Religion, science and Hurricane Katrina

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Religion, science and Hurricane Katrina

ñî‹, M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ èˆFKù£ Åø£õO

By Joseph Kay
19 September 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªê¡ø Mò£öù¡Á GÎ æ˜Lò¡CL¼‰¶ ï£†®Ÿ° à¬óò£ŸPò ¹w F¼‹ðˆ F¼‹ð ñîˆ¬î»‹ ñî Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚°‹ Ü¬öŠ¹M†ì£˜. üù£FðF îù¶ õö‚èñ£ù ñî«ð£î¬ùèÀ‚°‹ ÜŠð£™ ªê¡Á ªõŸÁŠ ðêŠ¹í˜¾ì¡ å¼ ñî«ð£îè¬óŠ«ð£™ «õ‡´«è£œM´ˆî£˜.

GÎ æ˜Lò¡CL¼‰¶ ªõO«òPJ¼Šðõ˜è¬÷ õó«õŸðõ˜èœ ðŸP à¬óò£ŸPò ¹w ''ñî õNŠð£†´ Ã†ìƒèO¡'' ðƒ° ðŸP õL»ÁˆF «ðCù£˜. ''è¼¬í Þó£µõƒèœ'' ðŸP Üõ˜ °PŠH†ì£˜, Ü‰î ªê£™ ªð¼ñ÷M™ Ü®‚è® G˜õ£èˆF¡ APvîõ Ü®Šð¬ìõ£î Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚° ¹¬ùŠªðòó£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î Þó£µõƒèœ ''ïñ¶ ñÁYó¬ñŠ¹ ºòŸC‚° ÜõŸP¡ ñQî«ïòˆ¬î î¼A¡øù'' â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜. ñ‚è¬÷ Üõ˜ ''e†¹ Þó£µõ‹, ªê…C½¬õ„ êƒè‹ ñŸÁ‹ Þîó ï™ô Üø‚è†ì¬÷èœ ñŸÁ‹ ñîõNŠð£†´ Ã†ìƒèÀ‚°`` ï¡ªè£¬ìè¬÷ õöƒ°ñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ñîê£˜ðŸø ªê…C½¬õ„êƒèˆ¬î Mì ñî‚è¼ˆFò«ô£´ ê‹ñ‰îŠð†ì å¼ Ü¬ñŠ¬ð º¡QÁˆF °PŠH†®¼‚Aø£˜.

«ðóNMŸ° Þ¬óò£ù Hó£‰Fò‹ e‡´‹ à¼õ£‚èŠð´‹ â¡Á ¹w ÜPMˆî£˜ ãªù¡ø£™ ''ð£F‚èŠð†ì Ü¬ùõ¼‚°‹ àJ˜ ï£®ò£è å¼ ðô‹ àœ÷¶. Ü¶î£¡ èì¾œ e¶ ï‹H‚¬è Ü‰î ï‹H‚¬è¬ò â‰î Åø£õO»‹ Ü¬êˆ¶Mì º®ò£¶......`` ÞîŸ° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø ÞòŸ¬è «ðóN¾èÀ‚° H¡ù˜ ï£´ Yó¬ñ‚èŠð†ì¬îŠ «ð£™ ÞŠ«ð£¶‹ ªêŒòŠð´‹ â¡Á Üõ˜ º®¾¬óJ™ ÃPù£˜. Þ‰î «ê£î¬ùèÀ‹ ïñ‚° å¡¬ø G¬ù¾Šð´ˆ¶A¡øù, ï£‹ ÜP‰î¬îMì ï£‹ õ½õ£ùõ˜èœ. èì¾œ è¼¬íò£½‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àî¾õî£½‹ Þ¬î ï£‹ ªðÁA«ø£‹. â™ô£ ¶¡ðˆFŸ°‹, ñóíƒèÀ‚°‹, ÜŠð£Ÿð†ì ï‹H‚¬è Ü¬õ ïñ‚° G¬ù¾ð´ˆ¶A¡øù. èì¾œ, ð£¬î îõPòõ˜è¬÷ ¬èJù£™ è†ìŠðì£î îù¶ Þ™ôˆFŸ° õó«õŸAø£˜''.

ªõœO‚Aö¬ñ¬ò «îCò õNð£†´ Fùªñ¡Á‹ G¬ù¾Fùªñ¡Á ¹w ÜPMˆî£˜. Ü¡¬øò Fù‹ ªð¼‹ð°F «ïó‹ ªî£¬ô‚è£†C Ü¬ôõK¬êèœ ñî Gè›„Cè¬÷»‹, Þ¬ø õNð£´è¬÷»‹ åOðóŠH‚ ªè£‡«ìJ¼‰îù. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ êQ‚Aö¬ñò¡Á ¹wS¡ õ£ó£‰Fó õ£ªù£L à¬ó Þì‹ ªðŸø¶. ÜF™ Ü¿ˆîñ£Œ ''èì¾O¡ è¼¬í'' ''èì¾O¡ ÝÁî™'' ''Þ¬øõQ¡ õL¬ñ'' ðŸPò °PŠ¹èœ Þì‹ ªðŸøù.

àˆF«ò£èÌ˜õñ£ù Hó£˜ˆî¬ù Fù‹ ï¬ìªðŸø Ü¡Á Science ðˆFK‚¬èJ™ å¼ ¹Fò ÜP‚¬è Þì‹ ªðŸø¶ °PŠHìˆî‚è¶, Ü‰î Ýõí‹ Ì«è£÷ ªõŠðG¬ô ÜFèKŠðîŸ°‹, è´¬ñò£ù Åø£õOèœ ÜFèKŠðîŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¬ð MõKˆF¼‰î¶.

²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ ÝŒ¾ ªî£ì˜ð£ù «ü£˜Tò£ ªî£N™ ¸†ð ñŸÁ‹ «îCò G¬ôò‹ èì‰î Í¡Á îê£ŠîƒèÀ‚° «ñô£è õ½õ£ù ï£¡è£õ¶ Ü™ô¶ ä‰î£õ¶ îó Åø£õOèO¡ â‡E‚¬è ãøˆî£ö Þó†®Šð£AJ¼Šðî£è îù¶ ÜP‚¬èJ™ ÃPJ¼‚Aø¶. 1990 ºî™, àôA™ åšªõ£¼ Ý‡´‹ êó£êKò£è Üˆî¬èò 18 Åø£õOèœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. 1970 èO™ æó£‡®Ÿ° 11 õ½õ£ù Åø£õOèœî£¡ ïì‰îù. ÖJCò£ù£, ICCŠH ñŸÁ‹ Üôðñ£¬õˆ î£‚Aò èˆFKù£ å¼ ï£¡è£õ¶ õ¬è¬ò„ ê£˜‰î ¹òô£°‹.

ÞŠð®Šð†ì è´¬ñò£ù Åø£õOèO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðîŸè£ù å¼ è£óE èì™ð°FJ™ «ñ™ñ†ì ªõŠðG¬ô àò¼õ¶î£¡ â¡Á M…ë£ù G¹í˜èœ ²†®‚è£†®»œ÷ù˜. Ü‰î ÜP‚¬è¬ò îò£Kˆîõ˜èO™ å¼õ˜ Ì«è£÷ ªõŠðG¬ô ÜFèKŠðîŸ°‹, è´¬ñò£ù ¹ò™èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKŠðîŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ ªî£ì˜¹èœ ðŸP ''ÜFèKˆî÷M™ ï‹H‚¬è¬ò'' Ýó£Œ„Cèœ õöƒ°õî£è °PŠH†®¼‚Aø£˜.

Åø£õO èˆFKù£ «ð£¡ø ê‹ðõƒèO™ à‡¬ñò£ù M…ë£ù ÝŒML¼‰¶ ñ‚è÷¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Š¹õîŸè£è Íìï‹H‚¬è ñŸÁ‹ á›M¬ù ï‹H‚¬è «ð£¡øõŸø£™ ñ‚è÷¶ è¼ˆ¶èÀ‚° ñò‚èñ¼‰¶ ªè£´‚è ¹w ºò¡Á õ¼Aø£˜. IèŠªð¼ñ÷MŸ° M…ë£ù ê£¡Áèœ A¬ìˆî H¡ù¼‹ G˜õ£è‹ F¼‹ðˆF¼‹ð Ì«è£÷ ªõŠðG¬ô ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î ñÁˆ¶ õ¼Aø¶ Ü™ô¶ °¬ø‰î ð†ê‹ ê‰«îèˆ¬î A÷ŠH õ¼Aø¶. Ì«è£÷ ªõŠðG¬ô¬ò à¼õ£‚°A¡ø ªð†«ó£Lò ªð£¼†èO¡ ðò¡ð£†®L¼‰¶ ªõOŠð´A¡ø CO2 èN¾Š ªð£¼†è¬÷ °¬øŠðîŸè£ù Iè ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ê˜õ«îê àì¡ð®‚¬èè¬÷ Ãì Ü¶ Þóˆ¶ ªêŒF¼‚Aø¶.

ÞŠð®Šð†ì ïìõ®‚¬è Íô‹, ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è âKªð£¼œ ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ Þîó ªð¼ GÁõù ïô¡èO¡ å¼ ºèõ£‡¬ñò£è ªêò™ð†®¼‚Aø¶. ðô ï£†¬ì ð£F‚°‹ ñŸÁ‹ àô¬è Å›‰¶œ÷ ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ Hó„ê¬ùèœ ªî£ì˜ð£è M…ë£ù G¹í˜èœ ªõOJ†®¼‚A¡ø è‡´H®Š¹‚èÀ‹ â„êK‚¬èèÀ‹ ÜªñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ î†®¡ º¡ùEŠ HK¾èO¡ «ñô£F‚èŠ HK¾èO¡ ïô¡èÀ‚° ð£îèñ£è Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù.

ÞŠð® ²ŸÁŠ¹ø Åö™èœ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ùè¬÷ Üóê£ƒè«ñ ñÁˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ à‡¬ñò£ù Ýðˆ¶‚èœ õ¼‹«ð£¶ ªð£¶ñ‚èœ å¡Á‹ ªêŒòMòô£î G¬ô‚° îœ÷Šð†´M´A¡øù˜. Ì«è£÷ ªõŠðG¬ô ÜFèKˆ¶ õ¼A¡ø Hó„ê¬ùè¬÷ êñ£OŠðîŸ° ð£Kò ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. Ü¬õ Íôõ÷ƒèO™ å¼ ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£è¾‹ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ àŸðˆF º¬øè¬÷ ñ£ŸÁõî£è¾‹ Ü¬ñõ¶ì¡ Åø£õO èˆFKù£ «ð£¡ø ÞòŸ¬è YŸøƒèœ ãŸð´‹«ð£¶ ÜõŸPL¼‰¶ îŸè£ˆ¶ GŸðîŸ° êÍè àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ ªêŒõF™ ð£Kò÷MŸ° ºîh´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹, Ü¬î„ ªêŒõîŸ° ÜªñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ î†®ù¼‚° âšMîñ£ù M¼Šðº‹ Þ™¬ô.

ñî‹ ðŸPò è¼ˆ¶‚èÀ‚° Ü¬öŠ¹M´õF™ Iè àìù®ò£è «ñ£êñ£ù Ü‹ê‹ àœ÷¶. Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™, ñˆFò GF å¶‚W´è¬÷ ñî‚°¿‚èÀ‚° F¼ŠHM´õ¬î Ü¶ Gò£òŠð´ˆ¶Aø¶. °PŠð£è °®òó²‚ è†C‚° ªï¼‚èñ£è¾œ÷ Ü®Šð¬ìõ£î APvîõ õô¶ê£K °¿‚èÀ‚° Ü‰îŠðí‹ õöƒèŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ Ü¬õ ¹w G˜õ£èˆFŸ° å¼ Hóî£ù Ü®ˆî÷ñ£è ªêò™ð´A¡øù. ¹w îù¶ à¬óJ™ ªõOJ†ì ÜPMŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ º¡ù£œ üù£FðFè÷£ù «ü£˜x H.W.¹wû¨‹, H™ AO¡ìÂ‹ Fó†® õ¼A¡ø ðíƒèO™ å¼ ð°F ñî Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚° «ê¼‹ â¡ð¶î£¡.

è¼‚è¬ôŠ¹ æKù„«ê˜‚¬è «ð£¡ø ''å¿‚èªïPê£˜‰î Hó„ê¬ùèÀ‚°'' Ýîó¾ Fó†´õîŸè£ù îù¶ Ü®Šð¬ìò£è °®òó²‚ è†C ñî Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð´ˆî ºò¡Á õ¼Aø¶. ÞŠð® Üõ˜èœ ªêò™ð´õ¶ °®òó²‚ è†C õô¶ê£Kèœ ð£ó‹ðKòñ£è ðò¡ð´ˆF õ¼A¡ø «îõ£ôòƒè«÷£´ ñ†´Šð´ˆîŠðìM™¬ô. Iè Ü‡¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «î˜î™èO™, ¹w Hó„ê£óˆF™ Hóî£ùñ£è èÁŠ¹ Þù ñ‚èœ Ã´A¡ø ñîõNŠð£†´ G¬ôòƒèO™ ÝHK‚è-ÜªñK‚è˜èO¬ì«ò ÜFè Ýîó¾ Fó†´õîŸè£è °®òó²‚è†C Ü‰î ð£FKñ£˜è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶.

Þ‰î ñ£î ªî£ì‚èˆF™, ñˆFò Üóê£ƒè Üõêó àîM G˜õ£è Ü¬ñŠ¹ (FEMA) î£¡ àîMòO‚è ðK‰¶¬óˆ¶œ÷ Üø‚è†ì¬÷èœ Ü¬ñŠ¹‚èO™ Operation Blessing (ÝY˜õ£î ïìõ®‚¬è) â¡ø Ü¬ñŠ¹ º‚Aò Þì‹ ªðŸP¼‚A¡ø¶. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ õô¶ê£K ñî«ð£îèó£ù Pat Robertson àì¡ ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Üõ˜ Ü‡¬ñJ™ ªõQÅô£ üù£FðF ý¨«è£ ê£«õ¬ú ð´ªè£¬ô ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ÃPù£˜. FEMA ðK‰¶¬ó ªêŒ¶œ÷ ìü¡ èí‚è£ù Ü¬ñŠ¹‚èO™ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ãîõ£ªî£¼ õ®M™ ªêò™ð´‹ ñî‚°¿‚è÷£°‹.

èˆFKù£ Åø£õO ãŸð´ˆFM†ì «ðóN¬õ APvîõ «îõ£ôòƒè¬÷»‹ Üó¬ê»‹ Þ¬íŠðîŸ° å¼ õ£ŒŠð£è G˜õ£è‹ è¼¶Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹º¬øJù£™ Iè‚ è´¬ñò£è ï²‚èŠð†´M†ì êÍèïôˆF†ìƒèÀ‚° ðFô£è Üóê£ƒè‹ ''ñî ï‹H‚¬èJ™'' Ü¬ñ‰î °¿‚èÀ‚° GFòOŠð¬î á‚°MŠðîŸ° Üóê£ƒè‹ M¼‹¹Aø¶.

àìù® ÜóCò™ «ï£‚èƒèœ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, G˜õ£è‹ Þ¬ìMì£¶ ñî Ü®Šð¬ìè¬÷ õ÷˜Šð¶ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ M…ë£ùˆ¬î Y˜°¬ô‚è¾‹, Íìï‹H‚¬èèœ ñŸÁ‹ ð¬ö¬ñõ£îˆF¡ Íô‹ ñ‚è÷¶ àí˜¾è¬÷ ï„²ˆî¡¬ñò£‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¶. ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ êÍè Gè›„C«ð£‚A™ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò °öŠðG¬ô õ÷¼ñ£ù£™ Üóê£ƒèˆF¡ ªè£œ¬èè÷£™ GFò£F‚è ªê™õ‰î î†®¡ ªè£œ¬èè÷£™ ðNõ£ƒèŠð´A¡ø«ð£¶ ªõ°üùƒèœ è¼ˆFò™ gFò£è¾‹ ÜóCò™ gFò£è¾‹ Gó£»îð£Eò£AM´õ£˜èœ.

èì¾¬÷ Hó£˜ˆFŠð¶ èˆFKù£ «ðóNMŸ° Ü®Šð¬ì‚è£óíƒè¬÷ å¼ è´¬ñò£ù ÝŒ¾ ªêŒõîŸ° î¬ì‚è™ô£è Ü¬ñõî£°‹. ÜîŸªè™ô£‹ «ñô£è, ÞòŸ¬èJ™ à¼õ£A¡ø YŸøƒè¬÷ ñ†´ñ™ô£ñ™ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ êÍèˆFŸ° ÜN¾î¼A¡ø º¬øJ™ ªêò™ð´A¡ø ñŸÁ‹ ªêòLö‰¶ GŸA¡ø î¡¬ñè¬÷»‹ è†Cèœ áìè Ü¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè Ü¬ñŠ¹‚èœ Ü‰î º¬ø¬ò îŸè£ˆ¶ GŸðîŸ° Ü®Šð¬ì‚è£óíªñ¡ù â¡ð¬î ÝŒ¾ ªêŒò£¶ î´Šð¶‹ «ï£‚èñ£°‹.

âƒA¼‰¶ ÖJCò£ù£ ñŸÁ‹ ICCŠH ñ‚è¬÷ ð£Fˆî Þ‰î «ðóN¾ õ‰î¶? Ü¶ å¼ °¼†´ˆîùñ£ù ÞòŸ¬è ê‚Fè÷£è º‚Aòñ£è Þ™ô£F¼‰F¼‚°ñ£ù£™ Ü¶ ''å¼ èì¾œ ªêòô£è'' Þ¼‰F¼‚°‹. Ü¬î âF˜ð£˜ˆF¼‚è º®ò£¶, Ýù£™ Ü¶ âF˜ð£˜‚èŠð†ì å¡ø£°‹.

ðôîê£Šîƒè÷£è ªð£Pò£÷˜èÀ‹ M…ë£ù G¹í˜èÀ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ GÎ æ˜Lò¡v ïèó‹ èì™ñ†ìˆFŸ° W«ö»œ÷¶ ñŸÁ‹ ²ŸP»œ÷ c˜ðóŠHL¼‰¶ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° ð£¶è£‚èŠðìM™¬ô âù¾‹, ï£¡è£õ¶ Ü™ô¶ ä‰î£õ¶ õ¬èè¬÷ ê£˜‰î Åø£õOèœ î£‚°ñ£ù£™ ÜõŸPL¼‰¶ îŸè£ŠðîŸè£ù «ð£¶ñ£ù Üó‡èœ Þ™¬ô â¡ð¬î â„êKˆ¶ õ‰îù˜. Ì«è£÷ ªõŠðG¬ô ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼õî£™ Üˆî¬èò Åø£õOèO¡ â‡E‚¬è ªð¼A‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ÞÁFò£è Þ‰î Hó£‰Fò‹ î£‚èŠð´õ¶ îM˜‚è º®ò£î¶ â¡Á â„êK‚¬èèœ ªêŒòŠð†ìù. èì‰î îê£ŠîˆF™ ðô Åø£õOèœ ªï¼ƒA õ‰î¶ à‡´.

Ýù£™ º¡«ùŸð£´èœ â¶¾‹ ªêŒòŠðìM™¬ô. Ü‰î ïèóˆ¬î»‹ Ü‰î Hó£‰Fòˆ¬î»‹ ð£¶è£ŠðîŸ° «ð£¶ñ£ù ïìõ®‚¬èèœ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Üˆî¬èò î´Š¹‚èÀ‚° ªêôMì «õ‡®ò ªî£¬èJ™ Iè ªê£Ÿðñ£ù ªî£¬è¬ò ªêôM†´ Þ¼Šð£˜è÷£ù£™ Þšõ÷¾ ªðKò «êîˆ¬î æó÷MŸ° îM˜ˆF¼‚è º®»‹. èˆFKù£õ£™ à¼õ£‚èŠð†ì î£‚èˆî£™ Þšõ£ø£ù «ñ£êñ£ù º¬øJ™ ÜN¾ ãŸð´ˆîŠð†ìîŸè£ù Üóê£ƒèˆF¡ «î£™M«ò è£óí‹.

èì‰î ðô îê£Šîƒè÷£è ÜªñK‚èM¡ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ Þó‡´ è†CèO¡ G˜õ£èˆF¡ W¿‹ ªð£¶ àœè†ì¬ñŠ¹ õêFèœ ªêôMù‹ à†ðì Ü¬ùˆ¶ êÍè ªêôMùƒè¬÷»‹ F†ìI†´ ªõ†®ù. ªïPº¬øèœ î÷˜¾, îQò£˜ñòñ£‚è™, êÍèïôˆF†ìƒèœ Þóˆ¶ ÝAò¬õ ÜªñK‚è ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ð£îèñ£è, ñ‚èO™ å¼ CÁ HKMù¼‚° ñ†´‹ ê½¬èè¬÷ õ£Kõöƒ°õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î õ¬èJ™ Ü‰î‚ ªè£œ¬èèœ â™ô£ º‚Aò ªî£N™õ÷˜„C ªðŸø ï£´è¬÷»‹Mì ÜªñK‚è£¬õ IèŠ ªðKò êºî£ò ãŸøˆî£›¾œ÷ ï£ì£è ñ£ŸPM†ì¶.

Åø£õO èˆFKù£ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ Ü¿‚° ºèˆ¬î ªõO„ê‹ «ð£†´‚è£†®M†ì¶ - ð£Kò êÍè ãŸøˆî£›¾ ñ‚èO™ MKõ£ù HKMùK¡ ã›¬ñ¬ò GFò£F‚è ê‚Fèœ êºî£òˆF™ Å¬øò£®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î à‡¬ñè¬÷ ñ¬øŠðîŸè£è èì¾œ ªðòó£½‹ ñîˆF¡ ªðòó£½‹ ÜP¾¬óè¬÷ ÃP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

ñîˆ¬î º¡QÁˆF è£†´õî¡ Íô‹, ¹w îù¶ ªê£‰î õô¶ê£K Ýîóõ£÷˜èÀ‚è£è ñ†´«ñ «ðêM™¬ô. Åø£õOò£™ ð£F‚èŠð†ì Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚è£è¾‹ ñŸÁ‹ ÜF˜„Cò£½‹ ðòƒèó àí˜¾è÷£½‹ ð£F‚èŠð†ì I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚°‹ Üõ˜ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™: àƒè÷¶ Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜õ£è«õ£ Ü™ô¶ ÜîŸè£ù è£óíñ£è«õ£ êºî£òˆ¬î»‹ ÜóCò¬ô»‹ ð£˜‚è «õ‡ì£‹. å¼ M÷‚è‹ î¼õîŸ° Ü™ô¶ ªð£ÁŠªð´ŠðîŸ° â¡¬ù«ò£ ï£¡ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ïô¡è¬÷«ò£ âF˜ð£˜‚è «õ‡ì£‹, e†ðîŸ°‹ ï‹ð «õ‡ì£‹. èì¾¬÷‚ «èÀƒèœ.

¶¡ðˆF™ îMŠðõ˜èÀ‚° ÝÁî™ î¼‹ «ð£˜¬õJ™ ªð£Œè¬÷ MŸø ñŸÁ‹ «ð£˜è¬÷ ªî£ìƒAò Þ‰î ªõ†è‹ ªè†ì ñQî˜, Þ‰î ñ‡¬í»‹, êÍèïô¡èO¡ êìŠªð£¼œè¬÷»‹ ð£¶è£ŠðîŸ° Þ¬øõ¬ù «ï£‚A ²†®‚è£†´Aø£˜.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£