|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
US and EU-3 make another provocative move against Iran
ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚裾‹
EU-3 à‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ݈Fó͆´‹ ñŸªø£¼
ï蘾
By Peter Symonds
29 September 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ªê¡ø êQ‚Aö¬ñò¡Á ê˜õ«îê ܵ ê‚F ܬñŠH¡ ( IAEA)
G˜õ£è‚ °¿ ܵݻî ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆ¬î (NPT)
ªîyó£¡ ePòî£è ÜPMˆî¬î ªî£ì˜‰¶ ¹w G˜õ£èº‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò ÆìEJù¼‹ ßó£Âì¡
ðAóƒèñ£ùªî£¼ «ñ£î¬ô «ï£‚A æó® ªï¼ƒA ï蘉¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ßó£¡ îù¶ »«óQò ªêP׆ìˆ
F†ìˆ¬î Í®Mì îõÁñ£ù£™, Üî¡ ÜµõêFè¬÷ Iè bMóñ£è ¹Fò «ê£î¬ùèœ ï숶õ ÜÂñF‚è
îõÁñ£ù£™ ñŸÁ‹ å¼ èùc˜ ÝŒ¾ ܵà¬ô¬ò ܬñŠð¶ °Pˆ¶ ''ñÁðKYô¬ù'' ªêŒò îõÁñ£ù£™
ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ‚°‹ î¬ìèœ MFŠð¶ ªî£ì˜ð£è º®¾ ªêŒîõŸ°
Þ‰îˆb˜ñ£ùˆ¬î ÜŠ¹õ àKò è†ìˆ¬î ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶.
ê˜õ«îê ܵ ê‚F ܬñŠ¹‚ÆìˆF™ èêŠð£ù H÷¾èœ ⿉îù. ä.ï£
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Þóˆ¶ ÜFè£óƒè¬÷ ªðŸP¼‚°‹ ówò£ ñŸÁ‹ Yù£ ÝAò Þ¼ èÀ‹ ßó£¡
ðŸP àìù® ðKYô¬ù‚° M´õ¬î âF˜ˆîù. ówò£M¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªê˜T ô£š«ó£ ܈î¬èò
ïìõ®‚¬è ''«î¬õòŸø ÜóCò™ Ý‚èŠð†´M´‹'' G¬ô‚° Þ†´„ ªê™½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ܵ ê‚F
ܬñŠ¹ì¡ ãŸèù«õ ßó£¡ åˆ¶¬öˆ¶ õ¼õ ܈î¬èò ïìõ®‚¬è ''âF˜ñ£ø£ù M¬÷¾è¬÷''
ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á ªê¡ø õ£ó‹ ÜPMˆî£˜. ܵݻî ðóõ™ î¬ì åŠð‰î‹
ÜÂñFˆ¶œ÷ «õÁ ÞìƒèO™ ï죈îŠð´‹ êñ£î£ù «ï£‚èƒèÀ‚è£ù
ªêP×†ìˆ F†ìƒèÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è â´‚è Þ‰î b˜ñ£ù‹ å¼ Ýðˆî£ù º¡ñ£FK¬ò ãŸð´ˆFJ¼Šðî£è
H«óC™ «ð£¡ø Þîó ï£´èœ èõ¬ôè¬÷ ªîKMˆîù.
EU- 3 â¡ø¬ö‚èŠð´A¡ø
(HK†ì¡, H󣡲 ñŸÁ‹ «ü˜ñQ) ÝAò ï£´èœ b˜ñ£ùˆ¬î î÷˜ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªêò™ðì è†ì£òŠð´ˆîŠð†ìù.
ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° M´õîŸè£ù â‰î ÞÁF º®¾ î£ñîñ£è ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ïì‚°‹ ê˜õ«îê
ܵ ê‚F ܬñŠH¡ Ü´ˆî‚ ÆìˆF™ â´‚èŠð´‹. G˜õ£è‚°¿M™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ 34 àÁŠHù˜èO™
ÜŠ«ð£¶‹ 22 «ð˜ ñ†´«ñ ê£îèñ£è õ£‚èOˆîù˜. ówò£, Yù£, ð£‚Av, ªî¡ù£HK‚è£
ñŸÁ‹ H«óC™ à†ðì 11 ï£´èœ õ£‚ªè´ŠH™ èô‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. ªõQÅô£ Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆFŸ°
âFó£è õ£‚èOˆîù. Þó‡´ î꣊îˆF™ Í¡ø£õ¶ º¬øò£è ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¹ b˜ñ£ù‹ å¼ñùî£è
G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô.
ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ b˜ñ£ù‹ ªîyó£Q™ å¼ ÝˆFó͆´‹ ðF¬ô
ɇ®M†ì¶. ܃° ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ñÛTò˜ ªñ£†ì£‚A ( Manuchehr
Mottaki) ܶ å¼ ''ÜóCò™, ê†ìM«ó£îñ£ù ñŸÁ‹
è£óíñŸø¶'' â¡Á 臮ˆî£˜. «ïŸÁ HK†®w ÉîóèˆFŸ° ªõOJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èœ Fó‡ìù˜
ñŸÁ‹ ܉î b˜ñ£ùˆFŸ° âFó£è è‡ìùƒè¬÷ ªîKMˆîù˜, ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ «îê‚
ªè£®è¬÷ âKˆîù˜ ñŸÁ‹ HK†®w Éî¬ó ªõO«òŸø «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜. ßó£¡ ï£ì£Àñ¡ø‹
Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø å¼ ñ«ê£î£ ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¹ ÝŒõ£÷˜èœ âõ¼‚°‹ Üóꣃè‹
â‰î åˆî¬öŠ¹ î¼õ¬î»‹ Üóê£ƒè‹ è†´Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á èì¬ñò£‚°Aø¶ ñŸÁ‹
ÜFè£Kèœ ßó£¡ ï죡C½œ÷ îù¶ ªêP׆ìˆF†ìˆ¬î e‡´‹ ªî£ì‚°‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷ù˜.
ܪñK‚裾‹ EU-3‹
îƒè÷¶ ͘‚èˆîùñ£ù G¬ôŠð£†¬ì Gò£òŠð´ˆF, ܉î b˜ñ£ù‹ ''ßó£Q¡ ܵ ïìõ®‚¬èèœ
ñ¬ø‚èŠð†ì õóô£ŸPù£™ à¼õ£ù¬õ, ßó£Q¡ ܵˆF†ìƒèœ êñ£î£ù «ï£‚èƒèÀ‚è£è ñ†´«ñ
â¡ø ï‹H‚¬è Þ™ô£îî¡ M¬÷¾î£¡'' â¡Á ÃPù. ''ßó£Q¡ ïìõ®‚¬èèœ, Üî¡ ãñ£ŸÁ º¬ø
ñŸÁ‹ «ñ£î™ ܵ°º¬ø ÝAò¬õ àôè êºî£òˆFŸ° ªð¼‹ èõ¬ôˆî¼õ‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê
ܬñF‚°‹, ð£¶è£ŠHŸ°‹ ªð¼Aõ¼‹ å¼ Ü„²Áˆîô£°‹.'' â¡Á ܪñK‚èˆ Éî˜
Greg Schulte
áìèƒèOì‹ ªîKMˆî£˜.
Þ‰î ÜP‚¬èèœ ªõÁŠH¡ ø‹I‚è¬õ. ð‚舶 ï£ì£ù ßó£‚A™,
ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò õ™ôó²èO¡ Ýîó«õ£´ ܉î ¬ì GÏH‚è º®ò£î¬î GÏHŠðîŸè£è «ñ½‹
«ñ½‹ Ýöñ£è ¶¼M Ýó£ŒA¡ø «ê£î¬ùèÀ‚° à†ð´ˆFò¶: ÜõŸP¡ ðó‰î ♬ô‚°œ ⃰‹
«ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ Þ¼‚èM™¬ô. 𣶠ޫî õ™ôó²èœ Ü«î «ð£¡øªî£¼ «ñ£ê®
õ¡ªêò¬ô ïìˆî ºò½A¡øù :
ܵݻîƒè¬÷ îò£K‚°‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì â‰îˆF†ìº‹ ÜîQì‹ Þ™¬ô â¡ð¬î GÏHŠðîŸè£è å¼
º®õŸø «ê£î¬ù G蛄C «ð£‚AŸ° ßó£¡ ñÁŠH¡P ê‹ñF‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£K õ¼A¡øù.
«ñ½‹ ßó£Qì‹ ''ñ¬øˆ¶ ¬õ‚A¡ø å¼ õóô£Á'' Þ¼‚Aøªî¡ø£™ õ£Sƒì¡
Ü «ïó®ò£è ªð£ÁŠð£°‹. 1979™ ñ¡ù˜ û£ i›„Cò¬ì‰î H¡ù˜, ܪñK‚è£ â‰î õ¬èò£ù
ßó£Qò ܵˆF†ìƒèÀ‹, ܬõ êñ£î£ù õNèÀ‚° â¡ø£½‹ Ü™ô¶ Þ™ô£M†ì£½‹ ÜõŸ¬ø
F¼‹ðˆF¼‹ð î´ˆ¶ GÁˆî ºò¡ø¶. ñ¡ù˜ û£ è£ôˆF™ ¹w«û˜ ð°FJ™ å¼ ÜµI¡ê£ó à¬ô¬ò
膴õîŸè ßó£¡ ªî£ìƒAò¶ ÜŠ«ð£¶ «ü˜ñQJ¡ 膴ñ£ù GÁõùƒèœ ÜõŸPL¼‰¶ MôA‚
ªè£‡ì¶‹ ܉îˆF†ì‹ ¬èMìŠð†ì¶. 1990 èO™ ܉îˆF†ìˆ¬î º®ˆ¶ î¼õî£è åŠð‰î‹ ªêŒ¶
ªè£‡ì ówò£¬õ ÜFL¼‰¶ MôA‚ ªè£œÀñ£Á ܪñK‚è£ «è£Kò¶.
2002™ Üî¡ ÞóèCò »«óQò ªêP׆ì õêFèœ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì H¡ù˜
ªîyó£¡ å¼ Ã´î™ «ê£î¬ù åŠð‰îˆ¬î ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡
«è£K‚¬è¬ò ãŸÁ ªêò™ð´ˆFò¶. ªð£¼÷£î£ó á‚°MŠ¹ F†ìˆFŸ° ðFô£è ''î¡Q„¬êò£è,
ê†ì̘õñ£è 膴Šð´ˆî£î Ü®Šð¬ìJ™'' îù¶ »«óQò ªêP׆ìˆF†ìˆ¬î ºì‚A¬õ‚è
EU-3 èÀì¡
ܶ àì¡ð†ì¶. ÜŠð® ºì‚A ¬õ‚èŠð†®¼Šð¬î Gó‰îóñ£è Ý‚°A¡ø õ¬èJ™,
EU àì¡
àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ c®ˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£õ  ÜÂñF‚è «ð£õF™¬ô â¡Á‹ ܵݻî
ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF¡ W› îù‚°œ÷ »«óQò ªêP׆ì àK¬ñ¬ò M†´ˆîóŠ«ð£õF™¬ô â¡Á‹
ßó£¡ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ‰î¶.
ªê¡ø ñ£î‹ àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ºP‰îù, ÜŠ«ð£¶
EU-3 îƒè÷¶
ÞÁF «ò£ê¬ù¬ò ªîKMˆîù-----ßó£¡ îù¶ ªêP׆ìˆF†ìƒè¬÷ ¬èM´‹ â¡ø Gð‰î¬ùJ¡
Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ õ˜ˆîè àø¾è¬÷ G¬ôï£†ì º®»‹
â¡ð‹. ßó£¡ Ý†C àìù®ò£è Þ‰î «ò£ê¬ù å¼ ''ÞN¾ð´ˆ¶‹'' ªêò™ â¡Á 臮ˆî¶
ñŸÁ‹ Þvð£è¡ ªî£NŸÃìˆF™ îù¶ »«óQò ªêP׆ìˆF†ìˆ¬î e‡´‹ ªî£ì‚Aò¶. ªêŠì‹ð˜
17™ ä.ï£M™ ÝŸPò à¬ó å¡P™ ßó£Qò üù£FðF ñý͈ ÜýñFù£ü£ˆ Þ¶ ''ܵê‚F Þù
嶂è™'' º¬ø â¡Á‹ ܶ ''Cô õ½õ£ù Üó²èœ ܵ ê‚F õ÷ƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ªî£N™
¸†ðˆ¬î»‹ îƒè÷¶ º¿ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šðî£è¾‹ ñŸÁ‹ Þîó èÀ‚° ܬõ A¬ìŠð¬î
ñÁˆ¶õ¼õî£è¾‹'' °PŠH†ì£˜.
ªê¡ø õ£ó‹ ªõOJ†ì å¼ Ã†ìP‚¬èJ™, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ àò˜
ÜFè£ó HóFGF «üMò˜ «ê£ôù£ HK†ì¡, H󣡲 ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜è«÷£´
«ê˜‰¶, üù£FðF ÜýñF«ùü£†®ì‹ à¬óJ™ ''ªïA›î™ ªî£ì˜ð£ù â‰î êI‚¬è»‹ Þ™¬ô''
â¡Á 臮ˆîù˜. î£ƒèœ ''ô‡íˆF™'' àì¡ð£†´ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFòî£è¾‹ ''܉î
àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ c®‚è õNõ¬èè¬÷ Ý󣌉¶ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹'' èðìï£ìè‹ Ý´‹
º¬øJ™ ÜPMˆîù˜. Þ‰î ßÁèO¡ º†ì£œîù‹ ܉î ÜP‚¬èJ«ô«ò ªîOõ£è è£íŠð´Aø¶, ܶ
ßó£Q¡ ï´ï£òèñ£ù «è£K‚¬èò£ù ''ªêP׆ì õêFè¬÷ G¬ô´õ¬î'' ðŸPò â‰î
Mõ£îˆFŸ°‹ õNJ™¬ô â¡Á ܶ ªîO¾ð´ˆFJ¼‚Aø¶.
Þ‰î ÜP‚¬è¬ò
Wall Street Journal ªõOJ†®¼‚Aø¶ â¡ø
à‡¬ñ º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î‹. èì‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è«õ,
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ îù¶ èEêñ£ù ßó£Q½œ÷
ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ßó£¡ ªî£ì˜ð£è õ£Sƒì¡ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ «ð£˜ ªõP ñŸÁ‹
݈Fó͆´‹ G¬ôŠð£´ ÝAòõŸPŸA¬ì«ò IèˆbMóñ£è êñG¬ôŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ ß´ð†®¼‚Aø¶.
Wall Street JournalÞ™
õ‰F¼‚A¡ø Mñ˜êù‹ ܪñK‚è ÜóCò™ G˜õ£èˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ Iè bMóñ£ù Þó£µõõ£î
HK¾èÀ‚° å¼ êI‚¬èò£°‹. ßó£‚A™ ïì‰î¬îŠ«ð£™ Ü™ô£ñ™ ßó£Âì¡ ÜªñK‚è£ â‰î
«ñ£îL™ ß´ð†ì£½‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ܪñK‚è£M¡ ð‚è‹ GŸ°‹.
ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ è‹
õ£Sƒì¬ù F¼ŠFð´ˆF ßó£Â‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šðî¡ Íôº‹ â‰î
«ñ£î¬ô»‹ îM˜ˆ¶Mì º®»‹ â¡Á‹, ßó£Q™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ º‚Aò ïô¡è¬÷ «ðE‚è£è
º®»‹ â¡Á‹ ޡ‹ EU-3
ï‹H‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. ä.ï£
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ ðKYô¬ù‚° ßó£¬ù M´õî£è Þ¼‰î£™ Ü´ˆî ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹ ê˜õ«îê
ܵê‚F ܬñŠH¡ G˜õ£è‚°¿ Ü åŠ¹î™ îó «õ‡´‹. ñŸÁ‹ Þ‰î Mõè£ó‹ ä.ï£M™
ªê¡Á º®õ¬ì»‹ â¡ø£™ i†«ì£ ÜFè£ó‹ ð¬ìˆ¶œ÷ ówò£¾‹ Yù£¾‹ ßó£¡ e¶ î¬ìè¬÷
ªè£‡´ õ¼õ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù. â¡ø£½‹ ܈î¬èò èEŠ¹‚èœ ÜªñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡
î˜‚èˆ¬î ¹ø‚èEŠðî£è ܬñ‰F¼‚A¡øù.
ñˆFò ÝCò£M½‹, ñˆFò Aö‚A½‹ â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è Hó£‰FòƒèO™
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ø Üî¡ ÜHô£¬ûè¬÷ ¹w G˜õ£è‹
Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ «î¬õŠð†ì£™ Þó£µõˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù å¼
ꣂ°Š«ð£‚°  ßó£Q¡ ܵˆF†ìƒèœ. ßó£Qì‹ àôA«ô«ò Í¡ø£õ¶ ªðKò ⇪íŒ
Þ¼Š¹‚èÀ‹ àôA«ô«ò Þó‡ìõî£è I芪𼋠Ü÷MŸ° ÞòŸ¬è âKõ£» õ÷ƒèÀ‹ Þ¼Šð¶ì¡ Þó‡´
º‚Aò Hó£‰FòƒèÀ‚° A¬ìJ™ Í«ô£ð£ò º‚Aòñ£ù ê‰FJ™ àœ÷¶. õ£Sƒì¬ù ªð£Áˆîõ¬ó
èõ¬ô, ßó£Qò ܵˆ F†ìƒèœ ðŸPò¬î Mì Þ¼ŠH‹, ܪñK‚è£M¡ °î™èOL¼‰¶ ßó£¡
ù CøŠð£è îŸè£ˆ¶‚ªè£œ÷ Þò½‹ â¡ð¶î£¡ .
ßó£Qì‹ Üµ Ý»îƒèœ Þ¼‚è‚ô‹ â¡ø ꣈Fò‚ ÃÁ ªî£ì˜ð£è ¹w
G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´œ÷ Þó†¬ì «õì «ð£‚¬è Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ãŸèù«õ ܵ°‡´è¬÷
¬õˆF¼‚A¡ø - Þv«ó™ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Av ªî£ì˜ð£è ܶ «ñŸªè£‡´œ÷ ܵ°º¬ø
ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ܵݻî ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF´A¡ø å¼ ï£ì£è
Þv«ó™ Ýè «õ‡´‹, «ê£î¬ù‚° îù¶ ܵ G¬ôòƒè¬÷ Fø‰¶ Mì «õ‡´‹ Ü™ô¶ ܵ°‡´è¬÷
åNˆ¶‚膮Mì «õ‡´‹ â¡Á ⊫𣶫ñ ܪñK‚è£ õŸ¹ÁˆFòF™¬ô. Ü«î«ð£¡Á 1998 ܵªõ®Š¹
«ê£î¬ùèO¡ «ð£¶ ð£‚Av e¶‹ Þ‰Fò£ e¶‹ Iè‚ °¬øõ£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷
MFˆF¼‰î ܪñK‚è£ ÜõŸ¬ø ð°F ð°Fò£è c‚AM†ì¶. «ñ½‹, ܪñK‚裬õ ܵݻî ðóõ™ î¬ì
åŠð‰îˆF¡ Gð‰î¬ùèÀ‚° 膴Šð†ì¶ â¡Á ܶ è¼îM™¬ô, ܵݻî ðóõ™ î¬ì åŠð‰î
Gð‰î¬ùèO¡ð®, 𣶜÷ ܵõ™ôó²èœ îƒè÷¶ ܵ Ý»îƒè¬÷ åNˆ¶‚膮ò£è «õ‡´‹.
«ïŸÁ HK†®w ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ü£‚ v†«ó£ ßó£Âì¡ å¼ Þó£µõ
«ñ£î™ ãŸð´‹ â¡ø èõ¬ôè¬÷ c˜ˆ¶Š «ð£è„ ªêŒò ºò¡ø£˜. ''â™ô£ «î˜¾èÀ‹ «ñ¬ü «ñ™
àœ÷ù'' â¡Á F¼‹ðˆF¼‹ð ¹w ªõOJ†´ õ¼‹ 輈¶è¬÷ Üõ˜ Iè ê£î£óíñ£ù¶ â¡Á
°PŠH†ì£˜. ''â™ô£ ܪñK‚è üù£FðFèÀ«ñ ⊫𣶫ñ â™ô£ «î˜¾èÀ‹ Fø‰«î Þ¼‚A¡øù
â¡Á ªê£™õ£˜èœ ''Ýù£™ ܶ [Þó£µõ
ïìõ®‚¬è]
«ñ¬üJ™ Þ™¬ô, ªêò™F†ìˆF™ Þ™¬ô. ܶ G¬ùˆ¶Šð£˜‚è º®ò£î¶ â¡Á  輶A«ø¡``
â¡Á v†«ó£ ÜPMˆî£˜. v†«ó£M¡ 輈¶‚èœ M¼ðˆF½œ÷ C‰î¬ùò£è«õ£ Ü™ô¶ 冴ªñ£ˆî
«ñ£ê®ò£«õ£ Þ¼‰î£½‹,
ÜõŸP¡ e¶ å¼ CP¶ Ü™ô¶ â‰î‚ 膴Šð£´‹ Þ™ô£î
G蛄C«ð£‚¬è EU-3
Þ¡ ïìõ®‚¬èèœ Þò‚AM†®¼‚A¡øù.
¹w G˜õ£è èõ¬ô¬ò ªð£Áˆîõ¬ó, ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡
b˜ñ£ùˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹ ßó£¡ º¬øŠð® ܵݻî ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆ¬î
''ePòî£è'' ÜPM‚èŠð†®¼‚Aø¶, ܶ î‡ì¬ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ å¼ ê£‚°Š
«ð£‚¬è õöƒ°Aø¶. ÜFè£ó̘õñ£è ܪñK‚è£ ßó£¬ù ä.ï£.M¡ ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° ªè£‡´
ªê™ô¾‹ ܉î ®¡ e¶ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ MF‚辋 àÁF ªè£‡®¼‚Aø¶. ܈î¬èòªî£¼
ªð£¼÷£î£ó î¬ì ܪñK‚裬õ Mì Üî¡ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó «ð£†® èÀ‚° ÜFè õ½õ£ù
般î ãŸð´ˆ¶‹, ãªùQ™ õ£Sƒì¡ èì‰î Þó‡´ î꣊îƒè÷£è ßó£Âì¡ ãøˆî£ö â‰î
àø¾è¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
Ýù£™ ¹w G˜õ£è‹ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJù£™ 膴Šð´ˆîŠðì «ð£õF™¬ô.
New york Times-™
ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ è†´¬óJ¡ð® ü.ï£.MŸ° ªõOJ™ ßó£Â‚°‹ âFó£è Æì£è ܪñK‚è -ä«ó£ŠHò
ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°õ ªõœ¬÷ ñ£O¬è å¼ ¹Fò Í«ô£ð£òˆ¬î ãŸèù«õ Mõ£F‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶.
''ä«ó£ŠHò Þó£üî‰Fó õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ðòQ™ô£ñ™ «ð£°ñ£ù£™ ܶ Þó£üî‰Fó î¬ìè¬÷»‹
ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷»‹ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð ªðÁ‹'' â¡Á å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K ܉î
ªêŒF ðˆFK¬èJì‹ ªîKMˆî£˜.
âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, ðô Mñ˜êè˜èœ ²†®‚裆®J¼Šð¬îŠ«ð£™
ßó£Â‚° âFó£ù ªð£¼÷£î£óˆî¬ìèœ ---ä.ï£. ªè£‡´ õ‰î£½‹ Ü™ô¶ å¼î¬ôð†êñ£è
ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì£½‹---- ܬõ ªð¼‹ Hó„ê¬ùèÀ‚° àKò¬õò£è ÝAM´‹. °PŠð£è Þ¡¬øò
GôõóˆF™, ßó£Q¡ â‡ªíŒ ãŸÁñFèÀ‚° â‰î G„êòñŸø G¬ô «î£¡Pù£½‹ ܶ Ì«è£÷ ⇪íŒ
M¬ô¬ò à„ê£E‚ªè£‹HŸ° ªè£‡´ ªê¡Á M´‹. ÞŠ«ð£«î ¹Fò àò˜ñ†ìˆFŸ° Ü÷MŸ° àò˜‰¶
GŸAø¶. Þ¶ «ñ½‹ àôè GF„ꉬî¬ò vFóñŸøAM´‹.
«ñ½‹ ßó£¡, ªð£¼÷£î£óˆî¬ìèœ MF‚èŠð´‹ â¡Á 裈F¼‚芫ð£õF™¬ô
Ýù£™ ù ªê£‰î º¬øJ™ âF˜ïìõ®‚¬è¬÷ â´‚èô£‹. Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è õ£‚èOˆî
è¬÷ ŠðîŸè£è ßó£¡ îù¶ ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ F†ìI†®¼Šðî£è
ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á ªõO»ø¾ ܬñ„êè «ð„ê£÷˜ ýe˜ ó£ü£ ýêH ÜPMˆî£˜. ''ܵê‚F ܬñŠ¹‹
ä«ó£ŠHò èÀ‹ âƒèœ e¶ å¼ è´¬ñò£ù ܵ°º¬ø¬ò è¬ìŠH®Šð£˜è÷£ù£™ ܬõèœ âƒè¬÷
å«ó å¼ õNJ™ Mó†´õî£è ܬñ»‹ ñŸÁ‹ âF˜ïìõ®‚¬è â´Šð¬îMì âƒèÀ‚° «õÁõNJ™¬ô. å¼
ªï¼‚讬ò à¼õ£‚°õ¶ ⊫𣶫ñ Iè âOî£ù¶, Ýù£™ ܬî‚膴Šð´ˆ¶õ¶ âOî£ùî™ô. èœ
܉î ܬñŠHŸ°‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ å¼ è´¬ñò£ù â„êK‚¬è¬ò M´‚A¡«ø£‹''.
ªê¡ø õ£ó‹ Þ«î «ð£¡Á ßó£Q¡ î¬ô¬ñ ܵê‚F àì¡ð£†´ «ð„ê£÷˜
ÜJ™ ô£Kü£Q ªõOJ†ì Þ«î 輈¶‚èœ ðŸP °PŠH†´
Asian Times
õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ è†´¬ó 輈¶ ÃP»œ÷¶: ''ÞŠ«ð£¶î£¡ ºî™ îì¬õò£è ßó£Q¡
î¬ô¬ñ ðAóƒèñ£è ܵ‚ªè£œ¬è‚°‹ ⇪팂°I¬ì«ò å¼ «ïó®ò£ù ñŸÁ‹ ð£FŠ¬ð à¼õ£‚èîò
ªî£ì˜¬ð ðAóƒèñ£è à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶. Þ¶ à÷Mò™ «ð£K¡ æ˜ Üƒèñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™
ܶ Üð£ò ñEè¬÷ åLˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ä«ó£Šð£M½œ÷ ÝŒõ£÷˜èœ ßó£¡ å¼ â‡ªíŒ î¬ì¬ò
Ü´ˆî Cô ñ£îƒèO™ MF‚°ñ£ù£™ å¼ dŠð£Œ â‡ªíŒ M¬ô âOî£è 100 ì£ô¬ó ªî£†´M´‹
â¡Á 効‚ ªè£œA¡øù˜. Total Fina Elf
GÁõù î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£ù Thierry Demarest
ßó£Q¡ â‡ªíŒ Þ™ô£ñ™ àôè‹ õ£ö º®ò£¶ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.''
ßó£Q¡ ܵˆF†ìƒèœ ªî£ì˜ð£ù ªï¼‚è® å¼ º¿¬ñò£ù GF
ªï¼‚è®ò£è ºŸPM´ñ£ù£™ ÜŠ«ð£¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ ðF™ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î º¡ èEŠðF™
â‰î êƒè캋 Þ¼‚芫ð£õF™¬ô. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£ˆ¶ GŸðîŸè£è âšMî
M¬÷¾è¬÷»‹ ðŸP èõùñŸø Þó£µõ ÜFó® ïìõ®‚¬èèO™ ¹w G˜õ£è‹ Þøƒ°õ îòƒèŠ«ð£õF™¬ô.
Top of page
|
