Profit system, not nature, main obstacle
to rebuilding New Orleans
GÎ æ˜Lò¡¬ê F¼‹ð 膮ªò¿Š¹õ Hóî£ù î¬ì‚è™ ÞòŸ¬èò™ô, Þô£ð
º¬ø«ò
By the Editorial Board
15 September 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
è쉶 ªê™A¡ø 嚪õ£¼ ï£À‹ èˆFKù£ Åø£õO M¬÷Mˆî ð£Kò «ðóNM¡
i„¬ê ªîOõ£è 裆´õ¶ì¡, ܈¶ì¡ ãøˆî£ö 2 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° i´è¬÷»‹, êºî£ò àœè†ì¬ñŠ¹è¬÷»‹
F¼‹ð‚ 膮ªò¿Š¹õ «î¬õŠð´A¡ø «ðó÷¾ ºòŸC¬ò»‹ â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶. Þ¶õ¬ó ãøˆî£ö
700 êìôƒèœ e†èŠð†®¼‚A¡øù ñŸÁ‹ Åø£õO «õèˆî£™ ¹°‰¶ M†ì î‡aK™ Í›A‚ Aì‰î i´è¬÷
«î´A¡ø °¿‚èœ ªê¡ø¬ì‰î H¡ù˜ ꣾ â‡E‚¬è ÝJó‚èí‚A™ Þ¼‚è‚ô‹ â¡Á G„êòñ£è
«î£¡ÁAø¶.
Þ‰î ð£Kò ¹ò™ 95,000 ê¶ó ¬ñ™è¬÷ ï£êŠð´ˆFM†ì¶. Þ‰î ðó‰î
♬ô‚°œ ªðKò HKˆî£Qò£¬õ «ð£¡øªî£¼ ªð¼‹ ð°FJ™ Þ¼‰î ðô Þìƒèœ ãøˆî£ö ÜN‰¶M†ìù.
õ¬÷°ì£ èìŸè¬óJL¼‰î ICCŠH, «õšô£‰¶ ð°FèO™ õ£›‰î 7000 «ðK™ 2 ìü¡
õ£›Mìƒèœî£¡ I„êI¼‚A¡øù. ñŸøõ˜èœ ܬùõ¼‹ ð£¶è£Š¹ ÞìƒèO™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ICCŠH
èìŸè¬óJ™ Þ¼‚°‹ ñŸªø£¼ ïèóñ£ù ð£v APv®òQ™ å¼ è£ôˆF™ 8,500 ñ‚èœ õ£›‰î£˜èœ,
ÞŠ«ð£¶ 50 ºî™ 100 i´èœ  GŸA¡øù. ICCŠH èìŸè¬óJ™ IèŠ ªðKò Þó‡´ ïèóƒè÷£ù
虊«ð£˜´‹ H«ô£‚C»‹ ªð¼‹ð£½‹ ÜN‰¶M†ìù.
GÎ æ˜Lò¡v
ªð¼ïèó ð°FJ™  Iè ðóõô£ù «êî‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. å¼
àœÙ˜ Üõêó àîM ÜFè£K ªêŒ¶œ÷ ñFŠd†®¡ð® GÎ æ˜Lò¡v ð£Kv ð°FJ™ ñ†´«ñ (ܶ ܉î
ïèóˆ¬î»‹ àœ÷ì‚°A¡ø¶) 1,50,000 i´èœ ÜN‰¶M†ìù ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø Þ®ˆî£è «õ‡´‹,
܈¶ì¡ 8,00,000FŸ° «ñŸð†ì ìò˜èœ ªð£¼ˆîŠð†ì 1,63,000 õ£èùƒèÀ‹ ÜŠ¹øŠð´ˆî
«õ‡´‹. ñŸÁ‹ 93,000 ðì°è¬÷»‹ ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹. I¡ê£ó àŸðˆF ñŸÁ‹ MG«ò£è‹,
î‡a˜ õöƒ°î™, èN¾ c«ó£†ì‹, ꣬ôèœ ñŸÁ‹ ð£ôƒèœ ÝAò àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ e‡´‹
膮ªò¿Š¹õ H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ «î¬õŠð´‹. ܈¶ì¡ èì™ Ü¬ô î´Š¹ Ü¬í»‹
«ñ‹ð´ˆF ªêŠðQì «õ‡´‹. ܉î ïèóˆF™ ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡®ò °M‰¶ Aì‚°‹ °Š¬ð Þ®ð£´èœ
20 I™Lò¡ ªî£¡èœ â¡Á ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶, ÜF™ ªð¼‹ð°F ˆ ñ»œ÷ èN¾Š
ªð£¼†è÷£°‹.
GÎ æ˜Lò¡²‚° Aö‚A½œ÷ å¼ ÖJCò£ù£ ¹øïè˜ ð°F ªêJ‡†
«ð˜ù£˜† ð£KC™ 28,000 膴ñ£ùƒèO™ 52 膮ìƒèœ ñ†´«ñ 𣶠«êîI¡P GŸA¡øù,
ñŸÁ‹ ܉î ð°F º¿õ¶«ñ î‡a¼‚°œ Í›A‚Aì‚Aø¶. ܉î ð£Kv ð°FJL¼‰¶ Þì‹ ªðò˜‰î
3,000 ñ‚èœ ÜìƒAò Ã†ì‹ ñ£Gô î¬ôïèó£ù «ð†ì¡ óšT™ ïì‰î«ð£¶ à¬óò£ŸPò ÜFè£Kèœ
Ü´ˆî ݇´ õ¬ó ܉î ð°F‚° F¼‹ð ªê™ô º®ò£¶ â¡Á ÃPò¶ì¡, ñŸÁ‹ 𣶠܊ð°F‚°
F¼‹¹A¡ø ºòŸC ⶾI™¬ô. ܶ èˆFKù£M‚° º¡ù˜ ÜŠð°FJ™ 66,000 ñ‚èœ õ£›‰î
ªð¼‹ð£½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ð°F. Þ‰î ݇´ è¬ìCJ™ «ñ½‹ õ¬÷°ì£ Åø£õO ãî£õ¶
°ñ£ù£™ ÜŠð°F «ñ½‹ «ðóN¬õ ê‰F‚è‚ Ã´‹, ãªù¡ø£™ ¹ò™ ܬôJL¼‰¶ ܉î ð£Kv
ð°F¬ò ð£¶è£Šð è†ìŠð†ì î´Š¹ Ü¬í º¿õ¬î»‹ èˆFKù£ ÜNˆ¶M†ì¶.
ñÁYó¬ñŠHŸ° «î¬õŠð´‹ ð£Kò ªêôMùƒèO™ å¼ CÁ ð°F¬ò‚ Ãì
îQŠð†ìõ˜èO¡ Üø‚è†ì¬÷èœ Ü™ô¶ 裊¹ÁF GÁõùƒèO¡ ÞöŠd´èœ êK‚膮Mì º®ò£¶. 裊¹ÁF
GÁõùƒèœ îó «õ‡®ò ÞöŠd´ 20 ºî™ 40 H™Lò¡ ì£ô˜èœ õ¬ó Þ¼‚°‹ â¡Á ñFŠH†®¼‚Aø¶,
Þ¶ å¼ ªðKò ªî£¬è, Ýù£™ Þ‰î Åø£õOJ™ ãŸð†ì ÞöŠ¹è¬÷ êK膴õ «î¬õŠð´A¡ø
200 H™Lò‚° «ñŸð†ì ì£ô˜èœ ªî£¬è«ò£´ åŠH´‹«ð£¶ Þ¶  ÞöŠd´ IèIè‚ °¬ø¾.
õ¬÷°ì£ èìŸè¬óJ¡ ðô ð°FèO™ ªð¼‹ð£ô£ù ªê£ˆ¶‚èœ ªõœ÷ Ýðˆ¶ è£Šd´ ªêŒ¶
ªè£œ÷M™¬ô. ICCŠHJ¡ Í¡Á èìŸè¬ó Hó£‰FòˆF™ ªõœ÷‹ 𣌉î 400,000 Þ™
21,600 ªê£ˆ¶‚èÀ‚° ñ†´«ñ ªõœ÷ Ýðˆ¶ è£Šd´ ªêŒòŠð†®¼Šðî£è
ñ£è£í 裊¹ÁF ݬíò£÷˜ «ü£˜x «ì™ ªîKMˆî£˜.
ªê…C½¬õ êƒèˆFŸ°‹ Þîó Üø‚è†ì¬÷èÀ‚°‹ õ‰¶ °M‰¶ ªè£‡´œ÷
裬ìèœ Þ¶õ¬ó 9/11 Ÿ° H¡ù¼‹ ñŸÁ‹ ÝCò ²ù£I‚° H¡ù¼‹ °M‰î ê£î¬ù Ü÷õ£ù
裬ìè¬÷Mì ÜFèñ£°‹. Þ‰î e†¹ ñŸÁ‹ Gõ£óí ðEè¬÷ «ñŸªè£œõF½‹ ªî£Nô£÷˜èœ
裆®ò bó‹ ªêP‰î ºòŸCèœ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èO¡ CøŠ¹ I‚è
Ý«ó£‚Aòñ£ù à혾è÷£ù 輬í, ªð¼‰î¡¬ñ, ñŸÁ‹ å¼ êÍè 弬ñŠð£´ ÝAòõŸ¬ø
ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ â™ô£ Üø‚è†ì¬÷èÀ‹ F󆮻œ÷ GF 1 H™Lò¡ ì£ô¬ó
Ãì ªî£ì£¶, Üõêó Gõ£óíŠ ðEèÀ‚è£è ܬñŠð£ù
FEMA Þó‡´
èO™ ªêôM´A¡ø ªî£¬è‚°‹ °¬øõ£ù¶î£¡.
ãè«ð£èº‹, êñˆ¶õI¡¬ñ»‹
àJ˜ H¬öˆî£™ «ð£¶‹ e‡´‹ Þö‰î ªð£¼œè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á â¡ù àÁF«ò£´ îQñQî˜èœ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì£½‹ ܶ îM˜‚è º®ò£î
Ü÷MŸ° èì‚è º®ò£î å¼ î¬ì‚虬ô ê‰F‚A¡øù. ܶ Mó™M†´ â‡íˆî‚è ªê™õ‰î
îQñQî˜èÀ‹, ªðKò ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‹ êºî£òˆF™ õ÷ƒè¬÷ îƒè÷¶ ãè«ð£è ªê£ˆ¶¬ì¬ñ
Ý‚A‚ ªè£‡®¼‚ð¶ì¡ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆî êºî£ò«ñ Üõ˜èœ è¬ìH®ˆ¶ õ¼A¡ø Üó£üè Þô£ð
ïô¡èÀ‚è£è W›ð®‰¶ ªêò™ð†´ õ¼‹ 21‹ ËŸø£‡®¡ ܪñK‚è£M¡ êÍè‚è†ì¬ñŠð£™
ð‡H†´è£†ìŠð´A¡ø¶.
àîM ñŸÁ‹ ñÁYó¬ñŠHŸè£ù Þ󇮟°‹ ð£Kò õ÷ƒèœ «î¬õŠð´A¡øù.
ÞîŸè£ù êìªð£¼œ õ÷ƒèœ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è«õ Þ‰î «è£÷ˆF«ô«ò ðí‚è£ó êºî£òñ£ù
ܪñK‚è£M™ àœ÷ù. õ¬÷°ì£ èìŸè¬ó ð°FèO™ õ£›‰¶ ¶¡ðˆF™ îˆîOˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø
ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù àí¾, à¬ì, °®J¼Š¹, I¡ê£ó Þò‰Fóƒèœ ñŸÁ‹ Þîó ªð£¼†èœè¬÷
õöƒ°õ ãó£÷ñ£ù õêFèœ àœ÷ù. Ýù£™ Þ‰î õ÷ƒèO¡ ªð¼‹ð°F ªð¼GÁõùƒèO¡ H®J™
àœ÷¶, ܬõ îƒè÷¶ Þô£ð ïô¡èÀ‚° ðò¡ð†ì£™î£¡ Ü‰î ªð¼ GÁõùƒèœ Ü‰î ªð£¼†è¬÷
ñŸøõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ î¼õ£˜èœ. ÜŠð® ªêŒõ ðí‹ «î¬õŠð´Aø¶.
èˆFKù£M¡ «ðóN¬õ «ïó®ò£è Aò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ã¬ö
ñ‚èÀ‚° Þ‰î 200 H™Lò¡ ì£ô˜èœ IèŠ ªð¼‹ ªî£¬è â¡ø£½‹, ßó£‚A™ ¹w
«ñŸªè£‡´œ÷ «ð£¼‚è£ù ªñ£ˆî ªêôMùˆ¬î Mì °¬ø¾î£¡ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹
ªê™õ‰î °Mˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªê™õˆ«î£´ åŠH´‹«ð£¶ CPò÷õ£°‹. ܪñK‚è êºî£òˆF¡
à„CJ½œ÷ å¼ êîiî ñ‚èœ ï£†®¡ ªê™õˆF™ 40 êîiîˆFŸ° «ñ™ ªê£‰î‚è£ó˜è÷£è
Þ¼‚A¡øù˜. i´è¬÷ îM˜ˆ¶ M†´ GF ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ªê™õˆ¬î ñ†´«ñ èí‚A†ì£™ Ãì ñ‚èœ
ªî£¬èJ™ Iè‚ °Áèô£ù °¿Mùó£è Þ¼‚°‹ Þõ˜èœ 90 êîiî ªê£ˆ¶è¬÷ 膴Šð´ˆF
õ¼A¡øù˜.
GÎ æ˜Lò¡¬ê ñÁð®»‹ 膮ªò¿Š¹õîŸè£ù 200 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷
ÜF»ò˜ ðí‚è£óŠ HK¾èO¡ ï승 õ¼ñ£ùˆFL¼‰¶ âOî£è ªðŸÁMì º®»‹. ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹
ªñ£ˆî i´èO™ å¼ êîiîˆF™ «ñG¬ôJ½œ÷ ðˆF™ å¼ ð°FJùó£è Þ¼‚A¡ø 1,29,000
îQñQî˜èÀ‹ °´‹ðƒèÀ‹ êó£êKò£è ݇®Ÿ° 4 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ê‹ð£F‚A¡øù˜, Þõ˜è÷¶
冴 ªñ£ˆî õ¼ñ£ù‹ 505 H™Lò¡ ì£ô˜èœ. Þ‰î ݇´ GÎ æ˜Lò¡¬ê F¼‹ð
膮ªò¿Š¹õîŸè£ù ªñ£ˆî ªî£¬èè¬÷»‹ Üõ˜èœ ªê½ˆFù£½‹ Ãì êó£êKò£è 2.5 I™Lò¡
ì£ô˜ õ¼õ£¬ò Üõ˜èœ ªðÁõ£˜èœ. ܶ ï´ˆîó ªî£Nô£÷ õ˜‚è °´‹ð êó£êK õ¼õ£¬òMì 50
ñìƒAŸ° «ñô£ùî£è«õ Þ¼‚°‹.
ܪñK‚è£M«ô«ò I芪𼋠ðí‚è£ó˜è÷£ù å¼ êîiî ñ‚èÀ‚° ðˆ¶
݇´èÀ‚° «ñô£è 555 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ¹w G˜õ£è‹ 2001™ õK ªõ†´ 꽬èè¬÷
î‰F¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ Þ‰î ݇´ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF¡ W› ê¬ðJ™ G¬ø«õŸøŠð†´M†ì å¼õK¡
ñóíˆî£™ A¬ì‚°‹ ªê£ˆ¶eî£ù õK ñŸÁ‹ ñó¹K¬ñõK ºŸP½‹ c‚è‹, 𣶠ªêù† ê¬ðJ¡
ïìõ®‚¬è‚è£è 裈F¼‚Aø¶, ܶ G¬ø«õPM†ì£™ Ü´ˆî ðˆ¶ Ý‡´èO™ IèŠ ªð¼‹ ðí‚è£ó
ܪñK‚è˜èœ 290 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ eîŠð´ˆ¶õ˜ ñŸÁ‹ ܉î 10 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ 嚪õ£¼
݇´‹ 70 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ I„êŠð´ˆ¶õ˜. ܬõ Í¡ø£‡´‚° å¼ º¬ø GÎ æ˜Lò¡¬ê «ð£¡ø
å¼ ïèóˆ¬î F¼‹ð 膮ªò¿Š¹õ «ð£¶ñ£ù‹.
¹w G˜õ£è‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ Ÿ° «ñ½‹ 꽬èè¬÷ 裆´õ¬î
«ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜ :
õ¬÷°ì£ èìŸè¬óŠ ð°F ñ‚è¬÷ Üõ˜è÷¶ ¶¡ðˆ¬î å¼ «ê£î¬ù ªð£¼÷£‚A è™M, ñ¼ˆ¶õ
«ê¬õ «ð£¡ø ªð£¶ «ê¬õè¬÷ Þô£ð‹ î¼A¡ø ¹Fò õ÷ƒè÷£è ñ£Ÿø º®»ñ£ â¡Á º®¾
ªêŒõ ð™«õÁ ÜóCò™ «ê£î¬ùè¬÷ ï숶õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜.
õ£Sƒì¡ «ð£v®™
¹î¡ Aö¬ñò¡Á ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ ªêŒFJ¡ ð® ''îù¶ î¬ô¬ñ Í«ô£ð£ò Ý«ô£êèó£ù ¶¬í
î¬ô¬ñ ð£¶è£Š¹ ܽõô˜ 裙 «ó£š ñŸÁ‹ Þîó àîMò£÷˜è¬÷ ãŸèù«õ ¹w ÜŠH Þ¼‚Aø£˜.
Üõ˜èœ Üóꣃè ܬñŠ¹‚èœ °®òó² è†C‚° ªï¼‚èñ£ù (GOP)
ê†ì‹ ÞòŸÁ«õ£˜ ñŸÁ‹ ñ£Gô ÜFè£Kèœ ÝA«ò£˜ GÎ æ˜Lò¡¬ê F¼‹ð 膮ªò¿Š¹õ¶
ªî£ì˜ð£è¾‹ ªõœ÷ˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ «õÁ ÞìƒèÀ‚° ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õ¶ ªî£ì˜ð£è¾‹
õN裆´õ˜ ñŸÁ‹ 輈¶‚è¬÷ Fó†´õ£˜èœ''.
«ð£v† ªêù† °®òó²‚ è†C î¬ôõ˜èO¡ ï‹H‚¬è¬ò «ñŸ«è£œ
裆®»œ÷¶, ܶ ''«îCò Ü÷M™ ªêòŸð´ˆî Cóññ£ù 輈¶‚è¬÷ ðK«ê£Fˆ¶ 𣘊ð õö‚èˆFŸ°
ñ£ø£ùªî£¼ õ£ŒŠ¬ð Þ‰î è†ì¬ñŠ¹ ðEèœ ð¬ö¬ñõ£FèÀ‚° õöƒA»œ÷¶. Ü‰î ºòŸCèO™ Þì‹
ªðò˜‰î ñ£íõ˜èÀ‚è£ù è™M„ ªêô¬õ ߴ膴‹ àˆFóõ£î Y†´èÀ‹
(vouchers)
õ˜ˆîè ºîh†®Ÿè£ù õK á‚°MŠ¹èÀ‹ Ü샰‹'' ãŸèù«õ ªõœ¬÷ ñ£O¬è «ìMv-«ðè¡ ê†ìˆ¬î
îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õˆF¼‚Aø¶, Üî¡ð® 膴ñ£ù åŠð‰îƒèO™ ðEò£ŸÁA¡ø ªî£NŸêƒè -
áFò MAîƒè¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹. ñŸÁ‹ Ü«î «ð£¡Á ªñ‚ùñ£ó£- æ ý£ó£ «ê¬õ åŠð‰î„
ê†ìˆF½‹ ïìõ®‚¬è â´‚è Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶, ܶ «ê¬õŠðEèÀ‚° 𣶠Gô¾‹ áFò
MAîƒè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ‹.
ñŸÁ‹ Gõ£óí ºòŸC ñ†´«ñ ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚° Þô£ðƒè¬÷
î¼A¡ø å¼ Ýî£ó‹ Ü™ô. ñÁYó¬ñŠ¹ˆ F†ìƒèœ ܬî Mì Þô£ðèóñ£ù¬õ,
FEMA «ð£¡ø
ܬñŠ¹‚èœ ãô‹ â´‚è£ñ™ ªêô¾ ñFŠH´‹ Þô£ðº‹ ÜìƒAò º¬øJ™ ªêŒ»‹ 10 H™Lò¡
èí‚è£ù åŠð‰îƒè¬÷ õöƒA õ¼õ¶ ñˆFò Üóꣃè åŠð‰î‚è£ó˜èO¬ì«ò ßó£‚-ð£E
îƒèˆ«îì™ ñùŠð£¡¬ñJ™ åŠð‰îƒèÀ‚è£è º‰Fò®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A¡ø «ð£†®¬ò
à¼õ£‚A»œ÷¶.
Þ‰î ÜŠð†ìñ£ù Þô£ðˆ¬î «õ†¬ìò£´‹ Å›G¬ôJ™, èì‰î Þó‡´
õ£óƒèÀ‚° «ñô£è ¹w ܪñK‚è ñ‚èœ ''ð투î ÜŠð «õ‡´‹'' â¡Á «è†´‚ ªè£‡®¼Šð¶
Üõó¶ õö‚èñ£ù - Üꆴˆîù CKŠ«ð£´ õ‰F¼‚A¡ø «õ‡´«è£œèœ °PŠð£è ݈Fó͆´ð¬õ.
Þ‰î ñ‰Fó‹ ªð¼ GÁõù ܪñK‚è£M¡ ꣘M™ å¼ H¬íŠðí‹ «è£¼A¡ø °PŠð£°‹: ''ð투î
âƒèÀ‚° ªê½ˆ¶ƒèœ ñŸÁ‹ èˆFKù£õ£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ܬó-ï£ègè õ£›‚¬èG¬ô‚°
F¼‹ð¾‹ õóô£‹.''
êºî£òˆF¡ õ÷ƒèO™ ªð¼‹ ð°F îƒè÷¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ
꣘ð£è ¹w îƒè÷¶ ªêôMùƒè¬÷ ߴ膴õ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷
ãñ£ŸÁA¡ø õ¬èJ™ «õ‡´«è£œ M´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜, Üõ˜ ÃÁõ¶ â¡ùªõ¡ø£™ Åø£õO
èˆFKù£M¡ ð£FŠHŸ° Þô‚è£ùõ˜è¬÷ 裊ð£ŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹œ÷õ˜èœ ÝÀ‹ õ˜‚èñ™ô Ü™ô¶ Üó²
Ü™ô â¡Á ÃÁAø£˜. Ýù£™ å¼ ªð£¼O™, ¹w 効‚ªè£œõ¶ â¡ùªõ¡ø£™ GÎ æ˜Lò¡¬ê F¼‹ð
à¼õ£‚°õ Hóî£ù î¬ì‚è™ êºî£ò î¬ì‚虫ô îMó ÞòŸ¬èò™ô â¡ð¬î 効‚ ªè£œAø£˜.
õ÷ƒèœ Þ¼‚A¡øù, ªð£¶ñ‚èÀ‚° M¼Šðº‹, ÜÂî£ðº‹ Þ¼‚Aø¶. Þô£ð «ï£‚° º¬ø ñ†´«ñ
î¬ì‚è™ô£è Þ¬ìJ™ GŸAø¶.
Üó£ü躋 F†ìI콋
«è£¯võó˜èO¡ ²òïô ðíˆî£¬ê ñ†´«ñ Þ è£óíñ™ô, Ýù£™ ܉î
êºî£ò º¬øJ«ô«ò ÜìƒA»œ÷ Üó£üèG¬ô è£óíñ£°‹, ÜF™ 嚪õ£¼ ºîô£Oˆ¶õ
ªî£NôF𼋠ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ à¬öŠð£™ à¼õ£‚Aò àðKñFŠH™ º®‰î õ¬ó âšõ÷¾
º®»«ñ£ Üšõ÷¾ ðƒ¬è ÜðèKˆ¶‚ ªè£œõ èêŠð£ù «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†®¼‚Aø£˜èœ.
ËŸÁ‚èí‚è£ù ê¶ó ¬ñ™èœ ðóŠð÷M™ ܬñ‰¶œ÷ å¼ ðóõô£ù ï蘹ø ð°FèO™ å¡«ø£ªì£¡Á
H¡QŠH¬í‰¶œ÷ ªð£¶„«ê¬õèœ, «ð£‚°õóˆ¶, èN¾ c«óŸø‹, ªõœ÷‚ 膴Šð£´ ñŸÁ‹ Þîó
ªð£¶„«ê¬õèO™ èõùñ£è F†ìIì«õ‡®ò «î¬õ ãŸð´Aø¶. î‡a˜ õöƒ°õ¶ Ü™ô¶ i†´ õêFè¬÷
ªêŒõ¶ «ð£¡ø «ê¬õè¬÷ º®¾ ªêŒ¶ 塬øªò£¡Á ð£FŠðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þó‡´«ñ
ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ i´èÀ‚°‹ ðEèÀ‚°‹ F¼‹¹A¡ø ÝŸø¬ô ð£F‚Aø¶, Ýè «ñ½‹ Yó¬ñŠ¹
ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£ù ªî£Nô£÷˜èœ A¬ìŠð¶ ð£F‚èŠð´Aø¶. Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡
W›, Þ‰î º®¾èœ â™ô£«ñ îQˆîQò£è â´‚èŠð´A¡øù, Þˆî¬èò º®¾èœ ªð¼‹ð£½‹
îQˆîQò£è¾‹ õ˜ˆîèïô¡èO¡ «ñ£î™ Ü®Šð¬ìJ½‹ â´‚èŠð´õ Gò£òñ£ù 弃A¬íŠ¹‹
«ñ½‹ F†ìI콋 Þòô£î è£Kòñ£è ÝAM´A¡øù.
Þ‰î êÍè à‡¬ñ¬ò ¹î¡Aö¬ñò¡Á GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v
ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬óJ™ ªîOõ£è ªîKA¡ø õ¬èJ™ â´ˆ¶‚ 裆®J¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M«ô«ò
Iè º¡«ùPò I辋 ªî¡ð°FJ™ àœ÷ GÎ æ˜Lò¡v Þ½œ÷ ñ¼ˆ¶õ º¬ø¬ò 裆´õî¡ Íô‹
à‡¬ñò£ù êÍè üˆîˆ¬î ܶ ªõOŠð´Aø¶. Åø£õOò£™ ãŸð†ì «ðóN¬õ «ñŸ«è£œ
裆®»œ÷ ¬ì‹v ²†®‚裆®J¼‰î¶: ''Cô àœÙ˜ ÜFè£Kèœ å¼ ñˆFò F†ì‹ «õ‡´‹
â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£½‹, ªð£¼÷£î£ó ê‚FèO¡ «ð£‚°èœ Ü®Šð¬ìJ™ Hóî£ù º®¾èœ
â´‚èŠðìô£‹----܉î ïèóˆF¡ ²è£î£ó «î¬õèœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Ü‰î º®¾èœ â´‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Á ÜõCòI™¬ô. èì‰î Cô î꣊îƒè÷£è ñ£Gô ñˆFò Ü÷M½‹ ªïP º¬ø î÷˜¾èœ
«ñŸªè£œ÷Šð†ì 𣶠ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù ªî£NŸ¶¬øJ™ Hóî£ù à‰¶ ê‚F 臵‚°ˆ ªîKò£î
ꉬî ïìõ®‚¬èèO¡ Þò‚°‹ èóƒè÷£°‹.''
Þô£ðñŸø ñ¼ˆ¶õñ¬ùè¬÷ (ê£ó£óí ðƒ°î£ó˜èÀ‚è£è Ü™ô£¶ èì¡
ðˆFóƒèœ ¬õˆF¼Šðõ˜èÀ‚è£è
[bondholders] Þô£ðˆ¬î õöƒ°‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ)
CøŠð£è ÝŒ¾ ªêŒAø å¼ èì¡ðˆFó «õ£™v¯K† ÝŒõ£÷˜ Þî¬ù °PŠH†ì «î¬õ‚è£ù b˜ñ£ù‹
âù °PŠH†ì£˜. ܉î ðˆFK¬è œ÷ M÷‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ ''«ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° è†ìí‹
ªê½ˆ¶A¡ø «ï£ò£Oèœ A¬ìŠð£˜è÷£ â¡ø îƒè÷¶ ÜÂñ£ùƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ îQŠð†ì ñ¼ˆ¶õ
ñ¬ùèœ îƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùè¬÷ è«÷ Yó¬ñˆ¶‚ ªè£œÀA¡ø õêFè¬÷ ªðŸP¼‚A¡øùõ£ â¡ø
Ü®Šð¬ìJ™ º®¾ ªêŒõ£˜èœ.''
¬ì‹v ªî£ì˜‰¶ ''Þ¶ âˆî¬ù ñ‚èœ F¼‹H õ¼Aø£˜èœ â¡ð¬î
ªð£Áˆî Mõè£ó‹ ñ†´ñ™ô â¡Á G¹í˜èœ ªê£™Aø£˜èœ, Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° «õ¬ôèœ
Þ¼‚A¡øùõ£ ñŸÁ‹ ²è£î£ó 裊¹ÁF àœ÷î£ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ãó£÷ñ£ù
ñ‚èÀ‚° ²è£î£ó 裊¹ÁF ⶾ‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Ü™ô¶ ªñ®‚ªèŒ´ «ð£¡ø ªð£¶ˆ F†ìƒè¬÷
Üõ˜è÷¶ ñ¼ˆ¶õ ªêôMùƒèÀ‚è£è ï‹HJ¼Šð£˜è÷£ù£™ îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùè¬÷ Fø‰¶ ܬõ
ªêò™ð´õ «ð£¶ñ£ù «ï£ò£Oèœ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.'' â¡Á °PŠH´Aø¶.
Þ¬îMì ªîOõ£ù¶ «õÁ å¡Á‹ Þ¼‚è º®ò£¶ :
âˆî¬èò ²è£î£ó «ê¬õèœ GÎ æ˜Lò¡C™ e‡´‹ 膮ªò¿ŠðŠð†´ ñ‚èÀ‚° A¬ì‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£ù º®¾èœ îQò£˜ Þô£ð «ï£‚° Ü®Šð¬ìJ™ â´‚èŠð´«ñ îMó ïèó ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ º®¾èœ ⶾ‹ â´‚èŠðìñ£†ì£¶.
«ê£êLv†´èœ õ£F´õ¶ â¡ù
GÎ æ˜Lò¡¬ê ñÁYó¬ñ‚°‹ ðEèœ ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡ º®MŸ°
W›ð®‰¶ ïì‚è M†´ Mì «õ‡´ªñ¡ø ߬ø àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C»‹ Gó£èK‚A¡ø¶. å¼ ªðKò ïèó‹ ÜN‰¶ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ñ®õ è£óíñ£è Þ¼‰î
܈¬îèò ÞöŠ¹èÀ‚° õ¬è ªêŒî ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ü‰î ïè¬ó«ò ñÁð®»‹
膮ªò¿Š¹õ è†ì¬÷J´õ¬î»‹ Gð‰î¬ùèœ MFŠ¬ð»‹ ÜÂñF‚è º®ò£¶.
W›è‡ì °P‚«è£œèœ G¬ø«õŸøŠð´õ¬î àÁF ªêŒ¶ î¼A¡ø õ¬èJ™
ܪñK‚è êºî£ò‹ õ÷ƒè¬÷ å¼ ð£Kò÷MŸ° õöƒè àÁF ªêŒ¶ îó «õ‡´‹.
* ªõ°üù «ð£‚°õóˆ¶, I¡ê£ó MG«ò£è‹, î‡a˜ õöƒ°î™,
èN¾ c«óŸÁ õêF, ªõœ÷‚ 膴Šð£´, è™M ñŸÁ‹ ²è£î£ó «ê¬õ à†ðì ïiù ï£ègè õ£›MŸ°
«î¬õŠð´‹ êÍè àœè†ì¬ñŠ¹ õêFèœ F¼‹ð à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹.
* GÎ æ˜Lò¡v ñŸÁ‹ Üî¡ ¹øïè˜ ð°Fèœ ÜõŸÁì¡ ICCŠH
ÝŸÁŠð´‚¬è ð°Fè¬÷ ꣘‰î Aó£ñŠ¹ø ïèóƒèœ ñŸÁ‹ ICCŠH, Üôðñ£ õ¬÷°ì£ èìŸè¬ó
ð°Fè¬÷„ ꣘‰î Þì‹ ªðò˜‰î ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ªõœ÷ˆ î´Š¹ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î Ü™ô¶
àòóñ£ù àò˜îóI‚è ¹Fò i´èO™ °®òñ˜ˆîŠðì «õ‡´‹. ܈î¬èò ¹Fò ªõœ÷ˆ î´Š¹
膮ìƒè¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹.
* Åø£õO èˆFKù£Mù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ªð£¼œ
ÞöŠHŸè£è º¿ ÞöŠd´ õöƒèŠðì «õ‡´‹. ܈î¬èò ÞöŠd´èO™ CÁ õ˜ˆîè˜èÀ‚° ãŸð†ì
ÞöŠ¹èÀ‚°‹ ªî£N™Fø¬ñ I‚èõ˜èœ, Mõê£Jèœ, ñŸÁ‹ eùõ˜èÀ‚°‹ ܈¶ì¡ îQŠð†ì º¬øJ½‹
i†´ ªð£¼œèœ ÞöŠ¹ â¡ø õ¬èJ½‹ ãŸð†ì «êîƒèÀ‚° º¿ ÞöŠd´ õöƒèŠðì «õ‡´‹.
* Þ‰îŠ «ðóNM™ îƒè÷¶ «õ¬ôè¬÷ Þö‰¶M†ìõ˜èÀ‚° ñÁ«õ¬ô
îó «õ‡´‹ - 4,00000 «ð˜ «õ¬ôJö‰¶ M†ìî£è Ýó‹ð ñFŠd´èœ ÃÁA¡øù. ñŸÁ‹ GÎ æ˜Lò¡C½‹
Aó£ñŠ ð°FèO½‹ ܉î Åø£õO Aò «ð£¶ «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚°‹ ܉î Åø£õOJ™
«õ¬ôJö‰îõ˜èÀ‚°‹ ðˆî£Jó‚èí‚A™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹.
܉î ïèóˆ¬î»‹ 冴ªñ£ˆî èìŸè¬ó Hó£‰Fòˆ¬î»‹ Yó¬ñŠðF™
â¿A¡ø ²ŸÁŠ¹ø Åö™ Hó„ê¬ùèœ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è Åö™èœ ðŸP å¼ MKõ£ù ñFŠd†®¡ Ü®Šð¬ìJ™
܈î¬èòªî£¼ ñÁð®»‹ 膮ªò¿Šð «õ‡´‹. ¹w G˜õ£è‹ â‡ªíŒ GÁõùƒèO¡ è†ì¬÷Šð® ÌI
ªõŠðñ¬ìîL¡ M¬÷¾èœ °Pˆ¶ è´¬ñò£ù Mê£ó¬í‚° MFˆF¼‚°‹ î¬ì¬ò Þóˆ¶ ªêŒò «õ‡®ò¶,
Þ‰î Yó¬ñŠ¹ˆ F†ìˆFŸ° ÜõCòñ£°‹.
Þè™ô£‹ «ñô£è, GÎ æ˜Lò¡¬ê»‹ õ¬÷°ì£ èìŸè¬ó ð°F¬ò»‹
F¼‹ð à¼õ£‚°õ êºî£ò F†ìIì™ ÜõCòñ£°‹. Ü‰îˆ F†ìIì™ ªð£¼œõ÷ Ýî£óƒè÷£ù
Gô‹, î‡a˜, èQñ õöƒèœ, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ê£îùƒè¬÷ MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ñFŠd´
ªêŒõ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ܬñò «õ‡´‹. F†ìIì™ üùï£òè Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ð´ˆîŠðì
«õ‡´‹, ܉î Hó£‰FòˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡ º¿ Ý«ô£ê¬ù èô‚è
«õ‡´‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ ¬ñòŠð´ˆF ñÁYó¬ñŠ¹ŠðEèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ꉬîŠ
ªð£¼÷£î£óˆF¡ °öŠð G¬ô»‹ ªð¼GÁõù ܪñK‚è£M¡ Þô£ð «ï£‚èƒèÀ‹ ñ‚è÷¶ «î¬õèÀ‚°
Ü® ðE‰¶ ïì‚è„ ªêŒò «õ‡´‹.
Þ‰î è‡«í£†ìƒèœ ܬùˆ¶«ñ GÎ æ˜Lò¡v ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£ èìŸè¬ó
ð°FèÀ‚° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶ð¬õ Ü™ô. ܬõ 冴ªñ£ˆî ܪñK‚è êºî£òˆFŸ°‹ êñ ÝŸø«ô£´
ªð£¼‰¶ð¬õ. ðô I™Lò¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ å¼ ï£¬÷‚° 24 Ü™ô¶ 48 ñE«ïó‹ iCò å¼
ªð£¼÷£î£ó Åø£õOò£™ èí‚è£è ñ†´ñ™ô Ýù£™ 30 ݇´èÀ‚° «ñô£è«õ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î è£ô è†ìˆF™, IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬èˆîó‹ ºìƒA‚ Aì‚Aø¶
Ü™ô¶ H¡îƒAM†ì¶. ïiù ªî£N™ ¸†ð‹ ¹ó†Cèóñòñ£‚èŠð†´, êºî£ò‹ 冴 ªñ£ˆîñ£è Ü÷Mì
º®ò£î ªê™õˆ¬î °Mˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù¼‹ Ãì Þ¶ ïì‰F¼‚Aø¶.
1972 ºî™ Þ¡Á õ¬ó, àò˜ ñ†ìˆF½œ÷ å¼ êîiî‹ «ð˜ îƒè÷¶ êÍè
ªê™õˆ¬î 19 êîiîˆFL¼‰¶ 40 êîiîñ£è àò˜ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þ‰î ñ£Ÿø‹ à¬ö‚°‹
ñ‚è¬÷ ð£F‚A¡ø õ¬èJ™ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬èˆ îó‹ °¬ø‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ 1930
èO½‹ 1960 èO½‹ ¹Fò àì¡ð®‚¬è ñŸÁ‹ ªðKò êºî£ò Y˜F¼ˆîƒèO¡ W› à¼õ£‚èŠð†ì êÍè
ð£¶è£Š¹ õ¬÷òƒèO™ ªð¼‹ð°F ÜN‚èŠð†ì¶ à†ðì Þó‡´ õ¬èèO½«ñ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î G蛄C«ð£‚°è¬÷ «ñŸªè£‡ìî¡ Íô‹, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ÜªñK‚è êºî£òˆF¡ Þ¬ö«ò£´‹
膴‚«è£Š¬ð Åø£õOè¬÷Mì, Ìè‹ðƒè¬÷Mì, ²ù£Iè¬÷Mì Ü™ô¶ ðòƒèóõ£î °î™è¬÷ Mì
ÜFèñ£è «êîŠð´ˆFM†ì¶.
õÁ¬ñ»‹, å´‚°º¬ø»‹, êºî£òˆF™ Gô¾A¡ø ¶¡ðƒèÀ‹ ''ÞòŸ¬è''
Þò™G蛄Cò™ô. ܬõèœ å¼ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ àŸðˆFò£°‹. êÍè «î¬õèœ «î£¡ÁA¡ø
嚪õ£¼ F¼ŠðˆF½‹ îQŠð†ìõ˜èO¡ ͘‚èñ£ù Þô£ð «ï£‚°èœ «ñ£¶A¡øù. èˆFKù£ Åø£õOò£™
ãŸð†ì ÜÂðõ‹ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸP™ å¼ F¼Š¹º¬ùò£è Ýè «õ‡´‹. ܶ å¼
«ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CèOL¼‰¶ ºŸP½‹ ²ò£bùñ£è
ªêò™ð´A¡ø Ü®Šð¬ìJ½‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ å¼ ªõ°üù ÜóCò™ Þò‚般î õ÷˜„Cò¬ìò„ªêŒò
å¼ á‚°MŠð£è ܬñò«õ‡´‹. Þ‰î º¡«ù£‚¬è ãŸÁ‚ ªè£œÀA¡ø Þ¬÷ë˜èÀ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹
ÜîŸè£è «ð£ó£ì M¼‹¹ðõ˜èÀ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «êó «õ‡´‹.
See Also :
GÎ
æ˜Lò¡v: Þó£µõ ê˜õ£Fè£ó 裆C
«è†Kù£M¡ «ðóN¾èóñ£ù èˆF¡ ÜóCò™ ªð£ÁŠ¬ð ‚èN‚è õ£Sƒì¡ ºò½Aø¶
Top of page |
