Hurricanes’ destruction deepens US farm
crisis
Åø£õOèO¡ ï£ê‹ ܪñK‚è ð‡¬í ªï¼‚讬ò Ýöñ£‚A»œ÷¶
By Jerry Isaacs
30 September 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
àò˜‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ âKªð£¼œ M¬ôè÷£™ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF™
ãŸð†´ M†ì î£‚èˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ èˆîKù£ ñŸÁ‹ g†ì£ Åø£õOèœ èì‰î Í¡Á î꣊îƒèœ
臮ó£î ð´«ñ£êñ£ù õø†CJù£™ ãŸèù«õ ñˆFò «ñŸ° ñ£è£íƒèœ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ܪñK‚è
Mõê£òˆFŸ° å¼ ð£Kò 般î ãŸð´ˆFM†ìù.
ðJ˜èœ, 裙ï¬ìèœ ñŸÁ‹ ð‡¬í ê£îùƒèœ ÜN‚èŠð†ì¶ì¡
àôè„ ê‰¬î‚° ܪñK‚è Mõê£òŠ ªð£¼œè¬÷ ãŸÁñF
ªêŒA¡ø º‚Aò ¶¬øºèº‹ ñŸÁ‹ àóõ¬èèœ «õFò™ ªð£¼œèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø ð‡ìƒè¬÷ Þø‚°ñF
ªêŒA¡ø º‚Aòñ£ù ¶¬øºèñ£ù GÎ æ˜L«ò¡C™ ãŸð†´œ÷ «ðóN¾, ¹ò™ ð£Fˆî ð°FèO™
ñ†´ñ™ô£ñ™ ܪñK‚è º¿õ¶ñ£è «ñ½‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Mõê£Jè¬÷ Fõ£ô£‚AMì Ü„²ÁˆF‚
ªè£‡®¼‚Aø¶.
ðô Aó£ñŠ¹ø Mõê£ò ñŸÁ‹ e¡H® ïèóƒè¬÷ ¶¬ìˆ¶‚膮ò 120 ¬ñ™
«õèˆF™ iCò 裟Á‹ Åø£õO YŸøº‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î Åø£õO g†ì£ «ñŸ° ÖJCò£ù£
Aö‚° ªì‚ú£v ð°Fè¬÷ ªêŠì‹ð˜ 24™ °õ º¡ù«ó èˆîKù£ Åø£õOJù£™ ãŸð†ì Mõê£ò
ÞöŠ¹‚èœ 3 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ñ™ Þ¼‚°‹ â¡Á Ýó‹ð ñFŠd´èœ ªîKMˆîù. ºî™ Åø£õOJ™
ð£™ð‡¬í ñŸÁ‹ «è£NŠð‡¬íè¬÷ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ  Iè‚ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†ìù˜,
I¡ê£ó‹ î¬ìŠð†´M†ì ð£¬ô «êèKŠð¶‹ °Oφ´õ¶‹ ïì‚è º®ò£î è£Kòñ£A M†ì¶. ðô
Mõê£Jèœ îƒè÷¶ 𣙠ªð£¼œè¬÷ ÜNˆ¶M†ìù˜. «è£NŠð‡¬í Mõê£Jèœ I™Lò¡ èí‚è£ù «è£Nè¬÷
Þö‰¶ M†ìù˜ ñŸÁ‹ 裙ï¬ìèO™ ܬõ 70 êîiîñ£ù 100,000 õ¬ó 裙 ï¬ìè¬÷ Þö‰¶M†ìù˜.
ܬõ ªî¡Aö‚° ÖJCò£ù£M™ ñ†´«ñ ÜFèñ£è ñ®‰¶M†ìù.
Þ¶îMó, ð¼ˆF„ªê®èOL¼‰¶ Åø£õOJ£™ ð¼ˆF ðø‰¶M†ì¶,
ªï™õò™èœ ÜN‚èŠð†´M†ìù ñŸÁ‹ ÖCò£ù£M™ 20 êîiî 輋¹ ðJ˜èœ ÜN‰¶M†ìù â¡Á
ܪñK‚è Mõê£ò‚ °¿M¡ Æì¬ñŠ¹ ªîKMˆî¶. ÖJCò£ù£M½œ÷ GÎ äHKò£M™ àŠ¹ˆ î‡a˜
輋¹ õò™èO™ ¹°‰¶ M†ì¶. 輋¹ ªê®èO¡ «õ˜èœ ð†´Š «ð£Jù, F¼‹ð¾‹ Mõê£Jèœ
î¬ôGI˜‰¶ GŸð ðô ݇´èœ Ý°‹ â¡Á àœÙ˜ ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜.
܉î Hó£‰FòˆF¡ e¡õ÷˜Š¹ ªî£N½‹ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Þø£™è¬÷ H®‚°‹ ðì°èÀ‹ àí¾‚è£ù CŠHè¬÷ Fó†´‹ ðì°èÀ‹ èìL™ Þ¼‰¶ è¬ó‚° É‚A
iêŠð†ìù, ð‚°õŠð´ˆ¶‹ ªî£NŸê£¬ôèœ C¬î‰¶M†ìù Ü™ô¶ I¡ê£ó MG«ò£è‹
Þ™ô£ñ™«ð£ù¶ì¡ ñ£²ð†ì î‡a˜ è콂°œ ð‹¹èœ Íô‹ MìŠð´Aø¶, Üî¡ Íô‹ âF˜è£ôˆF¡
e¡ õ÷˜Šð¶ Ü„²ÁˆîŠð´Aø¶. Þ‰î Åø£õOò£ì™ å¼ è£ôˆF™ º¡ùEJL¼‰î õ¬÷°ì£
èìŸè¬óŠð°F Þø£™ ªî£NŸ¶¬øèO™ ÍìŠð†´M´‹ â¡Á Cô ÝŒõ£÷˜èœ ñFŠH†®¼‚A¡øù˜ ܶ
ãŸèù«õ ß´ð†®¼‰î ðì°èO™ ð£F èì‰î î꣊îˆF™ âKªð£¼œ M¬ô àò˜Mù£½‹ °¬ø‰î M¬ô
Þø‚°ñFè÷£½‹ ¬èMìŠð†´M†ìù.
''ðì°èœ î‡a¼‚° Ü®J™ Í›AM†ìù, ÜõŸPŸ° àœO¼‰î ñ‚èœ ñ®‰¶
M†ìù˜'' â¡Á ICCŠH H«ô£‚C ð°FJ™ Þø£™ õ÷˜Š¹ ªî£NL™ ß´ð†®¼‚°‹ ðô Mò†ï£¬ñ
«ê˜‰î ¹ô‹ ªðò˜‰«î£K™ å¼õó£ù ìƒAò¡ ªê£¡ù£˜. îƒè÷¶ àJ¬ó 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷
º®»‹ â¡ø ðòùŸø ºòŸCJ™ îƒè÷¶ ðì°èO«ô«ò îƒAJ¼‰î îù¶ êè Þø£™ õ÷˜‚°‹
ªî£Nô£÷˜èœ Þø‰¶M†ìî£è Üõ˜ ÃPù£˜.
ñˆFò-«ñŸ° Þ™L«ï£Œ, IÅK ñŸÁ‹ M¡«è£CQ™ ãŸð†ì õø†Cè¬÷
ªî£ì˜‰¶ õ¬÷°ì£ ñ£è£íƒèO™ Åø£õO «ðóN¾ ãŸð†®¼‚Aø¶. õø†C ð£Fˆî ñ£è£íƒèO™
AíÁèœ õŸPM†ì Ì„Cèœ ðŸP‚ ªè£‡ìù. ܬõ î£Qò ñEè¬÷»‹ «ê£ò£d¡ õò™è¬÷»‹ «êîŠð´ˆFM†ìù.
ªê¡ø ñ£î‹ ªõOJìŠð†ì Üóꣃè ÜP‚¬è ä«ò£õ£MŸ° Ü´ˆ¶ Þó‡ì£õ¶ ªðKò î£Qò àŸðˆF
ñ£Gôñ£ù Þ™L«ï£J™ î£Qòƒèœ «ðóN¾ «êîˆFŸ° àœ÷£A»œ÷‹ ñŸÁ‹ àŸðˆF ªê¡ø ݇´
è£íŠð†ì ê£î¬ù Ü÷MŸè£ù ñèÅL™ Þ¼‰¶ 12 êîiî‹ i›„Cò¬ì‰¶M†ìî£è ܉î ÜP‚¬è
àÁFŠð´ˆF»œ÷¶. õø‡´ ªè£‡®¼‚°‹ ðJ˜è÷£™ è¬÷è¬÷»‹, Ì„Cè¬÷»‹ âF˜ˆ¶ GŸè º®òM™¬ô.
Ì„C ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷ ðò¡ð´ˆF 裊ð£ŸP‚ªè£œõ «ð£¶ñ£ù î‡a˜ Þ™¬ô.
Þ¶ îMó, ñˆFò «ñŸA™ ãŸð†ì õø†C---1998-Ÿ° H¡ ï¬ìªðŸPø£î
è´¬ñò£ù õø†C ð£FŠ¹ ICCŠH ÝŸP¡ Cô ð°Fè¬÷»‹ Üî¡ A¬÷ ïFè÷£ù IÅK ñŸÁ‹ æU«ò£
ÝÁè¬÷»‹ - ãøˆî£ö ñ홫ñ´è÷£è Ý‚AM†ì¶. Üîù£™ Þ¿¬õŠðì°èÀ‹ CPò ðì°èÀ‹ î¬ó
G¡ÁM†ìù. ñŸÁ‹ ܉î ÝŸÁ‚° «ñ«ô»‹ W«ö»‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªïKê™ ãŸð†´œ÷¶. Þ‰î
ªï¼‚讬ò ºŸø„ªêŒ»‹ õ¬èJ™ èˆîKù£ Åø£õO Aò «ð£¶ GÎ æ˜L«ò¡v ¶¬øºè‹ îŸè£Lèñ£è
ÍìŠð†ì¶ ñŸÁ‹ Üî¡Íô‹ ICCŠH ÝŸP™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ¿¬õŠðì°èœ îƒAM†ìù, ÜŠ«ð£¶î£¡
ñˆFò «ñŸ° Mõê£Jèœ îƒè÷¶ Þ‰î ݇´ ÜÁõ¬ì¬ò ðì°èO™ ãŸP ÜŠH‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ICCŠH ÝŸP¡ ºèˆ¶õ£óˆF™ ܪñK‚è£M¡ I芪ðKò èŠð™ ãŸÁñF
õêFò£ù àôA«ô«ò Í¡ø£õ¶ ðóðóŠð£ù GÎ æ˜L«ò¡C™ ¶¬øºè‹ à†ðì ªîŸ° ÖJCò£ù£
¶¬øºè‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. GÎ æ˜L«ò¡v ¶¬øºè‹ ÜFè£ó̘õñ£è e‡´‹ Fø‚èŠð†ì£½‹ ñŸÁ‹
æó÷MŸ° ÝŸÁŠ«ð£‚°õóˆ¶ e‡´‹ ªî£ìƒAù£½‹ Ü‰îˆ ¶¬øèˆF™ å¼ Cô ðJŸCªðŸø ¶¬øºè
ªî£Nô£÷˜èœî£¡ «õ¬ô‚° F¼‹Hù˜. Üîù£™ ¶¬øºèê£îùƒèÀ‹ êó‚°èœ ãŸÁñF õêFèÀ‹
èì™õNˆîì èôƒè¬ó M÷‚è‹ «ð£¡ø õêFèÀ‹ C¬î‰¶M†ìù.
ªêŠì‹ð˜ ºî™ ïõ‹ð˜ õ¬ó Mõê£òŠ ªð£¼†èœ èŠð™èœ ñŸÁ‹
Þ¿¬õŠðì°èO™ ãŸÁA¡ø ðEèœ ï¬ìªðÁõî¡ H¡ù˜, ê£î£óíñ£è GÎ æ˜L«ò¡v
¶¬øºè‹ 2006 ñ£˜„ Ü÷M™ 80 ºî™ 100 êîiî
Ü÷MŸ° îù¶ ðEˆFø¬ù ðò¡ð´ˆ¶õ¶ õ£®‚¬è â¡Á ¶¬øºè ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜.
ÞŠ«ð£¶ ¶¬øºèŠðEèœ Y˜°¬ô‰F¼Šð Mõê£òˆF™ ñ†´ñ™ô 冴
ªñ£ˆî ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óº‹ àôè÷£Mò èƒè«÷£´ ºì‚èŠð†´M†ì¶. ICCŠH ÝÁ
I芪ð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ð°FèÀ‚° 15,000 ¬ñ™èœ õ¬ó ÝŸÁõN «ð£‚°õóˆF¡ ñˆFò àJ˜
ò£ù ªî£ì˜ð£è àœ÷¶. Yù£, üŠð£¡, ñŸÁ‹ Þîó àôè ꉬîèÀ‚° «ê£ò£, «è£¶¬ñ
ñŸÁ‹ Þîó î£Qòƒè¬÷»‹, ãøˆî£ö 65 êîiî ܬùˆ¶ ܪñK‚è î£Qòƒè¬÷»‹ ãŸÁñF ªêŒA¡ø
àœï£†®™ MŸð¬ù‚° ÜŠ¹A¡ø ¶¬øºèïèóñ£è GÎ æ˜L«ò¡v àœ÷¶. Þø‚°ñF ªêŒòŠð´A¡ø
è„ê£ â‡ªíŒ‚° °PŠð£è ê¾F Ü«óHò£ «ð£¡ø èOL¼‰¶ ªðKò ªè£œèô¡èœ àœ÷
èŠð™èO™ è„ê£ â‡ªíŒ¬ò»‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬øèÀ‚° «î¬õò£ù
«õFò™ ªð£¼œèœ, âç°, Gô‚èK ñŸÁ‹ 裡Ag† ªð£¼œè¬÷ Þø‚°ñF ªêŒA¡ø ¸¬ö¾
õ£Jô£°‹.
ñˆFò «ñŸ° ñŸÁ‹ ªîŸ° ñ£è£íƒèOL¼‰¶ Mõê£Jèœ îƒè÷¶
M¬÷ªð£¼œè¬÷ ªðKò Þ¿¬õŠðì°èO™ ICCŠH ÝŸÁ õNò£è GÎ æ˜Lò¡CŸ° ÜŠ¹Aø£˜èœ ܃A¼‰¶
ܬõ èìL™ ªê™½‹ ªðKò èŠð™èO™ ãŸøŠð´A¡øù. ÝŸÁõNŠ «ð£‚°õóˆ¶î£¡ ªð£¼œè¬÷
ªè£‡´ ªê™õ Iè ñLõ£ù «ð£‚°õóˆ¶ õêFò£è c‡ìè£ôñ£è ðò¡ð†´ õ¼õ¶ì¡ ñŸÁ‹ ܃°
ñ£Ÿlì£ù èŠð™ «ð£‚°õóˆ¶ Þ™ô£î¶ì¡ I芪𼋠Ü÷M™ ªð£¼œè¬÷ c‡ìÉóˆFŸ° ãŸP„ ªê™õ
«ð£¶ñ£ù ð£ó á˜Fè«÷£ êó‚° óJ™è«÷£ ܪñK‚è£M™ Þ™¬ô.
ñˆFò «ñŸA™ î£Qò ꣰𮠰¬ø‰F¼Šð M¬ô ÜFèKŠ¹
ãŸðì‚îòî£è Þ¼‰î«ð£F½‹ ICCŠH ÝŸP™ ãŸð†´œ÷ «ð£‚°õóˆ¶ ªï¼‚è® è£óíñ£è å¼
âF˜ð£ó£î î£Qòˆ «î‚è‹ ãŸð†´œ÷¬ñ M¬ôè¬÷ °¬øˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶. ܈¶ì¡ ªðKò Mõê£ò
õ˜ˆîè GÁõùƒèœ «ð£‚°õóˆ¶ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ð‚°õŠð´ˆ¶‹ GÁõùƒèœ Þ‰î ݇´ ªê¡ø
݇¬ìMì °¬øõ£èˆî£¡ î£QòƒèÀ‚° ªè£œºî™ M¬ô î¼õ£˜èœ. ãªùQ™ àò˜‰¶ õ¼A¡ø
ªð†«ó£™ M¬ô ãŸøˆFŸ°‹ èŠð™«ð£‚°õóˆ¶ î£ñîƒè÷£™ ãŸð†´œ÷ î£ñî‚ è†ìí‚À‚°‹
Üõ˜èœ ß´è†ì «õ‡´‹. ܪñK‚è Mõê£Jèœ ãŸèù«õ ¸è˜«õ£˜ àíMŸ° ªêôM´A¡ø 嚪õ£¼
ì£ôK½‹ 20 ªê¡†  ê‹ð£F‚A¡øù˜. ÞŠ«ð£¶ Mõê£Jèœ Í¡Á õ¬èò£ù Ü„²Áˆî™è¬÷
âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜. ð‡ìƒèO¡ M¬ô êK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶, ÜÁõ¬ì °¬ø‰¶M†ì Mõê£JèO¡
õ¼ñ£ù‹ °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶, ñŸÁ‹ ªð†«ó£Lò ªð£¼œèœ M¬ô ãŸøˆî£½‹,
ªð†«ó£Lòˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ «õFò™ ªð£¼œèœ M¬ô ãŸøˆî£½‹
ð£F‚èŠð†®¼‚A¡øù˜.
Ü÷MŸ° ÜFèñ£ù Mõê£ò àŸðˆFJù£½‹ èì‰î î꣊îƒèO™ ãŸð†ì
M¬ô i›„Cò£½‹ ܈¶ì¡ 1988 Þ½‹ 1997Þ½‹ ãŸð†ì õø†Cè÷£½‹, ðóõô£è Mõê£ò ð‡¬íèœ
ÍìŠð†´M†ìù. ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœ ïè˜ ð°FèÀ‚° °®«òPM†ìù˜. èì‰î 200 ݇´èO™
ºî™ îì¬õò£è, 1990èO¡ ÞÁFJ™ ܪñK‚è£M¡ °´‹ðŠ ð‡¬í Mõê£JèO¡ â‡E‚¬è 1
I™Lò‚°‹ °¬ø‰¶M†ì¶. Þî¡ Íô‹ Cargill
and Archer Daniels Midland «ð£¡ø Iè
Hóñ£‡ìñ£ù Ì«è£÷ GÁõùƒèO¡ H®èO™ àôè Mõê£ò ꉬîJ¡ 膴Šð£´ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶M†ì¶.
ܪñK‚è Mõê£Jèœ îŸ«ð£¶ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø ªï¼‚讬ò Ýöñ£‚°A¡ø
õ¬èJ™ ¹w G˜õ£è‹ 𣶠è¬ìCò£è ÜF˜„Cè¬÷ î‰F¼‚Aø¶. ܶ Mõê£ò ¶¬øJ¡ F†ìƒèO¡
M¬ô ñ£Qòƒèœ à†ðì 3 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷MŸ° ªõ†´‚è¬÷ ªêŒõ F†ìI†®¼‚Aø¶.
GÎ æ˜Lò¡v ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè ªð£¼÷£î£óˆF™ àJ˜ï£®ò£ù
ðƒèOŠ¬ð ªêŒ¶ªè£‡´ õ¼õ Ü‰îŠ ð°FJ¡ ªõœ÷ˆ î´Š¹ ñŸÁ‹ ïèó àœè†ì¬ñŠ¹ õêFèœ
F†ìI†´ Y˜°¬ô‚èŠð†ì¶ I芪ðKò AKIù™ °Ÿøñ£°‹. Þî¬ìò ÞÁF M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™
èì‰î 25 ݇´è÷£è Þó‡´ ÜóCò™ è†CèÀ«ñ «ñŸªè£‡ì õó¾ªêô¾ F†ì ªõ†´‚èœ ²î‰Fó
ê‰¬î «ñ£è‹ ÝAò ªè£œ¬èèœ ÜªñK‚è ñ‚è÷¶ õ£›M¡ ð£¶è£Š¬ð ÝðˆF™ C‚è ¬õˆ¶M†ì¶
ñ†´ñ™ô£ñ™ ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ«ò è´¬ñò£è Y˜°¬ôˆ¶M†ì¶.
GÎ æ˜Lò¡v ¶¬øºè ñFŠd´èO¡ð®, 60,000 ñ‚èœ «ïó®ò£è
ÖJCò£ù£M™ ÝŸÁ õN, èì™ «ð£‚°õóˆ¶ ðEèO™ ß´ð†®¼‰îù˜ ñŸÁ‹ 107,000 «ð˜
ªî£NŸ¶¬øJ™ Íô‹ îƒè÷¶ ðEè¬÷ ªðŸøù˜. â¡ø£½‹ GÎ æ˜Lò¡v ñ‚èœ º¿õ¶‹
ªõO«òŸøŠð†®¼Šð Þõ˜èÀ‹, ñŸ¬øò ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ðE‚° A¬ì‚èñ£†ì£˜èœ.
Åø£õO èˆFKù£ ªêŒF áìèƒèO™ Cô HKMù¼‚° F¯ªó¡Á,
ªð£¼÷£î£óˆFŸ° Ü®Šð¬ì ªî£Nô£÷˜è«÷ îMó ¶E„êô£ù ºîô£Oèœ Ü™ô â¡ð¬î
àíó„ªêŒ¶œ÷¶. Üõ˜èœ  èŠð™èO™ êó‚°è¬÷ ãŸÁAø£˜èœ ñŸÁ‹ Þø‚°Aø£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° °¬ø‰îð†ê‹ i†´ õêF, ðœO‚Ãìƒèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ «ð£¡ø õêFèœ «î¬õ, ܬõ
Þ¼‰î£™î£¡ Üõ˜èœ àJ˜ï£®ò£ù ªð£¼÷£î£óŠ ðE¬ò «ñŸªè£œ÷ º®»‹. Ýó‹ðˆF™ GÎ
æ˜Lò¡C¡ ªð¼‹ð°F¬ò ¹™«ì£ê˜èœ Íô‹ î¬ôñ†ìñ£‚A ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ‚èO¡
â‡E‚¬è è´¬ñò£è °¬ø‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì ð™«õÁ Üóꣃè ÜFè£Kèœ e¶ ÞŠ«ð£¶
è‡ìùƒèœ ªîKM‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
Ì«è£÷ ÜóCò™ C‰î¬ùò£÷˜ °¿õ£ù
Stratfor GÁõù˜ «ü£˜x Hg†«ñ¡ ªê¡ø õ£ó‹
New York Review of Books
ð°FJ™ â¿FJ¼Šðð¬îŠ «ð£™: ''ܪñK‚è£MŸ° àJ˜ï£®ò£è
«î¬õŠð´‹ õêFè¬÷ Þò‚°õ ïñ‚° å¼ ªî£Nô£÷˜ ÜE «î¬õ ñŸÁ‹ ܉î ÜE «ð£ŒM†ì¶.
ñŸø ÞòŸ¬è «ðóN¾è¬÷ «ð£¡Á Þ™ô£ñ™, ªî£Nô£÷˜ ê‚F ܉î Hó£‰FòˆFŸ° F¼‹ð º®ò£¶,
ãªùQ™ ܃° Üõ˜èÀ‚° õ£ö ÞìI™¬ô. GÎ æ˜Lò¡v «ð£ŒM†ì¶ ñŸÁ‹ GÎ æ˜Lò¡v ªð¼ïèó
ð°F¬ò ²ŸP»œ÷¬õ ÜN‰¶M†ì¶ Ü™ô¶ Iè‚ è´¬ñò£è «êîñ¬ì‰¶M†ì¶, âù«õ ÜõŸP™
ªð¼‹ð°F å¼ c‡ìè£ôˆFŸ° °®J¼‚è º®ò£îî£è ÝAM†ì¶.
''«ðóNMù£™, «ï£Jù£™ ñ£²ð†®¼Šð ªð£¶ñ‚èœ ªõO«òPM†ì
ªï¼‚讬ò GÎ æ˜Lò¡v ê‰F‚Aø¶. Þ¶ å¼ «îCò ªï¼‚è®»‹Ãì, ãªùQ™ ܪñK‚è£M«ô«ò
I芪ðKò ¶¬øºè‹, Ü¬î„ ²ŸP å¼ ïèó‹ Þ™ô£ñ™ ªêò™ðì º®ò£¶. ¶¬øºèŠ ðEèÀ‹, õ˜ˆîèŠ
ðEèÀ‹, 𣶜÷ «ðŒèœ ïìñ£´‹ ïèóˆF™ ï¬ìªðø º®ò£î ñŸÁ‹ 𣶠I°Fò£è àœ÷
ÜèFèœî£¡ GÎ æ˜Lò¡v ïèó‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜èœ. Þ¶ õêFèœ ÜN‰¬î ðŸPòî™ô, Þ¶
â‡ªíŒ A¬ì‚èM™¬ô â¡ð¬îŠ ðŸPòî™ô. ÞŠ«ð£¶ ïèóˆF¡ ñ‚è¬÷ Þö‰¶M†«ì£‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡
I芪ðKò ¶¬øºè‹ ºìƒAM†ì¶.''
Þ‰î à혾è¬÷ âFªó£L‚A¡ø õ¬èJ™, ÖJCò£ù£ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C
ªêòô£÷˜ ¬ñ‚è™ åLõ˜ New york
Times
Þì‹ ''âƒè÷¶ I芪ðKò èõ¬ô â¡ùªõ¡ø£™ ï£ƒèœ e‡´‹
õ˜ˆîèˆ¬î «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ܶ ⿉¶ ïìñ£ì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ ê‚F ðEò£ŸÁõ
e‡´‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ãî£õ¶ A¬ìˆî£è «õ‡´‹, õ˜ˆîè ðEèœ ñ†´ñ™ô
Ü‰îŠ ðEè¬÷ ªêŒõ «õ¬ô‚è£ó ð¬ìèÀ‹ «î¬õ'' âù °PŠH†ì£˜.
â¡ø£½‹, ªõœ¬÷ ñ£O¬è Þ‰îŠ «ðóNM¡ c‡ìè£ô ªð£¼÷£î£ó ð£FŠ¬ð
ãøˆî£ö à혉¶ªè£œ÷M™¬ô. îƒè÷¶ i´è¬÷, ðEè¬÷, õ£›¬õ Þö‰¶M†ì ðô à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶
¶òóˆF¡ Ü÷¬õ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. ÞŠð® à혫õ Þ™ô£ñ™ ªêò™ð´Aø£˜èœ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø
õ¬èJ™ Þ‰î õ£ó‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êè˜èœ °¿M¡ î¬ôõ˜ õ£Sƒì¡ õƒAò£÷˜èœ
ñ£ï£†®™ «ð²A¡ø«ð£¶ Åø£õOèœ g†ì£¾‹, èˆîKù£¾‹ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ¬î 効«ï£‚°‹«ð£¶
''Iîñ£èˆî£¡ ð£F‚°‹'' â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.
Top of
page |
