German parliament snubs Left Party’s
chairman for fourth time
«ü˜ñ¡ ð£ó£Àñ¡ø‹ è£õ¶ îì¬õò£è Þì¶ è†C î¬ôõ¬ó ÞN¾ð´ˆFò¶
By Ulrich Rippert
16 November 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
«ü˜ñ¡ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ üùï£òè M«ó£îˆ ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡ø
å¼ ªêòô£è ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ðîMèÀ‚è£ù 6 «õ†ð£÷˜èO™ ¹Fò Þì¶ è†C /üùï£òè
«ê£êLê è†C ( PDS)
ÆìE «õ†ð£÷˜ «ô£î¢î£ HvA¬ò ¹ø‚èEˆ¶M†ì¶. Þ¶ ªî£ì˜‰¶ è£õ¶ îì¬õò£è HvA
܉î ðîM‚° «ð£†®J†´ «õ‡´ªñ¡«ø ÞN¾Šð´ˆîŠð†´œ÷£˜.
HvAJ¡ è†C êÍè üùï£òè è†CJ¡ ( SPD)
º¡ù£œ àÁŠHù˜èœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù˜ ñŸÁ‹ Aö‚° «ü˜ñ¡ ÝÀ‹ vó£LQê è†Cò£ù
«ü˜ñ¡ ä‚Aò «ê£êLê è†CJL¼‰¶ (SED)
à¼õ£ù üùï£òè «ê£êLê è†C ÝA«ò£¼‚A¬ì«ò ãŸð†ì å¼ Ã†EJ¡ M¬÷õ£è «î£¡Pò‹.
å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ù˜ HvA Í¡Á º¬øèÀ‚° °¬øM™ô£î õ¬èJ™ Þ‰îŠ
ðîM‚° «ð£†®J†´ ªð¼‹ð£ô£ù HóFGFèO¡ õ£‚°è¬÷ ªõ¡ªø´‚èˆ îõPM†ì£˜. ÜŠ H¡ù˜
ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ º¡ùE î¬ôõ˜èœ ''C‰FŠð êŸÁ è£ô‹ ªè£´‚èô£‹'' â¡Á
àì¡ð†ìù˜. Üî¡Íô‹ HvA Üõó¶ ªê£‰î õóô£Á °Pˆ¶ â™ô£ HKMù¼ì‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷
ï숶õ õN ªêŒòŠð†ì¶.
vì£C ( Stasi)
â¡Aø Aö‚° «ü˜ñQ vó£LQê ݆CJ¡ ÞóèCò «ð£h«ê£´ Üõ˜ ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆF¼‰î£˜ â¡ø
°Ÿø„꣆´‚èœ à†ðì â™ô£ Hó„ê¬ùèO½‹ Üõ˜ º¿ Mõóƒè¬÷ îó º¡õ‰¶ î¡Qì‹ ñ¬øŠð
ⶾI™¬ô â¡Á ÃPù£˜. Aö‚° «ü˜ñ¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀì¡ Üõ¼‚° Þ¼‰î ªî£ì˜¹èœ
ð£ð™v«ð˜‚ F¬óŠðì‚ èöèˆF¡ ºî™õ˜ â¡ø º¬øJ™ ãŸð†ì õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªî£N™ ꣘‰î
G¬ô â¡Á õL»ÁˆFù˜. ⊫𣶫ñ  å¼ "ê‹Hóî£òñŸø ªêòŸð£†ì£÷ó£è" vì£C‚° 
ðEò£ŸPòF™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.
âù«õ HóFGFèœ «õ‡´ªñ¡«ø ݈Fó͆´‹ å¼ ªêòô£è ðîM Mô°‹
ï£ì£Àñ¡øˆF¡ ÞÁF‚ ÆìˆF™, ïõ‹ð˜ 8-‰«îF ÆìˆF™ Üõ¼‚° âFó£è ÜOˆî õ£‚°è¬÷Mì
ÜFè õ£‚°è¬÷ ðF¾ ªêŒîù˜. ªê¡ø õ£ó‹ 310 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ "Þ™¬ô'' â¡Á
õ£‚èOˆîù˜. Þ¬î 効 «ï£‚°‹ «ð£¶ Þ º¡ù˜ 258 «ð˜  Üõó¶ «õ†¹ ñ¬õ
¹ø‚èEˆîù˜.
«ü˜ñ¡ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ G¬ôò£¬íèœ åšªõ£¼ ð£ó£Àñ¡ø 衬ù»‹ å¼
¶¬íˆ î¬ôõ˜ ðîM¬ò GóŠ¹õ àK¬ñ ð¬ìˆî¶ â¡Á F†ìõ†ìñ£è ÜP¾Áˆ¶Aø¶. 嚪õ£¼
è†C‚ 衬ù»‹ îù¶ ªê£‰î «õ†ð£÷¬ó GòI‚è º®»‹. «ü˜ñ¡ °®òóC¡ õóô£Á º¿õF½‹ Þ‰î
àK¬ñ ⊫𣶋 äòˆFŸ° ÞìI¡P»‹ õöƒA õ‰F¼‚Aø¶. Þ º¡ù˜ ⊫𣶫ñ ðîM‚è£ù å¼
«õ†ð£÷˜ ÜõŸPŸ° Ýîó¾ õöƒ°õ¶ ªð¼ð£¡¬ñ HóFGFè÷£™ îœÀð® ªêŒòŠðìM™¬ô.
Þì¶ê£K è†C e¶ ¹Fò ï£ì£Àñ¡ø‹ ªõOŠð¬ìò£è M«ó£îŠ
«ð£‚¬è‚裆´õ¶ Ü‚è†CJ¡ î¬ôõ˜ HvA¬ò Þô‚裂 ªè£‡´î£¡. HvAJ¡ ºîô£õ¶ «î£™M¬òˆ
ªî£ì˜‰¶ «îCò ZDF
ªî£¬ô‚裆C ܬôõK¬ê ªõOJ†ì å¼ ªêŒFJ™ HvA
«ð˜L¡ ²õ˜ i›„Cò¬ì‰î H¡ù˜ ñŸÁ‹ â™H (Elbe)
ÝŸPŸ° Aö‚°Š ð‚èˆF™ ñ†´ñ™ôñ£™ Üõ˜ èì‰î 15 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è "ÜóCò™ vî£ðùˆF¡
c‡ìè£ô ܃èñ£è¾‹ ªêò™ð†´" õ‰F¼‚Aø£˜.
Hóî£ù ð¬ö¬ñõ£î‚ è†CèÀ‚° ê£îèñ£ù «ð£‚°ì¡
ZDF
ªî£¬ô‚裆C ªêò™ð†´ õ¼Aø¶ â¡ð¶ ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰F¼‰î£½‹
ܶ HvA¬ò ð£ó£†®»œ÷¶. ܶ ÃPJ¼‰î¶: ``Cô¼‚° ܬî ãŸÁ‚ ªè£‡´ póEŠð¶ êƒèìñ£è
Þ¼‰î£½‹ HvA «ð£¡ø ñ‚èœ î£¡ êKò£è º¡ùE î¬ôõ˜è¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ ÜÂî£Hè¬÷»‹ º¡ù£œ
è‹ÎQê Aö‚° «ü˜ñ¡ ÜóCL¼‰¶ «ñŸ° «ü˜ñ¡ üùï£òè ÜóC™ Þ¬íŠðF™ ªõŸP ªðŸøù˜, Üî¡
Íô‹ º¡èEˆ¶‚Ãø Þòô£î ÜF bMó Þì¶ ê£K °¿‚èœ ¹Fò «ü˜ñQJ™ õ÷ó£¶ î´ˆî£˜.``
ÜŠð†ìñ£ù à‡¬ñ! Þ¶ 1989-1990-™ ãŸð†ì ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ñ£ŸøƒèO½‹
ñŸÁ‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î 15 ݇´èO½‹ üùï£òè «ê£êLê è†C ºîô£Oˆ¶õ àø¾è¬÷ ÜPºèŠð´ˆF
ªêò™ð´ˆ¶õF™ å¼ Hóî£ù ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚Aø¶. Þ‰î ðƒèOŠ¬ð ܶ º¡ù£œ «ü˜ñ¡ üùï£òè
°®òóC™ ªî£ì‚Aò¶, Üî¡ Íô‹ ðóõô£ù «õ¬ôJ™ô£î G¬ô»‹ êÍè ïô¡èO¡ Þ󈶋 ï¬ìªðŸø¶.
Þ‰î ï¤è›„C «ð£‚AŸè£ù âF˜Š¬ð 膴Šð´ˆ¶õF™ ªõŸP ªðŸø¶ ñŸÁ‹ ܉î âF˜Š¹‚è¬÷ HK«ò£êùñŸø
è‡ìù õNèO™ F¼ŠH M†ì¶. Ü‰î «ïóˆF™ PDS
î¬ôõó£è Þ¼‰î AK«è£˜ WC 1990-™ ªð£¶‚è†C
HóFGFèÀ‚° c‡ì à¬óò£ŸP ªð£¶‚ ªè£œ¬èè¬÷ M÷‚Aù£˜. `` Fø¬ñ‚° ðK² ÜO‚A¡ø
ªð£¼÷£î£ó ºòŸC¬ò õ÷˜‚A¡ø ê‰¬î ªð£¼÷£î£óˆ¬î ÝîKˆ¶ GŸA«ø£‹``.
2003 Ü‚«ì£ðK™, HvA è†C ñ£ï£†®™ å¼ ªè£œ¬è ÜP‚¬è¬ò
õöƒAù£˜ ÜF™ ZDF
ªî£¬ô‚裆C °PŠH†®¼Šð¬îŠ «ð£™ ``õ˜ˆîè G˜õ£èˆFŸ° 膴Šð£´èœ °¬ø‚èŠð´õ¬î ܉î
ÜP‚¬è ð£ó£†´Aø¶ ñŸÁ‹ àôè ܬñF‚° ãŸð´A¡ø Ü„²Áˆî™è¬÷ êñ£OŠð Þó£µõŠð¬ì¬ò
ÜŠ¹õ ä‚Aò èO¡ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJŸ° àK¬ñ à‡´ â¡Á ܉î ÜP‚¬è «ñ½‹ 効‚ ªè£œAø¶.``
Üõó¶ G¬ôŠð£†®Ÿè£è "è‹ÎQê Üóƒ°" â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Üõó¶ è†C‚ 衬ùò£™ HvA
°î½‚°œ÷£Aù£˜, Ýù£™ Üõ˜ M†´‚ ªè£´‚è ñÁˆ¶M†ì£˜. Ü æ󣇴 Ãì º®‰F¼‚è£î
G¬ôJ™ è†CJ¡ â™ô£‚ 衬ùèÀ‹ "â‰î Mîñ£ù ÜF¼ŠF ܬìò£÷º‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ Üõ˜ ð£ó£Àñ¡ø
¶¬íˆ î¬ôõ˜ ðîM‚° Hó£‡ì¡«ð‚ ñ£Gô ï£ì£Àñ¡øˆF™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.
¹Fò ñˆFò ð£ó£Àñ¡ø‹ HvA¬ò M«ó£îñ£ù G¬ôJ™ îœÀð® ªêŒî
è£óí‹ â¡ù?
ï£ì£Àñ¡øˆF™ õ£‚ªè´Š¹ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ Þ¶ êòô£è ï¬ìªðŸøî£è
Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ø êñòˆF™ ð£KC½œ÷ Üóê£ƒè‹ «îCò ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Ýîó¾ì¡ å¼ Üõêóè£ôG¬ô
Hóèìùˆ¬î ªõOJ†ì¶. Üî¡ Íô‹ Hó£¡v î¬ô ïèóˆ¶ ¹øïè˜èO™ Þ¬÷ë˜èœ ïìˆF õ¼A¡ø
A÷˜„C¬ò å´‚°õ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚° ²î‰Fóñ£ù ÜFè£ó‹ õöƒèŠð†ì¶. âŠð®J¼‰î«ð£¶‹
Þ‰î ê‹ðõƒèÀ‚A¬ì«ò å¼ ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶.
å¼ è£ôˆF™ ¬ó¡ ÝŸPŸ° Þ¼ îóŠH½‹ àœ÷ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ‚è¬÷
«ê˜‰îõ˜èœ êÍè ðî†ìƒè¬÷»‹, «ñ£î™è¬÷»‹ 꽬èèœ ñŸÁ‹ êñóêƒèœ Íô‹ b˜ˆ¶ ¬õˆî¶
à‡´. Ýù£™ 𣶠Üõ˜èœ êÍè Hó„ê¬ùèÀ‚° å«ó å¼ ðF¬ôˆî£¡ î¼A¡øù˜ :
ܶ Üó² 膴Šð£†¬ì»‹ å´‚° º¬ø¬ò»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¶.
𣶠ðîMJL¼‰¶ cƒèM¼‚A¡ø ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ªî£N™ ܬñ„ê˜
ªõ£™šèƒ A«÷ñ‡† (SPD)
܇¬ñJ™ «õ¬ôJ™ô£F¼Šðõ˜è¬÷»‹, Iè è´¬ñò£è °¬ø‚èŠð†
ý£˜†v IV
êÍè 꽬èè¬÷»‹ «ü˜ñQJ™ ªðŸÁ‚ ªè£‡´
õ¼ðõ˜è¬÷ ÜõÉÁ ªêŒA¡ø º¬øJ™ ÃPò õ£˜ˆ¬îè¬÷ «ð£¡Á Hó£¡v «è£Lv† àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C õ£Œªñ£Nò£è °î™è¬÷ ªî£´ˆF¼‚Aø£˜. Hó£¡C¡ ¹øïè˜
«êKŠð°FèO™ A÷˜„C ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡ø Þ¬÷ë˜è¬÷ "心èŸøõ˜èœ" â¡Á‹ "ÞNõ£ùõ˜èœ''
â¡Á‹ Üõ˜è¬÷ àò˜ Ü¿ˆî «ý£v ¬ðŠ¹èO¡ àîM«ò£´ ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹
õ˜EˆF¼‚Aø£˜.
«õ¬ôJ™ô£F¼Šðõ˜è¬÷, «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚°õ¶ «ð£¡ø F†ìƒèÀì¡
êºî£òˆF™ ެ툶‚ ªè£œõ 𣶠«õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ ðAóƒèñ£è ðòºÁˆîŠð´A¡øù˜.
"å¼ Î«ó£ «õ¬ô'' à†ðì â‰î õ¬èò£ù °¬ø‰î áFò ðEJ½‹ «êó «õ‡´‹ âù ªõOŠð¬ìò£è
ðòºÁˆî¾‹, è†ì£òŠð´ˆî¾‹ ð´A¡øù˜. Ü«î «ïóˆF™ «õ¬ôJ™ô£F¼‚°‹ ð†ì£÷‹ «ð£¡ø
IèŠ ªð¼‹ð£«ô£¼‹ ñŸÁ‹ °¬ø‰î áFò‹ ªðÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «îCògFò£è 効‚ ªè£œ÷Šð†ì
ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñè¬÷ Þ󈶄 ªêŒõ è†ì£òŠð´ˆ¶‹ ªï‹¹«è£ô£è ðò¡ð´ˆîŠð†´
õ¼A¡øù˜.
ñ裈î£ù ÆìE «ü˜ñQJ™ ݆C‚° õ‰î¶‹ ý£˜†v
IV
ªðÁðõ˜èÀ‚° ÜFè£ó‹ õöƒ°‹ ªêôiùƒèœ 4 H™Lò¡ »«ó£‚è¬÷ C‚èùŠð´ˆî F†ìI†´œ÷¶.
Þ¶ êÍègFò£è 꽬èèœ
Þö‚èŠð†ì ܬùõ˜ e¶‹ M¿‰î å¼ Ü®ò£°‹ ñŸÁ‹ ïô¡¹K
ªõ†´èÀ‚° âFó£è «ðóEèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ì ܬùõ˜ e¶‹ ªî£´‚èŠð†´œ÷ æ˜ «ð£˜
Hóèìùºñ£°‹.
Þì¶ è†C/ PDS
⃪è™ô£‹ ݆CJL¼‰î«î£ ܃ªè™ô£‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù êÍè ªè£œ¬èè¬÷ ÝîKˆ¶ ñŸÁ‹
ªêò™ð´ˆFò¶. â¡ø£½‹ ܶ "êÍè cF" ðŸP «ðCò‹ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «îCò ï£ì£Àñ¡ø
«î˜î™ Hóê£óˆF™ ý£˜†v IV
Þóˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî‹ ܶ
¹ø‚èE‚èŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ ñˆFò ð£ó£Àñ¡øˆF½‹ ‚èŠð†®¼‚Aø¶.
PDS
Cô «ïóƒèO™ "Mñ˜êùgFò£è'' Aö‚° «ü˜ñQJ™ ºîô£Oˆ¶õ
àø¾èœ e‡´‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð´õ¬î õó«õŸø¶ ñŸÁ‹ ÝîKˆ¶, Üî¡ Íô‹ I辋 õô¶ê£K ÜóCò™
ê‚FèÀ‚° õ½×†®ò¶. Þ‰î ªêò™èÀ‚è£è PDS
ÞŠ«ð£¶ ªê£Ÿè÷£™ ð£ó£†ìŠð´õF™¬ô Ýù£™ ↮
à¬î‚èŠð´Aø¶.
WC Þì¶ è†C /PDS
ï£ì£Àñ¡ø °¿ˆ î¬ôõ˜ îù¶ ï‡ð˜ HvA¬ò
ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆ¶ Üõó¶ «õ†¹ ñ¬õ îœÀð® ªêŒî¬î Ý«õêñ£è
臮ˆF¼‚Aø£˜. ðô º¡ù£œ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ͈î Üóꣃè ÜFè£KèO¡ èì‰î
è£ô ï£C ªî£ì˜¹èO™ èõùˆ¬î ߘˆ¶œ÷ Üõ˜ «õ®‚¬èò£è °PŠH†ì£˜. ``«ô£ˆî£ HvAJ¡
õ£›‚¬è õóô£ŸP½‹ °¬øèœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î  ÜP«õ¡``.
ºîô£õ¶ °¬ø HvA îñ¶ Þ÷¬ñ è£ôˆF™ U†ôK¡ ¬ñJ¡ «è‹¬ð
(âù¶ «ð£ó£†ì‹) ð®ˆîF™¬ô ñŸÁ‹ "ܬî ðŸP àŸê£è‹" ªè£œ÷M™¬ô. Þó‡ì£õ¶ °¬ø Üõ˜
⊫𣶋 Uì¢ôK¡ «îCò «ê£êLê (ï£C) è†CJ™ «ê˜‰îF™¬ô. Í¡ø£õî£è ( Goebbels’s)
«è£òªð™C¡ Hóê£ó ܬñ„êèˆF™ Üõ˜ ⊫𣶫ñ
ðEJ™ Üñ˜ˆîŠðìM™¬ô. º¡ù£œ ÜFð˜
Kurt-Georg Kiesinger
(CDU) «ð£¡Á
Þ‰î Í¡Á Gð‰î¬ùè¬÷»‹ G¬ø«õŸPJ¼Šð£ó£ù£™ WC °PŠH†®¼Šð¬î «ð£™
CDU-¾‹ Üî¡
ê«è£îó è†Cò£ù APvîõ êÍè å¡Pòº‹ (CSU)
Üõ˜è÷¶ ‚ è†Cò£ù ²î‰Fó üùï£òè è†C»ì¡ (FDP)
ެ퉶 ð£ó£†®J¼Šð£˜èœ ñŸÁ‹ Þ‰î ñQî˜ å¼ ï£œ ÜFðó£è Ýè‚ Ã´‹ â¡Á‹
ÃPJ¼Šð£˜èœ.
WCJ¡ Þ‰î ßÁèœ å¼ ¹ò™ «ð£¡øªî£¼ YŸøˆ¬î A÷ŠH»œ÷¶.
FDP
ï£ì£Àñ¡ø î¬ôõó£ù ªõ£™šèƒ «ý裘†, WC
ï£ì£Àñ¡ø ï‡ð˜è¬÷ ``ð£Kò÷MŸ° ÜõÉÁ ªêŒF¼‚Aø£˜`` â¡Á Mñ˜Cˆî£˜. ð£ó£Àñ¡øˆF¡
¶¬íˆ î¬ôõó£ù SPD-¬ò
«ê˜‰î ²ê£ù è£vìù˜ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷£˜. Üõó¶ è†C ï‡ðó£ù v¯ð¡
U™v𘂠WCJ¡ 輈¶‚èœ "Ýíõ ñŸÁ‹ º†ì£œîùñ£ù¬õ" â¡Á ÃP»œ÷£˜, ñŸÁ‹ Þì¶ê£K
è†CJL¼‰î ܬùˆ¶ HóFGFèÀ‹ vì£C H¡ùE‚è£ù ꣈Fò‚ ÃÁèœ àœ÷õ˜è÷£ â¡Á å¼ ¹ô¡
Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´‹ âù¾‹ «è£K»œ÷£˜.
ð²¬ñ‚ è†C‚è£ó˜èO¡ ï£ì£Àñ¡ø °¿ˆî¬ôõ˜ °«÷£®ò£ «ó£ˆ,
HvA‚° îƒè÷¶ õ£‚°è¬÷ îó ñÁˆ¶M†ì£˜èœ â¡ðîŸè£è ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ ï£Cè«÷£´
Þ¬íŠð¶ "ªîOõ£ù ݈Fó͆ìô£°‹" â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. Üõ¼‹ WC ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹ â¡Á
«è£K»œ÷£˜.
«ó£ˆ¶‹, ð²¬ñ‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹ ªè£‡®¼‚A¡ø îQ Þò™¹
â¡ùªõ¡ø£™ ݈Fó‹ ªè£‡ì ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è«÷£´ îƒè÷¶ ä‚Aòˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜.
ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ Üó² âï¢FóˆF™ àœ÷ ï£C ð£ó‹ðKòˆF¡ e¶ Í„² Mì£î ºè Í®¬òŠ «ð£ì
ºò½A¡øù˜. Üõ˜èœ G„êòñ£è â¡ù Ýðˆ¶ ÞF™ àœ÷¶ â¡ð¬î ÜPõ£˜èœ.
«ð£¼‚°Š H‰¬îò «ü˜ñ¡ êºî£òˆF™ ï£CèO¡ ªî£ì˜¹èœ ðŸPò Hó„ê¬ù
1968-™ ï¬ìªðŸø è‡ìù Þò‚èƒèO™ º¿¬ñò£è ¶¼M Ýó£òŠð†ì¶. ÜFL¼‰¶î£¡ ð²¬ñ‚
è†C‚è£ó˜èœ ⿉èœ. â¡ø£½‹ 𣶠ܫî Hó„ê¬ù «ü˜ñ¡ ï£ì£Àñ¡øˆF¡
õ˜‚èˆî¡¬ñ¬ò Iè ÜŠð†ìñ£è Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶, ªð£¶õ£è ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèõ£FèÀ‚A¬ìJ™
ä‚Aò‹ Y˜°¬ô‚èŠð´õ¶ì¡ I辋 °PŠð£è âF˜è£ôˆF™ ð²¬ñ‚è†C - ðö¬ñõ£Fèœ Ã†ìE
à¼õ£õîŸè£ù ꣈Fò‚ ÃÁ ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷
CDU/CSU ¾ì¡
ï숶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
1998 ºî™ 2005 õ¬ó 㿠݇´èœ ð²¬ñ è†Cˆ î¬ôõ˜ «ü£vè£
Hwû˜ «ü˜ñQJ¡ ªõO»ø¾ ܽõôèˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî£˜, ܶ 1945 Ÿ° H¡ù˜ ܬñ‚èŠð†´,
ªð¼‹ð£½‹ «õÁ â‰î Üóꣃè ܬñ„ê般 Mì º¡ù£œ ï£Cè÷£™ ïìˆîŠð†´ õ‰î¶.
ï£CèO¡ èì‰î è£ô ªî£ì˜¹èœ 1970-èœ õ¬ó c®ˆîù.
Hwû¼‚° º‰¬îò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜èœ ðîMJL¼‰î - ý£¡v ¯†K‚
ªè¡ê˜ ñŸÁ‹ õ£™†ì˜ vW™ «ð£¡øõ˜èœ H¡ù˜ vW™ ñˆFò üù£FðFò£è ðîM àò˜¾ ªðŸø£˜
- ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ U†ôK¡ «îCò «ê£êLv† è†CJ™ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ. ܇¬ñJ™ Hwû˜
å¼ è†ì¬÷¬ò HøŠHˆî£˜ ÜF™ ªõO»ø¾ ܽõôèˆF™ ðEò£ŸPò º¡ù£œ Éî˜èO™ ï£C
ð£ó‹ðKòˆ¬î ªè£‡ìõ˜èœ ܽõô般î M†´ Mô°‹«ð£¶ Ü™ô¶ 匾 ªðÁ‹«ð£¶ ÜFèó£Ì˜õñ£è
Üõ˜èÀ‚° ð£ó£†´‚è¬÷ ªðÁA¡ø àK¬ñJ™¬ô â¡Á è†ì¬÷J†£˜. Þ º¡ùE «ü˜ñ¡ Éî˜èœ
݈Fóñ£è âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜, Üî¡ M¬÷õ£è ܉î ïìõ®‚¬è ¬èMìŠð†ì¶.
«ñŸ° «ü˜ñ¡ «ð£¼‚° º‰Fò ï£C H¡ùE¬ò‚ ªè£‡ì ÜóCò™õ£FèO¡
ð†®ò™ ðô ªî£°Fè¬÷ ªè£‡ì¶. ÜõŸP™ Hóð™òñ£ù Côó¶ Mðóƒèœ W«ö îóŠð´A¡øù.
Ö†M‚ â˜ý£˜† (CDU)
1963 Ü‚«ì£ðK™ «è£¡ø£† Ýì«ï£õKì‹
(CDU) Þ¼‰¶
ÜFð˜ ðîM¬ò ªðŸøõ˜,  ï£C‚è†CJ™ å¼ àÁŠHùó£è Þ¼‰î£è ÃøŠð†ì¬î ñÁˆî£˜,
Ýù£™ à‡¬ñJ«ô«ò ðô ݇´èœ ï£C‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î «ü£êŠ ̘轂°, ꣘ ñ£GôˆF™ å¼
Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜.
º¡ù£œ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
Gerhard Schröder
(«ð£¼‚° H¡ù˜
CDU GÁõù
àÁŠHù˜ - ÞŠ«ð£¶ ðîMMô°‹ SPD
ÜFð«ó£´ â‰î õ¬èJ½‹ ªî£ì˜H™ô£îõ˜) ï£C‚ è†CJ¡ å¼
àÁŠHùó£è¾‹ 1941-™ ó£Tù£ñ£ ªêŒ»‹ õ¬ó 1933 L¼‰¶
SA ÜF󮈶¼Š¹‚èO™
å¼ àÁŠHùó£è¾‹ Þ¼‰îõ˜.
ñˆFò àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªý˜ñ¡ «ý£„ê™
(CSU) 1931™
ï£C‚è†CJ™ «ê˜‰î£˜. ñŸÁ‹ 1933 ºî™ 1945 õ¬ó gè¡v«ð˜‚A™ å¼ õ‚Wô£è ðEò£ŸP
õ‰î£˜.
ñˆFò GFò¬ñ„ê˜ ªó£™š 죙°Ï¡
(FDP) 1933-™
ï£C‚ è†CJ™ «ê˜‰î£˜ ñŸÁ‹ Üõó¶ «ð£˜è£ô «ê¬õèÀ‚è£è M¼¶èœ õöƒèŠð†´ CøŠH‚èŠð†ì£˜.
 èìˆîŠð†ìõ˜èÀ‚è£ù ܬñ„ê˜ ý£¡v °Ïè˜
(CDU)
1923 ºî™ U†ôK¡ å¼ Ýîóõ£÷˜ ñŸÁ‹ 1933-™ ï£C‚è†CJ™ «ê˜‰î£˜. 1961-™ Üõó¶
ï£Cˆ ªî£ì˜¹èœ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î «ïóˆFô Üõ˜ «ð£ô‰¶ Ý‚AóI‚èŠð†ì è£óíñ£è
ܬñ‰î ¶¼Š¹‚èÀ‚° î¬ô¬ñ õAˆ¶„ ªê¡øõ˜ ñŸÁ‹ «ð£˜ °Ÿøƒè¬÷ ¹K‰îõ˜ â¡ð¶
Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¶‹ Üõ˜ ñˆFò ܬñ„ê˜ ðîMJL¼‰¶ MôAù£˜ Ýù£™
CDU
M¡ ð£ó£Àñ¡ø‚ 衬ùJ¡ àÁŠHù˜ ðîMJ™ c®ˆî£˜.
Y‚Hó† «ê£‚™ñ¡ 1957-™ å¼ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù£˜ H¡ù˜
FDP
衬ùJ™ å¼ ¶¬íˆ î¬õó£Aù£˜. Üõ˜ 1934-™ «îCò
«ê£êLv† è†CJ™ Þ¬í‰î£˜ H¡ù˜ 1939 ™ "protectorate
of Bohemia, Moravia" M™ U†ôK¡ Þ¬÷ë˜ ÜEJ½‹
î¬ôõó£è «ê˜‰î£˜. Hó£A™ (Prague)
Üõ˜ ï£Cˆîô¬ñ‚° î¬ôõó£ù£˜, «ñ½‹ 1942 ºî™
ÞN¹è› I‚è Þó£µõ õ¡º¬øŠ ð¬ìò£ù SS
C½‹ U†ôK¡ îQ ªñŒ‚è£õô˜ °¿M½‹ å¼ ªî£‡ìó£è
ðEò£ŸPù£˜.
FDP -¡ ð£ó£Àñ¡ø °¿
G˜õ£A â¡ø º¬øJ™ «ê£‚™ñ¡ ñˆFò ð£ó£Àñ¡øˆF™ º¡ù£œ
SS àÁŠHù˜èœ
æŒ×Fò‹ ªðÁõîŸè£ù ê†ìˆ¬î º¡ªñ£N¾ ªêŒî£˜. ñŸÁ‹ 1970-™
SPD-‚°‹ M™LH󣇆
î¬ô¬ñJô£ù FDP-‚°‹
Þ¬ìJ™ å¼ Ã†ìE à¼õ£õ âF˜Š¹ ªîKMˆî õô¶ê£K º¡ùE Hóºè˜ Üõ˜, H¡ù˜ "«ü˜ñ¡
å¡Pò‹" â¡ø ÜFbMó õô¶ê£K‚ °¿¬õ GÁMù£˜. 1973-™ ñˆFò °®òóC™ Iè àò˜‰î ªñK† (Merit)
M¼¬î ªðŸø£˜.
(«ð˜¡† ã…ê™ñ¡ â¿Fò, 1991-™ ªð£¡Q™ ªõOJìŠð†ì ËLL¼‰¶ â´‚èŠð†ì
îèõ™ Þ¶)
Top of page |
