|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
One-day general strike in India exposes need for
socialist-internationalist strategy
Þ‰Fò£M™ å¼ ï£œ ªð£¶«õ¬ô GÁˆî‹ «ê£êLê ê˜õ«îCò Í«ô£ð£òˆF¡
ÜõCòˆ¬î ªõO‚裆´A¡ø¶
By Wije Dias, Socialist Equality Party presidential
candidate
29 September 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE ( UPA)
Üóê£ƒè‹ ªêò™ð´ˆFõ¼‹ ïiù î£ó£÷õ£î ªè£œ¬èèÀ‚°
âFó£ù âF˜ŠH™ Þ‰Fò£M™ Üó²Š ðEèO½‹, îQò£˜ ¶¬øèO½‹ «õ¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ðˆ¶ I™Lò¡
èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ Þ¡Á å¼ ï£œ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð´A¡øù˜.
Þ‰Fò ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C»‹ Þì¶ º¡ùEJ™ àœ÷ Üî¡ Ã†ì£OèÀ‹
ï£ì£Àñ¡øˆF™ î¼A¡ø Ýîó¾ õ£‚°è÷£™ ªî£ì˜‰¶ ݆CòFè£óˆF™ c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ä‚Aò
ºŸ«ð£‚° ÆìEò£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£îLù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ¶òóƒè÷£½‹, êÍè
YóNMù£½‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ãŸð†ì èì™ Ü¬ô «ð£¡ø Ý«õêˆFù£™ 16 ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ݆C
ÜFè£óˆFŸ° Þ†´„ªê™ôŠð†ì¶.
Ýù£™ ¹Fò Üóê£ƒè‹ º‰Fò Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î ð£óFò üù è†C
( BJP)
î¬ô¬ñJô£ù ºï¢¬îò ÆìE ªêò™ð´ˆFò Ü«î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î õL»ÁˆF º¡ªù´ˆ¶ ªêò™ð´ˆF
õ¼Aø¶. àò˜‰¶ªè£‡«ì õ¼A¡ø ðƒ° M¬ôèO¡ àò˜¾èœ ñŸÁ‹ êÍè ãŸø¾èœ ñŸÁ‹ 325
I™Lò¡ Þ‰Fò˜èœ å¼ ï£¬÷‚° å¼ ì£ô¼‚°‹ °¬ø‰î õ¼ñ£ùˆF™ õ£›‰¶ªè£‡®¼Šð¬îŠ ðŸPò
H«üHJ¡ Þ‰Fò£ åO˜Aø¶ â¡ø ªè£‡ì£†ìˆ¬î 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE
îM˜ˆ¶ õ‰î£½‹, ܶ H«üH Ü÷MŸ° ÜF™ â‰î õ¬èJ½‹ °¬øò£î G¬ôJ½‹, Þ‰Fò£¬õ å¼ ñL¾‚
ÃL à¬öŠ¹ ¹èLìñ£è àôè ºîh´èÀ‚° ñ£ŸÁõF½‹ ñŸÁ‹ ܉î Ü®ˆî÷ˆFL¼‰¶ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚è‹ Þô£ðƒèÀ‚è£è¾‹ àôè ÜóƒA™ Ì«è£÷ ÜóCò™ ªê™õ£‚AŸè£è¾‹ «ð£ó£ì º®»‹ â¡ðF½‹
àÁFò£è àœ÷¶.
Þ‰Fò£ º¿õF½‹ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£Œ Þ¡¬øò âF˜ŠHŸè£ù ð£Kò Ýîóõ£ù¶
Þ‰Fò ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ îƒè÷¶ Ü®Šð¬ì ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñè¬÷
ð£¶è£‚°‹ å¼ õNº¬ø¬ò 裇ðîŸè£ù Ü®Šð¬ì à‰¶î½‚° å¼ ê£¡ø£°‹.
â¡ø£½‹, Þ¡¬øò âF˜Š¬ð º¡Q¡Á ï숶«õ£˜ --ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üè™ô£‹ «ñô£è CHä(â‹) î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE-- ºîô£Oˆ¶õ êÍè
心AŸ° âFó£è à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è Fó†´õ‹ «ê£êLê ñŸÁ‹
üùï£òè «è£K‚¬èèÀ‚è£ù 弃A¬í‰î «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ ÜAô Þ‰Fò à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñŸÁ‹
å´‚èŠð†«ì£K¡ º¡ùEŠð¬ìò£è Üî¬ù Ý‚°õ‹, H®õ£îñ£è âF˜Š¹ ªîKM‚A¡øù˜.
Þ¡¬øò âF˜Š¬ð ªî£ì‚A ¬õŠðF™ Üõ˜è÷¶ «ï£‚è‹, õ÷˜‰¶õ¼‹
êÍè ÜF¼ŠF¬ò îƒè÷¶ î¬ô¬ñJ¡ ð‚è‹ «êíI†´ F¼ŠH, 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò
ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Føñ£ùõ¬èJ™ MôƒA†´ H¬íŠðîŸè£°‹.
Þ¡¬øò âF˜ŠHŸ° ܬöŠ¹ M´‚èŠð†ì îŸè£Lè ܃èñ£ù
"ªî£NŸêƒèƒèO¡ «îCò «ðó¬õò£™" ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì 16 Ü‹êˆ F†ì‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
âF˜ªè£œÀ‹ Cô Üõêó Hó„ê¬ùè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶. îQò£˜ñòñ£‚è™, åŠð‰î ñŸÁ‹ îŸè£Lè
áNò˜èœ Gòñù‹, ºîô£OèÀ‚° Ýîóõ£è ªî£Nô£÷˜ ïô ê†ìƒèO™ ñ£Ÿø‹ ÞõŸPŸ° âF˜Š¹,
Mõê£ò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° °¬ø‰îð†ê ÃL ñŸÁ‹ «õ¬ô, îó G˜íò‹ ñŸÁ‹ êÍè ïô¡èœ CPò
GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôƒèœ ñŸÁ‹ ãŸÁñF ªêò™º¬ø ñ‡ìôƒèO™
ðEò£ŸÁA¡ø ðˆ¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‚° àí¾ õöƒ°‹
ªð£¶ MG«ò£è º¬ø¬ò õ½Šð´ˆ¶õ¶ ÝAòõŸÁ‚° ê†ìIòŸø½‹ Üñ™ð´ˆ¶î½‹ ÞõŸÁœ
ÜìƒA»œ÷ù.
Ýù£™ Ü‰î «ðó¬õJ¡ ÜóCò™ ܵ°º¬ø ªð¼õ˜ˆîè 裃Aóv
ÜóꣃèˆFŸ° ܶ M´ˆ¶œ÷ «õ‡´«è£O™ ²¼‚èñ£è ``àìù®ò£è ªêò™ð£†´ õNJ™ ñ£Ÿø‹
ªè£‡´õó «õ‡´‹`` â¡Á ÃøŠð†®¼‚Aø¶. CHä(â‹)-ä ªð£Áˆîõ¬ó 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù
ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE 䉶 ݇´èÀ‚° º¿¬ñò£è ðîMJ™ c®ŠðîŸè£ù îù¶ àœ«ï£‚èˆ¬î
F¼‹ðˆF¼‹ð ÜPMˆF¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ õ¼A¡ø d裘 ñ£Gô «î˜î½‚è£è 裃Aóv è†C»ì‹
ê£Fòõ£î ó£w®Kò üùî£ î÷ˆ¶ì‹ å¼ «î˜î™ ÆìE¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶.
ê˜õ«îê Íôîùˆ¶ì¡ ¹Fò Æ´
Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ªðŸø¶ ºî™ è¬ìH®ˆ¶ õ‰î «îCò ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C Í«ô£ð£ò‹ ðFù£¡° ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ªï£¼ƒAM†ì G¬ô¬ò âF˜ªè£‡ì Þ‰Fò
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, ïóC‹ñó£š î¬ô¬ñJô£ù Ü¡¬øò 裃Aóv ÜóꣃèˆF¡ Íô‹ Üî¡ õ˜‚è
Í«ô£ð£òˆF™ å¼ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøˆ¬î„ ªêŒî¶. Þ‰Fò£¬õ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡
º¿¬ñò£è Þ¬íŠðî¡ Íôº‹ ê˜õ«îê Íôîùˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ à¼õ£‚°õî¡ Íôº‹,
Þ‰Fò ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ G¬ô¬ò õ½Šð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì å¼ Í«ô£ð£òˆFŸ°
Ýîóõ£è «îCò ªð£¼÷£î£ó 心°º¬ø ¬èMìŠð†ì¶.
ªõO´ ºîh´è¬÷ ߘ‚辋, ãŸÁñF ꉬîèÀ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™
Þ‰Fò õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ G¬ô¬ò A ÝîK‚辋, Þ‰Fò Üóꣃèƒèœ â™ô£‹ F†ìI†ìð®
ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù ªð¼GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚Aù, ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£NL™
«õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ °¬øˆîù, ªð£¶ ñŸÁ‹ êÍè «ê¬õè¬÷ ªõ†®ù, M¬ô Ýîó¾ ïìõ®‚¬èèœ
ñŸÁ‹ Mõê£òŠ ªð£¼œèÀ‚è£ù ñ£Qòƒè¬÷ °¬øˆîù ñŸÁ‹ Þ¡ªù£¼ õNJ™ Üóꣃè
ªêôiùƒè¬÷ õ¼ñ£ù Ýîó¾ ïìõ®‚¬èèOL¼‰¶ ªð¼õ˜ˆîèˆî£™ «è£óŠð†ì àœè†ì¬ñŠ¹
ªêò™F†ìƒèO™ ºîh´ ªêŒõ ñ£Ÿø ºòŸCˆîù.
܇¬ñJ™ ªõO´ ºîh´èœ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C MAîƒèœ
ªð¼AJ¼ŠðF½‹ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ñA›„CJ™ F¬÷ˆî£½‹, ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ñ‚è÷¶
õ£›‚¬èò£ù¶ â¡Á‹ªðKò ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠðŸø G¬ô ñŸÁ‹ è´‹¶¡ðˆî£™ °PJìŠð†´
õ¼A¡ø¶.
îQò£˜ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ åŠð‰î‚ ÃLº¬ø Íô‹ «õ¬ôè¬÷ ÜNŠð¶ ñŸÁ‹
«õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒA¡ø àK¬ñè¬÷ ñŸÁ‹ ÜóCò™ âF˜Š¹‚è¬÷ °‹ õK¬êò£ù b˜Š¹è¬÷
à„êcFñ¡ø‹ õöƒ°õ¶ ÞõŸÁì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ M†´‚ªè£´‚è£î ºîô£OèO¡ âF˜Š¬ð
âF˜ªè£‡´ õ¼A¡ø¶. Þ‰î °îL¡ å¼ Ü÷¾«è£™ èîõ¬ìŠ¹‚è÷£™ Þö‰î ñQî à¬öŠ¹
è÷£°‹. Üî£õ¶ «õ¬ô GÁˆîƒè«÷£´ 効 «ï£‚°¬èJ™ ºîô£Oè÷£™ º¡ªù´‚èŠð†ì ðE
GÁˆîƒèœ Ý°‹. 2003 ñŸÁ‹ 2004-™ «õ¬ô GÁˆîƒè÷£™ ãŸð†ì ñQî ï£†èœ ÞöŠ¹ 7.6
I™LòÂì¡ åŠH´¬èJ™ èîõ¬ìŠ¹‚è÷£™ ãŸð†ì ñQî ï£†èœ ÞöŠ¹37.5 I™Lò¡ Ý°‹.
Aó£ñŠ¹øƒèO™, «õ¬ôJ¡¬ñ, õ÷˜‰¶õ¼‹ èì¡ ²¬ñ ñŸÁ‹ ñ£Qòƒèœ,
M¬ô Ýîó¾ ñŸÁ‹ êÍè ïôˆF†ìƒèO™ ªõ†´ ÝAò¬õ, î¬ôiî ¸è˜¾ ïð˜ õ£Kò£ù ¸è˜M™
i›„C ñŸÁ‹ ÝJó‚èí‚è£ù Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô àœðì ÜFèK‚°‹ Üõôƒè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷ù.
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ °P‚«è£÷£ù àôè õ™ôó² ܉îv¬î ªðÁõîŸè£è
Þ‰Fò£ å¼ ð£Kò Ü÷MŸ° Þó£µõˆ¬î ªð¼‚A‚ªè£‡®¼‰î£½‹, ²è£î£ó «ê¬õ‚è£ù Üóꣃè
ªêôMù‹ ªñ£ˆî àœï£†´ õ¼õ£J™ å¼ êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£è i›„Cò¬ì‰F¼‚Aø¶.
«ñŸ° õƒè£÷ˆF½‹, «èó÷ˆF½‹ Þì¶ê£K º¡ùEò£™ ܬñ‚èŠð†ì
Üóꣃèƒèœ à†ðì 嚪õ£¼ ÎQò¡ ñŸÁ‹ ñ£Gô Üóꣃ躋 Üõ˜è÷¶ Y˜F¼ˆî «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷
è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼õ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ð£ó‹ðKò ÝÀ‹ è†Cò£ù
裃Aóv è†C "F‚° ñ£Ÿøˆ¬î" ªêŒò Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð´‹ â¡Á 輈¶¬óŠð¶ ªõOŠð¬ìò£Œ
Üðˆîñ£ù 輈‹.
à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰Fò Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡Cƒ Y˜F¼ˆîƒèO¡ «õè‹
º´‚AMìŠð†ì£è «õ‡´‹ â¡Á F¼‹ðˆF¼‹ð õŸ¹ÁˆF õ¼Aø£˜. Þ¡¬øò âF˜ŠHŸè£ù F†ìƒèœ
õ¬óòŠð†®¼‰îªð£¿¶‹, ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ì‹, åŠð‰î ªî£Nô£÷˜ (åNŠ¹ ñŸÁ‹
ªïPº¬ø) ê†ìˆ¬î»‹, "à¬öŠ¹ ê‰¬î ªïA›„C ñ" â¡ø ªðòó£™ F¼ˆ¶õîŸè£è
º¡ªñ£N»‹, Hóîñ˜ ܽõôèˆî£™ õ¬óòŠð†ì¶ â¡Á ÃøŠð´‹ °PŠ¬ð, ªî£Nô£÷˜ ïô
ܬñ„êè‹ ²ŸÁ‚° M†ì¶ â¡Á‹ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰î º¡ªñ£N¾èO™ ªî£Nô£÷˜è¬÷
èîõ¬ìŠ¹ ªêŒõîŸè£ù 膴Šð£´è¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõ¶‹, ðEè¬÷ åŠð‰î º¬øJ™ à¼õ£‚°õ¶‹
ñŸÁ‹ å¼ GÁõù‹, ªî£Nô£÷˜ ïô„ê†ìƒèO¡ð® ªêò™ð´Aøî£? â¡Á ꣡Pî› î¼õ¬î ñ£ŸP
"ù" Üî£õ¶ ºîô£Oè«÷ ªïPº¬ø¬ò à¼õ£‚A‚ªè£œõ¶‹ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.
°¬ø‰îð†ê ªð£¶ ªêò™F†ì‹ ãñ£ŸÁ
ÜóꣃèˆF¡ ïiù î£ó£÷õ£î Y˜F¼ˆîõ£î «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ªð£¶
ñ‚èO¬ì«ò âF˜Š¹ Gô¾õ¬î bMóñ£è ÜP‰F¼‚A¡ø ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ 裃Aóv î¬ôõ˜ «ê£Qò£
裉F»‹ ªõ°üùƒèœ e¶ îƒèÀ‚°œ÷ èõ¬ô¬ò àÁFò£è â´ˆ¶‚ ÃÁõ¬î å¼ °Pò£è ªè£‡´,
îƒè÷¶ °PJô‚° "Y˜F¼ˆî‹ Ýù£™ ñQî ºèˆ¶ì¡" â¡Á ÃP õ¼A¡øù˜.
Þ‰î å¼ ªè£Çóñ£ù ãñ£Ÿ¬ø 臮Šð ðFô£è ñŸÁ‹ ÍôîùˆF¡ e¶
ܬùˆ¶ 膴Šð£´è¬÷»‹ c‚AM´A¡ø ñŸÁ‹ êÍè õ£›M¡ ܬùˆ¶Š ð°Fè¬÷»‹ ꉬîŠ
ªð£¼÷£î£óˆFŸ° W›Šð®‰¶ ïì‚è„ ªêŒ»‹ ºîô£Oˆ¶õ «õ¬ôˆF†ìˆ«î£´ ðó‰î ñ‚èO¡
«î¬õèœ å¡Á‚ªè£¡Á ެ퉶 ªê™ô º®ò£î¬õ â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ ðFô£è, CHä(â‹)
î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE, ªõ°üù ªï¼‚°î½‚° 裃Aóv è†C¬ò âOF™ ñCò¬õ‚è º®»‹ â¡ø
Hó¬ñè¬÷ à¼õ£‚°õ M죺òŸC»ì¡ «õ¬ôªêŒA¡ø¶.
ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìEJ¡ °¬ø‰îð†ê ªð£¶ ªêò™F†ìˆ¬î Üõ˜èœ
á‚°Mˆ¶ º¡ªù´ˆîô£™ Þ¶ â´ˆ¶‚裆´ì¡ GÏH‚èŠð´Aø¶. ªîOõ£ùõ¬èJ™ ÜóꣃèˆF¡
ªêò™F†ìñ£ù °¬ø‰îð†ê ªð£¶ ªêò™F†ì‹ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªî£ì˜õîŸè£ù
ܘŠðEŠ¹ì¡ ã¬öèÀ‚° àî¾õ ꘂè¬ó¬ò åˆî ªîOõŸø ꣂèK¡ õ£‚°ÁFè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚
ªè£‡´œ÷¶.
ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE ݆C ªõ°üùƒèœ e¶ °î™è¬÷ â¡Á‹
ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹, ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ º¡¹ Þ¼‰î¬îMì ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ è¬ìŠH®ˆ¶
õ¼õ¬î»‹ âF˜Šð ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE‚° âFó£è ÜEFó†´õ
Þì¶ê£K º¡ùE õŸ¹ÁˆîM™¬ô, Ýù£™ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÝîK‚°‹ °¬ø‰î ð†ê ªð£¶ªêò™F†ìˆ¬î
ªêò™ð´ˆ¶õF™ Ü ªï¼‚°î¬ô‚ ªè£´‚è å¼ Hó„ê£óˆ¬î ïìˆF õ¼Aø¶.
Þ¶ CHä(â‹)-Ý™ Üî¡ õ£ó Þîö£ù dŠHœv ªìñ£‚óCJ™
(People’s Democracy)
ï승 ÞîN¡ ÝCKò î¬ôòƒèˆF™, ``ªêŠì‹ð˜ 29-‚° º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ¶`` â¡ðF™ ªîOõ£è
ÃøŠð†®¼‚Aø¶. ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE Üóê£ƒè‹ Ý†CJ™ G¬ôˆF¼Šð Þì¶ê£K ÜE
õ£‚°è¬÷  õ¼õ‹ å¼ «îCò âF˜Š¹ Fùˆ¬î ãŸð£´ ªêŒF¼Šð‹ Þ¬ìJ™ å¼
ºó‡ð£´ è£íŠð´õ¬î ²†®‚裆®J¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ áìèƒèO™ õ‰¶œ÷ Mñ˜êùƒèÀ‚°
ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ People's
Democracy, ``Þì¶ê£K è†CèO¡ º®¾ å¼
ºó‡ð£´ Ü™ô â¡ð¶ì¡ à‡¬ñJ«ô«ò ܶ UPA Üóê£ƒè‹ °¬ø‰îð†ê ªð£¶ ªêò™F†ìˆ¬î å¼
Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èò£è ܶ ãŸÁ‚ªè£‡ì ªð£¿¶ ܶñ ªè£´ˆî àÁFªñ£NèO™ ªð¼‹ð°F¬ò
ªêò™ð´ˆ¶õ Üî¡ e¶ ªð£¶ñ‚è÷¶ ªï¼‚°î¬ô õ½Šð´ˆ¶Aø¶. ê£êùˆF™ («îCò
ªî£NŸêƒèƒèO¡ «ðó¬õJ¡) â¿ŠðŠð†´œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù «è£K‚¬èèœ °¬ø‰îð†ê ªð£¶
ªêò™F†ìˆF™ °PŠHìŠð†®¼‚A¡øù âù«õ ÜõŸ¬ø «ï˜¬ñò£è Üõêóñ£è ªêò™ð´ˆî «õ‡®ò¶
ÜõCòñ£°‹`` â¡Á ÜPM‚Aø¶.
Ü‰îˆ î¬ôòƒè‹, ``®¡ âF˜è£ô ªê™õ„ ªêNŠ¬ð «ðE‚裂A¡ø
ñŸÁ‹ ´ ñ‚è÷¶ ïô¡èO™ Ü‚è¬ø ªè£‡ì ܬùˆ¶ Þ‰Fò «îê ð‚î˜èÀ‹, Cø‰î âF˜è£ô
Þ‰Fò£¬õ à¼õ£‚°A¡ø Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò ÝîK‚è º¡õó «õ‡´‹` â¡Á «îCòõ£îˆF™
«î£Œ‰F¼‚°‹ å¼ «õ‡´«è£«÷£´ º®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶.
CHä(â‹)-º‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ÜóꣃèˆF¡ "Ì«è£÷ñòñ£‚è™ ªêòŸð†®ò¬ô"
âF˜Šð¶ â¶õ¬ó â¡ø£™, èì‰îè£ôˆF¡ «îCò÷M™ ªïPº¬øŠð´ˆîŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ
ªð£¼÷£î£óˆ¬î îŸè£ˆ¶ GŸ°‹ è‡«í£†ìˆF½‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ 裂°‹
G¬ôŠð£†®L¼‰¶‰î£¡. âù«õ, Þì¶ê£K º¡ùEJ¡ ÜFè Þô£ðˆF™ Þòƒ°‹ ªð£¶ˆ¶¬ø
GÁõùƒè¬÷, ÜõŸP™ ðô Í«ô£ð£ò ÝŸø™ ¶¬ø¬ò„ ꣘‰î¬õ, ÜõŸ¬ø MŸð¬ù ªêŒõ¶ ñŸÁ‹
ð£¶è£Š¹ HK¬õ ªõO´ ºîh´èÀ‚° Fø‰¶M´õ¶ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèO™ Þì¶ º¡ùEJ¡ Cô Mñ˜êùƒè¬÷
ªð¼GÁõù áìèƒèO™ å¼ èEêñ£ù ð°FJù˜ ð£ó£†®»œ÷F™ Ý„êKò‹ Þ™¬ô.
Þì¶ º¡ùEJ¡ «îCòõ£î‹, ÍôîùˆF¡ Ì«è£÷ °î½‚° ðFôO‚A¡ø
õ¬èJ™, Þ‰Fò£M½œ÷ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ‰î ¶¬í‚ è‡ì‹ º¿õF½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è÷¶
«ð£ó£†ìƒè«÷£´, ÝCò£ ñŸÁ‹ ªðKò º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ ¬ñòƒè÷£ù ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹
õìܪñK‚è ªî£Nô£÷˜è÷¶ «ð£ó£†ìƒè«÷£´ îƒè÷¶ «ð£ó£†ìˆ¬î ä‚AòŠð´ˆF‚ªè£œõ¬î
îƒè÷¶ ºîô£õ¶ ªè£œ¬èò£è è†ì£ò‹ ªè£œÀ‹, «ê£êLê ê˜õ«îCòõ£î «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°
ºŸP½‹ âF˜ˆ¶ GŸð‹.
Gô¾‹ êÍè 心AŸ° å¼ º‡´«è£™
⊫𣶫ñ õö‚èñ£è "è‹ÎQê‹" ñŸÁ‹ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE ÜóꣃèˆF™
"è‹ÎQê" ªê™õ£‚AŸ°‹ âFó£è îù¶ ݈Fóˆ¬î ªõOŠð´ˆFõ¼‹ Þ‰Fò bMó õô¶ê£K H«üH-¬òˆ
îMó Þ‰Fò£M¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ Þ¡¬øò «îCò «õ¬ô GÁˆî‹ ðŸP ÜFè‹ å¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô.
Þ‚ è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚è‹ c‡ìè£ôˆFŸ° º¡ù«ó CHä(â‹) ñŸÁ‹ Þ춺¡ùEJ¡
Þîó Ý‚è‚ ÃÁè¬÷ Ü÷‰¶ ñFŠd´ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ 𣶠މFò£M™ Gô¾A¡ø ÜóCò™
ñŸÁ‹ êÍè 心A™ Üõ˜è¬÷ ÜõCòñ£ù º‡´«è£ô£è ªîOõ£è«õ à혉¶ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰î õ¬èJ™, ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ õ˜ˆîè ªõOfì£ù ªñ‚è¡Y
è£ô£‡´ Þî¿ìù£ù ( McKinsey
Quarterly) ܇¬ñò «ð†®J™ ñ¡«ñ£è¡ Cƒè£™
õöƒèŠð†ì 輈¶‚èœ èõùˆF™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ˆî‚èùõ£°‹. Þ‰Fò£M™ ªî£Nô£÷˜ ïô„
ê†ìƒè¬÷»‹, Þîó "Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹" ªêò™ð´ˆ¶õ «î¬õŠð´A¡ø HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù
ñ£Ÿøƒè¬÷ ªè£‡´ õ¼õ "ðó‰î Ü÷Mô£ù å¼Iˆî 輈¬î" à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø
G¬ôŠð£†®L¼‰¶ Þì¶ ÜE»ìù£ù Üõó¶ Ƭì Þ‰Fò£M¡ Hóîñ˜ êKªòù Gò£òŠð´ˆFù£˜.
CHä(â‹) î¬ôõ˜ ¹ˆî«îš ð†ì£„꣘T î¬ô¬ñJô£ù «ñŸ° õƒè
ñ£Gô Üóê£ƒè‹ ðŸP °PŠH†ì Cƒ, "«ñŸ° õƒè£÷ˆF™ ÜóꣃèˆF™ àœ÷ âƒè÷¶ ï‡ð˜èœ,
à¬öŠ¹ ꉬî c‚°Š«ð£‚°ì¡ ªêò™ðì «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œA¡øù˜. F™LJ½œ÷ ïñ¶
Þì¶ê£K ï‡ð˜èOì‹ ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆF ãŸè„ ªêŒõ¶ âù¶ ðEò£°‹.  ܬî‚
¬èM†´MìM™¬ô ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ Ü‹êƒè¬÷»‹ è¼FŠ 𣘂A¡ø «ïóˆF™ Y˜F¼ˆî‹ ðó‰î
Ü®Šð¬ìJ™ Ýîó¬õ ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù  G¬ù‚A«ø¡`` â¡ø£˜.
«ñ½‹ å¼ «èœM‚° ðFôOˆî Cƒ, «ñŸ° õƒè£÷ˆF™ àœ÷ Þì¶ º¡ùE
ÜóꣃèˆF¡ îQò£˜ñòñ£‚°‹ F†ìˆ¬î ªõ°õ£è ¹è›‰¶¬óˆî£˜. ÜŠ H¡ù˜ àÁFðì
ÃPù£˜: "Þ‰Fò£MŸ° ⶠñ â¡Á ÞÁFò£è ÝŒ¾ ªêŒ¬èJ™ ïñ¶ Þì¶ê£K ï‡ð˜èO¡
«îêð‚FJ™  º¿ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‚A«ø¡, Üõ˜èÀ‹ «ê˜‰¶ ï‹«ñ£´ ðòí‹ ªêŒõ£˜èœ."
F™LJ½œ÷ ÜóꣃèˆF™ «ê¼õF™¬ô â¡ø CHä(â‹)-¡ î‰F«ó£ð£ò
º®¾, ïiù î£ó£÷õ£î ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ìî™ô, Ýù£™
裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ÜóꣃèˆFŸ° à¼õ£‚°‹ âF˜Š¬ð 膴Šð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡.
ñˆFJ™ àœ÷ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ «ñŸ° õƒè£÷ˆF™ àœ÷
ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ «õÁ𣴠޼‚Aøªî¡ø£™, ܶ «ñŸ° õƒè£÷ˆF™ ïiù
î£ó£‡¬ñ è†ì¬ñŠ¹ ñ£Ÿøƒèœ Þ‰Fò£M¡ ñŸø ð°Fè¬÷Mì Iè ªè£Çóñ£ùº¬øJ™
ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù, ãªù¡ø£™ ªî£NŸêƒè â‰FóˆF¡ eî£ù îù¶ 膴Šð£†¬ì â™ô£
âF˜Š¹è¬÷»‹ å´‚°õ‹, Ü®ñ†ìˆ¶ ªî£Nô£÷˜è÷¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ﲂ°õ‹
CHä(â‹) ðò¡ð´ˆFõ¼Aø¶.
Ýèv† ñ£î‹ ð†ì£„꣘T Þ‰«î£«ùSò£MŸ° Müò‹
«ñŸªè£‡®¼‰î«ð£¶, 1965-™ ݆C ÜFè£óˆ¬î H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶‹, Þ‰«î£«ùSò è‹ÎQv†
è†CJ¡ ܬó I™Lò‚° «ñŸð†ì àÁŠHù˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõ î¬ô¬ñ õAˆ¶ ïìˆF„ ªê¡ø
º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K ²è£˜†«ì£«õ£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ Cô ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ
àœðì, ðô GÁõùƒèÀì¡ åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜. «ñŸ° õƒè£÷ˆF™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡´œ÷
å¼ ªõO´ GÁõùˆFŸ° âFó£è ªî£NŸ îèó£Á à¼õ£°ñ£ù£™ ÜŠ«ð£¶ Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡
ïìõ®‚¬è â¶õ£è Þ¼‚°‹ â¡Á «è†èŠð†ì«ð£¶ ð†ì£„꣘T ü‚裘ˆî£ «ð£v†®Ÿ°
ªê£¡ù£˜: ``ªî£NŸêƒèƒèO™ âƒè÷¶ ß´ð£´ å¼ ÜµÃôñ£°‹. ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷˜èœ
Þ‰î Üóꣃ般î ÝîK‚Aø£˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ñùŠ«ð£‚¬è ñ£ŸÁõ ï£ƒèœ ºò¡Á
õ¼A«ø£‹. Þ¶ å¼ ¹Fò Gôõó‹, Þî¬ùŠ ð£¼ƒèœ â¡Á Üõ˜èOì‹ ï£¡ ªê£™A«ø¡ ïñ‚°
ªõO´ «ïó® ºîh´ ( FDI)
«î¬õŠð´Aø¶; ïñ‚° àœè†ì¬ñŠ¹ õêF «î¬õŠð´Aø¶.``
CHä(â‹)-¡ Þó†¬ì «õ캋 ð£ê£ƒ°‹ ªêŠì‹ð˜ 29 «õ¬ô GÁˆî‹
ªî£ì˜ð£è «ñŸ° õƒè£÷ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ܵ°º¬øJ™ Iè ÜŠð†ìñ£è
Ü‹ðôˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶.
ªêŠì‹ð˜ 25-™ â‚vHóv Þ‰Fò£ ªêŒFJ¡ð®, ``ºîô¬ñ„ê˜
¹ˆî«îš ð†ì£„꣘T»‹ êK Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜ ïôˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ºýñ¶ Üe¡ cƒèô£è, Üõó¶
ñ‰FK ê¬ð ê裂èÀ‹ êK, «õ¬ô GÁˆîˆFŸè£ù Hóê£óˆF™ ß´ðìñ£†ì£˜èœ. èì‰î è£ôˆF™
«õ¬ô GÁˆîƒèœ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ â™ô£‹ CHä(â‹) ܬñ„ê˜èœ ðAóƒèñ£è ðƒªè´ˆ¶‚
ªè£‡ìªð£¿¶, Þ¶ èì‰î è£ôˆF™ ïì‰îFL¼‰¶ جñò£è «õÁð´õ‹.`` ªõO´
ºîh†ì£÷˜è¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ ݘõˆ¶ì¡ «ñŸ° õƒè£÷ Üóê£ƒè‹ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷ á‚A
º¡ªù´‚è M¼‹ðM™¬ô.
CHä(â‹)-¡ ܵ°º¬ø â‰îMîñ£ù MôA„ ªê™ô½‹ Þ™¬ô, ñ£ø£è
1964-™ Ü‚è†C ܬñ‚èŠð†ì¶ ºî™ ܶ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼Aø «îCòõ£î, õ˜‚è 制¬öŠ¹ G¬ôJ¡
ègFò£ù M¬÷¾î£¡ â¡ð¬î «ñ½‹ «ê˜Šð¶ ñ†´‹ ÜõCò‹. Üî¡ Ýó‹ð ݇´èO™ CHä
ÜŠð†ìñ£è 裃Aóv è†CJ¡ ð‚è‹ ê£Œõ¬î ܶ Mñ˜Cˆ¶ õ‰î£½‹, CHä(â‹) Ü«î «ð£¡Á
⊫𣶫ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªî£NŸêƒè «ð£˜‚°íˆ«î£´‹ ð£ó£Àñ¡ø
õ£îˆ«î£´‹ ñ†´Šð´ˆ¶õ ⊫𣶫ñ ºò¡ø¶. Ü«î «ïóˆF™ ãè£FðˆFò âF˜Š¹,
GôH󹈶õ âF˜Š¹ Ü™ô¶ õ°Š¹õ£î âF˜Š¹ «ð£ó£†ì‹ â¡ø ªðòK™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹,
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ãî£õªî£¼ è†C»ì¡ Æ´ «ê˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õ£F‚A¡ø¶.
Þôƒ¬è b¾, Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ì‹ ñŸÁ‹ ÝCò èO¡ ªî£Nô£÷˜èœ
ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¡«ù ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ å¼ ÜóCò™ Þò‚般î õ÷˜ˆªî´ŠðîŸè£ù ÜõCòˆ¬î à혈¶õîŸè£è Þôƒ¬è «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C (SEP)
܃° ï¬ìªðÁ‹ ïõ‹ð˜ 17 üù£FðF «î˜îL™ «ð£†®J´õ ⡬ù º¡ªñ£N‰¶œ÷¶.
1947-™ ªîŸ° ÝCò£M¡ Hóî£ù GôŠðóŠ¬ð Þó‡´ õ°Š¹õ£î Ü®Šð¬ìJô£ù
Üó²è÷£è HKŠð¬î âF˜ˆ¶‹ ñŸÁ‹ 1948-™ Þôƒ¬è °†®ˆb¬õ å¼ îQ Üóê£è Ý‚°õ¬î»‹ âF˜ˆ¶Š
«ð£ó£®ò Þ‰Fò †ªó£†vAê «ð£™SM‚ - ªôQQv† è†CJ¡ ¹ó†Cèó ð£ó‹ðKòˆ¬î èœ
Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. ÜõŸP¡ «ð£†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒè«÷£´ Þ‰î Üó²èO¡
à¼õ£‚èñ£ù¶ Þ‰îˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF¡ õL¬ñò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆ¶õ‹ Üî¬ù GF
ÍôîùˆF¡ è†ì¬÷èÀ‚° Ü®¬ñŠð´ˆî¾‹ ñ†´«ñ ðò¡ð†ì¶.
裉F î¬ô¬ñJô£ù 裃Aó¬ê «îCò üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ î¬ô¬ñ âù
ð£ó£†´õ‹ Þó‡ì£õ¶ àô芫ð£K™ HK†®w è£ôQˆ¶õ ÜóCŸ° Ýîó¾ î¼õ‹ Þ¬ìJ™ áêô£®ò,
Þ‰Fò vó£LQê è‹ÎQv† è†Cò£ù¶, ãè£FðˆFò âF˜Š¹ ªõ°üù Þò‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ Þ‰Fò «îCò
裃Aóv õ꺋 HKM¬ùJ¡ ðòƒèóˆF캋 åŠð¬ìŠðF™ àîMò¶..Þ‰Fò vó£LQê è‹ÎQv† è†CJL¼‰¶î£¡
CHä(â‹) «î£¡Pò¶. Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ªðŸø H¡ù˜ CHä-‹ ÜŠ H¡ù˜ CHä(â‹)-‹ ãè£FðˆFò
âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF¡ 輄C¬îML¼‰¶ õ‰î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJô£ù Þ‰Fò Üó¬ê',
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù Üó‡ â¡Á ð£ó£†®ù. ܉î G¬ôŠð£†¬ì 冮 Þ¡¬øò Fù‹ vó£LQv†´èœ
Þ‰Fò£M¡ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ ãè£FðˆFòˆ¬î»‹, ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ ï£ê «õ¬ôè¬÷»‹
Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ «îCò Üó² Íô‹ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì º®»‹ â¡Á ÃÁA¡øù.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ àœ÷
âƒè÷¶ êè C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹, vó£LQv†´è÷¶ Þ‰î G¬ôŠð£†®Ÿ° ñ£ø£è, ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£‚è™
ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ Üî¡ è£ô£õFò£AM†ì «îCò Üó²
ܬñŠ¹‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ä‚AòŠð´ˆ¶õF¡ Íô‹î£¡ ꣈Fòñ£°‹
â¡Á õL»Áˆ¶A«ø£‹. Þ‰îŠ «ðó£†ìˆF¡ æ˜ ð°Fò£è ªîŸè£Cò «ð£†® ºîô£Oˆ¶õ ݆Cè÷£™
ᆮ õ÷˜‚èŠð´‹ Hø ÞùðNŠ¹õ£î, õ°Š¹õ£î ñŸÁ‹ ê£Fò ÜóCò½‚° âF˜ŠH¡ ñŸÁ‹ âFó£ù
«ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªîŸ° ÝCò ä‚Aò «ê£êLê Æì¬ñŠHŸè£è
«ð£ó£´Aø¶.
Top of page |
