France: As millions protest government attacks, unions signal retreat on "First Job Contract"

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: As millions protest government attacks, unions signal retreat on "First Job Contract"

Hó£¡v: Üóê£ƒè î£‚°î½‚° âFó£è I™Lò¡èí‚è£«ù£˜ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆ¶¬èJ™, ªî£NŸêƒèƒèœ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹" ðŸPòF™ H¡õ£ƒ°õîŸ° êI‚¬è

By Rick Kelly and Barry Grey
5 April 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author | Featured Articles

«ïŸÁ Hó£¡v º¿õ¶‹ «è£Lê Üóê£ƒèˆF¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î" ê†ìˆFŸ° (CPE) âFó£è 2 ºî™ 3 I™Lò¡ õ¬ó ñFŠHìŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ Ý˜Šð£†ì‹ Gè›ˆFù˜; ñ£˜„ 28 Ü¡Á Þ«î «ð£¡ø «ïó® ïìõ®‚¬è Fùˆî¡Á °¿Iò ñ‚è†FóOŸ° åŠð£è Þ¶¾‹ Þ¼‰î¶.

üù£FðF ü£‚ Có£‚ èì‰î ªõœO‚Aö¬ñò¡Á î£¡ ÜFè£óÌ˜õñ£è ºîô£OèÀ‚° Þ÷‰ªî£Nô£÷˜è¬÷ â‚è£óíº‹ Þ¡P Üõ˜èÀ¬ìò ºî™ Þó‡ì£‡´ ðg†ê£˜ˆî è£ôˆF™ ðEc‚è‹ ªêŒò ÜÂñF‚°‹ CPE ‚° åŠ¹î™ ÜOˆ¶M†ìî£è ÜPMˆî¬î Ü´ˆ¶ ªêšõ£Œ Aö¬ñ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèÀ‹ ªî£ì˜‰îù.

ê†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õF™ êŸÁ î£ñF‚èˆ îò£˜ â¡Á‹ Üî¡ ð£FŠH¡ è´¬ñ¬ò °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ Cô F¼ˆîƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šðî£è¾‹ Có£‚ ÃPù£˜; Ýù£™ Þ‰ïìõ®‚¬è F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è ªè£´ˆ¶ Ý˜Šð£†ìƒèœ, «õ¬ô GÁˆîƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ÝA«ò£K¡ Ü®Šð¬ì «è£K‚¬è¬ò Üõ˜ â´ˆªîP‰¶ M†ì£˜. Ü¬ôèœ «ð£¡ø âF˜Š¹‚èœ ñŸÁ‹ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‚èœ CPE ‚° ñ£ªð¼‹ âF˜Š¬ð è£†®J¼Šð«î£´ Có£‚AŸ°‹ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™ŠðÂ‚°‹ êK‰¶õ¼‹ Ýîó¬õ è£†®»œ÷ù. «ñ½‹ Þ‰ïìõ®‚¬è ªêò™ð´ˆîŠð†ì£™ "ÜªñK‚è ñ£FKJô£ù" ê‰¬î‚ ªè£œ¬èèœ ²ñˆîŠð´õîŸ° õNò£°‹, ªî£Nô£÷˜èœ àK¬ñèœ, êÍè ïô¡èœ ÝAò¬õ îè˜‚èŠð´õîŸ°‹ õNõ°‚°‹ â¡Á ñ‚èœ Ý›‰¶ àí˜‰¶œ÷ è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ Ü¬õ HóFðL‚A¡øù.

îŸªð£¿¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªõ°üù âF˜Š¹‚èœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè‹ ªõOŠð¬ìò£è îQ¬ñŠð†´œ÷ î¡¬ñ, Üî¡ ªï¼‚è® ÞõŸP¡ H¡ùEJ™, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Ü¡Á ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ Có£‚°‹ M™ŠðÂ‹ CPE ä F¼‹ðŠªðÁ‹ õ¬óJ™ Üóê£ƒè HóFGFèÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î‚° ÞìI™¬ô â¡Á ªè£‡®¼‰î º‰¬îò G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒA»œ÷ù˜. è‹ÎQv† è†C ªî£ì˜¹¬ìò ªð£¶ˆ ªî£Nô£÷˜ Ã†ì¬ñŠ¹ (CGT) à†ðì, ä‰¶ ªðKò ªî£NŸêƒèƒèO¡ HóFGFèœ ¹î¡ Aö¬ñò¡Á Üóê£ƒèˆF¡ ñ‰FKèÀìÂ‹ «è£Lê è†CJ¡, UMP ð£ó£Àñ¡ø î¬ôõ˜èÀìÂ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî àì¡ð†ìù˜.

àˆF«ò£èÌ˜õ "Þì¶" è†Cè÷£ù è‹ÎQv† ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†CèÀ¬ìò ÝîóMŸ°†ð†ì G¬ôJ™ ªî£NŸêƒèƒèœ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î C¬î‚è ¬õ‚è õ¬è ªêŒAø£˜èœ â¡Á‹ CPE õ®õ¬ñŠHŸ°œ«÷«ò ã«îÂ‹ "êñóê‹" å¡¬ø è£íô£‹ â¡Á‹ ºŸð†´œ÷ù.

«ê£êLv† è†CJ¡ î¬ôõó£ù Francois Hollande Þ„ê‚FèO¡ «ï£‚è‹ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î º®MŸ° ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ðF™ àœ÷¶ â¡ð¬î ªõOŠð¬ìò£è ÃPù£˜. "c‡ì è£ôñ£è ïì‰¶ õ¼‹ Þ‰î Ìê¬ô º®MŸ°‚ ªè£‡´ õ‰¶Mì«õ‡´‹ âù M¼‹¹A«ø¡, å¼«õ¬÷ Þ¶«õ è¬ìC Ý˜Šð£†ìñ£è‚ Ãì Þ¼‚èô£‹" â¡Á ªêšõ£ò¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

Üóê£ƒèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ æ˜ Ü®Šð¬ìò£ù ÜóCò™ à‡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷¶: êÍè G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î¬ô «î£Ÿè®ŠðîŸ° º‚Aòñ£ù î¬ìò£ù¶ Üóê£ƒèˆF¡ Þò™ð£ù õL¬ñ«ò£, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ vî£ðù«ñ£ Ü™ô; ñ£ø£è ð¬öò ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ «è£¬öˆîùº‹, è£†®‚ªè£´Š¹‹î£¡ Ü¬õ â¡ð«î Ü¶.

ÞF™ Þ¼‰¶ è†ì£òñ£è ªðøŠð´‹ º®¾ Þšõ¬ñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶‹, ÜõŸP¡ «îCò ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîõ£î º¡«ù£‚A™ Þ¼‰¶‹ à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ì¡ å¼ ¹ó†Cèó, «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò î¬ô¬ñ¬ò è†®ò¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ñ£°‹.

ªêšõ£Œ Ý˜Šð£†ìˆF™ Iè ÜFèñ£è ðƒ«èŸøõ˜èœ ð£KC™ Þ¼‰îù˜; Ý˜Šð£†ì ãŸð£†ì£÷˜èO¡ è¼ˆF¡ð® Üƒ° 700,000 ñ‚èœ Ã®ù˜; ñ£˜«êJ™ 250,000, «ð£˜«î£M™ 120,000, ¶ÖC™ 90,000 ñŸÁ‹ ï‰F™ 75,000 â¡Á‹ ñFŠHìŠð†ì¶.

ð™è¬ô‚èöè ñŸÁ‹ àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èœ ªð£¶Š ðEˆ¶¬ø ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆFù˜; ÜF™ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ, Mñ£ù‚ è†´Šð£†´ ÜFè£Kèœ, è™MŠ ðEò£÷˜èœ, Hó£¡v Telecom, Renault ñŸÁ‹ â‡ªíŒ GÁõùñ£ù Total ÝAòõŸP¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Üìƒ°õ˜. èì‰î ªêšõ£ò¡Á ïìõ®‚¬è FùˆF™ ªð£¶Š ðEˆ¶¬øJ™ «õ¬ôGÁˆîˆî£™ ãŸð†ì î¬ìè¬÷Mì °¬øõ£ùî£è ÞŠªð£¿¶ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Þ¼‰îî£ù¶ ªî£NŸêƒèƒèœ «ïŸ¬øò «õ¬ôGÁˆîˆF¡ ð£FŠ¬ð‚ °¬ø‚è M¼‹Hù˜ â¡ð¬î °PŠð£Œ ªîKMˆî¶.

Le Nouvel Observateur â¡Â‹ Hªó…² õ£ó Þî› î¡Â¬ìò õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Ü¡Á, «îCò ê†ì ñ¡ø‹ ñŸÁ‹ ªêù† ñ¡øˆF™ àœ÷ UMP ð£ó£Àñ¡ø °¿‚èO¡ î¬ôõ˜è÷£ù Bernard Accoyer, ñŸÁ‹ Josselin de Rohan Þ¼õ¼‹ ªî£NŸêƒè‹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ Ü¬ñŠ¹ˆ î¬ôõ˜èÀ‚° ¹î¡ Aö¬ñJ™ Þ¼‰¶ CPE ä F¼ˆ¶‹ õ¬èJô£ù ê†ì‹ ðŸP Mõ£FŠðîŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶ å¼ è®î‹ â¿F»œ÷ù˜ â¡Á ÃP»œ÷¶. Þ‰î Mõ£îƒèœ H¡ù˜ ªî£NŸ¶¬ø ñ‰FK Jean-Louis Borloo ñŸÁ‹ Gerard Larcher ÝA«ò£¼‚°‹ MKõ¬ì»‹.

"ä‰¶ ªî£NŸêƒè Ã†ì¬ñŠ¹‚èœ, CGT (ªî£Nô£÷˜ ªð£¶‚ Ã†ì¬ñŠ¹), CFDT (Hªó…² üùï£òèˆ ªî£Nô£÷˜ Ã†ì¬ñŠ¹), FO(ªî£Nô£÷˜ ê‚F) ñŸÁ‹ Þó‡´ G˜õ£èˆFùK¡ ªî£NŸêƒèƒè÷£ù CFTC, CFE-CGC ÝAòõŸP¡ î¬ôõ˜èœ, ãŠó™ 4‹ «îF ªêšõ£ò¡Á UMP î¬ôõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶, 'º¡Gð‰î¬ùèœ, î´‚èŠð†ì è¼ˆ¶‚èœ «ð£¡øõŸ¬ø Þ™ô£¶ ñŸÁ‹ CPE F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á ð¬öòð® «è†è£î õ¬èJ½‹ èô‰¶¬óò£ì™ Þì‹ªðÁ‹' â¡ø Gð‰î¬ùJ¡ «ðK™ CPE J™ F¼ˆî‹ ªêŒ»‹ å¼ ê†ìˆ¬î îò£K‚°‹ UMP èô‰¶¬óò£ì™ °¿¬õ ê‰F‚èˆ îò£˜ â¡Á ÃP»œ÷ù˜.

ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èÀ‹ IèŠ ªðKò ñ£íõ˜ êƒèˆF¡ î¬ôõ¼‹ Üˆî¬èò «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆ¶õîŸ° îƒèœ H¡õ£ƒè¬ô ãŸèù«õ êI‚¬è è£†®»œ÷ù˜. "Ã†ìƒèÀ‚° H¡ù˜ õóM¼‚°‹ ï£†èO™ CPE ªêò™ð´ˆîŠðì ñ£†ì£¶ â¡ð¬î ðŸP âƒèÀ‚° àÁF ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Á ñóð£˜‰î º¬øJ™ «ê£êLv† è†C»ì¡ H¬í‰¶œ÷ ªî£NŸêƒè‚ Ã†ì¬ñŠð£ù CFDT Þ¡ î¬ôõó£ù François Chérèque ÜPMˆ¶œ÷£˜.

"õóM¼‚°‹ ï£†èO™ CPE åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆFì õó£¶ â¡Á àÁFªñ£N ªè£´ˆî£™ Ü¬öŠHŸ° ï£ƒèœ õ¼«õ£‹ âù M¬ìJÁŠ«ð£‹" â¡Á ð™è¬ô‚ èöè êƒèñ£ù UNEF Þ¡ î¬ôõó£ù Bruno Julliard ÃP»œ÷£˜.

Þó‡´ ÜP‚¬èèÀ«ñ CPE ê†ìˆ¬î ãŸðî£èˆî£¡ à†°PŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷ù. Julliard «è†°‹ "àˆîóõ£î‹" î¡Â¬ìò ªõœO‚Aö¬ñ à¬óJ™ Có£‚ ÃPJ¼‰î êñóêˆF™ Þ¼‰¶ î¡¬ñJ™ ÜFè «õÁð£†¬ì ªè£‡®¼‚èM™¬ô.

ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ "Þì¶" ÜóCò™ õ£FèOìI¼‰¶ ÜFè è¼ˆ¶‚èœ ªêšõ£ò¡Á îM˜‚èº®ò£ñ™ õóM¼‚°‹ "ªõŸP" ðŸP ªõOõ‰îù; Ýù£™ Üõ˜èO¡ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Üõ˜èœ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ "ªõŸP" â¡ð¶ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò ïô¡èœ, M¬ö¾èœ ÝAòõŸ¬ø è£†®‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ªîOõ£‚A»œ÷ù.

Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ õ¬óò¬ø‚°†ð†´ «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ èô‰¶ ªè£œÀ‹«ð£«î, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, àˆF«ò£èÌ˜õ "Þì¶" è†CèÀ‹ ñ£íõ˜èœ HóFGFèœ «è£¼‹ è£ôõ¬óò¬øòŸø «õ¬ôGÁˆî‹, ªð¼Aò ñ‚èœ âF˜Š¬ð ðò¡ð´ˆF «è£Lê Üóê£ƒèˆ¬î ðîMJL¼‰¶ Þø‚è ¬õ‚°‹ «è£K‚¬èè¬÷ WöÁ‚è ºò™A¡øù.

Üõ˜èÀ¬ìò àˆF«ò£èÌ˜õ Þò‚èˆ¬î "å¼ ¹Fò è†ìˆF™" ¸¬öõî£è CˆîKˆ¶‚ è£†´‹ ºòŸC¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶; Üî£õ¶ «îCò ê†ì ñ¡øˆF½‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ, è†Cˆ î¬ôõ˜èœ, õEèŠ HóFGFèœ, Üóê£ƒè ñ‰FKèœ ÝA«ò£K¡ F¬ó ñ¬ø¾‚ Ã†ìƒèO™ º®ªõ´‚èŠð´‹ â¡ð«îò£°‹ Ü¶. ÜFè£óÌ˜õ Þì¶ ñŸÁ‹ Hªó…² ÝÀ‹ àòó´‚° å†´ªñ£ˆîˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ªð£¶ Ü‚è¬ø«ò ñ‚èœ âF˜ŠH¡ º¶ªè½‹¬ð ºPˆ¶, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ°œ î÷˜„C¬ò»‹ °öŠðˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° ªð¼‹ ªï¼‚è® ãŸð†´œ÷ «ïóƒèO™ â™ô£‹ ªî£NŸêƒèƒèœ, «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C ÝAò¬õ ðôº¬ø»‹ Þˆî¬èò ðƒ¬èˆî£¡ ¶™Lòñ£è ÝŸPù. 1936‹ Ý‡´ ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î è¿ˆ¬î ªïKˆ¶‚ ªè£¡ø è£ôˆF™ Þ¼‰¶, CGT ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†Cèœ 1968 «ñ-ü¨Q™ «õ¬ôGÁˆî Þò‚èˆ¬î à¬ìˆ¶ "ªõŸP" âùŠ «ð£Lò£è ÜPMˆ¶, ê£˜™v ´ «è£™ Þ¡ Üóê£ƒèˆ¬î è£Šð£ŸPò¶, ñŸÁ‹ 1995 «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ âF˜Š¹ Þò‚è‹ «î£™M Ü¬ìõîŸè£è àˆF«ò£èŠÌ˜õ Þì¶ è†Cèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ "ÜóCò™ «õ‡ì£‹" â¡Á ÜF™ ðƒ° ªðø£ñ™ Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ 2003 "Y˜F¼ˆîƒèœ" âù è™M, æŒ×Fò ð£FŠ¹‚èœ ªð¼‹ ñ‚èœ âF˜Š¹‚è÷£è õ‰î«ð£¶ Ü¬î‚ è£†®‚ ªè£´ˆî¶õ¬ó, ÞŠ«ð£‚° ªî£ì˜‰¶î£¡ õ‰¶œ÷¶.

îŸ«ð£¬îò ªï¼‚è®J½‹, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, Þì¶ è†CèÀ‹, "bMó Þì¶" âù Ü¬ö‚èŠð´‹ LCR à†ðì Ü¬ùˆ¶‹ Ièˆ Fø¬ñ»ì¡ õô¶ê£K «è£Lê UMP, àœ¶¬ø ñ‰FK G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C Þ¡ ÜóCò™ G¬ô¬ò ªïPŠð´ˆF á‚°M‚°‹ ºòŸCJ™î£¡ ß´ð†´œ÷ù. ê£˜‚«è£C¬ò»‹ Üõ¼¬ìò ï‡ð˜è¬÷»‹ ªî£NŸêƒè õ£FèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆ¶õF™ î¬ô¬ñ î£ƒA GŸ°ñ£Á Có£‚ ðEˆ¶œ÷£˜.

àœ¶¬ø ñ‰FK 2007 üù£FðF «î˜îL™ î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ¬ò õ½õ£‚A‚ ªè£œ÷ õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî F†ìƒè¬÷ ªè£‡´ õ¼õ¶ì¡, "ê†ì‹, å¿ƒ°" ðŸP è´‹ Üì‚°º¬ø ê†ìƒè¬÷»‹, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜-âF˜Š¹, ÞùõNJ™ Hø˜e¶ °Ÿø‹ ²ñˆ¶õ¶ ÝAòõŸ¬ø»‹ ¬èò£‡´ õ¼ðõó£õ£˜. CPE âF˜Š¹ Þò‚è‹ «ð£hê£ó£™ Fø¬ñ»ì¡ Üì‚èŠð´õ¬î ê£˜‚«è£Cî£¡ ªõOŠð¬ìò£è è‡è£Eˆî£˜; êeðˆFò ªõ°üù âF˜Š¹‚èO™ èôõóˆî´Š¹ «ð£hê£¼ì¡ ¹¬èŠðìº‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰î Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ å†® 3,000 ‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜; ÞF™ ð£KC™ «ïŸÁ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì 383 «ð¼‹, ñŸø ïèóƒèO™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì 243 «ð¼‹ Üìƒ°õ˜.

Ü«î «ïóˆF™, CPE ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì Üõ˜ Hóîñ ñ‰FK M™ŠðÂ¬ìò àˆFè¬÷»‹ °¬øÃP»œ÷£˜; «îCò ê†ì ñ¡øˆF™ ê†ìˆF¡ e¶ õ£‚° â´ŠðîŸ° º¡ù˜ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî£îŸ°‹ °PŠð£è‚ °¬øÃP»œ÷£˜.

îŸ«ð£¬îò «ð£ó£†ìˆF™ ÝðˆFŸ°œ÷£‚èŠð†®¼‚°‹ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùèœ àìù® CPE ðŸPò Hó„C¬ù‚° ÜŠð£½‹ ªê™A¡øù. MEDEF â¡Â‹ ºîô£Oèœ Ü¬ñŠH¡ î¬ôõó£ù Laurence Parisot, CPE ‚° â¡ù «ï˜‰î£½‹, Ü¬ùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ e¶‹, âšõòî£è Þ¼‰î£½‹, «ñôFè ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî«ð£¶ Üõ˜ º¿ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°ñ£è¾‹î£¡ «ðCù£˜.

"Þ‰î ªï¼‚è®J™ õ‰¶œ÷ å¼ CøŠð£ù¶, ñ‚èœ âñ¶ à¬öŠ¹„ ê‰¬îJ™ à‡¬ñò£ù Hó„C¬ùèœ õ‰¶œ÷ù â¡ð¬î ÜP‰¶œ÷ù˜" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. "îù‚° «î¬õò£ù Y˜F¼ˆîƒè¬÷ Hó£¡v â´‚èô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚° à‡´" â¡Á‹ Üš Ü‹¬ñò£˜ ÃPù£˜.

Parisot Þ¡ è¼ˆ¶‚èœî£¡ ê˜õ«îê ºîh†´ õƒAò£ù Morgan Stanley Þ¡ ªð£¼÷£î£ó õ™½ùó£ù Eric Chaney ò£½‹ âFªó£L‚èŠð†ì¶. "ÞŠªð£¿¶ ªî£Nô£÷˜ ê‰¬î Y˜F¼ˆî‹ ðŸPò Mõ£î‹ ªõOŠð†´M†ì¶. Ü´ˆî Ý‡´ õóM¼‚°‹ üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ÞŠHó„C¬ù ñ¬ø‚èŠðì º®»‹ â¡Á èŸð¬ù»‹ ªêŒ¶ ð£˜‚èº®ò£¶." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

CPE ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î¬õèœ ïô¡èœ, Üî£õ¶ ªè÷óõñ£ù áFò‹, ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ àœ÷ «õ¬ôèœ, è™M, ²è£î£ó ð£¶è£Š¹, «ð£˜ Ü™ô¶ Üì‚°º¬ø Þ™ô£î, Ü„êI™ô£î õ¼ƒè£ô‹ â¡ø Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò «î¬õèœ, ÞŠªð£¿¶ å¼ «î£ŸÁM†ì ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¬ð HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ GFò àòó´‚A¡ CÁ î¡ùô‚°¿M¡ ïô¡èÀì¡ êñóê‹ è£íº®ò£î Ìê¬ô âF˜ªè£‡´ GŸ°‹ î¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø ªõO‚ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. ÞŠÌêô£ù¶ îŸ«ð£¬îò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ º¿ ÜóCò™ vî£ðù‹ Þó‡´‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ õ¬ó ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£¼‚° àè‰î õ¬èJ™ b˜‚èŠðì º®ò£¶. ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒèˆFŸè£ù å¼ ïùõ£ù «ð£ó£†ìº‹ êºî£ò‹ «ê£êLê Ü®ˆî÷ƒèO¡ eî£è ñÁ å¿ƒ° ªêŒòŠð´õ¶‹ «î¬õŠð´Aø¶.

LCR, LO â¡Â‹ "bMó Þì¶" è†CèO¡ °PŠHìˆî‚è ðƒ°, Þ‰î ÜóCò™ à‡¬ñè¬÷ Í®ñ¬øˆ¶, ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ àˆF«ò£èÌ˜õ Þì¶ è†CèO¡ ¶«ó£èˆ¬î ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ñ¬øˆî½‹, ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î ÜóCò™ Ü÷M™ õ½Mö‚è„ ªêŒõ¶‹ Ý°‹.

ªêšõ£Œ Aö¬ñ Ý˜Šð£†ìƒèO™ MQ«ò£A‚èŠð†ì ¶‡´Š Hó²óƒèO™ LCR à‹ ¬èªò¿ˆF†®¼‰î¶; 11 Þì¶ ñŸÁ‹ bMó Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ªðòK™ Ü¶ ªõOõ‰î¶; ÜF™ «ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†CèÀ‹ Üìƒ°‹; Có£‚ à¬ó Gè›ˆ¶õîŸ°º¡, CPE ä F¼‹ð ªðø«õ‡´‹ â¡Á ÞN‰î G¬ôJ™ Üõ¼‚° Þ‚è†Cèœ º¬øJ†®¼‰îù. Có£‚ Gó£èKˆî H¡ù¼‹Ãì Üˆî¬èò ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¬îMì ÞõŸP¡ ÜóCò™ Fõ£™î¡¬ñ¬ò ð¬øê£ŸÁõîŸ° «õÁ GÏðí‹ ã¶‹ «î¬õJ™¬ô.

CPE ªï¼‚è®‚ è£ô‹ º¿õ¶‹ î¡Â¬ìò Ü®ðE‰¶ GŸ°‹ î¡¬ñ, ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£î‹ ÝAòõŸ¬ø ½ˆ àšP«ò˜ (Lutte Ouvriere) ï¡° GÏHˆ¶œ÷¶. CPE Hóèìù‹ Có£‚Aù£™ ªõOJìŠð†ì¬î âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ LO å¼ ²¼‚èñ£ù ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´, Üóê£ƒèˆF¡ î£‚°î™è¬÷ «î£Ÿè®‚è ñ‚èœ ªî¼‚èO™ Þ¼‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£«ô «ð£¶ñ£ù¶ â¡ø ªð£Œˆ«î£Ÿøˆ¬î ÜF™ ÃPJ¼‰î¶. ÜF™ ÜPM‚èŠð†ìî£õ¶: "Có£‚AŸ°‹ M™ŠðÂ‚°‹ ªè£´‚è‚ Ã®ò å«ó ðF™ ñ£˜„ 28 Gè›‰î «ð£ó£†ì ªõŸP¬ò Mì‚ Ã´îô£ù õ¬èJ™ ãŠó™ 4‹ «îF «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷»‹ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷»‹ ªõŸP»¬ìòî£è„ ªêŒî«ô Ý°‹."

ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ Üóê£ƒèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò õóM¼‚°‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£è åŠ¹î™ ªè£´‚è ñÁˆ¶, Ü¬ñŠð÷M™, «ê£êLv†, è‹ÎQv† è†Cèœ à†ðì 11 Ü¬ñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶‹ å¶ƒAJ¼‚°‹ õ¬èJ½‹, LO â‰î ðFh†´ º¡«ù£‚¬è»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô; Þ¶ ï¬ìº¬øJ™ ñ‚èœ âF˜Š¬ð ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° H¡ GÁˆ¶õF™î£¡ àîMò£è Þ¼‚°‹.

ïìõ®‚¬è Fùñ£ù ªêšõ£ò¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ Ýîóõ£÷˜èœ "ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆFŸè£ù å¼ «ê£êLê Í«ô£ð£ò‹: Hó£¡C¡ ‘ºî™ «õ¬ô åŠð‰î’ ê†ìˆFŸ° å«ó M¬ì" â¡ø ÜP‚¬èJ¡ ÝJó‚èí‚è£ù HóFè¬÷ MQ«ò£Aˆîù˜. Þ‰î ÜP‚¬è M÷‚Aòî£õ¶: "CPE ‚° âFó£ù ªõ°üù âF˜Š¹ Þò‚è‹ Üóê£ƒèˆF¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£™ Ü¶ H¡õ£ƒ°‹ â¡ø º¡«ù£‚A¡ H¬ö¬ò ï¡° ªõOŠð´ˆF»œ÷¶; «ñ½‹ Üóê£ƒèˆ¬î ðîMJL¼‰¶ Þø‚è «õ‡®ò «î¬õ¬ò»‹ ªîOõ£è‚ è£†®»œ÷¶; ÜîŸ° ðFhì£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ à‡¬ñò£è«õ è†´Šð´ˆîŠð´‹ Üóê£ƒè‹ ªè£‡´õóŠðì «õ‡®ò «î¬õ»‹, Üšõóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜èœ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ «õ¬ôˆF†ìˆF™ àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡®ò «î¬õ¬ò»‹ º¡¬õˆ¶œ÷¶."