France: Unions appeal to President Chirac to resolve "First Job Contract" crisis

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: Unions appeal to President Chirac to resolve "First Job Contract" crisis

Hó£¡v: "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹" ªï¼‚è®¬òˆ b˜‚è üù£FðF Có£‚AŸ° ªî£NŸêƒèƒèœ «õ‡´«è£œ

By Rick Kelly and Antoine Lerougetel
30 March 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author | Featured Articles

Hó£¡C™ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚° H¡ù˜, ªî£NŸêƒèƒèœ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" (CPE) âFó£ù ªõ°üù Þò‚èˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´õó¾‹ üù£FðF ü£‚ Có£‚ ñŸÁ‹ Hóîñ˜ ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ G˜õ£èˆ¬î vFóŠð´ˆî¾‹ îƒèO¡ ºòŸCè¬÷ Þó†®Šð£‚Aù. å¼ Þó‡´õ¼ì è£ôˆF™ â‰î‚ è£óíºI¡P Þ÷‰ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªõO«òŸø ÜÂñF‚°‹ CPE ñ«ê£î£õ£ù¶ Üóê£ƒèˆF¡ õô¶ê£K «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ âF˜ŠHŸè£ù °M¬ñòñ£è ÝA»œ÷¶.

ð¡Qó‡´ º¡ùE ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜ Ü¬ñŠ¹‚èœ ãŠHó™ 4, Ü´ˆî ªêšõ£Œ Aö¬ñ CPE ‚° âFó£ù Þ¡ªù£¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷»‹ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷»‹ ïìˆ¶îŸ° «ïŸÁ àì¡ð†ìù. ïìõ®‚¬èJ¡ «îCòï£œ ð£Kò÷¾ Ýîó¬õ ß˜Šð¶ ªð¼‹ð£½‹ Gèöô£‹, èì‰î ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ CPE âF˜Š¹ «ðóE Þó‡´ I™LòÂ‚°‹ «ñô£ù «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ¶õ¼‹ ñ£íõ˜è¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ß˜‚Aø¶. ÝJÂ‹, îƒè÷¶ Ã†ìP‚¬èJ™, ïìõ®‚¬èJ¡ å«ó «ï£‚è‹ îƒèÀì¡ å¼ «ðóˆ¬î ªêŒò Có£‚¬è»‹ M™Šð¬ù»‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° G˜ð‰FŠð¶ â¡Á õL»ÁˆFù.

"ÜóC¡ àò˜ ªð£ÁŠH™ àœ÷õ˜èœ G¬ô¬ñ¬ò‚ èí‚A™ â´ˆ¶ ðôªð£¼œ ªè£œõîŸ° Þì‹îó£ñ™ (CPE ä F¼‹ðŠªðÁõ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ýó‹Hˆî™) Þ‰î‚ «è£K‚¬è‚° M¬ì ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Üõêóñ£ùî£°‹", ªî£NŸêƒèƒèO¡ ÜP‚¬è ÜPMˆî¶. "ï£´ Ýöñ£ù ªï¼‚è®‚°œ ï¿M„ªê™õ¬î î´ŠðîŸ°, Üšõ£Á ªêŒõîŸ° Üóê£ƒè‹ è†ì£ò‹ à÷ˆ¶E¾ ªè£œ÷ «õ‡´‹. CPE F¼‹ðŠªðøŠð´‹ õ¬èJ™ Üõó¶ ÜóCò¬ô¬ñŠ¹ CøŠ¹K¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶ñ£Á °®òó² üù£FðF¬ò Ã†´‚°¿ «è†Aø¶.

ä‰¶ ªî£NøêƒèƒèO¡ î¬ôõ˜èœ - CGT (ªî£Nô£÷˜ ªð£¶‚ Ã†ì¬ñŠ¹), CFDT (Hªó…² ªî£Nô£÷˜ üùï£òè Ã†ì¬ñŠ¹), FO (ªî£Nô£÷˜ ê‚F) ñŸÁ‹ Þ¼ G˜õ£èˆF¡ ªî£NŸêƒèƒè÷£ù CFTC ñŸÁ‹ CFE-CGC Có£‚AŸ° Þ«î ñ£FK «õ‡´«è£¬÷ M´ˆî ñÁï£œ Þ‰î Ã†ìP‚¬èò£ù¶ ªõOJìŠð†ì¶. Þ‰î ä‰¶ ªî£NŸêƒèƒèœ èì‰îõ£ó‹ M™ŠðÂì¡ èô‰¶¬óòì™è¬÷ ïìˆFù Ýù£™ å¼ àì¡ð£´‹ â†ìŠðìM™¬ô.

"F¼. üù£FðF ï£†®™ G¬ô¬ñ «ñ£êñ¬ì‰îîŸ°‹ ðî†ìƒèÀ‚°‹ Ýî£óñ£è îŸ«ð£¬îò ªï¼‚è® â‰î Ü÷¾‚° Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ñFŠd´ ªêŒ»ñ£Á ï£‹ àƒè¬÷‚ «è†´‚ªè£œA«ø£‹" âù Üõ˜èœ ÜPMˆîù˜. "°®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè ñFŠ¹èÀì¡ Þ¬í‰îî£Œ, ÜóCòô¬ñŠH¡ 10 õ¶ MF¬òŠ H¡ªî£ì˜‰¶, °PŠð£è ºîô£õ¶ «õ¬ô åŠð‰î‹ ê‹ð‰îñ£ù MF 8 äˆ îM˜ˆ¶, ð£ó£Àñ¡øˆ¬î êñ õ£ŒŠ¹‚èœ õöƒ°‹ ê†ì‹ ðŸP Þ¡ªù£¼ Ý›‰î£ó£Œ¾ ªêŒ»ñ£Á àƒè¬÷ õíƒA «õ‡®‚ «è†´‚ªè£œA«ø£‹. ä‰¶ ªî£NŸêƒè Ã†ì¬ñŠ¹‚è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Þ¶î£¡ ï£‹ ðƒ«èŸè M¼‹¹‹, îŸªð£¿¶ ºŸP½‹ «î‚èñ¬ì‰¶ Þ¼‚°‹ êÍèŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò M¬ó‰¶ FøŠðîŸ° «î¬õò£ù ñŸÁ‹ Þ¡Pò¬ñò£î Gð‰î¬ùò£°‹."

üù£FðF‚è£ù Þ‰î «õ‡´«è£œ CPE âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ ªî£NŸêƒèƒè÷£™ õA‚èŠð´‹ ¶«ó£èŠ ðƒA¬ù e‡´‹ M÷‚A‚ è£†´Aø¶. Ýó‹ð‹ ºî™ ªî£NŸêƒèƒèœ Üóê£ƒèˆ¬î W«ö Þø‚°õ¬î‚ ªè£‡´õ¼‹ ñŸÁ‹ ¹Fò «î˜î™è¬÷ G˜ð‰F‚°‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡ì å¼ ²ò£bùñ£ù ð‡¬ð ÞšMò‚è‹ â´ŠðFL¼‰¶ Ü¬îˆ î´ŠðîŸ° ºòŸC ªêŒF¼‰îù. Üóê£ƒèˆFŸ° º¿¬ñò£ù âF˜Š¹ Þ¼ŠHÂ‹ Þ¶ Þ¼‚Aø¶. Le Parisien Ý™ ªõOJìŠð†ì Ü‡¬ñò è¼ˆ¶‚ èEŠH¡ð®, M™Šð¡ 29 êîiî ÜƒWè£ó îóˆ¬îŠ ªðŸP¼‚Aø£˜.

ªî£NŸêƒèƒè÷£ù¶ ÞŠ«ð£ó£†ìˆF™ Có£‚ ²ò£bùñ£ù ï´õó£è Þ¼‚è º®»‹ â¡Á‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñè¬÷ ð£¶è£‚è ªêò™ðì º®»‹ â¡Á‹ Hó¬ñè¬÷ M¬î‚è îŸªð£¿¶ ºò½A¡øù. à‡¬ñJ™ Có£‚, M™ŠðÂ‚°‹ CPE ‚°‹ Üõó¶ º¿ Ýîó¬õ ²†®‚è£†´‹ ðô ðAóƒè ÜP‚¬èè¬÷ õöƒA Þ¼‚Aø£˜.

«ïŸÁ 12 ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜ Ü¬ñŠ¹‚è÷£™ ïìˆîŠð†ì å¼ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ ÜŠ«ðó£÷˜è¬÷ Üóê£ƒèˆ¬î ðîMJL¼‰¶ Þø‚°õ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡ì å¼ è£ôõ¬óòŸø «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° Ü¬öŠ¹M´‚è Üõ˜èœ ñÁŠð¶ ã¡ â¡Á «è†ì¶. Hªó…² ªî£NŸêƒèƒèO«ô«ò Iè¾‹ «ð£˜‚°í‹ ð¬ìˆîî£è ðóõô£è è¼îŠð´‹ Solidaires êƒèˆF¡ Annick Coupé ðFôOˆî£˜: "Intersyndicale (12 êƒèƒèO¡ °¿) -¡ «è£K‚¬è ªî£ì‚èˆFL¼‰«î CPE ä F¼‹ðŠ ªðÁõî£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶, CPE ä F¼‹ðŠ ªðÁõ¬î ê£Fˆ¶M†ì£™, H¡ù˜ ¹Fò êÍè àœ÷ì‚èˆ¬î Fø‚è º®»‹, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ãŸèù«õ Ý‚AóIˆF¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶ Hó„C¬ùèO¡ ÜEFó÷L¡ ¹Fò Þò‚°ê‚F¬ò Fø‚è º®»‹. ªî£NŸêƒèƒèœ â¡ø õ¬èJ™ Þ¶î£¡ âñ¶ ªð£ÁŠð£°‹." ã¬ùò ªî£NŸêƒèƒèO¡ î¬ôõ˜èœ Ü™ô¶ ñ£íõ î¬ôõ˜èœ å¼õ¼‹ WSWS «èœM ðŸP «ðêM™¬ô.

Coupé ¡ ðF½‹ ã¬ùò ªî£NøêƒèƒèO¡ ªñ÷ùº‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñèO¡ eî£ù Üóê£ƒèˆF¡ î£‚°î½‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÝðˆFŸ°œ÷£‚èŠð†®¼‚°‹ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ Þ¼†ì®ŠðîŸè£ù Üõ˜èO¡ ºòŸC¬ò «è£®†´‚è£†´Aø¶. Hó£¡C½‹ ñŸ¬øò º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè Ü‰îvF¡ eî£ù ßMó‚èñŸø î£‚°î™ ÞÁFJ™ Ì«è£÷ ºFô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®ò£™ Þò‚èŠð´Aø¶. «õ¬ôèœ àˆFóõ£îˆFŸè£ù Hªó…² ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ «è£K‚¬è ñQî°ôˆ «î¬õè¬÷ îQïð˜ ªê™õ‚°MŠ¹ ñŸÁ‹ Þô£ð‚ °MŠ¹‚° W›Šð´ˆ¶õ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì å¼ êÍè º¬ø»ì¡ ªð£¼‰F„ªê™ô º®ò£¶.

CPE¡ Cô Ü‹êƒè¬÷ M™ŠðÂ‹ Có£‚°‹ å¼ «õ¬÷ ñ£ŸP Ü¬ñˆî£½‹ Ãì, Ü™ô¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ å¡ø£è F¼‹ðŠªðÁ‹ð® G˜Š‰F‚èŠð†ì£½‹, Üóê£ƒèñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù ã¬ùò ïìõ®‚¬èè¬÷ M¬ó‰¶ ê†ìIòŸÁ‹. Þîù£™î£¡ CPE âF˜Š¹ Þò‚èñ£ù¶ Có£‚ M™Šð¡ G˜õ£èˆ¬î WNø‚A ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ïô¡è¬÷ à‡¬ñò£Œ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ å¼ «ê£êLê Üóê£ƒèˆî£™ ðFh´ ªêŒòŠð´‹ «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ MôA º¡ªù´‚èŠðì º®ò£¶. Þ¶ º¬ø«ò Fôõ£ô£A «ð£ŒM†ì ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèœ ñŸÁ‹ «ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†CèOL¼‰¶ ²ò£bùñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò è†C ñŸÁ‹ ¹Fò º¡«ù£‚¬è õ÷˜ˆªî´ŠðF™ ê£˜‰F¼‚Aø¶. (See: "Hó£¡v: "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ¹Fò ªî£Nô£÷ õ˜‚è î¬ô¬ñ‚è£ù ÜõCòˆ¬î â¿Š¹Aø¶")

Þ‰î Þò‚èƒèœ CPE âF˜Š¹ Þò‚è‹ îƒè÷¶ è†´Šð£†®L¼‰¶ ï¿MŠ «ð£õFL¼‰¶‹ ²ò£bùñ£ù ð‡¬ð â´ŠðFL¼‰¶‹ î´ŠðîŸ° î‹ ê‚Fò£™ º®‰î Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒF¼‚A¡øù. ªêšõ£Œ «îCò «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚° º¡ù˜, vó£LQê è‹ÎQv† è†Cò£™ è†´Šð´ˆîŠð´‹ CGT ªî£NŸêƒè‹ Üî¡ àÁŠHù˜èÀ‚° M´ˆî àœ²ŸÁ ÜP‚¬è M÷‚°õî£õ¶: "CPE eî£è å¼ºèŠð´ˆîŠð†ì ºö‚èƒèœ, Ý˜Šð£†ìƒèœ, «õ¬ôŠ ð£¶è£Š¹, «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ê‹ð÷ƒèœ ðŸPò Hó„C¬ùèœ ÜóCò™ Hó„C¬ùèÀ‚° Ü÷¾‚° ÜFèñ£è£î õ‡í‹ ï£‹ è†ì£ò‹ MNŠ«ð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹.

ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹º¬øJ¡ "Þì¶" ºè‹ CPE-¡ ê†ì gFò£ù î¡¬ñ ðŸP Mê£Kˆ¶ b˜ŠðO‚°‹ Hó£¡C¡ ÜóCòŸ ê†ì cFñ¡ø‹ Þ„ê†ìˆ¬î Ü®ˆ¶ i›ˆ¶‹, Üî¡ Íô‹ Üóê£ƒèˆ¬î Üî¡ ªî£Nô£÷˜ "Y˜F¼ˆîƒè¬÷" ñÁð®»‹ ÞòŸø ¬õ‚°‹ âù ï‹H‚¬è ¬õ‚Aø¶. Hóî£ù ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜ Ü¬ñŠð£ù UNEF-¡ (l’Union Nationale des étudiants de France) î¬ôõ¼‹ «ê£êLv† è†C»ì¡ ªï¼‚èñ£è Ã†´ ¬õˆF¼Šðõ¼ñ£ù Bruno Julliard Ü«ê£C«òì† ªêŒF GÁõùˆFì‹, Üˆî¬èò b˜Š¹ CPE âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î ð£FŠ¹ø ÜÂñF‚è‚Ã´‹ â¡ø£˜. "Ü¶ Üóê£ƒèˆ¬î ¹ø‚èEŠðî£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡Á â™«ô£¼‹ ÜPõ˜, Ý¬èò£™ ªï¼‚è®JL¼‰¶ ªõOõ¼õîŸè£ù õNò£è¾‹ Ü¶ Þ¼‚è º®»‹" â¡ø£˜ Üõ˜.

Üóê£ƒèˆF¡ ÝˆFóÍ†ì™

Üóê£ƒèñ£ù¶ ÜîŸ° Üî¡ "Þì¶" âFó£Oè÷£™ õöƒèŠð´‹ Í„ªê´‚°‹ «ïóˆ¬î ðò¡ð´ˆF, Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ Þù «õÁð£´è¬÷ õ÷˜ˆªî´‚°‹ ñŸÁ‹ «ñ½‹ «ð£hv å´‚°º¬ø‚° îò£K‚°‹. Þ¶ ê‹ð‰îñ£ùF™ àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C º‚Aò ðƒ¬è ÝŸP Þ¼‚Aø£˜. Fƒè÷¡Á ªõOJ†ì «ð„C™, ªî£NŸêƒè Ýîó¾ì¡ CPE- ä M™Šð¡ G¬ø«õŸø îõPò¶ eî£è ªñ™Lò F¬óJ†ì ð™«õÁ Mñ˜êùƒè¬÷ õöƒAù£˜. ê£˜‚«è£C»‹ M™ŠðÂ‹ Ü´ˆî Ý‡´ «î˜îL™ ÝÀ‹ UMP Þ¡ üù£FðF «õ†¹ ñÂMŸè£ù «ð£†®ò£÷˜èœ Ýõ˜. ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v °PŠH†ìõ£Á, ÝJÂ‹ (ê£˜«è£C) "ºPM¡" º¡ùE Ýîóõ£÷ó£è Þ¼Šðî£™ Ü™ô¶ Hó£¡C¡ Ã´î™ ð£¶è£Š¹¬ìò êÍè ñ£FK»ì¡ å¼ ºP¬õ ªêŒõî£™ Ü÷¾‚èFèñ£ù õLòˆî£‚°ðõó£è Þ¼‚è º®ò£¶."

«ïŸÁ ªõOò£ù Le Parisen -àìù£ù «ð†®J™ àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ïõ ð£Cê «ü£¡ ñK Öªð¡Q¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° «ïó®ò£Œ «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. "«îCò º¡ùE â¡ø º†´„ ê‰¬î «ï£‚A„ªê™õ¬î GÁˆ¶ƒèœ, °®òó²‚ è†CèÀ‚° F¼‹H õ£¼ƒèœ. ï£ƒèœ MNˆF¼‚A«ø£‹ ñŸÁ‹ àƒèœ ªî£ì˜¹¬ìò Mûòƒè¬÷ ðŸPŠ «ð²õ¬î Ýó‹H‚è b˜ñ£Qˆ¶œ«÷£‹" â¡Á ÜPMˆî£˜. ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ eî£ù ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù è†´Šð£´èœ ñŸÁ‹ «ð£¬î ñ¼‰¶ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜è¬÷ å´‚è¾‹ Üõ˜ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜.

¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ eî£ù ê£˜‚«è£CJ¡ î£‚°î™ CPE âF˜Š¹ Þò‚èˆFŸ° «ïó®ò£è ªî£ì˜¹¬ìò¶. Üóê£ƒèñ£ù¶ "ê½¬èI‚è" ð™è¬ô‚ èöè ñŸÁ‹ àò˜G¬ôŠðœO ñ£íõ˜è¬÷ ï£†®¡ Iè¾‹ ã›¬ñ d®ˆî Hó£‰FòƒèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ «õ¬ôòŸø èÁŠHù ñŸÁ‹ Üó¹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° âFó£è °NðP‚°ñ£Á ªêŒõîŸ° ºòŸCˆ¶œ÷¶. ÝJÂ‹, â‡E¬ø‰î áìè ªêŒFòP‚¬èèœ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ ñ£íõ˜èÀ‚° Ü«ñ£è Ýîó¾ A¬ìˆîî£è °PŠH´A¡øù. èì‰î Ý‡´ èôõóƒè÷£™ ð£F‚èŠð†ì ð£Kv ¹øïè˜Š ð°FèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ñ£íõ˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ CPE âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèO™ ã¬ù«ò£¼ì¡ «ê˜‰¶ ÜE õ°ˆîù˜.

Hªó…² ñŸÁ‹ ê˜õ«îê áìèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ Üóê£ƒè‹, CPE âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèO™ è£íŠð†ì îQˆî õ¡º¬ø ê‹ðõƒè¬÷ ðŸP â´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. IèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è Ü¬ñFò£è âF˜Š¹ ªîKMˆî Ü«î«õ¬÷, °öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ CÁ °¿‚èœ (¶™Lòñ£è„ªê£¡ù£™ "MFè¬÷ eÁ«õ£˜") ñ£íõ˜è¬÷ î£‚Aù˜, Côó¶ ¬ðè¬÷»‹, ¬èˆ ªî£¬ô«ðCè¬÷»‹ F¼®ù˜, èôõóˆî´Š¹ «ð£hê£¼ìÂ‹ «ñ£Fù˜. Þ‰î ê‹ðõƒèœ eî£è Ü÷¾‚° åšõ£î º¬øJ™ °M¬ñòŠð´ˆ¶õ¶ Þ‰î «ðóEè¬÷ ÞN¾ð´ˆî¾‹ Hªó…² Þ¬÷ë˜è¬÷ H÷¾ð´ˆ¶îŸ°ñ£ù ºòŸCJù£™ à‰îŠð´Aø¶.

ð£KC™ ªêšõ£Œ Ü¡Á ï¬ìªðŸø ðó‰î Ý˜Šð£†ìƒèO¡ º®M™, ê£˜‚«è£C Place de la République-™ èôõóˆ î´Š¹Š «ð£h¬ê ê‰Fˆ¶, ìC¡ èí‚è£ù °öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£˜èÀìÂ‹ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èÀìÂ‹ «ñ£Fòõ˜è¬÷ ð£ó£†®ù£˜. ²ñ£˜ 200 ÜFè£Kèœ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êèˆ¶‚° °®ˆ¶‚ èO‚è õó«õŸèŠð†ìù˜. "àƒè¬÷ ðŸP ï£¡ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡, à‡¬ñJ™ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡" â¡Á ê£˜‚«è£C ÜPMˆî£˜. "ðE º®‚èŠð†ì¶." Üõ˜ ªî£ì‚èˆF™ «ð£h²‚° "àƒè÷£™ º®‰î Ü÷¾, Þ÷ƒ°Ÿøõ£Oè¬÷, ªð¼ñ÷M™ °‡ì˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ»ƒèœ â¡Á ÜP¾ÁˆFù£˜. «ð£hv ð£KC™ 488 «ð˜ àœðì, 787 «ð¬ó ¬è¶ ªêŒî¶, 46 «ð˜ è£òºŸøù˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.

«ð£hv ÝˆFóÍ†ì½‹, °öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£˜ á´¼õ½‹ õ¡º¬øJ™ °PŠHìˆî‚è ð£ˆFó‹ õAˆîù â¡ðF™ äòI¼‚è º®ò£¶. ð£Kv ¹øïè˜Š ð°F ñŸÁ‹ ã¬ùò å¶‚°Š¹ø ð°FJ™ àœ÷ «ð£hê£˜ °Ÿø„ªêò™èO™ ß´ð´«õ£¼ì¡ Iè ªï¼‚èñ£è «õ¬ô ªêŒA¡øù˜, ñŸÁ‹ îèõ™ ªè£´Šðõ˜èœ, ºèõ˜èœ ñŸÁ‹ ÝˆFóÍ†ì™ ªêŒðõ˜èO¡ õ¬ôŠH¡ù™è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜. Þ¼‰¶‹ Ý˜Šð£†ìˆF™ è‡ì Iè «ñ£êñ£ù õ¡º¬ø„ ê‹ðõ‹ èôõóˆî´Š¹ «ð£hê£ó£™ ïìˆîŠð†ì¶ â¡ð¶‹ Ãì è†ì£ò‹ èõùˆF™ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ñ£˜„ 18 Ü¡Á, 39 õò¶ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ áNò˜ CP™ ªðóv «ð£hê£ó£™ ªè£Çóñ£è î£‚èŠð†ì¶ì¡, Üõ˜ °‡ì£‰î®è÷£™ î¬ôJ™ î£‚èŠð†ìî£è¾‹ IF‚èŠð†ìî£è¾‹ «ïK™ ð£˜ˆ«î£˜ ÃPù˜.

CPE- ‚° âFó£è å¿ƒè¬ñ‚èŠð†´ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ àò˜G¬ôŠ ðœOèO¡ ºŸÁ¬è¬ò ºPò®‚è «ð£hv ÜÂŠðŠð´‹ â¡Á Üóê£ƒè‹ «ïŸÁ ÃPò¶. å¼ àò˜G¬ôŠðœO êƒèˆF¡ð®, Ü¬ùˆ¶ àò˜G¬ô ðœOèO½‹ è£™ ð°F ñ£íõ˜èO¡ Ý˜Šð£†ìƒè÷£™ ÍìŠð†ìù. «ïŸÁ è™M Ü¬ñ„ê˜ ðœO ºî™õ˜èÀ‚°, ÜõCòñ£ù£™ «ð£h¬ê ðò¡ð´ˆF ºŸÁ¬è¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼ñ£Á ÜP¾ÁˆFù£˜.