Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è The Asian tsunami, Hurricane Katrina and the Kashmiri earthquake: lessons for the working class ÝCò ²ù£I, èˆgù£ ªð¼‹¹ò™ ñŸÁ‹ è£we˜ Ìè‹ð‹: ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù ð®ŠH¬ùèœ By Wije Dias, Socialist Equality Party presidential candidate 21 October 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author õì‚° ð£‚Avî£Q½‹ Þ‰Fò£M½‹ IèŠ ªð¼‹ dF ªè£´‚°‹ G蛾 MK‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î àôªèƒA½‹ àœ÷ ñ‚èœ ð£˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ªîŸ° ÝCò£¬õ «ðóNMŸ°†ð´ˆFò ²ù£I °î½‚° ðˆ«î ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, èˆgù£ ªð¼‹¹ò™ ªîŸ° ܪñK‚è ñ£Gôƒè¬÷ ð옉¶ è쉶 ÜN¾ ªè£´ˆî Þó‡«ì ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, è£we˜ ñŸÁ‹ ܬîò´ˆî ð°FèO™ ãŸð†ì ªð¼‹ Ìè‹ðˆî£™ 70,000 ñ‚èÀ‚°‹ «ñô£è ñ®‰¶œ÷ù˜. 膴Šð´ˆ¶õ Þòô£î ÞòŸ¬è ê‚Fèœ Ü‚«ì£ð˜ 8 Ìè‹ðˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷ù. Ýù£™ ÝCò ²ù£I ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªð¼‹ ¹ò¬ô «ð£¡«ø, ªð¼A M¬÷‰¶œ÷ ñQîˆ ¶òó‹, êºî£òˆ«î¬õè¬÷ ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡ Üó£üè «î¬õèÀ‚° W›Šð´ˆ¶‹ è£ô‹ è쉶 M†ì å¼ ªð£¼÷£î£ó º¬øJ¡ M¬÷õ£°‹. IèŠ ªð¼‹ Gô ÜF˜¾ Þ‰Fò£M½‹ ð£Avî£Q½‹ àœ÷ Üõêóè£ô «ê¬õèO¡ ðKî£ðèóñ£ù G¬ô¬ò, êKò£ù º¬øJ™ i´èœ, ꣬ôèœ ñŸø àœè†´ñ£ùƒèœ è†ìŠðì£î G¬ô, ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ õêFèœ, ªî£ì˜¹ õNõ¬èèœ ñŸÁ‹ ܈Fò£õCòñ£ù ðEèœ «ð£Fò Ü÷¾ Þ™ô£ G¬ô¬ò Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. ªîŸ° ÝCò£M™ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Þvô£ñ£ð£ˆ ñŸÁ‹ ¹¶ F™LJ™ Þ¼‚°‹ ݆CèO¡ °Ÿø‹ G¬ø‰î 嶂Aˆ îœÀ‹ «ð£‚° ðŸPòF™ e‡´‹ å¼ ¹øG¬ô ð®ŠH¬ù ªè£´‚èŠð†´œ÷¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, õ£Sƒì¡, ô‡ì¡, «ì£‚A«ò£ ñŸøò î¬ôïèóƒèO™ Þ¼‚°‹ "àôèˆ î¬ôõ˜èO¡" ÞN‰î ð£ê£ƒ¬è»‹ èðì«õ숬î ðŸP»‹ ð®ŠH¬ù¬ò œ÷¶. ñ¬ò M¼‹H ãŸè£î Ü‚è¬ø ðŸPò ܬùˆ¶ ªõOŠð£´è¬÷»‹ ªð£Áˆîñ†®™, ê˜õ«îê àîM, Gõ£óí‹ âù ²ñ£˜ $300 I™Lò¡ õöƒèŠ«ð£õî£è îèõ™èœ õ‰î«ð£F½‹Ãì, îŠHŠ H¬öˆîõ˜èœ e‡´‹ ñÁ õ£›¾ ܬñˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Ü‰î ªî£¬è àìù®ò£ù Üõêóˆ «î¬õèÀ‚° Ãì ºŸP½‹ «ð£î£îî£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîKò «õ‡´‹. °¬ø‰î¶ 3 I™Lò‚° «ñŸð†ì ñ‚è÷£õ¶ i®ö‰îõ˜è÷£è àœ÷ù˜ â¡Á ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù. ñ¬ôŠð°FèO™ àœ÷ ꣬ôèœ Yó£è ªêŠðQìŠðì£î, Üõêó àîMò£÷˜èœ ÜŠð°Fè¬÷ ªê¡Á ܬìò º®òM™¬ô; Þ¬îˆîMó ªýLè£Šì˜ «ð£‚°õ󈶋 Iè‚ °¬øõ£è àœ÷¶. ä.ï£.M¡ àôè àí¾ˆ F†ì ܬñŠ¹ ªêšõ£ò¡Á ªè£´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬èJ¡ð® Ü¡Áõ¬ó 䉶 ô†ê‹ ñ‚èÀ‚°‹ «ñô£ùõ˜èÀ‚° ޡ‹ â‰î àîMŠ ªð£¼†èÀ‹ ªê¡Á «êóM™¬ô. è£òºŸøõ˜èœ ðô F¬êèO™ Þ¼‰¶ õ‰î õ‡í‹ àœ÷ ªð£¶ ñŸÁ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ»‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þó¾ðèô£è à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ªð¼‹ð£ô£ù ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ îŸè£Lè °®J¼Š¹‚èœ àìù®ò£è êK‰¶«ð£ùõ˜èœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¬î»‹ Þö‰¶ GŸðõ˜èœ Ýõ˜. ê˜õ«îê àîM «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô â¡ð¶ ðŸP îò‚èˆ¶ì¡ «ïŸÁ ä.ï£. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù¡ Mñ˜Cˆ¶œ÷«î£´ æ˜ Þó‡ì£‹ «ðóN¾‹ õó‚ô‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜. Þñ£ôò‚ °O˜ è£ô‹ ªî£ìƒAM†ì£™, ãŸèù«õ ÌxòˆFŸ°‹ °¬øõ£ù °OK™ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ «ð£Fò à¬øMì‹, à¬ì, àí¾Š ªð£¼†èœ Þ™ô£ñ™ Ëø£Jó‚èí‚A™ õ£´õ˜. î‚è àîM ÜO‚èŠðì£M®™, ÝJó‚ èí‚è£ù ñ‚èœ °OKù£½‹, î´‚èŠðì‚îò «ï£ŒèOù£½‹ Þø‰¶ M´õ˜ â¡Á Ü¡ù¡ º¡èEˆ¶œ÷£˜. Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆ¬î d®ˆ¶œ÷ õÁ¬ñJ¡ Ýî£ó‹ å¡Á‹ ªð¼‹ ¹F˜ Ü™ô. å´‚°‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð´‹ èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù ªð£¼÷£î£ó àø¾èO¡ Ü¡ø£ì ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷¾î£¡ Þ¶. èì‰î GÁõùƒèO¡ IèŠ ªðKò Þô£ðƒè÷£ù¶, Þ‰Fò£, ð£Av «ð£¡ø èO™ A¬ì‚°‹ õŸø£î °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¬ð «ïó®ò£è ï‹H»œ÷¶. ªîŸ° ÝCò£ º¿õ¶‹ ËÁ I™Lò¡ èí‚A™ ñ‚èœ Iè õPò G¬ôJ™ õ£ö «õ‡®ò G¬ô, GÎ «ò£˜‚, «ì£‚A«ò£ ñŸÁ‹ ô‡ìQ™ Þ¼‚°‹ àò˜ ªê™õ‰î˜èO¡ ð죫ì£ð õ£›‚¬è º¬ø‚° «î¬õò£ù º¡ Gð‰î¬ù Ý°‹. ÝCò, ÝHK‚è, Þôˆb¡ ܪñK‚è ð°FèO™ Þ¼‚°‹ õPò ñ‚èœ ð£™ ÝÀ‹ õ†ìƒèœ ªè£‡´œ÷ ÞN¬õ»‹ ªð£¼†ð´ˆî£î ñ¬ò»‹î£¡, Þ‰î Ìè‹ðˆ¬î ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ¹w ñŸÁ‹ HK†®w Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò˜ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô HóFðLˆ¶‚ 裆´Aø¶. 50 I™Lò¡ ì£ô˜ ðí àîM ñŸÁ‹ å¼ Cô Þó£µõ ªýL裊ì˜èœ ðò¡ð£†®Ÿªèù 嶂èŠð´‹ â¡Á õ£Sƒì¡ àÁFªñ£N ªè£´ˆ¶œ÷¶, ß󣂬軋 Üî¡ ðó‰î â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷»‹ 膴Šð´ˆ¶õîŸè£è ªêôMìŠð´‹ ñ£ªð¼‹ ܪñK‚è Þ¼Š¹‚è«÷£´ åŠH†´Š 𣘂¬èJ™ Þ¶ ñƒAò ñ»ì¡ º‚Aòˆ¶õñŸøî£èˆî£¡ GŸAø¶. àôè ðƒ°„ ꉬîèœ Ìè‹ðˆF¡ ð£FŠ¬ð CP¶‹ ªè£œ÷M™¬ô; ãªùQ™ Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò º‚Aò ºîh†¬ì«ò£ Ü™ô¶ º‚Aò õ÷ˆ¬î«ò£ ð£FŠHŸ°†ð´ˆîM™¬ô. Ì«è£÷ ªð¼õEè àò˜ ù¬ó ªð£Áˆîõ¬óJ™, Ìè‹ð ð£FŠð£÷˜èœ ã«î‹ å¼ è£óíˆFŸè£è Fò£è‹ ªêŒòŠðì‚îòõ˜è«÷. àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠHŸ°œ«÷ Üõ˜èO¡ å«ó ªî£NŸð£´, àôA¡ ñŸø ð°FèO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÃLèœ ñŸÁ‹, «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷ °¬øŠð ܬö‚èŠðì‚îò IèŠ ªð¼‹ ªî£Nô£÷˜ F󆮡 å¼ ð°Fò£èˆî£¡ Ý°‹. ¹w, H«÷ò˜ ñŸÁ‹ ã¬ùò î¬ôõ˜èœ îƒèœ Ü‚è¬ø¬ò àîM ñŸÁ‹ ðôõŸ¬ø î¼õî£è‚ ÃPJ¼Šð¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¶, ÜŠð°FJ™ îƒèÀ¬ìò àœÙ˜ Æì£Oè¬÷ î‚è ¬õ‚°‹ õ¬èJ½‹, îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ªêòŸð†®ò™è¬÷ º¡ªù´‚辋. Ýîó¾ ªè£´ŠðîŸè£è ð£Avî£Qò üù£FðF ð˜«õv ºû£óŠ, ¹wS¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¼‚°" ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚°ñ£ù Üõó¶ ÝîóMŸè£è ãŸèù«õ ºŸÁ¬è‚° Ý÷£A»œ÷£˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ Ìè‹ð ð£FŠð£÷˜èÀ‚° «ð£Fò àîM ªêŒòˆîõPò¶ eî£ù ªð¼‹ YŸøˆ¶ì¡ îò Mñ˜êù ܬô¬ò âF˜ªè£‡®¼Šð¶, ÜFè£óˆF¡eî£ù Þõ¼¬ì¬ò ݆ì‹è£µ‹ H®¬ò «ñ½‹ WöÁ‚A¡ø¶. Þ‰Fò£MŸ°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðÁ‹ êñ£î£ù ï¬ìº¬ø â¡Á ܬö‚èŠð´õùõŸ¬ø «ñ½‹ ÜFèŠð´ˆ¶õ Þ‰îŠ ªð¼‹ ¶òóˆ¬î õ£Sƒì‹ Ãì ðò¡ð´ˆî ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷¶. Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Í¡Á «ð£˜è¬÷»‹ ܇¬ñJ™ 2002™ ñŸªø£¼ «ð£˜ ÍÀ‹ Ü„²Áˆî¬ô M¬÷Mˆ¶œ÷, ä‹ð¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£ù ÌêL¡ ¬ñòˆî£ùˆF™ è£we˜ àœ÷¶. ¹w G˜õ£è‹, ¶¬í‚ è‡ìˆF™ "êñ£î£ù‹" â¡ð à‰¶î™ è£†´õ¶, Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ÝF‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è£M¡ ðó‰î «ðóõ£‚èO¡ å¼ ð°F. Þ‰î F†ìƒèO™ Yù£MŸ° âFó£è âF˜è£ô Æì£Oò£è¾‹ ñLõ£ù ÃL à¬öŠHŸè£ù ªð¼‹ õ÷ñ£è¾‹ Þ‰Fò£ å¼ º‚Aò Ãø£è Þ¼‚Aø¶. 300,000 ñ‚èÀ‚°‹ «ñô£«ù£¬ó Þ‰«î£«ùCò£, Þôƒ¬è, ô£‰¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M™ ÝCò ²ù£I ªè£¡ø àôèˆ î¬ôõ˜èO¡ M¬ìJÁŠ¹‹ Þ«î õ¬èJ™î£¡ Þ¼‰î¶. ªð¼‹ ¶òóˆ¬î ðŸP ê£î£óí ñ‚èœ àôè‹ º¿õ¶‹ ÜðKIîñ£è ðK¾í˜¬õ ªð£N‰î¶‹ ñŸÁ‹ Ü‚è¬ø¬ò 裆®ò¶‹ Þõ˜èÀ¬ìò Ü‚è¬øJ™ô£ ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆFM´‹ â¡ø G¬ô õ¼‹ õ¬ó‚°ñ ¹wû§‹ H«÷ò¼‹ îƒèœ M´º¬ø F†ìˆ¬î Ãì ñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚Ãì ñÁˆîù˜. ªð¼‰¶òóˆF¡ ªõƒªè£´¬ñ ¹ôù£Aò H¡ù˜ ªõœ¬÷ ñ£O¬è, Þôƒ¬èJ½‹ Þ‰«î£«ùCò£M™ ã«ê ñ£GôˆF½‹ "êñ£î£ù õNõ¬èèÀ‚è£è" Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî™ àœðì, Ü¬îˆ î¡Â¬ìò ªê£‰î ïô¡èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. ªîŸ° ÝCò£M™ î¡Â¬ìò Þó£µõˆ¬î GŸè¬õˆî¬ô e÷G¬ô´õîŸè£ù ܪñK‚è£M¡ c‡ìè£ô «ðóõ£‚è¬÷ 冮, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Þ‰«î£«ùCò£, Þôƒ¬è ÝAòõŸP™ ï¬ìªðŸø àîMŠ ðEèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù. «ðóN¾ º®‰î ðˆ¶ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù¼‹, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù îŠHŠ H¬öˆîõ˜èœ ޡ‹ ÞN‰îG¬ôJ™, îŸè£Lè °®J¼Š¹‚èO™, â‰î àìù® âF˜è£ô õ£ŒŠ¹ õ÷ˆ¬î»‹ âF˜ð£˜‚è º®ò£î G¬ôJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. üùõK ñ£î‹ ü£è˜ˆî£ à„C ñ£ï£†®™ ªð¼‹ Ýì‹ðóˆ¶ì¡ àÁFªñ£NòO‚èŠð†ì 4 H™Lò¡ ì£ô˜ Gõ£ó툪è 弫𣶋 è£KòCˆFò£èM™¬ô. °¬ø‰î¶ 80,000 i´è÷£õ¶ ÜN‰F¼‰î Þôƒ¬èJ™ ¹Fò i´èœ 1,126  膮 º®‚èŠð†´œ÷ù; ޡ‹ 15,619 i´èœ ðô è†ìƒèO™ º®¾ø£ G¬ôJ™ àœ÷ù. ªè£¿‹¬ð õ‰î¬ì‰î ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ê˜õ«îê àîMˆ ªî£¬èJ¡ ªð¼‹ð°F âOF™ ñ¬ø‰«î «ð£JŸÁ. ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ èˆgù£ ªð¼‹¹ò™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ޡ‹ ªðKò ð®ŠH¬ùè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î‚ ªè£Çóñ£ù «ê£è‹, àôè ãè£FðˆFòˆF¡ ¬ñòˆî£ùñ£ù ܪñK‚è£M™ õ˜‚è àø¾èO¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò Ièˆ ªîOõ£è‚ 裆®»œ÷¶. ºîL™, ܪñK‚è£M™ õ˜‚è «õÁð£´èœ Þ™¬ô, âõ¼‹ õÁ¬ñJ™ Þ™¬ô, «î¬õJ¡ H®J™ Þ™¬ô â¡Á ÃøŠð†´õ‰î èŸð¬ù‚ è¬îèÀ‚° Þ¶ ªð¼‹ ê¾‚è® ªè£´ˆî¶. è£we˜ Ü™ô¶ Þôƒ¬è «ð£¡«ø GÎ æ˜hò¡R™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ õPòõ˜è«÷ Ýõ˜. è£˜èœ ¬õˆF¼‰îõ˜èœ ïèóˆ¬î M†´ cƒA„ ªê¡øù˜; Üšõ£Á ªê™ôº®ò£îõ˜èœ Superdome ñŸÁ‹ ñ£ï£†´ ¬ñò‹ ÞõŸP™ îƒè¬÷ˆ è«÷ 裈¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ¬ù ï£ì«õ‡®òî£JŸÁ. Þ‰îŠ «ðóN¾Š ð°FèO™ Þ¼‰î 裆Cèœ, 裫ôJ«ô£, ð‡ì£ ã«êJ«ô£ ðìªñ´‚èŠð†ì¬õ âù‚ ÃÁõ¶ «ð£™ Þ¼‰îù â¡Á õ˜í¬ùò£÷˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ÝCò£M™ ðô bMó «îCò õ£Fèœ ÜªñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ¬èM†´M†ìù˜, Ü™ô¶ ܶ Þ¼‚èM™¬ô â¡Á Ãì ñÁˆF¼‰îù˜. Ýù£™ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ «ð£ôˆî£¡ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ ê«è£îó˜èÀ‹, ê«è£îKèÀ‹ àœ÷ù˜ â¡ø Ü®Šð¬ì õ˜‚è à‡¬ñ ÞŠªð£¿¶ ܬùõ¼‹ àí¼‹ õ¬èJ™ ªõOŠð†´œ÷¶. Þó‡ì£õî£è, GÎ æ˜Lò¡R™ Þ¼‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ð£ô£ù ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ñ«ù£ð£õ‹ ¶™Lòñ£è ÝCò ²ù£I ñŸÁ‹ è£we˜ Ìè‹ð ð£FŠð£÷˜èO¡ð£™ ªè£‡®¼‰î¬î «ð£ôˆî£¡ è£íŠð†ì¶. èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ªîŸ° ÝCò£M™ G¬ô°¬ô‰F¼‰î õPò Aó£ñ ñ‚èÀ‚è£è î¡Â¬ìò M´º¬ø F†ìˆ¬î âŠð® ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ ¹w M¼‹ðM™¬ô«ò£, ܬMì Ýèv† ñ£îº‹ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è î¡Â¬ìò M´º¬øˆF†ìˆ¬î Üõ˜ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô. èˆgù£ ªð¼‹¹ò™ °îL¡ º¡¹‹, H¡ù¼‹, ܶ Aò «ð£¶‹, ¹w G˜õ£èˆF¡ ðFL¡ H¡«ù Þ¼‰î õN裆´‹ ªïPº¬ø, ªð¼GÁõù àò˜ ªê™õ‰î ‚èO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð¶ â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ðô ï£†èœ â„êK‚¬è Þ¼‰F¼‰î «ð£F½‹Ãì, ªð¼‹ ð£FŠHŸ°†ðì‚îò ñ‚è¬÷ 裊ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ Üóê£ƒè‹ â‰î ºòŸC¬ò»‹ ªêŒòM™¬ô. ªð¼‹ ¹ò½‚° H¡ù˜ ñÁYó¬ñŠ¹ F†ìˆ¬î îQò£˜ GÁõùƒèÀ‚° M쾋, ê£î£óí êÍ般î Þó£µõñ òñ£‚°‹ Üî¡ F†ìƒè¬÷»‹ ܶ º¡ªù´Šð‹ Þ‰îŠ «ðóN¬õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. Þôƒ¬èJ«ô£, ð£Avî£Q«ô£, ܪñK‚è£M«ô£ ªî¼‚èœ º¿õ¶‹ G¬øò Ý»î«ñ‰Fò ¶¼Š¹‚è¬÷ ªè£‡´ GóŠ¹õ¶, àîM¬ò õöƒ°õîŸè£è Ü™ô, ñ£ø£è îQò£˜ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ð£¶è£‚辋 âF˜Š¹, ݘŠð£†ì‹ ÝAò¬õ ªõOŠð†ì£™ ÜõŸ¬ø ﲂ辋 â¡ð¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ªî£¬ì ï´ƒ°‹ ñ¬òˆî£¡ ªõOŠð´ˆFò¶. Í¡ø£õî£è, ꉬî ðŸP èŸð¬ù¬ò»‹ èˆgù£ ªð¼‹¹ò™ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. îƒèœ F†ì‹ âšõ£Á CøŠð£è ªêò™ð´Aø¶ â¡ð "ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼‰îõ£î" Hó„ê£óè˜èœ ðô î꣊îƒè÷£è ܪñK‚裬õˆî£¡ àî£óíñ£è 裆® õ‰¶œ÷ù˜. îƒè¬÷ Mñ˜CŠ«ð£¬ó ܬñFŠð´ˆ¶õ Üõ˜èœ ⊪𣿶‹ "àìù®ò£ù «õî¬ù" ÞÁFJ™ "õ¼ƒè£ô ïô‚°" õNõ°‚°‹ â¡Á õ£F†´ õ‰îù˜. ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ªð¼‹ ªê™õˆF¡ àî£óíˆ¬î‚ è£µƒèœ! ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ ðô î꣊îƒè÷£è ñÁYó¬ñ‚èŠð†ì¶ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Ý›‰î H÷¬õ ãŸð´ˆF»œ÷¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ºŸP½‹ êK‰¶œ÷ àœè†´ñ£ù‹ Í¡ø£‹ àôè G¬ô¬ñ¬ò 制œ÷¶ â¡ð¬î ªîOõ£è 裆´Aø¶. è™ÖKèO½‹, ð™è¬ô‚ èöèƒèO½‹ ªñ‚C«è£ õ¬÷°ì£M™ õ¼‹ ªð¼‹ ¹ò™ ð£ìŠ¹ˆîèƒèO™ M÷‚èŠð†ì£½‹, Üóꣃè GÁùƒèœ Gè›MŸ° º¡ ñ‚è¬÷ ªõO«òŸÁõ ºŸP½‹ Fø¡ ÜŸÁ Þ¼‰îù; Gè›MŸ° H¡ù˜ Ü®Šð¬ì Üõêó «ê¬õè¬÷ õöƒ°õ‹ FøùŸÁ Þ¼‰îù˜. èì‰îõ£ó‹ ªî£¬ô‚裆C 裪ñó£‚èÀ‚° º¡ù£™ Iè‚°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ YŸøˆ¬î 裆®ò üù£FðF ºû£óçŠ, èˆgù£ ªð¼‹¹òL™ Þ¼‰¶ ð£Avî£Qò ÝÀ‹ ªê™õ‰î  èŸÁ‚ ªè£‡ì ð®ŠH¬ù¬ò ù»‹ ÜPò£ñ™ à÷P‚ ªè£†®ù£˜. ªð¼Aõ¼‹ Mñ˜êùƒèOì‹ Þ¼‰¶ ù 裈¶‚ ªè£‡ì G¬ôŠð£†®™, î÷ðF ªð¼‹ F¬èŠH¡ MO‹H™ G¡Á, 24 ñE «ïó‹î£¡ ÝA»œ÷¶, üù£FðF ¹wÃì ޡ‹ ôîô£ù «ïóˆ¬î ªð¼‹¹òô£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àîõ ªî£ìƒ°õ º¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ â¡Á ÃPù£˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ Ìè‹ð ð£FŠð£÷˜èÀ‚° àîM¬ò»‹ Gõ£ó투 ªè£´ŠðF™ «î£™Mò¬ì‰î¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, ¹w G˜õ£è‹ °Ÿø‹ ꣘‰î º¬øJ™ ªð£ÁŠðŸø ñ¬ò»‹ Þ蛾 à혬õ»‹ GÎ æ˜Lò¡v à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ð£™ 裆®ò¬î Þõ˜ ðŸP‚ªè£‡ì£˜. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ºŸP½‹ ñ£Áð£†ì º®¾è¬÷ˆî£¡ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܬùõ¼‚°‹ îóñ£ù õ£›‚¬èˆ îó‹ î¼õ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ÞòŸ¬è «ðóNM¡«ð£¶ Ü®Šð¬ì ð£¶è£Š¹ Ãì‚ ªè£´‚è º®ò£î å¼ ªð£¼÷£î£ó, êÍè 心° Þ¼Šð î°F ÜŸø¶. GÎ æ˜Lò¡C«ô£, ªè£¿‹H«ô£, Ü™ô¶ Þvô£ñ£ð£ˆF«ô£, Þô£ðº¬ø¬ò»‹, àôèˆ¬î «îCò Üó²è÷£è HK‚°‹ Üî¡ è£ôˆFŸªè£šõ£î HKˆî¬ô»‹ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ðF™ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ ªð£¶ Ü‚è¬ø¬ò ðA˜‰¶ªè£‡´œ÷ù˜. Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF™ Þˆî¬èò ºîô£Oˆ¶õ Üó² ܬñŠH¡ HŸ«ð£‚°ˆ ñ è£íŠð´õ¶ «ð£™ «õÁ ⃰‹ è£íMòô£¶. HK†®w è£ôQˆ¶õ ݆Cò£÷˜èœ, àœÙ˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù˜ Þõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ãŸð†ì ÞNõ£ù åŠð‰îˆF¡ M¬÷Mù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£Avù à¼õ£‚Aò 1947‹ ݇´ õ°Š¹õ£îŠ HKM¬ù, ܬóËŸø£‡´‚è£ô «ð£˜è¬÷»‹ ð´ªè£¬ôè¬÷»‹î£¡ 致œ÷¶. ð£Avî£Q¡ ð£¬îò üù£FðF Þ¡¬øò Þ‰Fò£M™ Hø‰îõ˜, Þ‰Fò£M¡ Hóîñ ñ‰FK ð£¬îò ð£Avî£Q™ Hø‰îõ˜ â¡ð¶‹ Þ‰îŠ H÷¾èO¡ Üðˆîˆ¬î ï¡° â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶; ÝJ‹Ãì Þ¼õ¼‹ GôŠð°FJ™ å¼ Üƒ°ôˆ¬î M†´‚ ªè£´Šð¬î‚裆®½‹ å¼ Üµõ£»îŠ «ð£¬ó ªî£ìƒèˆ îò£ó£è Þ¼Šð˜. Þ‰Fò£, Þôƒ¬è, Þ‰«î£«ùCò£ â¡ø «îCò ♬ôè¬÷ âšõ£Á ®ê‹ð˜ 26 ²ù£I èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô«ò£, Ü«î«ð£™, Ü‚«ì£ð˜ 8‹ «îF Ìè‹ðº‹ è£weK™ Þ¼‚°‹ ♬ô‚ 膴Šð£†´‚ «è£†¬ì 輈FŸ ªè£œ÷M™¬ô. ÝJ‹Ãì 膴Šð£†´‚ «è£†®Ÿ° Þ¼ ¹øº‹ àœ÷ Þ‰Fò, ð£Avî£Qò ð¬ìèO¡ àìù® Ü‚è¬ø ð£FŠð£÷˜èÀ‚° àî¾õ¶ â¡P™ô£ñ™ âF˜ï£´ Ã´î™ ïô¡è¬÷ ªè£‡´Mì‚ Ã죶 â¡ðF™î£¡ Þ¼‰î¶. êñ£î£ù‹ õ¼õ¬î ðŸP„ ªêŒF õ˜í¬ùò£÷˜èœ áAˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, è£weK™ ܪñK‚è Ýîó¾¬ìò â‰îˆ F†ìº‹ îŸè£Lè îœO¬õŠ¹ â¡ð¬îˆ îMó «õÁ ðô¡ â¬î»‹ îó£¶. Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£Avî£Q™ àœ÷ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ñ‚è¬÷ H÷¾ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ îƒèO¡ ݆C‚° º‡´ªè£´‚°‹ õNº¬øò£è õ°Š¹õ£î, «îCòõ£î ÜóCò™ à혬õ F¼‹ðˆF¼‹ð ɇ®M†´ õ¼A¡øù˜. Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ì‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°, Fõ£ô£AM†ì ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‚° å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì º¡ªù´‚°‹ õ¬èJ™, Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™, «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£è  GŸA«ø¡. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ï‡ð˜èœ ªè£¿‹¹, ¹¶ F™L ñŸÁ‹ Þvô£ñ£ð£ˆF™ Þ¼‚°‹ ÜFè£ó õ£óƒèO™ è£íŠðì ñ£†ì£˜èœ, ñ£ø£è ÞŠð°F º¿õ¶‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ Þ¼‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò õ˜‚è ê«è£î£ó ê«è£îKèO¡ ñˆFJ™î£¡ è£íŠðì º®»‹. Iè„CPò CôK¡ Þô£ð«ï£‚èƒè¬÷ 裆®½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ º‚Aò àìù®ˆ«î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁõî¡ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ êÍè ܬñŠð£™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ðFh´ ªêŒõîŸè£ù Ì«è£÷Š «ð£ó£†ìˆF¡ ð°Fò£è Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜEFó†´õ‹ ä‚AòŠð´ˆ¶õñ£ù õNº¬øò£è ªîŸè£Cò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èÀ‚è£è  «ð£ó£´A«ø£‹. See Also: «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ M«ü ìòv, Þôƒ¬è Ïðõ£UQ ªî£¬ô‚ 裆C «ê¬õJ™ ÝŸPò à¬ó Þôƒ¬è: ü£Fè ªýô àÁñò--Þó£üð‚û àì¡ð®‚¬è»‹ ªð÷ˆî «ñô£F‚èõ£îˆF¡ HŸ«ð£‚° ð£ˆFóº‹ Þ‰Fò£M™ å¼ ï£œ ªð£¶«õ¬ô GÁˆî‹ «ê£êLê ê˜õ«îCò Í«ô£ð£òˆF¡ ÜõCòˆ¬î ªõO‚裆´A¡ø¶ Þôƒ¬è «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ ¬ñòñ£è »ˆî Ýðˆ¶ àœ÷¶ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved