Chinese government preparing for greater social unrest

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£

Chinese government preparing for greater social unrest

Yù Üóê£ƒè‹ ªð¼‹ êÍè ªè£‰îOŠHŸ° îò£ó£Aø¶

By John Chan
6 September 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

èì‰î ðô ñ£îƒèÀ‚° «ñô£è, Yù Ý†C ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ ÜPMŠ¹‚è¬÷ ªõOJ†´ õ¼õ¶, Ü¶ ªðKò ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹ ªõ®‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹, ªõ°üù å´‚°º¬ø Íô‹ Ü¬î ê‰FŠðîŸ° îò£KŠ¹ ªêŒ¶ õ¼õ¬î»‹ «è£®†´‚ è£†´Aø¶.

p¬ô 28-™ ÝÀ‹ vó£LQê è‹ÎQv† è†CJ¡ á¶°öô£ù People’s Daily, ºî™ ð‚èˆF™ ``õ÷˜„C¬ò ÜFèK‚è vFóˆî¡¬ñ¬ò G¬ôï£†´õ¶`` â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì å¼ î¬ôòƒèˆ¬î â¿FJ¼‰î¶. Ü‰î è¼ˆ¶ ``ñŸªø™ô£õŸ¬ø»‹ Mì vFóˆî¡¬ñ¬ò ð£¶è£Šð¶ ºî¡¬ñ ªðÁAø¶. vFóˆ î¡¬ñ¬ò C¬î‚A¡ø ñŸÁ‹ ê†ìˆFŸ° êõ£™ M´‹ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ «ïó®ò£è ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì ïô¡èÀ‚° ð£îè‹ M¬÷M‚°‹`` â¡Á â„êKˆF¼‰î¶.

People's Daily èì‰î Þó‡´ îê£Šîƒè÷£è «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼‹ ²î‰Fó ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè÷£™ ðòù¬ì‰îõ˜èO¡ ªê£ˆ¶ ñŸÁ‹ ªê™õˆ¬î ðŸPˆî£¡ "Ü®Šð¬ì ïô¡èœ`` â¡Á ÃÁAø¶ â¡ðF™ â‰îMîñ£ù ê‰«îèˆFŸ° Þìº‹ ¬õ‚èM™¬ô. Ü‰î î¬ôòƒè‹ ``«õÁð†ì ñ‚èÀ‹, «õÁð†ì °¿‚èÀ‹ [ê‰¬î] Y˜F¼ˆîˆF¡ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆFJ¡ ðô£ðô¡è¬÷ «õÁð†ì Ü÷¾èO™ ÜÂðMˆ¶ õ¼Aø£˜èœ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£î¶`` â¡Á ÜPMˆî¶.

Ü¡°Œ ñ£è£íˆF½œ÷ Chizhou ïèóˆF™ ðóõô£è ªêŒF ªõOJìŠð†ì èôõóˆ¬î ªî£ì˜‰¶, Ü‰î è¼ˆ¶ ªõOJìŠð†ì¶. å¼ Þ÷‹ ñ£íõ˜ å¼ àœÙ˜ õ˜ˆîèó£™ î£‚èŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶, ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «õ¬ôJ™ô£F¼Š«ð£¼‹ «ð£hê£¼ì¡ ªî¼‚èO™ ê‡¬ìJ†ì£˜èœ (Yù£M¡ ñŸªø£¼ Ý«õê‚ âF˜Š¹---â¡ø è†´¬ó¬ò è£‡è)

Þ‰î ê‹ðõ‹ îQ¬ñð´ˆîŠð†ì å¼ Gè›„Cò™ô. ªê¡ø ñ£î‹, ªð£¶ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ Zhou Yongkang ªó£ò†ì˜ Þì‹ ÃÁ‹ «ð£¶ 2004-™ 3.8 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° «ñŸð†«ì£˜ ê‹ñ‰îŠð†ì 74,000 «ð˜ ªè£‡ì ''ªõ°üù Gè›„Cèœ'' ï¬ìªðŸøù, Þ¶ º‰¬îò Ý‡®™ ï¬ìªðŸø 58,000 âF˜Š¹‚è¬÷Mì ÜFèñ£°‹ â¡Á ªîKMˆî£˜.

bMóñ¬ì‰¶ õ¼‹ ªè£‰îOŠ¹‚èÀ‚° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™, Yù Üóê£ƒè‹ Ýèv† 18-™ ªðŒTƒ, ûƒè£Œ, «ê£ƒAƒ ñŸÁ‹ ®ò£¡T¡ à†ðì 36 ªðKò ïèóƒèO™ ðôˆî Ý»î‰î£ƒAò ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù'' èôõóˆ î´Š¹ CøŠ¹ «ð£hv HK¾èœ Ü¬ñ‚èŠð†®¼Šðî£è ÜPMˆî¶. ýù£¡ ñ£è£íˆF™ õÁ¬ñ õòŠð†ì î¬ôïèó£ù Zhengzhou-MŸ° ºîô£õ¶ 500 «ð˜ ªè£‡ì èôõóˆ î´Š¹Š ð¬ì ÜÂŠðŠð†ì¶.

Þˆî¬èò CøŠ¹Š «ð£hv ð¬ì¬ò ºîL™ Zhengzhou-Ÿ° ÜÂŠ¹õîŸ° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì è£óí‹ ï£†®¡ Iè ªè£‰îOŠð£ù Hó£‰FòƒèO™ Ü¶ å¡Á â¡ðî£™ î£¡. ªê¡ø Ý‡´ p¬ô 31-™, Ü¼è£¬ñJ½œ÷ å¼ ïèK™ àœÙ˜ ÜFè£Kèœ ê†ì M«ó£îñ£è Gôˆ¬î MŸÁM†ì£˜èœ â¡ð¬î è‡®ŠðîŸè£è Aó£ñ ñ‚èœ è‡ìùŠ «ðóE ïìˆFò¬î å´‚°õîŸè£è è‡a˜¹¬è °‡´èÀ‹ ¶Šð£‚AèÀ‹ ÜìƒAò ¶¬í Þó£µõ «ð£hv ÜÂŠðŠð†ì¶. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, ý¡ Yù Þùˆîõ¼‚°‹ ý¨Œ º¡h‹èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ õ¡º¬ø «ñ£î™ ªõ®ˆ¶ ðî†ì‹ GôMòªð£¿¶ ÜFè£Kèœ ýù£¡ ñ£è£íˆF½œ÷ å¼ ð°FJ™ (è¡†Kò™) Þó£µõ ê†ìˆ¬î HóèìíŠð´ˆFù˜. (``Aó£ñ ¹ø Yù£M™ èôõó‹ Ýöñ£ù¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þó£µõ„ ê†ì‹ Hóèìù‹`` â¡ø è†´¬ó¬ò è£‡è.)

«ñ½‹ èôõóƒèœ ãŸð´‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ Ü‰îŠ ð°F‚° ÜFó®Šð¬ì «ð£hv ð¬ìŠHK¾ ÜÂŠðŠð†®¼‚Aø¶. ªýù£¡ ñ£è£íˆF™ Ü‰îŠ HK¾èÀ‚è£ù ðJŸCòO‚°‹ ªð£ÁŠ¹ õA‚°‹ å¼ ÜFè£K Ýèv† 19-™ ``¬îŠ«ð ¬ì‹CŸ° «ð†®òOˆî «ð£¶ ÃPù£˜. ``ï£ƒèœ à‡¬ñò£ù «ð£˜ Gôõó ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼A«ø£‹. ãªùQ™ âƒè÷¶ Ü¡ø£ì ðJŸCèO™ Ã˜¬ñò£ù GôõóˆF™ ªð£¶ñ‚èœ âŠð® ïì‰¶ ªè£œAø£˜èœ â¡ø «î¬õ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼A«ø£‹``.

Yù Üóê£ƒèˆFì‹ ãŸèù«õ å¼ I™Lò¡ ió˜è¬÷ ªè£‡ì ñ‚èœ Ý»îŠ «ð£hv â¡A¡ø ¶¬í Þó£µõŠ ð¬ì àœ÷¶. â¡ø£½‹, ¹Fò HK¾èœ ïèóŠ ð°FèO™ ªð¼ñ÷M™ ïì‚A¡ø èôõóƒè¬÷ å´‚°A¡ø «ð£hê£K¡ ÝŸø¬ô èEêñ£è àò˜ˆ¶A¡ø õ™ô¬ñ»œ÷î£°‹. ñ‚èœ M´î¬ô Þó£µõˆFŸè£è è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õJ™ «ê˜‚èŠð†´œ÷ Mõê£Jè¬÷ ÞQ ï‹ð º®ò£¶ â¡Á Ý†C è¼¶õî¡ å¼ ð°Fî£¡ Þ‰î HK¾èœ Ü¬ñ‚èŠð†®¼Šðî£°‹.

1989 «ñ-p¬ô ï¬ìªðŸø ªõ°üù Üóê£ƒè âF˜Š¹ Þò‚è‹ Hóî£ùñ£è ïèóƒèO™ ñ†´«ñ â™¬ôŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶ ñŸÁ‹ ïè˜Š¹ø ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFò¶. ªî¼‚èO™ IèŠ ªðKò °‹ð™èO¡ e¶ ªðŒTƒA™ Þó£µõŠðHK¾èœ ²´õîŸ° ñÁˆ¶M†ì G¬ôJ™, Ý†Cò£ù¶ Aó£ñŠ¹ø ñ£è£íƒèOL¼‰¶ ¹Fî£è Þó£µõ è†ì£ò «ê¬õJ™ «ê˜‚èŠð†ì ¹Fò ¶¼Š¹‚è¬÷ 1989 p¡ 4 Ü¡Á ï¬ìªðŸø Fòªù¡ªñ¡ ê¶‚è ð´ªè£¬ôè¬÷ ïìˆ¶õîŸ° ªè£‡´ õó«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° Ý÷£JŸÁ.

Þ¡¬øò Fù‹, Yù£M™ Mõê£JèO¡ Iè¾‹ A÷˜„Cõ£î êÍè î†®ù˜èœ àœ÷ù˜. ï£†´Š¹øˆF™ ²î‰Fó ê‰¬î èì‰î 20 Ý‡´èÀ‚° «ñô£è Yó¬ñˆ¶ ñèˆî£ù ãŸøˆî£›¾èÀ‚° õN ªêŒ¶ M†ì¶. Ý†C«ò£´ ªî£ì˜¹¬ìò å¼ CÁð£¡¬ñ ðí‚è£ó Mõê£Jèœ àœÙ˜ ªî£NŸê£¬ôè¬÷»‹ ÜFè ô£ð‹ î¼‹ Gôˆ¬î»‹ îƒèœ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼‚A¡øù˜, Ü«î «ïóˆF™ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù Mõê£Jèœ õ£›õîŸ«è õêFJ¡P îM‚A¡øù˜ Ü™ô¶ GôˆFL¼‰¶ å†´ªñ£ˆîñ£è Mó†ìŠð†´M†ìù˜. «õ¬ô «î® ïèóƒè¬÷ «ï£‚A °®«òø «õ‡®ò è†ì£ò‹ I™Lò¡ èí‚è£ù Mõê£JèÀ‚° ãŸð†ì¶. Þî¡ å¼ M¬÷õ£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü÷¾‹ Üî¡ êÍè â¬ì»‹ ñèˆî£ù Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶ M†ì¶.

Yù£M¡ ïèóƒèO™ å¼ êÍè Þò‚è‹ ªõ®ˆ¶‚A÷‹¹ñ£ù£™ Ý†C‚° âFó£ù ñù‚°¬øð£´è¬÷ â¿Š¹õF™ ªî£Nô£÷˜è«÷£´ Aó£ñŠ¹ø ã¬öñ‚è÷¶ HK¾èÀ‹ «ê˜‰¶ ªè£œõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. Yù£M¡ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ Þó£µõŠ HK¾èœ Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è F¼‹HMì‚ Ã´‹ â¡ø Ü„êƒèÀ‹ Gô¾A¡øù. ªê¡ø ñ£î‹, ñ‚èœ M´î¬ô Þó£µõ FùêK îù¶ Þó‡´ I™Lò¡ «ð£˜ ió˜èÀ‚° â„êK‚¬èè¬÷ ªõOJ†ì¶ --Üõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ Mõê£JèOL¼‰¶ è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ‚° Fó†ìŠð†ìõ˜èœ-- è‡ìù Ý˜ð£†ìƒèO™ ``Üõ˜èœ è´¬ñò£è î‡®‚èŠð´õ£˜èœ`` â¡Á â„êKˆ¶. º¡ù£œ Þó£µõ ió˜èœ Þ‰î Ý‡´ ªðŒTƒA½œ÷ Þó£µõ î¬ô¬ñ Ü½õôèƒèÀ‚° ªõOJ™ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆFù˜ îƒè÷¶ õÁ¬ñG¬ô ñ†ìˆ¶ æŒ×Fòƒè¬÷ àò˜ˆî «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡ìù˜.

ªðŒTƒA¡ Þ‰î õ÷˜„C¬ò‚ °PŠH†´ GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v Ýèv† 24-™ è¼ˆ¶¬óˆî¶, ``å¼ â«î„êFè£ó Ý†C¬ò ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù ªð¼‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èJ¡ ªî£ì‚è‹ Þ¶ â¡Á âõ¼‹ º¡èE‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô... [Ýù£™] Yù ÜFè£Kè÷£™ ªõOJìŠð´‹ ðF™, â„êK‚¬è»‹ °öŠðº‹ èô‰î èô¬õò£è è£íŠð´õ¶, Þ¶ Þƒ° à¼õ£A õ¼A¡ø â‰î Gè›„Cò£è Þ¼‰î£½‹, Ý†C ÜFè£óˆF¡ à„CJ™ è´¬ñò£ù Ü‚è¬ø»ì¡ Ýó£òŠð´õî¡ å¼ ªîOõ£ù ÜP°Pò£è àœ÷¶" â¡Á â¿FJ¼‰î¶.

º¡ù£œ Üóê£ƒè Ý«ô£êè¼‹ Peoples Daily-™ î¬ôòƒè‹ â¿¶ðõ¼ñ£ù Wu Guoguang, ¬ì‹CŸ° «ð†®òO‚°‹ «ð£¶ ÃPù£˜, ''è‡ìùˆ¬î É‡®M´õîŸ° ð™«õÁ ªðKò êÍè ªð£¼÷£î£ó è£óEèœ àœ÷ù, ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ¬ìªõO ñŸÁ‹ ðô Gô‹ ñŸÁ‹ ²ŸÁŠ¹ø Åö™ è£óEèÀ‹ Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù. Ýù£™ ªõ°üùƒèœ ÝˆFóˆ¶ì¡ Þ¼Šð¶ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò è†C ÜFè£Kèœ ÜFè£óˆ¬î ¶wHó«ò£èñ£è ðò¡ð´ˆF õ¼õ¶ ðŸPò¶î£¡. Üóê£ƒè‹ ÉŒ¬ñò£ùî£è¾‹ Fø¬ñI‚èî£õè¾‹ Þ¼‚°ñ£ù£™, ÜFè Ü¬ñF Gô¾‹. Ýù£™ ÞF™ ¹K‰¶ ªè£œõ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ÜFè£Kèœ ÜóC¡ ïô¡è¬÷ H¡ ªî£ìó M¼‹ðM™¬ô, Üõ˜èœ îƒè÷¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷ ê†ìÌ˜õ ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£î õNèO™ è¬ìH®‚è«õ M¼‹¹Aø£˜èœ."

ªõ°üù ñ‚è¬÷ õÁ¬ñJ™ îœO ð¡ù£†´ ñŸÁ‹ Yù ªð¼GÁõùƒèœ I™Lò¡èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ ²ó‡´õ¬î ªêò™ð´ˆF õ¼A¡ø è†C ÜFè£KèO¡ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆF¡ ð£ˆFóˆF™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ e¶‹ Üóê£ƒèˆF¡e¶‹ ñ‚èœ ªè£‡´œ÷ è´‹ ªõÁŠ¹ HK‚è º®ò£îð® Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.

1990-èO™ ªî£N™¶¬ø ñÁYó¬ñ‚èŠð†ì«ð£¶, °¬ø‰îð†ê‹ 40 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ Üóê£ƒèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£N™èOL¼‰¶ Ý†°¬øŠ¹ ªêŒòŠð†ìù˜, Ü«î «ïóˆF™ Þ¡Â‹ ÜFè£óÌ˜õñ£è è¬ô‚èŠðì£î Fõ£ô£AM†ì Üó² ïìˆ¶A¡ø GÁõùƒèœ «ñ½‹ 30 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ ñ£îˆFŸ° 12 ÜªñK‚è ì£ô˜èœ iî‹ õöƒA õ¼Aø¶. I™Lò¡ èí‚è£ù Mõê£Jèœ îƒè÷¶ Gôˆ¬î Þö‰¶M†´ Ü™ô¶ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ îƒè¬÷ è£Šð£ŸP‚ªè£œ÷ º®ò£îõ˜èœ, èì«ô£óŠ ð°Fè¬÷ å†® à¼õ£ù ªî£NŸê£¬ôèO™ IèŠªð¼‹ Ü÷MŸ° ²ó‡ìŠð´‹ ñL¾ áFò ªî£Nô£÷˜è÷£è Þì‹ªðòó «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†´œ÷¶.

Ü´ˆî è£ôè†ìˆF™ Yù ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ G¬ô Y˜°¬ô»‹ â¡ðîŸ° Ü¬ùˆ¶ ê£ˆFò‚ÃÁèÀ‹ à‡´. 1990-èOL¼‰¶ ªõœ÷‹ «ð£™ ªõOï£†´ «ïó® ºîh´ õ‰¶ ªè£‡®¼‰îî£™ êó£êKò£è 8 ºî™ 9 êîiî‹ õ¬ó ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ãŸð†´ õ¼Aø¶ â¡ø£½‹ â‡ªíŒ M¬ô àò˜¾ ñŸÁ‹ è„ê£Šªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜¾ ñŸÁ‹ Yù ò£Q¡ ñÁñFŠd´ Üˆ¶ì¡ å¼ ºîh†´ ÌKŠ¬ð è†´Šð´ˆ¶õîŸ° Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ïìõ®‚¬èèœ ÝAòù ªð£¼÷£î£óˆF™ å¼ è´¬ñò£ù vFóñŸø G¬ô¬ò à¼õ£‚AJ¼‚A¡øù.

Þ‰î Ý‡´ ºî™ ÝÁ ñ£îƒèO™ 9.5 êîiî õ÷˜„C ãŸð†®¼‰î£½‹, ÜóC¡ «ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆî‚ èIû¡ î‰¶œ÷ ¹œOMõóƒèœ è£†´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, Yù£¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªî£NŸ¶¬ø GÁõùƒèO¡ ô£ðƒèœ 19.1 êîiî‹ ñ†´«ñ àò˜‰¶œ÷¶ -Þ¶ ªê¡ø Ý‡´ Þ«î è£ôè†ìˆ¬îMì 22.5 êîiî ¹œOèœ °¬øõ£°‹. â¡ø£½‹ Ü‰îŠ ¹œO MõóƒèÀ‚°œ«÷«ò Hóî£ù ºó‡ð£´èœ è£íŠð´A¡øù. Gô‚èK, ²óƒèƒèœ, à«ô£è‹ ñŸÁ‹ ªð†«ó£Lò ªî£NŸê£¬ôèœ «ð£¡ø ªî£NŸ¶¬øèO™ æó£‡®Ÿ° º¡ù˜ A¬ìˆî¬îMì èEêñ£ù Ü÷MŸ° Þô£ð‹ àò˜‰F¼‰î£½‹ è„ê£Šªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜Mù£™ Yù£ º¿õF½‹ ªî£NŸ¶¬øJ™ 59.3 êîiîñ£è àò˜‰¶ 13.25 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ïwìƒèœ ªð¼A»œ÷ù----- Þ¶ 1999-‚° H¡ù˜ ãŸð†ì Iè àò˜‰î Ü÷õ£°‹.

ÞîŸ° å«ó õN Þô£ð‹ ß†´‹ Fø¡e¶ ãŸð´A¡ø Ü¿ˆîƒè¬÷ ñ£ŸP áFòƒè¬÷ ªõ†´õ¶‹, «õ¬ô G¬ôè¬÷ è†´Šð´ˆ¶õ¶‹ ñŸÁ‹ Ã´îô£è «õ¬ôè¬÷ c‚°õ¶‹î£¡. ºîh†¬ì ß˜ŠðîŸè£ù, Yù Üóê£ƒè‹ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò ªð¼Aõ¼‹ «è£K‚¬èò£ù ñ£²‚è†´Šð£†´ ïìõ®‚¬èè¬÷ ¹ø‚èE‚è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ îœ÷Šð´‹ ñŸÁ‹ Mõê£ò Gôˆ¬î ¹Fò ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ Kò™ âv«ì† F†ìƒè÷£è ñ£ŸÁõîŸ° ñ‚èœ ªîKM‚A¡ø âF˜Š¬ð»‹ ¹ø‚èE‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ Ý†C‚° ãŸð´‹. ÜŠð†ìñ£ù Üó² ð£ô£ˆè£óˆ¶ì¡ è‡ìùƒèO¡ îM˜‚èº®ò£î bMóŠð´ˆ¶î¬ô ê‰FŠðîŸ° ªðŒTƒ îò£ó£A‚ªè£‡´ õ¼Aø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£