A socialist strategy for workers' power: the only answer to France's "First Job Contract"

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

A socialist strategy for workers' power: the only answer to France's "First Job Contract"

ªî£Nô£÷˜èœ ÜFè£óˆFŸè£ù å¼ «ê£êLê Í«ô£ð£ò‹: Hó£¡C¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" å«ó M¬ì

Statement of the World Socialist Web Site Editorial Board

Use this version to print | Send this link by email | Email the author | Featured Articles

Hó£¡v º¿õ¶‹ ãŠó™ 4‹ «îF «è£Lê Üóê£ƒèˆF¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î ê†ìˆFŸ° (CPE) âFó£è ïìõ®‚¬è FùˆF™ ï¬ìªðÁ‹ ªõ°üù Ý˜Šð£†ìƒèO¡ «ð£¶ W›‚è‡ì ÜP‚¬èò£ù¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™ õöƒèŠðì Þ¼‚Aø¶. pdf õ®õ¬ñŠH™ ÝƒAô‹, Hªó…² Þ¼ ªñ£NèO½‹ Þ¼‚°‹ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò Þø‚è‹ ªêŒ¶, ïèªô´ˆ¶ âšõ÷¾ Þò½«ñ£ Ü‰î Ü÷¾‚° IèŠ ðó‰î Ü÷M™ MQ«ò£A‚°ñ£Á õ£êè˜è¬÷»‹, Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ «è†´‚ ªè£œÀA«ø£‹.

«è£Lê Üóê£ƒèˆF¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹" Hó£¡C™ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê‹ º¿õF½‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£¬ó âF˜ªè£‡´œ÷ Ü®Šð¬ì õ˜‚è ñŸÁ‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ º¡Â‚° ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶.

ªè÷óõñ£ù áFò‹, ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ àœ÷ «õ¬ôèœ, è™M, ²è£óî£ó ð£¶è£Š¹, «ð£˜ Ü™ô¶ Üì‚°º¬ø Þ™ô£î, Ü„êI™ô£î õ¼ƒè£ô‹ â¡ø Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò «î¬õèœ, ÞŠªð£¿¶ å¼ «î£ŸÁM†ì ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¬ð HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ GFò àòó´‚A¡ CÁ î¡ùô‚°¿M¡ ïô¡èÀì¡ êñóê‹ è£íº®ò£î Ìê¬ô âF˜ªè£‡´ GŸA¡øù. ÜFè£óˆ¬î»‹ ªê™õˆ¬î»‹ è†´Šð´ˆ¶‹ å¼Côõó£†C, ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹º¬øJ¡ ªï¼‚è®‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î M¬ôªê½ˆî îœÀAø¶.

ªð£¼÷£î£ó "º¡«ùŸø‹" ñŸÁ‹ Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ à‡¬ñèO¡ îM˜‚è º®ò£î M¬÷¾è¬÷ âF˜‚°‹ îŸè£ôˆFò Luddites èœ (ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆF™ Þò‰Fóñòñ£‚è¬ô âF˜ˆî ñŸÁ‹ Þò‰Fóƒè¬÷ ÜNˆî HK†¯w ªî£Nô£÷˜èœ °¿M¡ àÁŠHù˜) Ýè Hªó…² Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ ºèˆF™ èKÌC‚ è£†´‹ ºòŸCèO¡ à‡¬ñŠ ªð£¼À¬óî£¡ Þ¶. Þ¶ å¡Á‹ ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ àôè÷M™ å¼ƒA¬íŠð¶ Ü™ô, Þô£ð‚ °MŠ¹ ñŸÁ‹ îQò£˜ ªê™õ‚ ªè£NŠH¡ «î¬õèÀ‚° êÍèˆ «î¬õè¬÷ W›Šð´ˆF‚ªè£œõî£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœ eî£ù î£‚°î¬ôˆî£¡ Þ¶ Ü®‚«è£®†´‚ è£†´Aø¶.

â‰î‚ è£óíº‹ Þ™ô£ñ™ Þ÷‰ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEc‚è‹ ªêŒõîŸ° ºîô£Oè¬÷ ÜÂñF‚°‹ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆF™" (CPE) ¬èªò¿ˆF†´œ÷ õ¬èJ™, Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚ Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ê£˜ð£è ñ†´ñ™ô£ñ™, ê˜õ«îê ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ê£˜ð£è¾‹ ªêò™ð†®¼‚Aø£˜.

Hªó…² ñ‚èO¡ IèŠ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ âF˜Š¬ð àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Gè›‰¶õ¼‹ ñ£ªð¼‹ Ý˜Šð£†ìƒèœ, «õ¬ôGÁˆîƒèœ, è¼ˆ¶‚ èEŠH¡ º®¾èœ ÞõŸPŸ° âFó£è àœ÷ Có£‚A¡ ïìõ®‚¬è õ˜‚è àø¾èO™ å¼ F¼Š¹ º¬ù¬ò ²†®‚ è£†´Aø¶. îñ¶ ÜªñK‚è êè£‚èOì‹ Þ¼‰¶ õNè£†´‹ ªïPè¬÷ ªðÁ‹ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ å¼ ËŸø£‡´ è£ôñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ð£ó£®Š ªðŸÁœ÷ Ü¬ùˆ¶ êÍè ªõŸPè¬÷»‹ ÜNˆ¶ îè˜Šð¬îˆî£¡ «ï£‚èñ£è ªè£‡´œ÷¶. ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àÁF, M¼Šð‹ ÝAòõŸø£™ Þ¶ î´ŠHŸ° à†ðì£¶.

Ièˆ Fø¬ñò£ù Üõï‹H‚¬èˆ î¡¬ñ»ì¡Ãì, î¡Â¬ìò ªî£¬ô‚è£†C à¬óJ™ Có£‚ üù£ï£òè õNõ¬è‚° àì¡ð£´ à¬ìòî£è î¡Â¬ìò º®¬õ CˆFKˆ¶‚ è£†®ù£˜. Mõ£î‹ Üì‚èŠð†ì G¬ôJ™, ð£ó£Àñ¡øˆF™ ê´FJ™ ÞòŸøŠð†ì å¼ ê†ì‹, ºîô£Oèœ êƒèƒèœ º¡¬õˆ¶œ÷ è¼ˆ¬îˆî£¡ ãŸ°‹ å¼ ê†ì‹, ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ âF˜‚°‹ å¼ ê†ì‹, üùï£òèˆF¡ à¼õ‹ â¡Á ÜPM‚èŠð´Aø¶!

CPE ‚° âFó£ù ñ‚èœ Þò‚èñ£ù¶, Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£œÀõîŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£‡´ õ¼‹ õ¬èJ™ â‰î º¡«ù£‚° Þ¼‰î£½‹ Ü¶ «ñ£ê® â¡ð¬îˆî£¡ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶, ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ¬î i›ˆF, ÜšMìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ à‡¬ñò£è è†´Šð´ˆîŠð†´, Üî¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° î¡¬ù Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ å¼ Üóê£ƒèˆ¬î ªè£‡´ õ‰¶ ðFh´ ªêŒ»‹ «î¬õ¬ò º¡¬õˆ¶œ÷¶. ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹, êÍèˆ¬î„ «ê£êLê º¬øJ™ ñÁå¿ƒè¬ñˆî™ â¡ø Þî¡ àœ÷£˜‰î Hó„C¬ù â¡ÁIó£î õ¬èJ™ Iè¾‹ «ïó®ò£è ªõOŠð†´œ÷¶.

àˆF«ò£èÌ˜õ "Þì¶" è†Cè÷£ù «ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†Cèœ e‡´‹ Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñŠð¶ â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœeî£ù î£‚°î¬ôˆ î´ˆ¶ GÁˆî£¶. 1995‹ Ý‡´ ðó‰î «õ¬ôGÁˆî Þò‚èˆFŸ° H¡ù˜ ÜFè£ó‹ õöƒèŠð†®¼‰î, ÜŠªð£¿¶ «ê£êLv† è†CJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î L«ò£ù™ «ü£vð¡ î¬ô¬ñJô£ù ð¡ºè Þì¶ Üóê£ƒè‹ ªêò™ð´ˆFò C‚èù ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ êÍè„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ ÝAòõŸP¡ õóô£ŸÁ„ ê£¡Áèœ, ¹Fò «ê£êLv† -è‹ÎQv† è†CèO¡ Üóê£ƒè‹ â‰î‚ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ½‹ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ ñŸÁ‹ üù£FðF Có£‚ Üóê£ƒèˆF¡ ªêòŸð£´èO™ Þ¼‰¶ ñ£Áð†´ Þ¼‚è£¶ â¡ð¬îˆî£¡ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù.

ÞŠ«ð£ó£†ìˆF¡ õ÷˜„Cò£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ Ü¬ñŠ¹‚è÷£ù ªî£NŸêƒèƒèœ, «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ M´ð†´„ ²ò£bùñ£è Þòƒè‚Ã®ò, å¼ ¹Fò, ¹ó†Cèóñ£ù î¬ô¬ñ¬ò è†®ò¬ñ‚è «õ‡®ò «î¬õ¬ò ªîœ÷ˆªîOõ£è º¡¬õˆ¶œ÷¶. Þ‰î Þò‚èƒèœ CPE ‚°‹ «è£Lê Ý†C‚°‹ âFó£è «ð£ó£†ìˆ¬î º¡Q¡Á ïìˆî«õ‡´‹ â¡ðîŸ° ðFô£è, e‡´‹ 1930, 1968, 1995 ñŸÁ‹ 2003 Ý‡´èO™ Gè›‰î¬î «ð£ô«õ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î è†´Šð´ˆF Ü¬î ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ã«îÂ‹ å¼ HKM¡ W› ªè£‡´ õ‰¶ Þò‚èˆ¬î «î£™M Ü¬ìò„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬îˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù.

ªî£NŸêƒèƒè«÷£, àˆF«ò£èÌ˜õ "Þì¶" è†Cè«÷£, Có£‚ º®¬õ‚ ÃPò H¡ù¼‹ Ãì, Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ i›ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò º¡¬õ‚èM™¬ô. ãŠó™ 4‹ «îF «ïó® ïìõ®‚¬è Fùˆî¡Á‹ Üˆî¬èò «è£K‚¬èè¬÷ â¿ŠðŠ «ð£õF™¬ô; «ñ½‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Ý¬ôèO™ Þ¼Šðõ¼‚°‹, Ü½õôèƒèO™ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ ë£JÁ¡Á «îCò ñ£íõ˜èœ å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿õ£™ M´‚èŠð†´œ÷ ñ†´Šð£´ Þ™ô£ «õ¬ôGÁˆîˆFŸè£ù Ü¬öŠH½‹ Ü¬õ ¹ø‚èE‚èŠð†´œ÷ù.

ñ£˜„ 28™ Fó‡´õ‰î¶ «ð£ô«õ, A†ìˆî†ì Ü¬ùˆ¶ ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¶‹ ïì‚°ñ£Á ªî£ì¼‹ õ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜ êƒèƒèœ «õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬èè¬÷‚ «õ‡´ªñ¡«ø ñ†´Šð´ˆî àœ÷ù.

ªõ°üù âF˜Šð£ù¶, î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ º¿ ÜóCò™ vî£ðùˆF¡ õ½õŸø î¡¬ñ, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì î¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø Ü‹ðôŠð´ˆF M†ìù â¡ð¬î Có£‚ ï¡° ÜPõ£˜. âù«õî£¡ CPE ðŸPò MFº¬øèO™ Cô "ê½¬èèœ" è£†´õî£è Üõ˜ ÃP, ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ü¬öŠ¹‹ M´ˆ¶œ÷£˜. Þ‰î Å›„C‚¬èò£÷L¡ ªð£¼À¬ó Þ¡Â‹ «ïó®ò£è ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹, àˆF«ò£èÌ˜õ "Þì¶" è†CèÀ‚°‹ ÜõŸP¡ "ÜF Þì¶" àîM Ü¬ñŠ¹‚è÷£ù LCR, LO ÞõŸP¡ð£™ Þ¡Â‹ «ï®ò£èˆ F¼‹H, âF˜Š¬ð è†´Šð´ˆF, F¬è‚è ¬õˆ¶ ªïPHøö¬õŠðî£°‹. Þ‚è†Cèœ Có£‚ e‡´‹ «î˜¾ ªêŒòŠð´õF™ Iè º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‰îù; Ü¬îªò£†®ˆî£¡ Üõ¼¬ìò Movement for a Popular Majority (UMP) â¡ð¶ «îCò ê†ìñ¡øˆF™ îŸ«ð£¬îò ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Ü¬ìò º®‰î¶. 2002™ üù£FðF «î˜î™ ºî™ ²ŸP™ ¹Fò ð£Cê «îCò º¡ùE «õ†ð£÷ó£ù «ü£¡ ñK ½ªð¡ Þì‹ «ü£vð¡ «î£™Mò¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶, Þ‰î "Þì¶èœ" Có£‚AŸ° õ£‚°Š «ð£ì «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆF¼‰îù˜; Ü‰î ªï´ƒè£ô õô¶ê£K ÜóCò™õ£F¬ò "°®òó¬ê" è£Šð£ŸÁðõ˜ â¡Á‹ CˆFKˆîù˜. Üõ¼¬ìò Þ¡¬øò HŸ«ð£‚° ªè£œ¬èèÀ‚° Þõ˜èœî£¡ ÜóCò™ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè«õ‡´‹.

àˆF«ò£èÌ˜õ "Þì¶" è†Cèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ «è£¬öˆîù‹, Ü®ðE‰¶ GŸø™ ÝAòõŸP¡ î˜‚è G¬ôJ¡ î¡¬ñJù£™ Üõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ «è£Lê UMP J¡ Ièˆ bMó õô¶ê£KŠ HKM¡ HóFGFò£ù G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£CJ¡ ÜóCò™ ï‹ðèˆî¡¬ñ‚° àˆîóõ£î‹ ªè£´‚è «õ‡®ò G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù. UMP Þ¡ î¬ôõ¼‹, àœ¶¬ø ñ‰FK»ñ£ù ê£˜‚«è£C Ü´ˆî Ý‡´ üù£FðFˆ «î˜î™èO™ M™Šð¬ù âF˜ˆ¶ GŸèˆ F†ìI†´œ÷£˜. î£¡ CPE ‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´Šðî£è¾‹ ÜPMˆ¶œ÷«ð£F½‹, M™ŠðÂ‚° âFó£ù ñ‚èœ YŸøˆF™ Þ¼‰¶ ðòù¬ì»‹ õ¬èJ™ Üõ˜ îù¶ G¬ô¬ò àÁFªêŒ»‹ õ¬èJ™ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî£îŸè£è Hóîñ ñ‰FK¬ò‚ °¬ø ÃPù£˜.

½ ªð¡Â¬ìò ºè£IŸ°œ«÷ Þ¼‚°‹ ÞùªõPò£÷˜èœ, ð£Cv´èO¡ Ýîó¬õ ï£´‹ ê£˜‚«è£C, A†ìˆî†ì 2000 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Gè›õ£ù Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èÀ‚° âFó£ù «ð£hv õ¬ùº¬ø ñŸÁ‹ ÝˆFóÍ†ì™è¬÷ «ñŸð£˜¬õJ´‹ Ü«î«õ¬÷, ¹ô‹ ªðò˜‰î Þ¬÷ë˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶ è‡ìù‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ àò˜G¬ô ðœO ñ£íõ˜è÷£™ ªêŒòŠð†´œ÷ Ý‚AóIŠ¬ð ºPò®‚è ÞŠªð£¿¶ «ð£h¬ê ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜.

Có£‚A¡ «ð„¬ê ªî£ì˜‰¶, ê£˜‚«è£C ªî£NŸêƒèƒèÀìÂ‹ ñ£íõ˜èœ Ã†ì¬ñŠ¹‚èÀìÂ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «õ‡´‹ â¡ø Ýó‹ð ºòŸC¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜. ë£Jø¡Á Üõ˜ CFDT (Confédération française démocratique du travail- Hªó…² ªî£Nô£÷˜ üùï£òè‚ Ã†ì¬ñŠ¹) Þ¡ î¬ô¬ñ„ ªêòô˜ François Chérèque ñŸÁ‹ UNEF â¡Â‹ ñ£íõ˜ Ü¬ñŠH¡ î¬ôõó£ù Bruno Julliard Þ¼õ¬ó»‹ Ü¬öˆF¼‰î£˜; Þ¼õ¼«ñ «ê£êLv† è†C»ì¡ H¬í‰îõ˜èœ Ýõ˜. ÞšM¼õ¼‹ ê£˜‚«è£C»ì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîˆ îò£˜ â¡Á ÃPù˜.

ÞŠð®Šð†ì «ð£‚A¡ õ÷˜„Cè÷£ù¶, «ð£˜‚°í‹ ñ†´«ñ, Þš Þò‚è‹ âF˜ªè£‡´œ÷ ÜóCò™ ðEèO¡ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è Þòô£¶ â¡Â‹ à‡¬ñ¬ò Ü®‚«è£®†´‚ è£†´A¡øù. ¹ó†Cèó «ê£êLê, ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, å¼ ¹Fò è†C¬ò è†®ò¬ñŠð¬î Mì «õÁ õN ã¶‹ A¬ìò£¶.

Þš«õ¬ôˆF†ìˆF¡ ¬ñòŠð°Fò£èˆî£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚Aò‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ êè£ŠîˆF™, CPE àì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Hó„C¬ùèœ â¶¾«ñ Hªó…² «îCò-ÜóC¡ â™¬ôèÀ‚°œ«÷ b˜‚èŠðì º®ò£¶. Ü«î«ð£™ 1960èœ, 1970èœ è£ôˆF¡ êÍè, Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èèÀ‚° e‡´‹ F¼‹¹î™ â¡ð¶‹ º®ò£î ªêòô£°‹.

ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C º¡«ùPò ï£´èO™ Þ¼‰¶ °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ à¬öŠ¹ Þ¼‚°‹ ÞìƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ «õ¬ôè¬÷ ñ£ŸÁ‹ «õ¬ôè¬÷ °¬ø‚°‹ ï£´èì‰î GÁõùƒè¬÷ Hó£¡v ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ¡Á âF˜ªè£‡´œ÷¶.

ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò àK¬ñèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒèœ eî£ù î£‚°î½‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°, å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ê˜õ«îê ªõ°üù Þò‚èˆ¬î õ÷˜ˆªî´Šð¶ ÜõCòñ£Aø¶. Üˆî¬èò Þò‚è‹ Ü¬ùˆ¶ «îCò Þùƒèœ, ï£´èœ, ñîƒèœ ÝAòõŸ¬ø ê£˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ è†ì£ò‹ å¡P¬íˆ¶, ªî£Nô£÷˜èœ î£ƒèœ M¼‹Hˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ â‰î ï£†®½‹, º¿ ê†ì êñ àK¬ñè¬÷ ªè£‡´, õ£›õîŸ°‹ «õ¬ô ð£˜ŠðîŸ°ñ£ù àK¬ñè¬÷ è†ì£ò‹ ÝîK‚°‹.

ÞšMò‚è‹ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñè¬÷ Üò˜M¡P î÷ó£ñ™ è†ì£ò‹ ð£¶è£‚°‹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò «ð£¬ó âF˜‚°‹, ßó£‚A™ Þ¼‰¶‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶‹ Ü¬ùˆ¶ ªõOï£†´Šð¬ìè¬÷»‹ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹.

ªð¼‹ GFò, ªî£N™gFò£ù, õEè GÁõùƒèœ üùï£òè ñŸÁ‹ ªð£¶ à¬ì¬ñJ¡ W› ªè£‡´õóŠðì ÜšMò‚è‹ è†ì£ò‹ «ð£ó£´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ ªð¼GÁõù Þô£ð‚ °MŠ¹ ñŸÁ‹ îQò£˜ ªê™õ‚ ªè£NŠHŸ° W›Šð´ˆîŠðì£ñ™ ñ£ø£è, õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁõîŸ°‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ð£¶è£Šð£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð»‹ îóñ£ù õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ õöƒ°õîŸ° ÜPõ£˜‰î º¬øJ½‹ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ å¿ƒ° ªêŒòŠð´‹.

ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è î¡Â¬ìò ªê£‰î «õ¬ôˆF†ìˆF™-ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ â¡ø «õ¬ôˆ F†ìˆF™ è†ì£ò‹ ä‚AòŠðì «õ‡´‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆ¬î è†®ò¬ñ‚°‹ ¬ñò‚ è¼Mî£¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Ý°‹. ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ô‚ °¿M¡ Þ¬íò î÷ ªõOf´î£¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Ý°‹. ðô îê£Šîƒè÷£è Þ¶ ñ£˜‚Cêˆ¬î»‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ñóHòˆ¬î»‹ «ðE õ¼Aø¶. WSWS ä ð®‚°ñ£Á‹, Hó£¡C½‹, ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fè¬÷ è†®ò¬ñ‚°ñ£Á‹ ï£‹ Ü¬ùˆ¶ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Ü¬ö‚A«ø£‹.

Réunion Publique

L'unique réponse au CPE : une stratégie socialiste pour le pouvoir ouvrier

le 9 avril 2006 à 10h00

A l'église St Hipployte
27, avenue de Choisy
75013 PARIS
Métro : Porte de Choisy