Lecture one: The Russian Revolution and the unresolved historical problems of the 20th century Part 4

WSWS :Tamil : õóô£Á

Lecture one: The Russian Revolution and the unresolved historical problems of the 20th century

ºîô£‹ MK¾¬ó: ówò ¹ó†C»‹ 20‹ ËŸø£‡®¡ b˜‚èŠðì£î õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùèÀ‹

ð°F 1 | ð°F 2 | ð°F 3 | ð°F 4

By David North
1 September 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ¶ "ówò ¹ó†C»‹, 20‹ ËŸø£‡®¡ b˜‚èŠðì£î õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùèÀ‹" â¡ø î¬ôŠH™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ î¬ôõ˜ «ìM† «ï£˜ˆ, I„Cè¡, Ü¡ Ý˜ðK™, ÜªñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ «è£¬ì ðœOJ™ Ýèv† 14™ Þ¼‰¶ Ýèv† 20, 2005 õ¬ó Gè›ˆFò ºîô£õ¶ MK¾¬óJ¡ ÞÁF»‹ ï£¡è£‹ ð°Fò£°‹. ºî™ ð°F (îIN™) ªêŠì‹ð˜ 2‹, Þó‡ì£‹ ð°F ªêŠì‹ð˜ 5‹, Í¡ø£‹ ð°F ªêŠì‹ð˜9 2005 Ü¡Á‹ ªõOJìŠð†ì¶.

Ü´ˆî õ£ó Ýó‹ðˆFL¼‰¶ Í¡Á îõ¬íè÷£è ðœOJ™ «ìM† «ï£˜ˆ ÝŸPò Þó‡ì£‹ MK¾¬óJ¡ Í¡Á ð°Fèœ, "Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆF™ FKˆî™õ£îˆFŸ° âFó£è ñ£˜‚Cê‹" â¡ø î¬ôŠH™ ªî£ì˜‰¶ îIN™ ªõOò£°‹.

ñ£˜‚Cê‹ «î£™Mò¬ì‰¶ M†ìî£?

«ê£Mòˆ å¡Pò‹ C¬î‰î¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ªð¼‰«î£™Mî£¡ â¡ð¬î ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ å¼«ð£¶‹ ñÁ‚è ºò¡øF™¬ô. Ýù£™ ðô îê£Šîƒèœ vó£LQê è£†®‚ªè£´Š¹‚èO¡ àŸðˆFò£ù, Ü‰î Gè›Mù£™ ñ£˜‚Cê õNº¬ø«ò£ Ü™ô¶ «ê£êLê º¡«ù£‚«è£ ðòùŸøî£AMìM™¬ô. H‰¬îò«î£ Ü™ô¶ º‰¬îò«î£ âšMîˆF½‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£PM™ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠðì º®ò£î¬õò£°‹. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° ñ£˜‚Cê âF˜Š¹ 1923‹ Ý‡®«ô«ò Þì¶ âF˜Š¹ Ü¬ñ‚èŠð†ì õ¬èJ™ ªõOŠð†ì¶. ï£¡è£‹ ÜAôˆ¬î GÁõ«õ‡´‹ â¡ø †ªó£†vAJ¡ º®¾‹, «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°œ«÷«ò æ˜ ÜóCò™ ¹ó†C‚è£è Üõ˜ M´ˆî Ü¬öŠ¹‹, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ êÍèªõŸPèœ è£‚èŠðì«õ‡´‹, å¼ ªî£Nô£÷˜ Üó² â¡ø º¬øJ™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ àJ˜îŠH Þ¼Šð«î ÜFè£óˆ¶õˆ¬î ðô£ˆè£óñ£Œ É‚Ai²õ¬î ªð£Áˆ¶ˆî£¡ àœ÷¶, â¡ø Üõ¼¬ìò º®¬õ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰î¬õò£°‹.

ã˜ùv† ñ‡«ì™ ñŸÁ‹ I«ê™ ðŠ«ô£ Þ¼õ¼‹ vó£LQ¡ ñóíˆFŸ° H¡ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ ÜóCò™ ²ò Y˜F¼ˆî ñ£ŸÁŠ«ð£‚A™ àœ÷¶ â¡Á‹, ð®Šð®«ò e‡´‹ ñ£˜‚Cê ñŸÁ‹ «ð£™SM‚ «è£†ð£´èÀ‚° F¼‹HM´‹ â¡Á õ£F†ì «ð£‚¬è âF˜ˆ¶ ï£¡è£‹ ÜAôˆFŸ°œ«÷ ïì‰î «ð£ó£†ìˆF«ô«ò 1953‹ Ý‡´, Ü¬ùˆ¶ô‚°¿ «î£¡Pò¶. ÜšM¼õ¼¬ìò è¼ˆ¶‚èœ æ˜ ÜóCò™ ¹ó†C‚è£è †ªó£†vA M´ˆî Ü¬öŠ¬ð ðòùŸøî£‚Aù.

ñ£˜‚Cê õNº¬øJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ vó£LQê‹ ðŸP ÜHM¼ˆF ªêŒî ÝŒM¡ ÜóCò™ ¸‡íP¾‚°, ï£¡è£‹ ÜAô‹ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¿ õóô£Á‹ ê£¡ø£è Fè›Aø¶. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ è£†®‚ ªè£´Š¹‚èOù£½‹, °ŸøƒèOù£½‹ ñ£˜‚Cê‹ âšõ£Á îõªø¡Á ñÁ‚èŠð†®¼‚Aø¶, âŠð® ñÁ‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬îŠðŸP âõ¼‹ ïñ‚° M÷‚A‚è£†ìM™¬ô. Þì¶ è™Mò£÷˜ °ö£ˆF™ Þ¼‰¶ å¼ HóFGF ïñ‚°‚ ÃÁõî£õ¶: "å¼ ÜóCò™ ê‚F â¡ø õ¬èJ™ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì è‹ÎQêˆF¡ ªð£P¾‹ å¼ êºî£ò õ®õ¬ñŠ¹ â¡ø º¬øJ™ Üó² «ê£êLêˆF¡ ªð£P¾‹ ñ£˜‚CêˆF¡ ÜP¾pM ï‹ðèˆî¡¬ñ»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á âõ«óÂ‹ õ£F†ì£™, Þv«óLò Þ´è£†®™ ã²M¡ â½‹¹èœ è‡®H®‚èŠðì™, «ð£Š ðîM¬òˆ ¶øˆî™, APv¶õ àôèˆ¬î Íì™ ÝAò¬õ APv¶õ Þ¬øJò«ô£´ ÜPpM Ã†´Šªð£¼ˆîˆ¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô âù õ£F´õ¶ «ð£ô«õ Þ¼‚°‹."[28]

Þˆî¬èò à¼õè ÜE ÞNõ£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷¶; vó£LQêˆF¡ ñ£˜‚Cê âF˜Šð£÷˜è÷£ù †ªó£†vAv´è¬÷ ªð£Áˆî Ü÷M™, Aªó‹O¬ù å¡Á‹ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ õˆFèù£è è¼îM™¬ô. â¡Â¬ìò G¬ùõ£Ÿø™ êKªò¡ø£™, ï£¡è£‹ ÜAôˆî£™ vó£LQ¡ H¬öMì£ˆî¡¬ñ âÂ‹ ªè£œ¬è å¼ªð£¿¶‹ è¬ìŠH®‚èŠð†ì«î A¬ìò£¶; Ýù£™ Þˆî¬èò G¬ôŠð£´ †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° âFó£ù ðô Þì¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ bMóŠ«ð£‚Aùó£ù âF˜Šð£÷˜è÷£½‹ ÜŠð® ÃøŠð†ì¶ Þ™¬ô.

ä»øõ£Fè¬÷ F¼ŠFŠð´ˆ¶î™ â¡ð¶ Iè¾‹ è®ù‹. vó£LQê °ŸøƒèÀ‚° ñ£˜‚Cêˆ¬î ªð£ÁŠ¹‚ Ãø º®ò£¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ è¬ôŠ¹ ¹ó†Cèóñ£ù «ê£êLê ªêòŸF†ìˆF¡ «î£™M â¡ð¬î GÏH‚èM™¬ôò£ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. Þ‰î Mù£ 1) å¼ ðó‰î õóô£ŸÁ‚ è‡«í£†ì‹, 2) «ê£Mòˆ êºî£òˆF¡ ºó‡ð£´èœ, ê£î¬ùèœ ðŸPò ÜP¾, ñŸÁ‹ 3) ówò ¹ó†C è†ìM›‰î ê˜õ«îê ÜóCò™ àœ÷ì‚è‹ ðŸPò îˆ¶õ£˜ˆî gFJ™ ï¡° ÜPòŠð†´ àíóŠðì™ ÝAòõŸP¡ Þ™ô£¬ñ¬ò ï¡° è£†´Aø¶.

ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° à¼ñ£ÁõF™ ówò ¹ó†C«ò å¼ Gè›¾î£¡. Þˆî¬èò ðó‰î õóô£ŸÁ õNõ¬è¬ò ðŸP Ýó£ŒõîŸ° «î¬õŠð´‹ è£ô Ü÷¬õ ðŸP âˆî¬èò º¡«ù£® Gè›„Cèœ ïñ‚° î‚è º¬øJ™ ²†®‚è£†ì‚ Ã´‹? Mõê£ò-GôŠHó¹ˆ¶õ êÍè Ü¬ñŠH™ Þ¼‰¶ ªî£N™º¬ø-ºîô£Oˆ¶õ êºî£òñ£è ñ£ÁõîŸè£è Gè›‰î êÍè ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹‚èœ ðô ËŸø£‡´è£ô‹ c®ˆF¼‰îù. Iè Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™, ªð£¼÷£î£ó, ªî£N™¸†ð êÍè à†ªî£ì˜¹èœ ªð¼A»œ÷ õ¬èJ™ îŸè£ô àôA¡ Þò‚è‹ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ Üˆî¬èò c®ˆî è£ô Ü÷¾ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ Þ¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° ñ£ÁõîŸ° «î¬õŠðì£¶; Ýù£™, Iè Ü®Šð¬ìò£ù, C‚è™ õ£Œ‰î, ªî£¬ôM¬÷¾è¬÷ ªè£´‚°‹ êÍè ªð£¼÷£î£ó à¼ñ£Ÿøƒèœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ õóô£ŸÁ ñ£ŸÁŠ«ð£‚°è¬÷ ðŸPò ð°Šð£ŒMŸ° Ã´îô£ù ñóªð£¿ƒ° ê£˜‰î Gè›¾è¬÷Š ðŸP Ýó£ŒõîŸè£ù ªêò™º¬ø‚°‹ êŸ«ø Ã´îô£ù è£ô Ü÷¾ «î¬õŠð´‹.

ÝJÂ‹Ãì «ê£MòˆF¡ Ý»†è£ô‹ º‚Aòˆ¶õ‹ °¬ø‰î¶ Ü™ô. 1917‹ Ý‡´ «ð£™SM‚°èœ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPò«ð£¶, ówò£MŸ° ªõO«ò Þ¼‰î ð£˜¬õò£÷˜èO™ Cô˜ Ãì ÞŠ ¹¶ Ý†C å¼ ñ£î‹Ãì H¬öˆF¼‚è£¶ â¡«ø ï‹Hù˜. Ýù£™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò Üó² 74 Ý‡´èœ, A†ìˆî†ì º‚è£™ ËŸø£‡´ c®ˆî¶. Ü‚è£ô‚è†ìˆF™, Ý†Cò£ù¶ Iè «ñ£êñ£ù õ¬èJ™ ÜóCò™ YóN¬õ è‡ì¶. Ýù£™ ®ê‹ð˜ 1991™ ªè£˜ð„«êš ñŸÁ‹ ªò™†C¡ î¬ô¬ñJ™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ C¬îM™ à„ê‚è†ìˆ¬î Ü¬ì‰î Ü‰î YóN¾, Ü‚«ì£ð˜ 1917™, ªôQù£½‹ †ªó£†vAò£½‹ ªõ¡Á ¬èŠðŸøŠð†ì Ý†CòFè£óñ£ù¶, ÜN‰¶«ð£°‹ ñŸÁ‹ ií£ù ªêòŸF†ì‹ â¡Á ªð£¼÷£AMì£¶.

ÜõCòñ£ù Þ¬ìG¡Á Þ¬íMˆî Gè›„CŠ«ð£‚°èœ Þ™ô£ñ™ «ð£™SM‚ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPòF™ Þ¼‰¶ «ê£Mòˆ õóô£ŸP¡ ÞÁF ÜˆFò£òˆ¬î «ïó®ò£è àŒˆîP‰¶ ªè£œÀî™ â¡ð¶ (Post hoc ergo propter hoc -Þî¡ H¡ù˜ âù«õ Þîù£™ âù) î˜‚ègFò£ù °î˜‚è‹ Ý°‹. å¼ ¹øG¬ôò£ù ñŸÁ‹ «ï˜¬ñò£ù ÝŒ¾ Gè›¾èœ ðŸPò ªõš«õø£ù ð£ì«ðîƒè¬÷ âOF™ å¡ø£Œ Þ¬í‚è ÜÂñF‚è£¶. «ê£Mòˆ õóô£ŸP¡ M¬÷¾ å¡Á‹ º¡Ã†®«ò àÁFªêŒòŠð†ì¶ Ü™ô. Þ‰î õ£óˆF™ ï£‹ MõK‚è Þ¼Šð¶ «ð£™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ õ÷˜„C «õÁMîñ£ù, Iè‚ °¬ø‰î ¶¡Hòô£ù F¬êJ½‹ ªê¡P¼‚è º®»‹. ówò£M¡ H¡îƒAò G¬ô¬ñ, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ªî£Nô£÷˜ Üó¬ê ãè£FðˆFò ê‚Fèœ ²ŸP õ¬÷ˆî à‡¬ñ ÝAòõŸP¡ õóô£ŸÁ ñó¹õN â¿‰î ¹øG¬ô Ü¿ˆîƒèœ «ê£Mòˆ Ý†CJ¡ YóNM™ ñèˆî£ù ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î«ð£F½‹Ãì, ÜèG¬ôˆ î¡¬ñ ªè£‡ì è£óEèÀ‹, Üî£õ¶ ÜóCò™ î¬ô¬ñJ¡ °ŸøƒèÀ‹ îõÁèÀ‹ ÞÁFJ™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ÜNMŸ°Š ªð¼‹ ðƒèOŠ¹„ªêŒîù.

ÝJÂ‹, 1991™ «ê£Mòˆ ÎQò¡ Þ™ô£ñŸ «ð£ù¬ñ, ówò ¹ó†C, Üî¡H¡ Gè›¾èœ â¡ø ªðKò ï£ìèˆ¬î õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õñŸø î¡¬ñò£è è¬óˆ¶MìM™¬ô. Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ IèŠ ªðKò Gè›õ£èˆî£¡ Ü¶ G„êòñ£è Þ¼‰î¶, àôè õóô£ŸP½‹ IèŠ ªðKò Gè›¾èO™ å¡ø£èˆî£¡ Ü¶ Þ¼‰î¶. vó£LQêˆFì‹ ïñ‚° àœ÷ âF˜Š¹ å¡Á‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ñèˆî£ù êÍè ê£î¬ùè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œÀõî£™ °¬ø‰¶MìM™¬ô. ÜFè£óˆ¶õ Ý†CJ¡ îõø£ù G˜õ£è‹, °Ÿøƒèœ ÝAò¬õ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ ð¬ìŠð£Ÿø™ ñŸÁ‹ Ý›‰î º¡«ùŸøŠ «ð£‚°è¬÷ «ê£Mòˆ ñ‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó, êºî£ò õ£›M™ ªõO‚ªè£‡´õ‰î¶.

ðó‰î ñŸÁ‹ H¡îƒAJ¼‰î ówò£, ¹ó†CJ¡ M¬÷õ£è ñQî õóô£ŸP™ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ å¼ ªð£¼÷£î£ó, êÍè, ð‡ð£†´ ñ£Ÿøˆ¬î‚ è‡ì¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ å¼ «ê£êLê êºî£òñ£è Þ™ô£F¼‰î¶ â¡ð¬î ï£‹ õL»ÁˆF«ù£‹. F†ìIìL¡ îó‹ Iè¾‹ õ÷˜„C»ø£ˆî¡¬ñJ™î£¡ Þ¼‰î¶. vó£L¡ ñŸÁ‹ ¹è£Kù£™ º¡ºòŸC‚èŠð†ì îOªò£¼ ï£†®™ «ê£êLê‹ â¡ø ªêòŸF†ì‹ --ñ£˜‚Cê îˆ¶õˆF™ ÞîŸ° Ü®Šð¬ì Þ™¬ô--- Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚° á‚è‹ î‰F¼‰î ê˜õ«îê º¡«ù£‚¬è ºŸP½‹ Gó£èKˆî¬ô HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. ÝJÂ‹Ãì, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ GÁõŠð†ì å¼ ¹Fò êÍè Ü¬ñŠH¡ HøŠ¬ð HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. «îCò ñòñ£‚èŠð†ì ªî£N™¶¬øJ¡ Fø¡ ï¡° GÏðíñ£JŸÁ. «ê£Mòˆ å¡Pò‹, ówò£J¡ H¡îƒAJ¼‰î G¬ôJ¡ ñó¹õN M†´„ªê¡øF™ Þ¼‰¶ îŠHJ¼‚èM™¬ô, Üî¡ ñˆFò ÝCò‚ °®òó²è¬÷ Ãø«õ«î¬õJ™¬ô - ñ£ø£è Ü¶ ÜPMò™, è™M, êÍè ïô‹ ñŸÁ‹ è¬ô ÝAò ªêòŸè÷ƒèO™ Ü¬ì‰F¼‰î º¡«ùŸøƒèœ à‡¬ñò£ù¬õò£è¾‹, èEêñ£ù¬õò£è¾‹ M÷ƒAù. vó£LQê Ý†CJ¡ «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ ðŸPò ñ£˜‚Cê-†ªó£†vAê â„êK‚¬è ðòùŸø¶ â¡Á vó£LQê Ý†C¬ò °¬øÃPò Þì¶èÀ‚°‚Ãì Þ¼‰îF¡ è£óí‹ «ê£Mòˆ êÍèˆF¡ ê£î¬ùèœ Iè‚ èEêñ£è Þ¼‰î¶î£¡.

ÞÁFò£è, Ýù£™ Iè º‚Aòñ£è, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ î¡¬ñ¬ò»‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹, Ü¶ â¿„C»Ÿø àôè ÜóCò™ àœ÷ì‚èˆF™ G¬ôGÁˆFŠ ð£˜ˆî£™î£¡ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®»‹. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ã«îÂ‹ å¼ õ¬èJ™ å¼ õóô£ŸÁ„ C¬î¾ â¡ø£™, Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ º¿õ¬î»‹ Üšõ£Áî£¡ Ãø º®»‹. «ð£™SM‚°èœ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPò¶ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ê‰î˜Šðõ£îˆ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶, Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ä«ó£ŠHò, ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºó‡ð£´èO¡ Ý›‰î c«ó£†ìˆF™ ÜîŸ° å¼ èEêñ£ù Ü®Šð¬ì A¬ìò£¶ â¡Á à‡¬ñ«ð£™ õ£Fìº®»ªñ¡ø£™î£¡, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚è£ù º¬øò£ù î¡¬ñ»‹ ñÁ‚èŠðì º®»‹.

Ýù£™ Þ‚ÃŸÁ ówòŠ ¹ó†C ñŸÁ‹ «ð£™SM‚°èœ ÜFèó£ˆ¬î‚ ¬èŠðŸPòF¡ õóô£ŸÁŠ H¡ùE ºîô£‹ àôèŠ «ð£˜ â¡ø à‡¬ñò£™ WöÁ‚èŠð´‹. «ð£˜ ü£Kê Ý†C¬ò ðôiùŠð´ˆF ¹ó†C‚è£ù Å›G¬ô¬ò «î£ŸÁMˆî¶ â¡ø àí˜M™ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, Þ‰î Þó‡´ Gè›¾èÀ‹ îM˜‚èº®ò£ñ™ H¬í‰¶œ÷ù. Þ¡Â‹ Ý›‰î ñ†ìˆF™, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†Cò£ù¶ «ð£˜ «î£¡PJ¼‰î ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ å¿ƒA¡ ªð¼‹ ªï¼‚è®J¡ ñ£Áð†ì ªõOŠð£´ Ý°‹. àôè ãè£FðˆFòˆF¡ âK‰¶ ªè£‡®¼‰î ºó‡ð£´èœ ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCò-Üó² º¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò Ýèv† 1914™ å¼ ªõ®‚°‹ ¹œOJ™ «ñ£î¬ô ãŸð´ˆFò¶. Þ«î ºó‡ð£´èœî£¡, «ð£K™ º¡ùEJ™ ªð¼‹ °¼Fªõœ÷ˆî£™ b˜¾ è£íŠðìº®ò£î ºó‡ð£´èœî£¡, ówò ¹ó†CJ¡ êÍè ªõ®ŠH¡ Ü®ˆî÷ˆF½‹ Þ¼‰îù. ä«ó£Šð£M¡ ºîô£Oˆ¶õ î¬ôõ˜èœ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð¼‹ °öŠðˆ¬î b˜‚è å¼ MîˆF™ ºŸð†ìù˜. ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ôõ˜è÷£ù «ð£™SM‚°èœ, Þ«î °¿ŠðˆFL¼‰¶ eœõîŸ° «õÁMîˆF™ å¼ õN¬ò‚è£í ºò¡øù˜.

àôèŠ «ð£¼‚°‹ ówò ¹ó†C‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Þ‰î Ý›‰î ªî£ì˜H¡ õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ ÜóCò™ à†°PŠ¹‚è¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡ì Ü÷M™, ºîô£Oˆ¶õ è™Mò£÷˜èœ ºî™ àôèŠ«ð£K¡ îŸªêò™ ñŸÁ‹ âF˜ð£ó£¶ Gè›A¡ø Ü‹êƒè¬÷ õL»ÁˆF Ýèv† 1914™ «ð£˜ Í‡®¼‚è «õ‡ì£‹ â¡Á‹, êóp«õ£M™ Gè›‰î Ý˜„Ç‚ Hó£¡v ªð˜®ù£¡† Þ¡ ð´ªè£¬ôò£™ ãŸð†ì ªï¼‚è®, «õÁMîˆF™ b˜‚èŠð†®¼‚èô£‹ â¡Á‹ õL»Áˆ¶A¡øù˜. Þˆî¬èò õ£îƒèÀ‚° âFó£è Þó‡´ è¼ˆ¶‚èœ º¡¬õ‚èŠðì «õ‡´‹.

ºîô£õî£è, ñŸ¬øò b˜¾õ¬èèœ è¼ˆFŸªè£œ÷Šðìô£‹ â¡ø£½‹Ãì, «ð£˜ â¡ø º®¾ Ýv†«ó£-ýƒ«èK, ówò£, «ü˜ñQ, Hó£¡v ñŸÁ‹ ªðKò HKˆî£Qò Üóê£ƒèƒè÷£™ º¿ ïù¾ì¡, «õ‡´‹ â¡«ø â´‚èŠð†ì º®õ£°‹. Þ‰î ê‚Fèœ Ü¬ùˆ¶«ñ «ð£¬ó M¼‹Hù â¡Á ªð£¼œ Þ™¬ô; Ýù£™ Ü¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ ÞÁFJ™ ã«îÂ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ M†´‚ªè£´Šð¬î «î¬õò£è‚ ªè£‡®¼‚è‚Ã´‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ è£íŠð´‹ àì¡ð£´èÀ‚° ðFô£è «ð£¬ó ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹ â¡Á G¬ùˆîù. ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£Šð£M¡ î¬ôõ˜èœ ñQî àJ˜èO¡ ÞöŠ¹ I™Lò¡èí‚A™ °M¬èJ½‹ «ð£¬óˆ ªî£ì˜‰îù˜. ºîL™ ówò£M½‹, H¡ù˜ «ü˜ñQJ½‹ êÍèŠ ¹ó†C ªõ®‚°‹ õ¬óJ™, «ð£K™ ß´ð†ì Üó²èÀ‚A¬ì«ò Ü¬ñF¬ò e†ðîŸ° bMóñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô; ÜŠ ¹ó†C õ˜‚è àø¾èO™ ãŸð´ˆFò ñ£Ÿø‹ «ð£¬ó ðôõ‰îñ£è å¼ º®¾‚° ªè£‡´ õ‰î¶.

å¼ «ðóN¾î¼‹ àôèŠ «ð£K¡ ªõ®Š¹ c‡ì ï£†è÷£è«õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ê£êLê î¬ôõ˜è÷£™ âF˜ð£˜‚èŠð†®¼‰î¶ â¡ð¶ Þó‡ì£õ¶ ¹œO Ý°‹. 1880 èO«ô«ò ãƒè™v ªî£NŸ ¶¬øJ™ õ÷˜‰¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò å¼ «ð£˜ ÍÀ‹ â¡Á‹ Ü¶ ä«ó£Šð£M¡ ªð¼‹ð°F¬ò ï£êˆFŸ°†ð´ˆFM´‹ â¡Á‹ â„êKˆF¼‰î£˜. üùõK 1888™ Ü«ì£™Š «ê£˜x‚° Üõ˜ â¿Fò è®îˆF™, å¼ «ð£˜ â¡ð¶ "ºŠð¶ Ý‡´èœ «ð£K™ ãŸð†ì¶ «ð£¡ø ªð¼‹ ÜN¬õˆ î¼‹; IèŠ ªðKò Þó£µõ ê‚Fèœ ß´ð†ì£½‹, Ü¶ M¬óM™ º®õ¬ìò£¶... àœï£†´‚ °öŠð‹ Þ™ô£ñ™ «ð£˜ å¼ º®¾‚°‚ ªè£‡´õóŠð´ñ£ù£™ èì‰î 200 Ý‡´èœ ä«ó£Šð£ è£í£î Ü÷MŸ° Þ¼‚°‹." â¡Á â¿FJ¼‰î£˜.[29]

æó£‡´ èì‰î H¡ù˜, ñ£˜„ 1889™ âƒè™v Lafargue ‚°, "ªð¼‹ ¶òóƒèO™ «ð£˜ å¡ø£°‹... 10™ Þ¼‰¶ 15 I™Lò¡ ð¬ìió˜èœ ß´ð´õ˜, Üõ˜èÀ‚° àí¾ ÜOŠðîŸ° ß´ Þ¬íòŸø «ðóN¾ Þ¼‚°‹, ï‹º¬ìò Þò‚èˆ¬î â™ô£MìˆF½‹ è†ì£òñ£è Üì‚°õ˜, Ü¬ùˆ¶ ï£´èO½‹ Hø ï£†´ ðNŠ¹õ£î‹ F¼‹ð¾‹ ªõOŠð´‹, ÞÁFJ™, ðôiù‹ 1815 è£ô‚è†ìˆF™ Þ¼‰î¬î Mì ðˆ¶ ñìƒ° «ñ£êñ£è Þ¼‚°‹, Þóˆî‹ ªõOPŠ «ð£ŒM†ìî£™ Ü¬ùˆ¶ ñ‚èO¡ ªõÁ¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù HŸ«ð£‚° è£ôè†ì‹, Þ¬î»‹ îMó «ð£˜ å¼ ¹ó†C‚° õ¬èªêŒ»‹ â¡ð¶‹ °¬ø‰î ï‹H‚¬è¬òˆî£¡ ªè£´‚°‹; Ü¶ âù‚° dF¬ò ãŸð´ˆ¶A¡ø¶" â¡Á â¿Fù£˜. [30]

ÞîŸ° Ü´ˆî 25 Ý‡´èO™ ä«ó£ŠHò «ê£êLê Þò‚è‹ ÜóCò™ Ý˜Šð£†ìˆF¡ ¬ñòˆî£ùñ£è ºîô£Oˆ¶õ, ãè£FðˆFò Þó£µõõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡¬õˆî¶. ºîô£Oˆ¶õ‹, ãè£FðˆFò‹, Þó£µõõ£î‹ ÞõŸPŸA¬ì«ò Þ¼‚°‹ Þ¡Pò¬ñò£î ªî£ì˜¹ ðŸPò ÝŒ¾ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ î¬ôò£ò îˆ¶õ£˜ˆî õ£Fè÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶; å¼ ãè£FðˆFò «ð£˜ îM˜‚èº®ò£ñ™ õ‰¶M´‹ â¡ø èí‚Aôìƒè£ â„êK‚¬èèœ M´‚èŠð†ìù; Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ 1914 Ýèv† Gè›¾èœ îŸªêòô£ù¬õ, å¡Á‚ªè£¡Á ºó‡ð†®¼‰î àôè ºîô£Oˆ¶õ å¿ƒ°ì¡ ªî£ì˜ðŸø¬õ â¡ø ÃŸ¬ø îM˜‚èMòô£î õ¬èJ™ ñÁ‚A¡øù.

ñ£˜„ 1913™, àôèŠ«ð£˜ ªõ®ŠðîŸ° 18 ñ£îè£ôˆFŸ°‹ °¬øõ£ù è£ôˆF«ô«ò, W›‚è‡ì ð°Šð£Œ¾ ð£™è¡èO™ Þ¼‰î ªï¼‚è®J¡ à†°PŠ¹‚èœ ðŸP ÃPò¶:

"...ð£™è¡èO™ Þ¼‰î ð¬öò â™¬ôè¬÷ ñ†´‹ ð£™è¡ «ð£˜ ÜNˆ¶MìM™¬ô; ªõœ¬÷ò˜èO¡ è£›Š¹í˜¬õ ªð¼‚Aò¶ ñ†´I™ô£ñ™, ð£™è¡ Üó²èO¬ì«ò å¡Á‚ªè£¡Á ªè£‡®¼‰î ªõÁŠ¹í˜¾, ªð£ø£¬ñ ÞõŸ¬ø ñ†´‹ õ÷˜ˆ¶MìM™¬ô, Ü¶ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ Üó²èO¬ì«ò GôM õ‰F¼‰î õ™ô¬ñ êñG¬ô¬ò»‹ ºŸP½‹ ªî£‰îó¾‚è£÷£‚Aò¶.

"ãŸèù«õ ªðK¶‹ G¬ôòŸP¼‰î ä«ó£ŠHò êñG¬ô ÞŠªð£¿¶ ºŸP½‹ G¬ô°¬ô‰¶M†ì¶. ä«ó£Šð£M¡ èF¬ò G˜íJ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚ ªè£‡ìõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ Mûòƒè¬÷ â™¬ô‚° ªè£‡´ªê¡Á, å¼ ä«ó£ŠHò «ð£¬ó ªî£ì‚è£ñ™ Þ¼Šð˜ âù‚ ÃÁõ¶ è®ùñ£°‹."[31]

ÞšõKè¬÷ â¿Fò¶ L«ò£¡ †ªó£†vAò£°‹.

ºî™ àôèŠ«ð£K¡ îŸªêòô£ù ñŸÁ‹ àÁFò£è ªè£œ÷Mòô£ˆî¡¬ñ â¡Á ÃøŠð´‹ î¡¬ñðŸP, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è™Mò£÷˜ õ‚è£ôˆ¶õ£ƒ°ðõ˜èœ, Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ ºîô£Oˆ¶õ õóô£ŸP¡ åšªõ£¼ ñŸø ñù‚èêŠð£ù Gè›MŸ°‹ ªð¼ñ‰î G¬ô, ð£CêˆF¡ â¿„C, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ ªõ®Š¹ ÝAòõŸÁ‚° îŸªêò™ Þ¬í¾ ªð£¼ˆîˆî¡¬ñ¬ò áA‚A¡øù˜. Üõ˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ H¬öò£ù è¼ˆî£Œ¾è¬÷ å†® Ü¬ñ‰î¬õ, º¡Ã†® ÜPòº®ò£î Mðˆ¶‚èœ, ñŸÁ‹ ðô bò ñQî˜èO¡ ªêò™ð£´èœ â¡ø è¼ˆî£°‹. Hªó…² õóô£Ÿø£÷˜ ñ¬ø‰î Francois Furet ÃÁõî£õ¶: "ï‹º¬ìò è£ôˆ¬î ðŸP à‡¬ñò£ù ¹K‰¶ ªè£œÀî™ â¡ð¶ «î¬õ â¡ø ªð£Œˆ«î£ŸøˆF™ Þ¼‰¶ ï‹¬ñ M´Mˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ º®»‹; æó÷¾ M÷‚è«ñÂ‹ è£íº®»‹ â¡ø£™, Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡¬ì M÷‚°õîŸ° å«ó õN, Üî¡ º¡èEˆ¶‚ Ãøº®ò£î î¡¬ñ¬ò e‡´‹ õŸ¹ÁˆF‚ÃÁõî£°‹..." Üõ˜ «ñ½‹ ÜPMŠðî£õ¶: "18, 19‹ ËŸø£‡´èœ «ð£ô«õ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ õóô£Á‹ «õÁMîñ£ù «ð£‚¬è ªè£‡®¼‚è‚Ã´‹: Ýù£™ ªôQ¡, U†ô˜, vó£L¡ «ð£¡øõ˜èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¬î ï£‹ èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹." [32]

Þ«î«ð£¡Áî£¡, «ò™ ð™è¬ô‚èö‚èˆ¬î «ê˜‰î «ðó£CKò˜ Henry Ashby Turner U†ô˜ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îîŸ° ªðKî÷¾‹ îŸªêò™ Gè›¾è«÷ è£óí‹ âù G¬ôGÁˆî å¼ ¹ˆîèˆ¬î â¿F»œ÷£˜. Ý‹, «ü˜ñQò õóô£ŸP™ Cô c‡ì è£ôŠ Hó„C¬ùèœ Þ¼‰îù; Cô ¶óF¼wìñ£ù Gè›¾èœ àôèŠ «ð£˜, «õ˜¬ê™v êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è, àôè ñ‰î‹ «ð£¡ø Gè›¾èÀ‹ Þ¼‰îù. Ýù£™, Iè¾‹ º‚Aòñ£è, "Iè¾‹ ï‹ðº®ò£î îŸªêò™Gè›¾è÷£ù, ÜF¼wì‹ â¡ð¶ U†ôK¡ ð‚è‹ Þ¼‰î¶" [33] "ÞõŸ¬øˆ îMó Cô îQŠð†ì ªî£ì˜¹èÀ‹, ªõÁŠ¹‚èÀ‹ Þ¼‰î«î£´, è£òŠð†ì àí˜¾èœ, î¿‹¹Ÿø ï†¹èœ, ðNõ£ƒè «õ‡´‹" â¡ø M¼Šð‹ Þ¼‰î¶; Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ «ü˜ñQò ÜóCò¬ô âF˜ð£˜‚èº®ò£î õ¬èèO™ Þ†´„ªê¡ø¶. Ý‹ Papen ñŸÁ‹ Baron von Schröder Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò Yñ£¡èœ °¿M™ îŸªêòô£ù «ñ£î½‹ Þ¼‰î¶: Þ¶ ÞÁFJ™ U†ô¼‚° ï¡¬ñ¬ò M¬÷Mˆî¶."[34]

å¼«õ¬÷ Von Papen‚° üô«î£û‹ ãŸð†´ ð´‚¬èJ™ Þ¼‰¶ Üõ˜ Yñ£¡èœ °¿MŸ° ªê™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ õóô£ŸP¡ «ð£‚° º¿õ¶‹ ñ£PJ¼‚°«ñ â¡Á G¬ù‚è«õ‡´‹ «ð£½‹! Þ«î «ð£™î£¡ ïiù ªð÷bèMòL™ (ÞòŸHòL™) ãŸð†ì Ü¬ùˆ¶ ñ£Áî™èÀ‚°‹ è£óí‹ GÎ†ìQ¡ î¬ôJ™ ¹è›ªðŸø ÝŠHœðö‹ M¿‰î îŸªêò™ Gè›Mù£™ â¡Á Ãø«õ‡´‹ «ð£½‹.

"å¼ ñ¬ìòù£™ ÃøŠð†ì ªõŸÁ‹, YŸøº‹ G¬ø‰¶, â¬î»‹ °P‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ è¬î" î£¡ õóô£Á â¡ø£™, Ü¬îŠ ð®Šðîù£™ â¡ù ðò¡? Þ‰î õ£ó à¬óèO¡ Ü®ˆî÷‹ ï£‹ õ£¿‹ àôèˆF¡ Hó„C¬ùèÀ‚è£ù b˜¾, ñQî°ôˆ¬î «ðóN¾èóñ£è Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡´œ÷ Hó„C¬ùè¬÷ b˜ŠðîŸ° Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ à‡¬ñ Gè›¾è¬÷ ðŸPò IèŠ ðó‰î ÜP¾ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´I¡P, èì‰î 100 Ý‡´èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ èì‰¶œ÷ ðô IèŠ ªð¼‹ ¶¡ðèóñ£ù Gè›¾èO¡ ð®ŠH¬ùèÀ‹ Ý›‰î º¬øJ™ àœõ£ƒèŠð†´‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.

2000‹ Ý‡´ õ‰î¾ì«ù«ò, èì‰¶ M†®¼‚°‹ ËŸø£‡¬ì ðŸPò ãó£÷ñ£ù Ë™èœ ¹ˆîè„ ê‰¬îJ™ ªõOJìŠð†ìù. ÞõŸÁœ Þ‚è£ôˆ¬îŠ ðŸPò ð‡Hì™èO™ ÜFè ªê™õ£‚° ªðŸP¼‰î î¡¬ñ¬ò "Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ²¼‚è õóô£Á" â¡ð¶ ªè£‡®¼‰î¶. Þ¶ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ âK‚ ªý£‚vð£‹ Ý™ ðóŠðŠð†ì¶; Þõ˜ ËŸø£‡®¡ ÃÁð£´è¬÷ õ¬óòÁˆî Gè›¾èœ 1914 àôèŠ«ð£K™ Þ¼‰«î ªî£ìƒAM†ìù â¡Á‹ 1991 «ê£Mòˆ ÎQò¡ Þ™ô£ñŸ«ð£ù¬î Ü´ˆ¶ º®‰¶M†ì¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. ªý£‚vð£I¡ àœ«ï£‚èƒèœ âŠð® Þ¼‰î£½‹, Þ‰î Üµ°º¬ø Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ º‚Aò Gè›¾èœ à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò I°òî£˜ˆîˆ¬î (Surrealistic) «ð£¡ø¶ â¡ø õ£îˆFŸ° ¶¬í GŸA¡ø«î Ü¡P õóô£ŸÁMFèO¡ ªõOŠð£´ â¡Á ÃøŠðìM™¬ô.

Þ‰î õ¬óò¬ø¬ò Gó£èK‚°‹ õ¬èJ™, "ºŸÁŠªðø£ ËŸø£‡´" â¡ø MîˆF™ Þ„êè£Šî‹ «ñ¡¬ñò£ù º¬øJ™ ð‡HìŠðìº®»‹ â¡Á ï£¡ è¼¶A«ø¡. õóô£ŸÁ è£ôõK¬êŠð†®J¡ð®, Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ Üî¡ æ†ìˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£‡´M†ì¶. Ü¶ èì‰î è£ô‹. Ýù£™ 1901™ Þ¼‰¶ 2000 õ¬óJô£ù è£ôˆF¡ ñèˆî£ù êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèœ, ãŸø Þø‚èƒèœ ÝAòõŸPŸ° Ü®Šð¬ìò£Œ Þ¼‚°‹, ªðKò, Ü®Šð¬ì Hó„C¬ùèÀ‚è£ù b˜¾èO¡ G¬ôŠð£†®L¼‰¶, Iè„CP«î b˜‚èŠð†´œ÷ù.

Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´, Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®Ÿ° èí‚° b˜‚èŠðì£î õóô£ŸÁ ðŸÁ„Y†¬ì M†´„ ªê¡Áœ÷¶. «ð£˜, ð£Cê‹, Ü¬ùˆ¶ ñQî°ô ï£èKèˆF¡ ÜN¾ ãŸðì‚Ã´‹ â¡ø Ýðˆ¶ èì‰î ËŸø£‡®™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î âF˜ªè£‡ì Ü¬ùˆ¶ ªè£ÇóƒèÀ‹, Þ¡Á‹ ï‹I¬ìò Þ¼‚A¡øù. Þ¼ˆîLò™õ£Fèœ (Existentialists) Ãøõ¶«ð£™ ï£‹ å¡Á‹ ñQî G¬ôJ™ à¬ø‰F¼‚°‹ Ýðˆ¶‚èœ, êƒèìƒèœ â¡ø Þò™¬ð ðŸP «ðêM™¬ô. Þ™¬ô, ï£‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ™ Þ¼‚°‹ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èœ ðŸPŠ «ð²A«ø£‹; Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ñèˆî£ù ¹ó†Cèó ñ£˜‚Còõ£Fè÷£ù ªôQ¡, ½‚ê‹ð˜‚, †ªó£†vA «ð£¡øõ˜èœ ÜõŸP¡ õ÷˜„CJ¡ Ýó‹ðŠ ð°FJ«ô«ò ÜõŸ¬ø ðŸP Ýó£Œ‰¶ ÃPù˜. èì‰î ËŸø£‡®™ b˜‚èŠðìº®ò£îîŸ° Þ‰î ËŸø£‡®™ b˜¾ è‡ì£è«õ‡´‹. Þ™ô£M®™ Þ‰î ËŸø£‡´ ñQî°ôˆF¡ è¬ìC ËŸø£‡ì£è Ýè‚Ã®ò IèŠªð¼‹ ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù Ýðˆ¶ Þ¼‚Aø¶.

âù«õî£¡ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ õóô£Ÿ¬ø ðJ™õ¶‹ Üî¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ àœk˜ˆ¶‚ªè£œõ¶‹ õ£›õ£, ê£õ£ â¡ø Hó„C¬ùò£è àœ÷¶.

Notes:

[28] Turner, preface to Karl Marx and Max Weber, p. 5.

[29] Karl Marx and Friedrich Engels, Collected Works, Volume 48 (London, 2001), p. 139.

[30] Ibid, p. 283.

[31] Leon Trotsky, The Balkan Wars 1912-13 (New York, 1980), p. 314.

[32] The Passing of an Illusion: The Idea of Communism in the Twentieth Century (Chicago, 1999), p. 2.

[33] Hitler’s Thirty Days to Power, (Addison Wesley, 1996), p. 168.

[34] Ibid.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

By David North
1 September 2005

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

By David North 1 September 2005

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

By David North
1 September 2005