Sri Lankan Supreme Court orders new presidential elections

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan Supreme Court orders new presidential elections

Þôƒ¬è àò˜ cFñ¡ø‹ ¹Fò üù£FðF «î˜î½‚° àˆîóM†´œ÷¶

By Wije Dias
30 August 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è àò˜ cFñ¡ø‹, ªð¼ñ÷M™ å¼ ÜóCò™ º®õ£è, îŸ«ð£¬îò üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ Ý†C‚ è£ô‹ Üõ˜ ÃP‚ªè£œõ¶ «ð£™ 2006 ïõ‹ðK™ Ü¡P, Þ‰î£‡´ ïõ‹ð˜ ñ£îˆ¶ì¡ º®õ¬ìò «õ‡´‹ âù èì‰î ªõœOò¡Á b˜Š¹ õöƒAò¶. Þ‰îˆ b˜Š¹, ªè£¿‹H™ Ü´ˆî´ˆ¶ vFóñŸø Üóê£ƒèƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO™ îìƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆFò ÜóCò™ º†´‚è†¬ìJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõîŸè£ù å¼ õN¬òˆ «î´‹ ºŸP½‹ Üõï‹H‚¬èò£ù ºòŸCò£°‹.

°ñ£ó¶ƒèM¡ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE (²î‰Fó º¡ùE), èì‰î õ¼ì‹ ãŠHóL™ ïì‰î ªð£¶ˆ «î˜îL™ îŸªêòô£è ªõŸP ªðŸø «ð£F½‹, èì‰î ü¨Q™ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‰¶ MôA‚ ªè£‡ì¬îò´ˆ¶, 225 Ýêùƒè¬÷‚ ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™ 79 àÁŠHù˜èÀì¡ CÁð£¡¬ñò£A»œ÷¶. ²ù£I eœ è†´ñ£ù «õ¬ôè¬÷ Ã†ì£è G˜õAŠðîŸè£è M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò ¬è„ê£ˆF´õîŸè£ù üù£FðFJ¡ º®¬õ âF˜ˆî «ü.M.H ñŸÁ‹ ã¬ùò Cƒè÷Š «ðKùõ£î °¿‚èœ, ï£†¬ì‚ è£†®‚ªè£´‚°‹ ªêòô£è Ü¬î è‡ìù‹ ªêŒîù.

1994™ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î °ñ£ó¶ƒè, üù£FðFJ¡ ðó‰î G¬ø«õŸÁ ÜFè£óƒè¬÷ ê£ˆFòñ£ù õ¬èJ™ c‡ì è£ôˆFŸ° ðŸP‚ªè£œ÷ º¬ùŠ¹ì¡ Þ¼‰î£˜. ÝÁ õ¼ì Ý†C‚ è£ôˆ¬î Þ¼ º¬ø ÜÂðMˆî Üõ¼‚°, º¡ø£õ¶ º¬ø ðŸPò âF˜ð£˜ŠHŸ° ÜóCòô¬ñŠ¹ îìƒè¬ô ãŸð´ˆFò¶. ÞÁFò£ù üù£FðF «î˜î¬ô 1999™ º¡ Ã†®«ò ïìˆFò«î£´, Ü«î Ý‡´ ðAóƒèñ£è ðîMŠHóñ£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. âšõ£ªøQÂ‹, Ü´ˆî Ý‡´ ÞóèCòñ£è Þì‹ªðŸø ðîMŠ Hóñ£í ¬õðõ‹ ðŸPò Mðóƒèœ, 2003 è¬ìŠ ð°FJ«ô«ò ðˆFK¬èèÀ‚° èC‰îù.

âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (ä.«î.è), ¹Fò «î˜î™èœ Þ‰î Ý‡´ ïìˆîŠðì «õ‡´ªñù õL»ÁˆFò«î£´ üù£FðF‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£è å¼ Hó„ê£óˆ¬î»‹ º¡ªù´ˆF¼‰î¶. ²î‰Fó º¡ùEJ™ Þ¼‰¶ «ü.M.H MôAò H¡ù˜, ä.«î.è Üóê£ƒèˆF™ Þ¬í‰¶ªè£œ÷«õ£ Ü™ô¶ îù¶ ªê£‰î Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñ‚è«õ£ ñÁˆ¶M†ì¶. °ñ£ó¶ƒè èì‰î Ý‡´ î£¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î ä.«î.è î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒèˆ¬î º¿¬ñò£è ðîM Mô‚è¾‹ ñŸÁ‹ ¹Fò «î˜î™èÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´‚è¾‹ îù¶ G¬ø«õŸÁ ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆFù£˜.

Þ‰î àò˜ cFñ¡ø õö‚° Cƒè÷ˆ bMóõ£î ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ åñ™«ð «ê£Hîõ£™ ªî£ìóŠð†®¼ŠHÂ‹, º¿ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸè£è¾‹ Ü¶ ê‹ð‰îñ£è å¼ àì¡ð£´ îò£ó£Aò¶. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Þ‰î õö‚¬è Mê£Kˆî ä‰¶ àò˜ cFñ¡ø cFðFèÀ‹ °ñ£ó¶ƒèõ£™ GòI‚èŠð†ìõ˜è÷£°‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Hóîñ cFòóê˜ êóˆ ï‰î C™õ£, 2000 Ý‡´ ï¬ìªðŸø Þó‡ì£õ¶ ðîM«òŸ¹ ¬õðõˆF™ àˆF«ò£èÌ˜õ ðEò£ŸP»œ÷£˜. à‡¬ñJ™, cFðFèœ ãèñùî£è °ñ£ó¶ƒèMŸ° âFó£è b˜Š¹ õöƒAòî£ù¶ Üõ˜ ªî£ì˜‰¶‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î£™ ãŸðìM¼‚°‹ «ñôFè vFóI¡¬ñ¬ò ðŸP ÜóCò™ vî£ðù‹ Ìó£¾‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆF»œ÷¬î«ò ²†®‚è£†´Aø¶.

ê†ì Mõ£îƒèœ, ÜóCòô¬ñŠH¡ 31 (3A) (d1) HKM¡ ªð£¼œ M÷‚èˆ¬î„ ²ŸP ²ö¡ø¶. å¼ ÜóCò™ ÝŒõ£÷˜ °PŠH†ìð®, üù£FðFJ¡ ê£˜H™ õ£î£®ò ê†ì «ñ¬îèœ, üù£FðFJ¡ Þó‡ì£õ¶ Ý†C‚ è£ôˆ¬î ÝÁ õ¼ìˆF™ Þ¼‰¶ ã¿ õ¼ìƒèÀ‚° M¬÷ðòÂœ÷ õ¬èJ™ MK¾ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ Üõó¶ Üê£î£óíñ£ù õL»Áˆî¬ô Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è "îñ¶ Mõ£îƒè¬÷ å¼ è£Ÿ¹œOJ™ (ªè£ñ£) Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰îù˜." àò˜ cFñ¡ø b˜Šð£ù¶ "1999™ «î˜î™ ïìˆîŠð†´œ÷ G¬ôJ™ Ý†C‚ è£ôˆF¡ ªî£ì‚èˆ¬î 2000 Ý‡´‚° ñ£ŸÁõîŸ° â‰î Ü®Šð¬ì»‹ A¬ìò£¶" âù Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶.

ÝJÂ‹, cFñ¡ø º®M¡ ÜóCò™ ð‡ð£ù¶ cFñ¡øˆ b˜ŠH«ô«ò ªîO¾ð´ˆîŠð†´œ÷¶. Ü¶ ªîKMˆîî£õ¶: "å¼ õ£‚Aò Ü¬ñŠ¹, Ü¶ ªð£¼ˆîñ£ù ê†ìˆF¡ Íô‹ Þò‚èŠð´õî£è ÃøŠð´‹ Ü¬ñŠ¹‚°œ, Cóñ‹, è´¬ñò£ù ªî£‰îó¾, ÜcF, ð°ˆîP¾‚° åšõ£¬ñ Ü™ô¶ ºó‡ð£†´‚«è£, Þ™¬ôªòQ™ G„êòI¡¬ñ‚«è£ õNõ°‚°ñ£ù£™, Ü‰î MF Gó£èK‚èŠð†´, Üˆî¬èò ªðÁ«ðÁè¬÷ «î£ŸÁM‚è£î ñ£ŸÁ õ£‚Aò Ü¬ñŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹." ê£î£óíñ£è‚ ÃPù£™, Þ‰î õö‚A™ ÜóC¡ vFóˆ î¡¬ñ ð¬íòñ£è ¬õ‚èŠð†®¼‰î«î£´ ã¬ùòõŸ¬ø Mì Ü¬îŠ «ðµõ¶ º‚Aòñ£è‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶.

âF˜‚ è†CèÀì¡ «ê˜‰¶, ðˆFK¬è ÝCKò˜ î¬ôòƒèƒèÀ‹ àìù®ò£è cFñ¡øˆ b˜Š¬ð õó«õŸøù. êQ‚Aö¬ñ ªõOò£ù äô‡† ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹ "Í¡Á ñA›„C‚ °ó™!" âù î¬ôŠHìŠð†®¼‰î¶. "«ïŸ¬øò º‚Aò Gè›„Cò£ù üù£FðF «î˜î™ FèF ðŸPò àò˜ cFñ¡ø b˜Š¹ â™ô£ õ¬èJ½‹ õó«õŸèˆ î‚è¶. à„ê cFñ¡øˆF¡ ¹ô¬ñõ£Œ‰î cFðFèœ, ñ£î‚èí‚è£è ÜóCò™ ¹¿‚èœ õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‰î ÜóCò™ êgóˆF¡ ÜóCò™ò£Š¹ Y› ¹‡¬í °íŠð´ˆF»œ÷ù˜," âù Ü¶ ªî£ìƒ°Aø¶.

ê‡«ì ¬ì‹v Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "üù£FðF «î˜î™èœ Þ‰î Ý‡«ì ïìˆîŠðì «õ‡´‹ âù àò˜ cFñ¡ø‹ ãèñùî£è õöƒAò b˜Š¹, ï£†®¡ ¶òóˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. Þôƒ¬èJ¡ «î˜î™ ªî£°Fè¬÷Š ªð£Áˆî÷M™ 1999, 2000, 2001 ñŸÁ‹ 2004 ªð£¶ˆ «î˜î™èœ ñŸÁ‹ üù£FðFˆ «î˜î™èœ ñŸÁ‹ ÜõŸÁ‚° Þ¬ìJ™ Þì‹ªðŸø ðô àœÙó£†Cˆ «î˜î™èÀì¡ ãŸð†ì «î˜î™ «ê£˜¾èœ Þ¼‰î «ð£F½‹, ðô Þôƒ¬èò˜èÀ‚° õ£›‚¬èJ™ CøŠð£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ «î˜î™èœ ãŸð´ˆî‚ Ã´‹ â¡ø è¼ˆ¶ ªî£ŸP‚ªè£‡´œ÷¬î ÞŠ«ð£¶ è£í‚Ã®òî£è àœ÷¶."

Ü«î ªêŒFŠ ðˆFK¬èJ¡ ªð£¼÷£î£ó ð‚èˆF™ «ñ½ªñ£¼ °PŠ¹ M÷‚Aòî£õ¶: "Mò£ð£ó «ï£‚° G¬ôJL¼‰¶ õó«õ‡®ò º‚Aòñ£ù¬õ â¡ùªõ¡ø£™, ÜP°P»‹ vFóˆ î¡¬ñ»«ñò£°‹. Ýè«õ å¼ º¡Ã†®ò ªð£¶ˆ «î˜î¬ô Ü¡P, ïì‚è «õ‡®ò¬îŠ «ð£™ Þ‰î Ý‡´ üù£FðFˆ «î˜î™ ïìˆîŠð´õ¬î«ò ê‰¬î M¼‹¹Aø¶." Þ«î àí˜¾è¬÷Š HóFðL‚°‹ õ¬èJ™, b˜Š¹ õöƒèŠð†ì Ü¡Á, ªè£¿‹¹ ðƒ°„ ê‰¬î 1.5 iîˆî£™ àò˜‰î¶.

ªõOï£†´ ºîh†ì£÷˜èO¡ ñùŠð£¡¬ñ, Ü‡¬ñJ™ ªõOò£ù ÝCò ÜHM¼ˆF õƒA ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ Ã†ìP‚¬è å¡P™ º¡ùî£è«õ êI‚¬ë ªêŒòŠð†®¼‰îù. 2001™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è Þ¼‰î «ð£F½‹, Þôƒ¬è àôA¡ Iè¾‹ vFóñŸø ï£´èO™ å¡ø£è àœ÷¶ âù Ü¶ °PŠH†´œ÷¶. Þôƒ¬è ï£¡° õ¼ìƒèÀ‚°œ Í¡Á MˆFò£êñ£ù Üóê£ƒèƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¬î ÜP‚¬è ²†®‚ è£†®»œ÷«î£´ ÝŠè£Qvî£¡, «ïð£÷‹ ñŸÁ‹ ð£Avî£¬ù Mì CP¶ ÜFèñ£ù vFóˆ î¡¬ñ»ì¡ MO‹H™ Þ¼Šðî£è¾‹ Þ‰Fò£, ðƒè÷£«îw ñŸÁ‹ HLŠ¬ð¬ù Mì °¬ø‰î vFó G¬ô¬ñ»ì¡ Þ¼Šðî£è¾‹ ð†®òL†´œ÷¶.

ê˜õ«îê üùï£òè ÎQò¡ (ê.ü.Î), Þôƒ¬èJ™ üù£FðFˆ «î˜î™èœ Þ‰î õ¼ì«ñ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ùˆ¬î èì‰î ñ£î‹ G¬ø«õŸPò¬ñ, ê˜õ«îê Ýîó¾ °ñ£ó¶ƒèMì‹ Þ¼‰¶ ïè˜‰F¼ŠðîŸè£ù «ñ½ªñ£¼ ÜP°Pò£°‹. ê.ü.Î, ÜªñK‚è üù£FðF ¹wS¡ °®òó²‚ è†C à†ðì àôè‹ Ìó£¾‹ 80‚°‹ ÜFèñ£ù õô¶ê£K‚ è†Cè¬÷ àœ÷ì‚Aòî£°‹.

ªî£ì¼‹ ÜóCò™ °öŠð‹

Þôƒ¬èJ¡ ÝÀ‹ õ†ì£óˆF¡ ñFŠdì£ù¶ ¹Fò üù£FðF îŸ«ð£¬îò ÜóCò™ º†´‚ è†¬ì‚° º®¾è†ì Cø‰î âF˜ð£˜Š¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ«î£´ ªê™õ£‚A™ àœ÷ Ã†´ˆî£ðù î†®ù˜ «è£K õ¼A¡ø Gè›„Cˆ F†ìƒè÷£ù, 20 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´õó M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜¾ ñŸÁ‹ ªõOï£†´ ºîh†¬ì ß˜ŠðîŸè£ù ¶Kîñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ F†ìˆ¬î º¡ªù´Šð£˜ â¡ðî£°‹. ä.«î.è ¾‹ ñŸÁ‹ Üî¡ «õ†ð£÷¼‹ âF˜‚ è†C î¬ôõ¼ñ£ù óE™ M‚AóñCƒè, Þ‰îˆ F†ìˆFŸè£è ªè£…êº‹ Þ¬ìMì£ñ™ ðK‰¶¬óŠð«î£´ üù£FðF «î˜îL¡ «ð£¶‹ Mò£ð£ó õ†ì£óˆF¡ °PŠHìˆî‚è Ýîó¬õ»‹ ªðø‚Ã´‹.

°ñ£ó¶ƒèM¡ ªê£‰î‚ è†Cò£ù ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è) îù¶ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Hóîñ˜ ñU‰î ó£üð‚û¬õ GÁˆ¶‹. 2004 ªð£¶ˆ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø H¡ù˜, °ñ£ó¶ƒè¾‹ ÿ.ô.².è ¾‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒè ºòŸCˆî «ð£F½‹, Üîù¶ Cƒè÷Š «ðKùõ£î ðƒè£Oò£ù «ü.M.H J¡ Ü¿ˆîˆFŸ° àìù®ò£è Ü®ðE‰î¶. üù£FðFˆ «î˜îL™ «ü.M.H J¡ Ýîó¬õ âF˜ð£˜Šðî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬îJ†´ è†C‚°œ H÷¾ ãŸð†´œ÷¶. M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ îœO¬õ‚°‹ M¬÷ðòÂœ÷ «è£K‚¬è‚° àì¡ðì£M†ì£™ îñ¶ ªê£‰î «õ†ð£÷¬ó GÁˆî¾œ÷î£è «ü.M.H »‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ îñ¶ ê£˜H™ õL»ÁˆF õ¼A¡øù.

«î˜îô£ù¶ Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ‹ âF˜ªè£‡´œ÷ Ü®Šð¬ìò£ù ÜóCò™ Þ‚è†´G¬ô¬ò b˜‚è â¬î»‹ ªêŒòŠ «ð£õF™¬ô. ªð£¼÷£î£ó gFJ™, b¬õ Ì«è£÷ àŸðˆFŠ «ð£‚°ì¡ å¡P¬í‚è¾‹ ñŸÁ‹ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ¡ YóN¬õ b˜‚è¾‹, »ˆîˆFŸ° º®¾è†´õ¶‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ °‹ð™èÀ‚° Þ¬ìJ™ å¼ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ å¿ƒ¬è ãŸð´ˆF‚ªè£œõ¶‹ ÜõCòñ£A»œ÷¶. ÝJÂ‹ ÜóCò™ gFJ™, ÝÀ‹ õ˜‚èñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î H÷¾ð´ˆî¾‹, îñ¶ è†Cè÷£ù ä.«î.è ñŸÁ‹ ÿ.ô.².è ÝAòõŸÁ‚° êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î õöƒè¾‹ 1948 ²î‰FóˆF™ Þ¼‰«î Cƒè÷ Þùõ£îˆF™ îƒAJ¼‚A¡ø¶.

üù£FðFˆ «î˜îL™ ò£˜ ªõŸPªðŸø£½‹, ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚è‚ «è£¼‹ ªð¼‹ õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ Mò£ð£ó õ†ì£óƒèO¡ Ü¿ˆîƒè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹. ÝJÂ‹, Ü‰îˆ F¬êJô£ù â‰îªõ£¼ ïè˜¾‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚«è£ Ü™ô¶ îI› CÁð£¡¬ñJù¼‚«è£ õöƒèŠð´‹ â‰îªõ£¼ ê½¬è¬ò»‹ ªõOŠð¬ìò£ù «îêˆ ¶«ó£èñ£è‚ è¼¶‹ Cƒè÷ˆ bMóõ£FèO¡ èêŠð£ù âF˜Š¬ð àìù®ò£èˆ É‡´‹.

«î˜î™ å¼ îŸè£Lè æŒ¬õˆ î¼‹ âù âF˜ð£˜Šð¶‹ Ãì å¼ ñ£¬ò âù GÏH‚èŠðì‚ Ã´‹. ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO™ ðó‰î î†®ù˜ â™ô£ Hóî£ù ÜóCò™ è†CèO™ Þ¼‰¶‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´œ÷ù˜. ä.«î.è, ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ «ü.M.H »‹ «ñ½‹ ê‰¬î Y˜F¼ˆîˆFŸ°‹ ªî£N™, «õ¬ô G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ ÜˆFò£õCò «ê¬õèO™ Y˜«è†®Ÿ°‹ ÝîóõOˆî Ü÷M™, º®õ¬ì‰î «î˜î™èœ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèOô£ù ªî£ì˜„Cò£ù Y˜«è†®™ Þ¬ì«õ¬÷¬ò ãŸð´ˆîM™¬ô.

è¬ó«ò£óŠ Hó«îêƒè¬÷ ®ê‹ð˜ 26 ²ù£I ªð¼ñ÷M™ ÜN¾‚°œ÷£‚A ã¿ ñ£îƒèœ èì‰î H¡ù¼‹ eœ è†´ñ£ù «õ¬ôèœ º¿¬ñò£è Ýó‹H‚èŠðìM™¬ô. Ì«è£÷ â‡ªíŒ M¬ôJô£ù ªî£ì˜„Cò£ù ÜFèKŠH¡ è£óíñ£è, îŸ«ð£¶ ðíi‚è‹ 16-18 iîˆ¶ì¡ ªî£ì˜Aø¶. Ü‡¬ñò ñ£îƒèO™ ðô ªî£Nô£÷˜ î†®ù˜, ñ£íõ˜èœ, Aó£ñŠ¹ø ã¬öèœ ñŸÁ‹ ²ù£IJ™ ð£FŠ¹Ÿøõ˜èO¡ Ý˜Šð£†ìƒèœ Þì‹ªðŸøù.

ðó‰î «õ‡´«è£œè¬÷ M´‚è Þô£ò‚èŸÁœ÷ G¬ôJ™, «î˜î™ «ð£†®ò£÷˜èœ «ñ£ê®, °íMò™¹è¬÷ ÉŸø™, «ðKùõ£î Ü¬öŠ¹èœ ñŸÁ‹ îñ¶ õ£ŒŠ¹è¬÷ ªð¼è„ ªêŒõîŸè£ù ªõOŠð¬ìò£ù õ¡º¬øè¬÷ ï£´õ˜. å¼ ÝŒõ£÷˜ Hóèìù‹ ªêŒîî¡ð®, àò˜cFñ¡ø‹ G„êòI¡¬ñ¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´õ‰F¼‰î£½‹, "º¡¬ùò õö‚èƒè¬÷ ï£´‹ «î˜î™ Hó„ê£ó õ®Mô£ù ¹Fò G„êòI¡¬ñ¬ò «î£ŸÁM‚°‹. Ü¶ ê£î£óí ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ êÍè õ£›‚¬è‚°‹ ªî£‰îó¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚ Ã´‹."

âF˜«ï£‚è‚ Ã®ò à‚Aóñ£ù ÜóCò™ ðî†ìG¬ô¬ñèO¡ dFJ™, ðˆFK¬èèœ ãŸèù«õ "²ˆîñ£ù «î˜î™èÀ‚°" Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù. â´ˆ¶‚è£†ì£è, ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹: "ÜóCò™ «ñ¬ìJ™ «êø®‚°‹ ²õªó£†®èœ, õ¡º¬øèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÜõÉÁè¬÷ Þôƒ¬èJ¡ ÜóCò™ õóô£ŸÁ‚°œ îœÀƒèœ. ï£ƒèœ üù£FðF «î˜î™èÀ‚° ÜŠð£™ õì‚°‹ ªîŸ°ñ£è H÷¾ð†´œ÷ b¾ ä‚AòŠð†®¼Šð¬î è£íM¼Š«ð£ñ£ù£™, ¹Fò Ýó‹ðˆFŸè£ù «ïó‹ Þ¶«õ," âù º®¾ ªêŒ¶œ÷¶.

ÝÀ‹ °‹ðL¡ ð°Fèœ, Þ‰îˆ «î˜î™ âî£õªî£¼ b˜¬õ õöƒ°‹ â¡ð¬îJ†´ ªõOŠð¬ìò£ù «î£™MñùŠð£¡¬ñJ™ àœ÷ù. õ˜ˆîè ê…C¬èò£ù ôƒè£ ñ‰ˆL ¬ìüv† (Lanka Monthly Diges) Ýèv† ªõOf†®™, "à‡¬ñò£ù ñ£ŸøˆFŸè£ù «ïó‹" âù Üî¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆFŸ° î¬ôŠH†´œ÷¶. îŸ«ð£¬îò «î˜î™ º¡ªù´Š¹èO™ ðòùO‚èˆî‚è ðFh´èœ Þ™¬ô âù õ£F´‹ Ü¶: "ð¿¶‡ì Ü¬ñŠH™ å¼ ñQî¬ù ñ£ŸÁõî¡ Íô‹ à‡¬ñJ™ âF˜ð£˜‚è‚ Ã®ò CøŠ¹ â¡ù? Þ‰î õ¼ì«ñ£ Ü™ô¶ Ü´ˆî õ¼ì«ñ£, üù£FðF óE™ M‚AóñCƒè Hóîñ˜ ñU‰î ó£üð‚û¾ì¡ ÜFè£óƒè¬÷ ï¡° ðA˜‰¶ªè£œ÷‚ Ã´‹. ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹ e‡´‹ ªï¼Š¹‚°œ«÷«ò Þ¼‚°‹" âù º®ˆ¶œ÷¶.

Üˆî¬èò è¼ˆ¶‚èœ, ÜóCò™ ÝÀ¬ñJ¡ îŸ«ð£¬îò Ü¬ñŠ¹ º¬ø«ò «ê£˜õ¬ì‰¶œ÷«î£´ îñ¶ Gè›„Cˆ F†ìˆ¬î Þ¿ˆ¶„ ªê™õîŸ° Iè¾‹ ê˜õ£Fè£ó õNº¬øèœ «î¬õŠð´A¡ø¶ â¡ø àí˜¾ ÝÀ‹ °‹ð™èÀ‚° ñˆFJ™ õ÷˜„C è‡´õ¼õ¬î«ò ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. äô‡† ªêŒFJî› °PŠð£è ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¼‚°‹ "ÜóCò™ ñùŠ«ð£‚¬è" ðŸP ªõOŠð¬ìò£è ÜF¼ŠFªè£‡®¼Šð«î£´, ï£†¬ì è£ŠðîŸè£è ñ£êŸø å¿‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì å¼õ¼‚è£è e‡´‹ e‡´‹ Ü¬öŠ¹ M´‚A¡ø¶. Ü¶ G¬ø«õŸÁ üù£FðF º¬ø Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ å¼ õNJ™ ê˜õ£Fè£ó õ®Mô£ù Ý†C‚° êŸ«ø Í® ñ¬øˆ¶ Ü¬öŠ¹ M´Šðî£°‹.

«ïŸ¬øò ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹, ªõ°üù ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ i›„Cò¬ì‰¶õ¼‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ ðŸP °PŠH´õî¡ Íô‹ ªñ™Lò «õÁð†ì êK¬õ â´ˆî¶. "î¬ôõ˜èœ â‰î÷¾‚° üùï£òèˆ¬î «èL‚Ãˆî£‚A»œ÷£˜èœ â¡ø£™, ÜFè÷M™ ªêô¾ ªêŒ¶ Ü¬îŠ ð£¶è£Šð¬îJ†´ ñ‚èœ MòŠð¬ì‰F¼‚è‚ Ã´‹. êŸ«ø å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ù˜ 'ï£†¬ì è£ŠðîŸè£è' º¡Ã†®«ò Ü¬öŠ¹ M´‚èŠð†ì å¼ ªð£¶ˆ «î˜îô£™ ï£†´‚° 600 I™Lò¡ Ïð£ŒèÀ‚°‹ «ñ™ ªêôõ£Aò¶. üù£FðF ï£†¬ìŠ ð£¶è£ŠðîŸ° ðFô£è Þ¡Â‹ ÜFè‹ Ýðˆ¶ G¬ø‰îî£è Ý‚Aù£˜. ÞŠ«ð£¶ ï£‹ üù£FðF «î˜î½ì¡ ñ†´ñ¡P ªð£¶ˆ «î˜î½ìÂ‹ Þ¿ðìŠ «ð£A¡«ø£‹. Þ¡Âªñ£¼ ï™ õ£ŒŠ¹‚è£è ï£†´‚° ªêôõ£èŠ «ð£Aø¶.

Þ‰î â™ô£ °PŠ¹èÀ‹ å«ó F¬ê¬ò«ò ²†®‚ è£†´A¡øù: Ü¶ Ü®Šð¬ì üù£ï£òè àK¬ñèO¡ ÜNõ£°‹. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, Ýèv† 12 ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñK¡ ð´ªè£¬ô‚è£ù HóFðLŠð£è, â™ô£ Hóî£ù è†CèÀ‹ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò Üº™ð´ˆ¶õîŸè£è îñ¶ c‡ìè£ô ð¬è¬ñè¬÷ æóƒè†®M†´ å¡Á «ê˜‰îù. âF˜Š¹‚è¬÷»‹ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷»‹ î¬ì ªêŒî™ ñŸÁ‹ áìèˆ îE‚¬è¬ò «ñŸªè£œÀ‹ àK¬ñè¬÷»‹ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷ Þ‰î Üõêóè£ô ÜFè£óƒèœ, ªõOˆ«î£ŸøˆF™ èF˜è£ñ˜ ªè£¬ôò£Oè¬÷ H®ŠðîŸ° ªð£L²‚° àî¾õîŸè£è¾‹ ñŸÁ‹ «ñ½‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ î´ŠðîŸè£è¾ñ£è Þ¼‰î «ð£F½‹, Þ¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è Þô‚° ¬õ‚èŠð†ìî£°‹.

üù£FðF «î˜îô£ù¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šð¶, e‡´‹ »ˆîˆFŸ° F¼‹¹‹ ÝðˆFŸ° º®õ è†´õ¶ ÝAòõŸÁ‚° ÜŠð£™, ªõÁñ«ù Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®‚è£ù º¡«ù£®ò£è«õ M÷ƒ°‹. Þˆî¬èò ªï¼‚è®J¡ «ð£¶, ºîô£Oˆ¶õ‹ îù¶ Ý†C¬ò ªè£‡´ ªê½ˆ¶õîŸè£è Iè¾‹ Þó‚èñŸø õNº¬øè¬÷Š H¡ðŸø îòƒèŠ «ð£õF™¬ô.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è