|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
Bush menaces Iran with threat of
military attack
Þó£µõˆî£‚°îL¡ Ü„²Áˆî½ì¡ ¹w ßó£¬ù ðòºÁˆ¶Aø£˜
By Peter Symonds
17 August 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
üù£FðF «ü£˜x ¹w ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ݈Fó͆´A¡ø õ¬èJ™ ªõOJ†´œ÷
輈¶‚è÷£ù Þó£µõˆî£‚°î™ Íô‹ ßó£¬ù ðòºÁˆ¶õ¶ ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ ê†ìM«ó£î
ñ¬ò «è£®†´‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. "Þó£µõ ïìõ®‚¬è à†ðì ܬùˆ¶ ꣈FòƒèÀ‹
âƒèœ º¡ àœ÷¶" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆF¼Šð¶ ßó£Âì¡ Üî¡ Üµ F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è å¼ àì¡ð£†¬ì
à¼õ£‚°õ ä«ó£Šð£ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCè¬÷ «ïó®ò£è WöÁ‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚Aø¶,
ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ î¡Q„¬êò£è Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð «ï£‚A ï蘉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ êI‚¬è
裆´õî£è àœ÷¶.
ßó£Q¡ ܵ ݬôèœ e¶ ïìˆîŠð´A¡ø °îô£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶
ªñ£ˆî Ý‚AóIŠð£è Þ¼‰î£½‹, ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¬ð «ð£¡Á, ßó£Â‚ªèFó£è
â‰î ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ì£½‹ Ü ê˜õ«îê ê†ìˆF™ âšMî£ù Gò£òŠð´ˆî½I™¬ô.
ßó£¡ F¼‹ð F¼‹ð Üî¡ ÜµˆF†ìƒèœ ܬñF «ï£‚èƒèÀ‚è£èˆî£¡ â¡Á ÜPMˆF¼Šð¶ì¡ Üî¡
º‚Aòñ£ù ÞóèCò õêFè¬÷ ¹Fî£è «ê£î¬ùJ´õ¶ à†ðì ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡
(IAEA)
«è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶.
à‡¬ñJ«ô«ò, õ£Sƒì¡î£¡ ܵ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆ¬î
(NPT) eP ªêò™ð†´
õ¼Aø«î îMó ªîyó£¡ Ü™ô. ܪñK‚裾‹,
EU-3 â¡ø¬ö‚èŠð´A¡ø (HK†ì¡, H󣡲 ñŸÁ‹ «ü˜ñQ)
ÝAò èÀì¡ «ê˜‰¶ ßó£¡ îù¶ ΫóQò ªêP׆ìˆF†ìƒè¬÷ ¬èM†´Mì «õ‡´‹ â¡Á «è£K
õ¼Aø¶-----ßó£¡ Üµ âKªð£¼œ ²öŸC º¿õ¬î»‹ êñ£î£ù «ï£‚èƒèÀ‚è£è «ñ‹ð´ˆî
ªè£‡´œ÷ àK¬ñ¬ò eÁõ‹. Ü ñ£ø£è ܪñK‚è£, ãŸèù«õ àôA¡ I芪ðKò ܵ Ý»î‚
°Mò«ô£´ ¹Fòªî£¼ î¬ôº¬ø ܵ Ý»îƒè¬÷ ÜõŸÁì¡ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼Aø¶, 𣶜÷ ܵ
õ™ôó²èœ ð®Šð®ò£è îƒè÷¶ ܵ Ý»îƒè¬÷ °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ܵ Ý»î ðóõ™ î¬ì
åŠð‰îˆF¡ Gð‰î¬ùè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è Üê†¬ì ªêŒõ‹.
¹w îù¶ 輈¶‚è¬÷ Þv«ó™ ªî£¬ô‚裆CJ™ ªîKMˆF¼Šð¶ °PŠð£è
݈Fó͆´õ‹. ñˆFò Aö‚A™ õ£SƒìQ¡ °ŸøƒèO™ Hóî£ù ðƒ°î£ó˜ Þv«ó™ å¡ø£°‹,
ÜóCò™ ð´ªè£¬ôèO½‹, Þó£µõ ݈Fó͆ìL½‹ c‡ì õóô£Á ð¬ìˆî‹. 1981™, Þv«óL¡
«ð£˜ Mñ£ùƒèœ ßó£‚A™ H󣡲 膮ò æCó£‚ Üµ à¬ôe¶ °‡´ iCù ñŸÁ‹ ï승 û«ó£¡
Üóê£ƒè‹ ßó£Q¡ ܵ ÝŸø™ G¬ôòƒèœ e¶ Ü«î °î¬ô ï숶õ îò£ó£è Þ¼Šðî£è â„êKˆ¶œ÷¶.
â‰î Mîñ£ù ꣡Á‹ Þ™ô£ñ™ ªîyó£¡ ÞóèCòñ£è ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶ â¡Á ÃP
õ¼A¡ø õ£Sƒì¡ ܵ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì Þv«ó™ ñÁˆ¶M†ì à‡¬ñ¬ò
致ªè£œ÷£ñ™ 臬í Í®‚ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ÞóèCòñ£è ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£KˆF¼‚°‹ Þv«ó™ Üî¡
ܵ ÝŸø™ G¬ôòƒè¬÷ «ê£î¬ù Þ´õ î¬ìMFˆ¶œ÷¶.
ßó£¡ ÞóèCòñ£è ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶ õ¼ñ£ù£™, ܬî âšõ¬èJ½‹
Gò£òŠð´ˆîô£‹. å¼ Üµ Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þv«ó¬ô»‹ ù ''bò Ü„² â¡Á ºˆF¬ó °ˆFò
M«ó£îŠ«ð£‚° ªè£‡ì ܪñK‚裬õ»‹ ñŸÁ‹ îù¶ Þó‡´ ð‚舶 èO™ ãó£÷ñ£ù Þó£µõƒè¬÷
¬õˆF¼‚A¡ø ܪñK‚裬õ»‹ ܶ âF˜ªè£‡®¼‚Aø¶. ¹w îù¶ 輈¶èO™ õL»ÁˆFJ¼Šð¬îŠ«ð£™,
ßó£Q¡ ܵ ݬôèœ e¶ °î™ ïìˆî î£ƒèœ îò£ó£è Þ¼Šðî£è Þv«ó½‹ ܪñK‚裾‹ ÜPMˆF¼‚A¡øù.
Üõ˜ °PŠð£è ÜPMˆF¼Šð¬îŠ«ð£™, ܪñK‚裾‹ Þv«ó½‹ "ßó£Â‚° å¼ Üµ Ý»î‹ Þ¼‚è‚ Ã죶
â¡ð¬î àÁF ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ âƒè÷¶ «ï£‚èˆF™ ï£ƒèœ å¡Áð†´ Þ¼‚A«ø£‹."
õ£SƒìQ¡ «ð£Lò£ù Þó†¬ì«õì‹ Þv«ó«ô£´ ñ†´‹ GŸèM™¬ô. ܪñK‚è£M¡
Þîó Þó‡´ ï†¹ï£´è÷£ù Þ‰Fò£¾‹, ð£‚Avî£Â‹ ܵ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì
ñÁˆî¶ì¡ ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶ «ê£î¬ùèÀ‹, ÜHM¼ˆFèÀ‹ ªêŒF¼‚A¡øù, ÜŠð®J¼‰¶‹
ÜõŸPŸ° âFó£è â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´Šðî£è Ü„²ÁˆîM™¬ô. Þ‰Fò£¬õ ªð£Áˆîõ¬ó, 1998™
å¼ Üµ Ý»îˆ¬î «ê£Fˆî H¡ù˜ Þ‰Fò£M¡ e¶ MF‚èŠð†®¼‰î I„êI¼‰î î¬ìè¬÷»‹ õ£Sƒì¡
܇¬ñJ™ c‚AM†ì¶.
î¡Â¬ìò Ió†ì™èœ ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ ßó£Â‚° âFó£è
ðò¡ð´ˆ¶õF™  ªõŸP ªðø º®»‹ â¡Á ¹w 輶õ£ó£ù£™ Ü è£óí‹ îù¶ «ð£L
Gò£òƒè¬÷ áìèƒè«÷£ Ü™ô¶ üùï£òè‚ è†C«ò£ ݆«êH‚裶 â¡Á Üõ˜ ªîOõ£è ªîK‰¶
ªè£‡ì. ܪñK‚è-ßó£¡ àø¾èO¡ à‡¬ñò£ù õóô£Ÿ¬ø ò£¼‹ ªõOJìñ£†ì£˜èœ.
°PŠHìˆî‚èõ¬èJ™, ßó£Q¡ ܵ F†ì‹ Íôà¼õ£‚è‹ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ ªîyó£Qù£™ Ü™ô Ýù£™
õ£SƒìQù£ô£°‹. ܵ Ý󣌄CJ™ ÜFèñ£è ºîh´ ªêŒò Üî¡ ã«î„ê£Fè£ó Æì£Oò£ù
Shah Mohammed Reza Pahlavi
¬ò ܶ bMóñ£è á‚°Mˆî¶.
¹w G˜õ£è‹ F¼‹ð F¼‹ð ²†®‚裆® õ¼õ¶ â¡ùªõ¡ø£™,
Natanz ΫóQò
ªêP×†ì ªî£NŸê£¬ô à†ðì, ªîyó£¡ ÞóèCò ܵ ÝŸø™ G¬ôòƒè¬÷ 膮J¼‚Aø¶ â¡ð Þ¶
ÜõŸP¡ bò «ï£‚èƒè¬÷ â´ˆ¶‚裆´A¡ø ꣡Á â¡Á ÃP õ¼Aø¶. Ýù£™, ßó£¡ îù¶
ܵˆF†ìƒè¬÷ ܪñK‚è£M¡ 𣘬õJL¼‰¶ ñ¬øŠð â™ô£Mîñ£ù è£óíƒè¬÷»‹
ªè£‡®¼‚Aø¶. 1979™ û£M¡ i›„C‚° H¡ù˜, â‰î ܵ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î»‹ ßó£¡ ªðÁõ¬î
î´Šð õ£Sƒì¡ îù¶ õ™ô¬ñ º¿õ¬î»‹ â™ô£ õ¬èJ½‹ ðò¡ð´ˆFõ¼Aø¶.
Bushehr Þ™
îù¶ ܵ I¡ê£ó à¬ô¬ò ܬñŠðF™ ܬî ̘ˆF ªêŒõîŸè£ù ßó£Q¡ ºòŸCè¬÷ ܪñK‚è£ ðô
݇´è÷£è ªõŸP»ì¡ î´ˆ¶ GÁˆF M†ì¶. «ü˜ñQ‚° Ü¿ˆîƒèœ ªè£´ˆ¶ 膴ñ£ù åŠð‰îˆ¬î
Þóˆ¶ ªêŒ¶ M†ì¶.
܇¬ñJ™ ªõOJìŠð†´œ÷ ꣡Áèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ßó£Qì‹ â‰î ܵ
Ý»îƒèœ F†ìº‹ Þ™¬ô â¡ð¬î 裆´A¡øù ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡
Gð‰î¬ùè¬÷ G¬ø«õŸÁõ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è«õ
õ¬÷‰¶ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ªê¡ø ïõ‹ðK™, EU-3
ÞL¼‰¶ õ‰î Ü¿ˆîˆF¡ W›, Üî¡ Üµˆ F†ìƒèœ
ªî£ì˜ð£è¾‹, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ á‚°MŠ¹ˆ F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø «ïóˆF™ î£ù£è º¡õ‰¶ Üî¡ Î«óQò ªêP׆ì ïìõ®‚¬èè¬÷ ºì‚Aò¶.
«ð„² õ£˜ˆ¬îèœ è£ôõ¬óòŸÁ ºì‚è‹ ªêŒõ ÜÂñF‚è º®ò£¶ â¡Á ªîyó£¡ õL»ÁˆFò¶ì¡
ñŸÁ‹ â‰î àì¡ð®‚¬è»‹ ܵ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF¡ W› Üî¡ àK¬ñè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõî£è
ܬñò «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¶.
°PŠð£è ñ£˜„C™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ ''制¬ö‚è'' ܪñK‚è£
ê‹ñFˆî H¡ù˜ EU-3
Þ™ ܪñK‚è£ ï™ªô‡íˆF™ «ðó‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ M¼Šð‹ ªè£‡ìî£è Þ™¬ô â¡ø êI‚¬èèœ õ÷ó
Ýó‹Hˆî ñˆFJ™ ªîyó£Q™ Mó‚F ñùŠð£¡¬ñèœ ªð¼Aù. Þ‰î ðòƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™,
õ£SƒìQ¡ 効î«ô£´ å¼ õ£óˆFŸ° êŸÁ º¡ù˜ ÞÁFò£è ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÞÁF º¡ªñ£N¾
õ‰î¶. Ü‰îˆ F†ìŠð® ΫóQò ªêP×†ì™ à†ðì ðô F†ìƒè¬÷ ßó£¡ ¬è Mì«õ‡´‹ ñŸÁ‹ Üî¡
ܵ I¡ê£ó à¬ôèÀ‚° âKªð£¼¬÷ õöƒ°õ
ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î ꣘‰F¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î
º¡ªñ£N¾ ù ''ÞN¾ð´ˆ¶õî£è'' àœ÷¶ â¡Á ªîyó£¡ îœÀð® ªêŒî¶ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ܵê‚F
ܬñŠH¡
«ñŸð£˜¬õ W› Þvðè£Q™ îù¶ ΫóQòˆ¬î ñ£ŸPò¬ñ‚°‹
F†ìˆ¬î e‡´‹ ªî£ìƒAò¶. Þ‰î ܵ ÝŸø™ G¬ôòƒèO™ ΫóQò‹ ªý‚꣹«÷£¬ó´ õ£» îò£K‚èŠð´Aø¶----ܶ
ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ ºˆF¬óJ¡ W› Þ¼‚°‹ ì¡v ΫóQò ªêP×†ìˆ ªî£NŸê£¬ô‚° âKªð£¼œ
õöƒ°õ‹..
¹w G˜õ£è‹ ßó£Q¡ Þ‰î ÜPMŠ¬ð 臮ˆî¶ ñŸÁ‹ Þvõ£è¡
ªî£NŸê£¬ô¬ò Íì «õ‡´‹ Ü™ô¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ î¬ìè¬÷ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á
«è£Kò¶. ªê¡ø õ£ó‹ ï¬ìªðŸø ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ Üõêó‚ Æìªñ£¡P™ ªîyó£¡
ïìõ®‚¬è¬ò ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ º®MŸ° Mì«õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ îóŠHL¼‰¶ ð£Kò
Ü¿ˆîƒèœ õ‰î¶. Ýù£™ õ£Sƒì‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò  èÀ‹ ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡
ªð¼‹ð£ô£ù àÁŠHù˜è¬÷ îƒèœ ð‚è‹ ê£ò„ ªêŒõ îõPM†ìù. Üõ˜èœ èõ¬ôò¬ì‰î¶
â¡ùªõ¡ø£™, ßó£Â‚° âFó£è â´‚èŠð´A¡ø â‰î ïìõ®‚¬è»‹ âF˜è£ôˆF™ Hø èO™ ܵ
Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰î ÜÂñF ªðŸøˆ F†ìƒè¬÷ ܪñK‚è£ Í´õ å¼ º¡ñ£FK¬ò
ãŸð´ˆFM´‹.
ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ ÞÁF ÜP‚¬è ä.ï£. ðŸP«ò£ Ü™ô¶ î¬ìèœ
ðŸP«ò£ ⶾ‹ °PŠHìM™¬ô. ''ê†ì̘õñ£è 膴Šð´ˆî£î Ü®Šð¬ìJ™ ù M¼‹H ñ£ŸPò¬ñŠð¶
à†ðì ªêP×†ì™ ªî£ì˜ð£ù ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ º¿¬ñò£è îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚è
«õ‡´‹'' â¡Á ñ†´«ñ «è†´‚ªè£‡ì¶. ''ªêŠì‹ð˜ 3 õ£‚A™ ܵ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰î
ð£¶è£Š¹‚èœ ªî£ì˜ð£ù àì¡ð®‚¬è¬ò ßó£¡ Üº™ð´ˆFJ¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è å¼ MKõ£ù ÜP‚¬è¬ò
à¼õ£‚°ñ£Á‹'' ܶ ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ î¬ôõ¬ó «è†´‚ªè£‡ì¶ â¡ø£½‹ èì‰î è£ôˆ¬îŠ«ð£™,
ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¹ ßó£¡ â‰î ܵ Ý»îˆ F†ìˆ¬î»‹ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù ꣡Á
ⶾ‹ Þ™¬ô âù º®¾ ªêŒòô£‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
ä«ó£ŠHò ݆«êð¬ùèœ
ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¹ ÜP‚¬è àìù®ò£è ªõOJìŠð†ì¾ì¡, ªê¡ø
ªõœOò¡Á ªîKM‚èŠð†ì ¹wS¡ 輈¶‚èœ õ£Sƒì¡ ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¬ð ñ†´ñ™ô,
EU-3
àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ º¿¬ñò£ù ¹ø‚èEŠ¹ ñùŠð£¡¬ñ«ò£´ õ£Sƒì¡ 輶Aø¶ â¡ð¬î
ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
''ð¬ì¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â‰î üù£FðF‚°‹ è¬ìC õ£ŒŠð£è«õ
Þ¼‚°‹'' â¡Á ¹w ÜPMˆî£˜. Þ¶ å¼ ªð£Œ. ßó£‚¬è «ð£™ IèŠ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° ÝõíŠð´ˆîŠð†´œ÷¬îŠ«ð£™
ñ¬ôŠÌ†ì„ ªêŒ»‹ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ è¬ìC ꣈Fò‚Ãø™ô. Ýù£™ ºîô£õ‹.
Þó£µõŠ ð¬ìªò´ŠHŸ° õ£Sƒì¡ F†ìƒè¬÷ b†®ò¶, HK†ì¡ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£M¡ ð¬ì¬ò 心°ð´ˆFò¶
ñŸÁ‹ Ü H¡ù˜ «ð£¼‚è£ù å¼ ê£‚°Š«ð£‚¬è à¼õ£‚°õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ð™«õÁ
ªð£Œ ͆¬ìè¬÷ èŸð¬ùò£è à¼õ£‚Aò¶. ܪñK‚è£ bMóñ£è Ió†ì™è¬÷ ªè£´ˆî H¡ù¼‹,
ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð å¼ ð¬ìªò´ŠHŸ° åŠð¹î™ îó£¶ â¡ð¶ ªîOõ£ù H¡ù˜, ê˜õ«îê„
ê†ì‹ MFˆ¶œ÷ 膴Šð£´è¬÷ ðAóƒèñ£è eÁA¡ø õ¬èJ™ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚ e¶ å¼î¬ôŠð†êñ£è
°î¬ô ªè£´ˆî¶.
¹w G˜õ£è‹ ßó£¡ ªî£ì˜ð£è «õÁð†ì â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´‚°‹
â¡Á õ â‰îMîñ£ù Ü®Šð¬ì»‹ Þ™¬ô. ÞF™ â‰î º‚Aòñ£ù 輈¬î»‹ âõ¼‹ îõøM†´Mì‚Ã죶
â¡ðîŸè£è ¹w ܉î Ü„²Áˆî¬ô õL»Áˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ''Iè ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ ïñ¶ ®Ÿ°
ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒ¶ªè£œõîŸè£è  ð¬ì¬ò ðò¡ð´ˆF«ù£‹ â¡ð¬î cƒèœ ÜPi˜èœ''
â¡Á ÜPMˆî£˜.
ßó£Qì‹ Üµ Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ð¶ °Pˆ¶ õ£Sƒì¡
èõù‹ªè£‡®¼Šð è£óí‹, ܪñK‚è£M¡ °îL™ Þ¼‰¶ ù CøŠð£è
îŸè£ˆ¶ªè£œõîŸè£è ªîyó£Â‚° ܶ à â¡ðî£ô£°‹. ßó£¬ùMì õ£Sƒì¡î£¡ ܵ
Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õF™ ÜFè ߴ𣴠ªè£œ÷‚ô‹. 裊ð¬ø î蘂°‹ °‡´èœ ( bunker
busters) â¡ø¬ö‚èŠð´A¡ø --¹Fò î¬ôº¬ø ܵ
Ý»îƒè¬÷ ܪñK‚è£ ¬õˆF¼‚Aø¶-- ܬõ ßó£¡ îù¶ ÞóèCò õêFè¬÷ îŸè£ˆ¶‚ªè£œõ
à¼õ£‚A‚ ªè£‡´œ÷ àÁFò£ù GôˆF¡ Wö£ù ð£¶è£Š¹ ܬøè¬÷»‹ C¬î‚A¡ø õ¬èJ™
à¼õ£‚èŠð†ì¬õ.
¹wS¡ 輈¶‚èOL¼‰¶ àìù®ò£è HK†ì¡ ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ Üó²èœ ñ
MôA‚ ªè£‡ìù. HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ ªõOJ†ì ÜPMŠ¹ ''`âƒè÷¶ G¬ôŠð£´
ªîOõ£ù¶ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ ªêòô£÷˜ I辋 ªîOõ£è M÷‚AJ¼‚Aø£˜. ßó£Â‚° âFó£è Þó£µõ
ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ â‰î Å›G¬ôèÀ‹ Þ¼Šðî£è ï£ƒèœ G¬ù‚èM™¬ô. ܶ
HK†ìQ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ æ˜ Üƒèñ£è Þ¼‚èM™¬ô.''
«ü˜ñ¡ ÜF𘠪ý󣘆 w«ó£ì˜ ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ ï¬ìªðŸø å¼
«î˜î™ «ðóEJ™ ÃPù£˜: ''ä«ó£Šð£M½‹ ܪñK‚è£M½‹ Þ¼‚A¡ø Ü¡¹ ï‡ð˜è«÷ 
õ½õ£ùªî£¼ àì¡ð£†´ «ð„² G¬ô𣆬ì à¼õ£‚°«õ£‹. Ýù£™  Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚°‹
õ£ŒŠ¬ð ïñ¶ «ñ¬üJL¼‰¶ É‚A âP‰¶M´«õ£‹. ܶ ðò¡ð죶 â¡ð¬î 
𣘈F¼‚A«ø£‹.'' w«ó£ìK¡ 輈¶‚èO™ ªîOõ£è «î˜î™ Hó„ê£ó Ü‹ê‹ å¡Á Þ¼‰î£½‹,
ܪñK‚è£M¡ å¼î¬ôð†êñ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è e‡´‹ 强¬ø ñˆFò Aö‚A™ ä«ó£ŠHò å¡Pò
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚° bƒ° M¬÷M‚°‹ â¡ø Ýöñ£ù èõ¬ôè¬÷ âFªó£LŠðî£è
HK†ì¡ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡ ÜP‚¬èèœ Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù.
ä«ó£Šð£M¡ èõ¬ôèœ Ü™ô¶ ßó£‚A™ Ýöñ£A‚ªè£‡´ õ¼‹ ܪñK‚è «ðóN¾
ÝAò¬õ ßó£Â‚° âFó£è õ£Sƒì¡ ïìõ®‚¬èèœ â´Šð¬î w«ó£ì˜ à†ðì ò£ó£õ¶ 膴Šð´ˆ¶õ˜
â¡Á èŸð¬ù ªêŒ¶ªè£œÀ‹ âõ¼‚°‹ å¼ è´¬ñò£ù ÜF˜„C 裈F¼‚Aø¶. 𣶠ßó£‚A™ ܪñK‚è
Þó£µõ‹ ¹¬î«êŸP™ C‚A‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ Cô î‰F«ó£ð£ò Hó„ê¬ùè¬÷ à¼õ£‚Aù£½‹,
¹w G˜õ£è‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®èœ «î£¡Á‹«ð£¶ ð´«õèñ£è ÜFó® Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ Gî£ù‹
Þö‰î G¬ôJ™ ß´ð´‹ â¡ð¶ ãŸèù«õ â´ˆ¶‚裆ìŠð†®¼‚Aø¶. 1930èO½‹, 1940 èO½‹
ï¬ìªðŸø ï£T ݆C è£ôˆFŸ° H¡ù˜, õóô£ŸP™ Þ º¡ù˜ ï¬ìªðŸPó£î Ü÷MŸ° ¹w
G˜õ£è‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠH½‹, Þó£üî‰Fó ªó÷®ˆîùˆF½‹ ÜŠð†ìñ£è ß´ð†´ õ¼Aø¶.
ä«ó£ŠHò «è£K‚¬èèœ â‰î 般 ãŸð´ˆ¶õ ðFô£è, îù¶
ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÝCò «ð£†® èÀ‚° âFó£è ÜõŸP¡ àK¬ñè¬÷ ðP‚A¡ø õ¬èJ™ ñˆFò ÝCò£M½‹,
ñˆFò Aö‚A½‹ â‡ªíŒ õ÷I‚è Hó£‰FòƒèO™ ܪñK‚è£M¡ ‚«è†ð£óŸø «ñô£F‚般î G¬ôGÁˆî
îù¶ Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶î£¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è Í«ô£ð£òˆF¡ ¬ñò à‰¶ ê‚Fò£°‹. õ£Sƒì¬ù
ªð£Áˆîõ¬ó, ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ˆî¬ñ å¼ Hóî£ù «ï£‚般î ܬìõF™ ªõŸPªðŸÁ‚ªè£‡´ õ¼Aø¶.
܉î ¬ì ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ܬó- è£ôQˆ¶õ è£õ™ ï£ì£è Ý‚AM†ì¶.
ªîyó£Q½‹ ãó£÷ñ£ù â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» ¬èJ¼Š¹‚èœ àœ÷ù ñŸÁ‹ ܉î  å¼ º‚Aò
Í«ô£ð£ò ê‰FJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î Å›G¬ôJ™ ªîyó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è£ ÝˆFó͆´‹ ïìõ®‚¬èèO™
Þøƒ°õ¶ 𣶠ßó£¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, Yù£, ówò£ ñŸÁ‹ üŠð£Âì¡ ªè£‡®¼‚A¡ø àø¾è¬÷
Y˜°¬ôŠð¬î»‹, ÞÁFò£è ܉î ¬ì ܪñK‚è£M¡ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ¼õ¶‹î£¡ ݈Fó͆´‹
ïìõ®‚¬èèO¡ «ï£‚èñ£°‹.
ßó£Q½‹ Iè ðó‰îgFò£è Hø èO½‹, ܪñK‚è£M¡ «ï£‚般î ܬìõ
¹Fò Þó£µõ ÜFó® ïìõ®‚¬èè¬÷ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹, ðò¡ð´ˆî º®»‹ â¡ð¶ à†ðì ܬùˆ¶
ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ â´ŠðF™ ܪñK‚è ÜóCò™ vî£ðùˆF™ å¼ ªð£¶‚ 輈¶ à¼õ£A»œ÷¶ â¡ð¬î
àÁFŠð´ˆ¶Aø õ¬èJ™ ßó£Â‚° âFó£è ¹w è¬ìCò£è M´ˆ¶œ÷ Ü„²Áˆî™èÀ‚° üùï£òè‚ è†C
Ü™ô¶ ܪñK‚è áìèƒèœ â‰îMîñ£ù Mñ˜êù‚ è‡«í£†ìº‹ Þ™ô£ñ™ ãŸÁ‚ªè£œõFL¼‰¶ ªîOõ£è
ªîKAø¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ è´¬ñò£ù âF˜Š¹ Þ™ô£î¬ñ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷
º¡Q¡Á ɇ®M´ðõ˜è¬÷ Gó£»îð£Eè÷£è Ý‚Aù£™î£¡ «ð£˜ ÝðˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è º®»‹
â¡ø à‡¬ñ¬ò õL»ÁˆF‚ ÃÁõî£è àœ÷¶. ܈î¬èò å¼ ïìõ®‚¬è‚° ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îê
Ü÷M½‹ ²ò£bùñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†ì «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. Þî¡Íô‹ îƒè÷¶ îQ„꽬èèœ
ñŸÁ‹ ªê™õ‚°MŠ¬ð ð£¶è£Šð¬î îMó «õªø£¡¬ø»‹ GÁˆîº®ò£î îƒèÀ‚°œ «ð£†®
«ð£†´‚ªè£œÀ‹ «îCò ÝÀ‹ °¿‚èœ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ Þô£ð«ï£‚° º¬ø‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð‹.
Top of page |
