|
Report from final days of "Camp Casey"
Soldier returned from Iraq: "The rich don’t fight wars
in America"
"«èC ºè£I¡" ÞÁFèO™ Þ¼‰¶ å¼ ÜP‚¬è
ßó£‚AL¼‰¶ F¼‹Hò «ð£˜ió˜: ``ܪñK‚è£M™ ðí‚è£ó˜èœ «ð£˜¹KõF™¬ô``
By Mark de Socio
5 September 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ ªêŒFò£÷˜ ñ£˜‚ ´ «ê£C«ò£ Ýèv† ÞÁFJ™
C¡® Yè¡ ï숶A¡ø «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚般î ÝîKˆ¶ è‡ìùƒè¬÷ ïìˆFòõ˜è¬÷ «ð†® 裇ðîŸè£è
ªì‚ú£C™ àœ÷ Aó£«ð£†®Ÿ° ðòí‹ ªêŒî£˜. C¡® YèQ¡ ñè¡ «èC 2004-™ ßó£‚A™ ªè£™ôŠð†ì£˜.
ªê¡ø ñ£î‹ üù£FðF «ü£˜x ¹w 挾 â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ºè£‹ ܼA™ «ð£¼‚° ªð£¶ ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð
裆´õîŸè£è Yè¡ ºè£I†®¼‰î£˜. ù üù£FðF ê‰Fˆ¶ ªð£Œè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì å¼
«ð£K™ îù¶ ñè¡ ªè£™ôŠð´õ Üõó¶ G˜õ£è‹ ã¡ ÜŠHò¶ â¡Á üù£FðF M÷‚è‹ îó
«õ‡´ªñù‚ «è£Kù£˜. ¹w, Üš Ü‹¬ñò£¬ó ê‰F‚è ñÁˆ¶M†ì£˜.
C¡® Yè¡ Ýèv† 24-™ îù¶ «ð£˜ âF˜Š¹ MNŠ¹í˜¾ Þò‚èˆ¬î ¹wC¡
ºè£IŸ° ªõOJ™ ï숶õ ªì‚ú£v, Aó£«ð£˜´‚° F¼‹H õ‰î£˜ 19™ Üõ˜ îù¶ «ï£Œ õ£ŒŠð†ì
ò èõQŠîŸè£è ªê¡P¼‰î£˜. «ð£¼‚° ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð õ÷˜‚辋 ÜF™ èõù‹
ªê½ˆî¾‹ Yè‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ÜŠ H¡ù˜ å¼ ï£´ î¿Mò ²ŸÁŠðò투î Ýó‹Hˆîù˜.
ù üù£FðF ê‰F‚A¡ø õ¬ó õ£SƒìQ™ îù¶ MNŠ¹í˜¾ «ð£ó£†ìˆ¬î c†®‚è F†ìI†®¼Šðî£è
Yè¡ ªîKMˆî£˜.
"ïñ¶  ï£À‚°  W«ö ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á 
G¬ùˆ«î¡" Yè¡ Ü«ê£C«ò†† HóvRì‹ ÃPò Ü«î«õ¬÷, Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ è‡ìùŠ «ðóEJ™
èô‰¶ ªè£œðõ˜èÀ‹ ÞÁFJ™ õ£Sƒì¡ DC
J™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° ªõOJ™ º®õ¬ì»‹ îƒèO¡ ²ŸÁŠ ðòíˆF™ èô‰¶ªè£œ÷ 膮‚ ªè£‡´ îò£ó£A‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. "ïñ¶ °ö‰¬îèœ «ð£K™ ªè£™ôŠð´õ¶ °Pˆ¶ âõ¼‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô â¡Á
 G¬ùˆ«î¡, Ýù£™ I™Lò¡ èí‚裫ù£˜ èõ¬ôŠð´Aø£˜èœ ñŸÁ‹ I™Lò¡ èí‚裫ù£˜ ïñ¶
¬ìŠðŸP ïñ¶ ¬ì CøŠð£è Ý‚è«õ‡´ªñ¡Á èõ¬ôŠð´A¡øù˜`` â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜.
Ýîó¬õ‚ 裆´A¡ø õ¬èJ™ Ýèv† 27 Ü¡Á 2000ˆFŸ° «ñŸð†ì «ð£˜
âF˜Š¹ è‡ìùŠ «ðóEJù˜ Fó‡ìù˜ ñŸÁ‹ ``«èC ºè£I™`` Ýèv† 28-™ °¬ø‰î ð†ê‹ ÝJó‹
«ð˜ Fó‡ìù˜.
õ£ó‚ è¬ìCõ£‚A™, ßó£‚ «ð£K™ ðE¹K‰î 33-õ¶ õò¶ º¡ù£œ Þó£µõ
꣘ü‡† Scott Service of Montana
àœðì
ðô «ð£˜ âF˜Š¹ è‡ìù‚è£ó˜è¬÷ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ «ð†® è‡ì¶. ``Þƒ«è õ¼õ¶ âù‚° îQŠð†ì º¬øJ™ ܬñ‰î å¼ ðòíñ£°‹.
ßó£‚A™  ãó£÷ñ£è ÜÂðõŠð†®¼‚A«ø¡.  Þƒ° õ‰F¼Šðî¡ Iè º‚Aòñ£ù è£óí‹ à혾
̘õñ£è¾‹ à÷Mò™ Ü®Šð¬ìJ½‹ âù‚° ÝÁî™ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡`` â¡Á v裆
ÃPù£˜.
v裆 2000-™ Þó£µõ «îCò è£õô˜ HKM™ «ê˜‰î£˜, ãªùQ™ Üõ˜,
"âù¶ ®Ÿ° ðEò£ŸÁõF™ å¼õ¬è è‡Eòº‹ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ õ£›¾ ðòÂœ÷î£è¾‹ æó÷MŸ°
G¬ø¾œ÷î£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹H«ù¡`` â¡ø£˜
`` ßó£‚A™ Þ¼‰î«ð£¶ «ð£¼‚° âFó£ù âù¶ àí˜¾èœ I辋
õ½õ£è à¼õ£JŸÁ`` â¡Á v裆 ªê£¡ù£˜. Üõ¼‹ Üõó¶ HK¾‹ HŠóõK 2004-™ ßó£‚AŸ°
ÜŠðŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ Ü´ˆî 15 ñ£îƒèœ ܃° ðEò£ŸPù£˜èœ.
ßó£‚ Gôõó‹ ðŸP 輈¶ ªîKMˆî v裆 îù¶ î÷‹ 800 dóƒA
°‡´èO¡ °î™èÀ‚° °Š H®ˆîî£è¾‹, ÜF™ å¡P™  ñJK¬öJ™ îŠHòî£è¾‹ v裆
ªê£¡ù£˜. FùêK Ý»îƒèO¡ °î™èÀ‚° Þô‚è£ùî£è¾‹ îù¶ ºè£I¡ º¡ õ£JL™ ð™«õÁ
裘 °‡´ i„²ˆ °î™èœ ïì‰îî£è¾‹ ÃPù£˜. îù¶ ÎQ†®ì‹
anti-ballistic
à´Š¹èœ àœðì «ð£Fò Ý»îƒèœ Þ™ô£î¶ °Pˆ¶ ÜF˜„C¬ò ªîKMˆî£˜, ºîL™ õöƒèŠðìM™¬ô
â¡Á‹ H¡ù˜î£¡ ܬõ õ‰¶ «ê˜‰îù â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.
îù¶ HKM¡ ñùˆ ¬îKò‹ ðŸP 輈¶ˆ ªîKMˆî v裆, ``âù¶
ÎQ†®½œ÷ 60 êîiî‹ «ð˜ Ü™ô¶ Ü «ñŸð†«ì£˜ î£ƒèœ Üƒ° Þ¼‰î¶ ðŸP ݈Fóˆ¶ì¡
Þ¼‰îù˜, Gôõó‹ ðŸP I辋 Mó‚Fò¬ì‰F¼‰îù˜, ã¡ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹, â¡ù ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚A«ø£‹, ܶ¾‹ ã¡ ºî™ ÞìˆF™ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ I辋 °öŠðñ¬ì‰F¼‰îù˜"
â¡Á v裆 ÃPù£˜. Þó£µõˆFŸ° ÜŠðŠð´‹ º¡ù˜ Üõ¼‹ Üõó¶ ï‡ð˜èÀ‹ âšõ¬èò£ù ðEè¬÷
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ø «èœM‚° ðFôOˆî v裆, ``ܪñK‚è£M™ ðí‚è£ó˜èœ «ð£˜¹Kõ¶
Þ™¬ô`` â¡Á Mñ˜Cˆî£˜.
îñ¶ ßó£‚ ÜÂðõˆFL¼‰¶ ãî£õ¶ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðŸø£ó£
â¡ð¶ ðŸP»‹ 裋Š «èC ðŸP»‹ «è†èŠð†ì ðFôOˆî v裆, `` ¹øŠð´‹ º¡ù˜ 
ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‰î å¼ üùï£òè‚ è†C‚è£ó¡. ÞŠ«ð£¶  å¼ ²«ò†¬ê`` â¡Á
ðFôOˆî£˜.
Þó£µõˆ î¬ô¬ñ õ£ó‡† ÜFè£Kò£ù ì‚÷v A÷£Š «ð£¼‚°
ÜŠðŠð´õ º¡ù˜ ðJŸCJ¡ «ð£¶ å¼ H÷£‚ ý£‚ ªýLè£Šì˜ ªï£¼ƒA M¿‰îF™
ªì‚ú£C½œ÷ ªó†Kõ˜ ݘêù£™ ð°FJ™ ñ®‰î£˜. Üõó¶ ñ¬ùMò£ù ªêô¡ A÷£Š, C¡® Yè¬ù
ÝîKŠðîŸè£è «èC ºè£IŸ° õ‰î£˜. `` ⊫𣶫ñ Þ‰îŠ «ð£¬ó ÝîKˆîF™¬ô.
ÜŠ«ð£¶‹  ÝîK‚èM™¬ô ñŸÁ‹ ÞŠ«ð£¶‹  ÝîK‚èñ£†«ì¡`` â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜.
îñ¶ 22 õò¶ ñè¡ Þó£µõ ꣘ü‡† ªü˜I vIˆ¬î ßó£‚AŸ° Üõ˜
ÜŠðŠð´õ 48 ñE «ïóˆFŸ° º¡ù˜, Ft.
Hood ð°FJ™ 裘 MðˆF™ Þö‰¶ M†ì, 43 õòî£ù
ÝIHóý£‹ ÃPù£˜. îñ¶ ñè¡ è£¬ó 憮‚ ªè£‡´ ªê™½‹ «ð£¶ ñŸªø£¼ 裘 e¶ «ñ£F
ñŸøõ˜è¬÷ è£òŠð´ˆFM죶 îM˜ŠðîŸè£è îù¶ 裬ó GÁˆ¶‹ªð£¿¶ ªï£¼ƒA ñ£‡ì£˜ â¡Á
ÃPù£˜. ``Üõ˜ ióñóí‹ Ü¬ì‰î£˜". Üõ˜ üù£FðF ¹w¬û Mì ÜFè è‡Eòˆ«î£´ ï쉶
ªè£‡ì£˜. ïñ¶ «ð£˜ ió˜èœ è‡Eò‹ I‚èõ˜èœ, ï™ôõ˜èœ. Ýù£™ ¹w å¼ ªð£Œò˜`` â¡Á
Üõó¶ î£ò£˜ ªê£¡ù£˜.
Þó£µõˆF™ «ê¼A¡ø õò¶¬ìò ðô °ö‰¬îèO¡ ñ£˜èœ Ü‰î ºè£I™
èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þó£µõˆFŸ° Ýœ «ê£˜Šðõ˜èœ îƒè÷¶ i´èO¡ èî¾è¬÷ Þ¬ìM죶 ‚
ªè£‡®¼Šð «êC ºè£IŸ° õ¼ñ£Á î£ƒèœ ªêòŸÉ‡ì™ ÜO‚èŠð†ìî£è Üõ˜èœ ÃPù˜. å¼
ðœO ÝCKòó£ù Í¡Á ¬ðò¡èO¡ î£ò£ó£ù Üõ˜èO™ å¼õ¼‚° 18 õòî£Aø¶. ܉î  ÜLê¡
M™Lò‹v, îù¶ i´ "Þó£µõ Ýœ «ê˜‚°‹ ÜFè£Kè÷£™ ªî£ì˜‰¶ õ¼¬è‚° Ý÷£A Þ¼Šðî£è"
ªîKMˆî£˜. ``Ü‰îŠ «ð£˜ Gò£òñŸø¶, îQò£˜ ªî£N½‚è£è F†ìI†´ ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶"
â¡Á ªê£¡ù£˜. è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ õó‚îò ꣈Fò‚ÃÁ Þ¼Šðî£è Üõ˜ èõ¬ô ªîKMˆî£˜.
``âù¶ ñè¡èÀ‚è£è  èõ¬ôŠð´A«ø¡`` â¡Á ÃPù£˜.
å¼ A«ó† ðœO ºî™õ¼‹ å¼ 17 õò¶ ¬ðòQ¡ î£ò£¼ñ£ù «ó£ñ£ù£
FKM«ù£ `` å¼ î£Œ â¡Aø º¬øJ™ Þ‰î ºè£IŸ° õ‰F¼‚A«ø¡`` â¡Á ÃPù£˜.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ê«è£îKèœ Tò£Q Ü¡Q ñŸÁ‹ «ñK
«ð˜¡v ÝAò Þˆî‚裬õ «ê˜‰î GΫò£˜‚ ê«è£îKè«÷£´ «ðCò¶. Üõ˜èœ «ð˜¡v ê«è£îKèœ
죮 Þ¬ê‚ °¿«õ£´ «ê˜‰îõ˜èœ. cƒèœ ã¡ Þ‰î ºè£IŸ° õ‰b˜èœ â¡Á «è†ì «ð£¶ pQ
ªê£¡ù£˜: ``Þ‰î Þò‚般î ï£ƒèœ ÝîK‚è M¼‹H«ù£‹. Þ‰î «ð£˜ ªî£ìƒ°õ º¡ù«ó
ï£ƒèœ Ü¬î âF˜ˆ¶ õ‰«î£‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ C¡® Yè¡ áìèƒèO¡ èõùˆ¬î ߘˆF¼Šð èÀ‹
Þƒ«è õ‰¶ Høó¶ èõùˆ¬î èõ˜õîŸè£è èô‰¶ ªè£œA«ø£‹`` â¡Á ÃPù£˜. «ñK Üõ˜èÀì¡
«ê˜‰¶ ªè£‡´ ÃPù£˜: "ï£ƒèœ î£Œñ£˜èœ! âù‚° 17 õòF½‹ 20 õòF½‹ °ö‰¬îèœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Þó£µõˆFŸ° Ýœ «ê˜‚°‹ ÜFè£Kèœ åšªõ£¼ õ£óº‹ âù¶ i†®Ÿ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܶ
⡬ù ¬ðˆFò‹ H®ˆî¶ «ð£¡ø å¼ G¬ô‚° Þ†´„ªê™Aø¶ !``.
îƒè÷¶ ÜóCò™ ꣘¹ G¬ôèœ ðŸP ªü¡Q ÃPù£˜: ``ï£ƒèœ üùï£òè‚
è†C‚è£ó˜è÷£è õ÷˜‚èŠð†«ì£‹.`` ``ï£ƒèœ CÁ °ö‰¬îè÷£è Þ¼‰î«ð£¶ GΫò£˜‚A™ âƒè÷¶
î üùï£òè‚ è†CJ¡ ñ£è£íˆ î¬ôõó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜." Ýù£™ Þ¡¬øò Fù‹ üùï£òè‚
è†C‚è£ó˜èœ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è÷£è ñ£P‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ â¡Á  àí˜A«ø¡"
â¡ø£˜. ``ï£ƒèœ üùï£òè‚ è†CJ¡ Þì¶ê£K ÜE¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ`` â¡Á «ñ½‹ ªü¡Q ÃPù£˜.
«ñK ªê£¡ù£˜: ``Þ¬î  ªê£™Lò£è «õ‡´‹.  °®òó²‚
è†C‚è£ó˜ â¡«ø£ Ü™ô¶ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜ â¡«ø£ à혾 ªè£œ÷M™¬ô. Þ¶ °´‹ðƒèœ
â¡ø à혫õ£´ ï¬ìªðÁAø¶. è†C ꣘ðŸø ñ‚èœ °ó½‚°‹ ñFŠ¹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹.
U™ô£K AO‡ì¡ «ð£¬ó ÝîK‚Aø£˜. ܶ âù‚° ªðKò ãñ£Ÿøˆ¬î ÜOŠðî£è àœ÷¶. Üõ˜èœ
â™ô£¼‹ îƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ ñ‚èœ HóFGFè÷£è ªêò™ðìM™¬ô."
«èC ºè£‹ ðŸP 輈¶ˆ ªîKMˆî Ü¡Q, ``¹wC¡ ªê™õ£‚° i›„Cò¬ì‰¶
ªè£‡´ õ¼Aø¶. «ð£¼‚è£ù Ýîó¾ °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶. C¡® Yè¡ Þƒ° õ‰î£˜. ñŸÁ‹
Þ‰î MòŠÌ†´‹ F¼Š¹º¬ù ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶`` â¡Á ÃPù£˜.
«ñK Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ ÃPù£˜, ``Þ‰î‚ °´‹ðƒèœ ܬùˆ¶«ñ Þ‰î à혾
ªè£‡®¼‚A¡øù. Üõ˜èœ «ð²õ â‰î Þ캋 Þ™¬ô. Üõ˜èœ â‰î ܬñŠ«ð£´‹ Ü™ô¶ ÜóCò™
Hóºè«ó£´‹ ެ퉶 ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô``. ``C¡® ªê£™A¡ø º¬ø¬ò  «ïC‚A«ø¡. Üõ˜
ªï¼ŠH¡ ªð£Pò£è Þ¼Šðî£è ÃÁAø£˜. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ b„²õ£¬ô ðŸP‚ ªè£‡´ M†ì¶`` â¡Á
ªü¡Q ÃPù£˜.
Top of page |
