Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° Iraq’s "National Security Council": a move toward open dictatorship ßó£‚A¡ "«îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð": ðAóƒè ê˜õ£Fè£óˆ¬î «ï£‚Aò å¼ ï蘾 By James Cogan 24 March 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ñ£˜„ 19 Ü¡Á ÜPM‚èŠð†ìF™ å¼ ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° ¹ø‹ð£ù "«îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð¬ò" (NSC) à¼õ£‚°õ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù â¡ð¶, ßó£‚A™ å¼ ðAóƒèñ£ù ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò «ï£‚A ¹w G˜õ£è‹ ïè˜õîŸè£ù å¼ â„êK‚¬èò£°‹. ßó£‚ "üùï£òèˆFŸ° ñ£P‚ªè£‡®¼‚A¡ø å¼ ï£´ â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è CˆîKŠð «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèœ ÜFèKˆî÷M™ Ü‹ðôñ£A‚ªè£‡´ õ¼A¡øù. 2005 ®ê‹ðK™ «î˜î™èœ ï¬ìªðŸÁ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° «ñ™ Ýù H¡Â‹, ¹Fò Üóê£ƒè‹ â¶¾‹ ܬñòM™¬ô ñŸÁ‹ M¬óM™ â‰î è£ôˆF½‹ à¼õ£õîŸè£ù ÜP°P»‹ ⶾI™¬ô. Hóîñ˜ ªðò˜è¬÷, î¬ôõ˜ °¿ «î˜‰ªî´Šð ÜóCòô¬ñŠH™ «î¬õŠð´A¡ø Í¡P™ Þó‡´ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ™¬ô â¡ð¶ì¡ â‰î å¼ è†C‚°‹ Ü™ô¶ ÆìE‚°‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ™ô£¶œ÷¶. Þ‰î b˜¾ è£í Þòô£î «î‚èG¬ô c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø õ¬ó, ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° H‰Fò «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜFè÷¾ «ð£ó£†ì‹ ªî¼‚èO™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ù. ð£‚F½‹, Ü¬î ²ŸP»œ÷ Hó£‰FòƒèO½‹ «ð£†® S¬ò† °®Šð¬ìèÀ‚°‹ ²¡QèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ °¬ø‰î Ü÷MŸè£ù àœï£†´Š «ð£˜ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªðŠóõK 22™ êñ£ó£M½œ÷ S¬ò† Ü™-Üvè£Kò£ ñÅF «ðóNMŸ°†ð†ìFL¼‰¶, °‡´ i„²‚èÀ‹, dóƒA °î™èÀ‹, Þù„²ˆFèKŠ¹‹, °P ¬õ‚èŠð†ìõ˜è¬÷ ªè£¬ôªõP‚ °¿‚èœ ªè£™õî¡ Íôñ£è Þ¼ñîŠHK¾èO½‹ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ ñ®‰F¼‚A¡øù˜ â¡Á °PŠHìŠð´Aø¶. Ü«î «ïóˆF™, ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ e¶ º¡ùE ²¡Q ªèK™ô£‚èœ ïìˆF õ¼A¡ø °î™èœ ªî£ŒM¡P ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ ¹w G˜õ£èˆF¡ b˜«õ «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚è Éî˜ ê™«ñ èh™û£ˆ ñŸÁ‹ °˜Fv «îCòõ£î î¬ôõ¼‹, õì‚° ßó£‚ °˜Fv Hó£‰Fò î¡ù£†C ÜóꣃèˆF¡ (KRG) î¬ôõ¼ñ£ù ñň ð˜ê£Q ÝA«ò£ó¶ C‰î¬ùJL¼‰¶ à¼õ£ù‹. è´¬ñò£è H÷¾ð†´ GŸ°‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ â¡ù ïì‰î£½‹ ܬîŠðŸP ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ßó£‚ Üó¬ê 19 àÁŠHù˜ ªè£‡ì ܉î ê¬ð îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Üî¡ «ï£‚èñ£°‹. 2005 «ñJ™ ܬñ‚èŠð†ì "Þ¬ì‚è£ô'' ÜóꣃèˆF¡ ä‚Aò ßó£‚ Sò£ ÆìE (UIA) «ñô£F‚è‹ ªê½ˆF»œ÷¬î»‹, ï£ì£Àñ¡øˆF™ Ü‰î‚ Ã†ìE 275 àÁŠHù˜èO™ 130 «ð¬ó îù¶ ð‚è‹ ¬õˆF¼Šð¬î»‹ °PŠð£è WöÁ‚°‹ õ¬èJ™ «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð ܬñ‚è Ýó£òŠð†´ õ¼Aø¶. ä‚Aò ßó£‚ Sò£ ÆìEJ™ Þ¡¬øò Hóîñ˜ ÞŠóU‹ Ü™-ü£ðKJ¡ î£õ£ Þò‚躋; ßó£«ù£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ ßó£‚ Þvô£Iò ¹ó†C ²Šg‹ 辡C½‹ (SCIRI) ñî°¼ñ£˜ ªñ£‚î£î£ Ü™-ê£î˜ î¬ô¬ñJô£ù Ü®Šð¬ìõ£î Þò‚躋 ÜìƒA»œ÷ù. ܶ Hóîñ˜ ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜, ܈¶ì¡ êÍè «ê¬õè¬÷ õöƒ°A¡ø º‚Aòñ£ù ܬñ„êè ªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹ î¡õê‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ õL»ÁˆFò¶. ä‚Aò ßó£‚ Sò£ ÆìEJ¡ «è£K‚¬èè¬÷, °˜¶ «îCòõ£î ÆìE, ²¡Q Üó£Hò˜è¬÷ ªè£‡ì è†Cèœ ñŸÁ‹ ªõO®™ °®«òP ܪñK‚è ð¬ìªò´Š«ð£´ 制¬öˆ¶ ¹w G˜õ£è‹ 2004™ ßó£‚A¡ Þ¬ì‚è£ô Hóîñó£è GòIˆî Üò£ˆ Ü™ô£M î¬ô¬ñJô£ù ÆìE è†Cèœ ÝAò¬õ âF˜ˆîù. °˜¶ ²¡Q ñŸÁ‹ ñî„꣘ðŸø HK¾è¬÷ ꣘‰îõ˜èÀ‚° ï£ì£Àñ¡øˆF™ 冴ªñ£ˆîñ£è 133 àÁŠHù˜èœ àœ÷, ܶ Sò£‚èœ Ã†ìE å¼ Üóꣃ般î ܬñŠð¬î «ñŸªè£œÀ‹ â‰î ºòŸC¬ò»‹ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ «ð£¶ñ£ù â‡E‚¬è¬òMì ÜFèñ£ù‹. °˜¶ «îCòõ£Fèœ, ü£ðK‚°‹, ê£î˜ °¿MŸ°‹, âFó£ùõ˜èœ, Üõ˜èœ, °˜Fv Hó£‰Fò î¡ù£†C ÜóꣃèˆFŸ°œ â‡ªíŒ õ÷‹I‚è ïèóñ£ù A˜°‚¬è, «ê˜ˆ¶‚ ªè£œA¡ø °˜¶‚èO¡ º¡«ù£‚¬è, âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù. SCIRI àœ¶¬ø ܬñ„êè‹ îù¶ 膴Šð£†®™ Þ¼Šð¬î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´, îù¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚°œ á´¼õ„ ªêŒ¶ ªð£¶õ£è ²¡Q ñ‚èÀ‚°‹ °PŠð£è ð£ˆFv† ݆CJ¡ º¡ù£œ ²¡Q Ýîóõ£÷˜èÀ‚° âFó£è¾‹ å¼ ðòƒèó °î™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼õî£è ²¡Q è†CèÀ‹ Ü™ô£M»‹ °Ÿø‹ ꣆® õ¼A¡øù˜. ä‚Aò ßó£‚ Sò£ ÆìEJ™ ü£ðK îMó «õÁ å¼õ¬ó GòI‚è «õ‡´‹ â¡Á °˜¶èœ õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜, Ü«î «ïóˆF™ ²¡Q î¬ôõ˜èœ, "â‰î ÞùŠHK¾è¬÷»‹ «êó£îõ˜èœ" â¡ø¬ö‚èŠð´‹ îóŠHùKì‹, ä‚Aò ßó£‚ Sò£ ÆìE ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ìˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á °˜¶èœ õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜. ܉î õ£˜ˆ¬îèœ ê ý§«êQ¡ ²¡Q ÝF‚è Ý»îŠð¬ìèO¡ º¡ù£œ ªüóù™è¬÷ °PŠð¬õ â¡Á Sò£‚èœ è¼¶A¡øù˜. ä‚Aò ßó£‚ Sò£ ÆìE‚° ⿉¶œ÷ âF˜ŠH¡ H¡ùEò£è Þ¼Šð¶ ¹w G˜õ£èñ£°‹. õ£Sƒì‚°‹ ªîyó£Â‚°‹ Þ¬ìJ™ ªè£‰îOŠ¹ ªð¼Aõ¼A¡ø Å›G¬ôèO™, ßó£‚A¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷ ßó£¡ Ý†C«ò£´ ÜFè ªï¼‚èñ£è àœ÷ Sò£‚è†CèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è 輶Aø¶. º¡ù£œ ð£ˆFv† G˜õ£è ܬñŠ«ð£´ ê‹ñ‰îŠð†ì è†Cè¬÷ ßó£‚ Üóꣃ舫 ެ툶‚ ªè£œõ¶ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù ªè£K™ô£ «ð£¬ó ¬èMì A÷˜„C ê‚Fè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ â¡Á ªð¡ìè¡ è¼¶Aø¶. Þ¬ìM죶 ðô õ£óƒèœ ܪñK‚è£ ªï¼‚°î™è¬÷ ªè£´ˆî H¡ù˜ Þîó °¿‚è«÷£´ «ê˜‰¶ "å¼ «îCò ä‚Aò Üóꣃ般î" ܬñŠð ä‚Aò ßó£‚ Sò£ ÆìE ê‹ñFˆF¼Šð¶, «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð ðŸPò ÜPMŠHL¼‰¶ ªîOõ£ùªî£¼ êñóêñ£è ªîKAø¶. ªðò˜ °PŠHì£î ܪñK‚è ÜFè£KèO¡ 輈¶Šð®, ܉î ê¬ð ü£ðK î¬ô¬ñJô£ù è£ð‰¶ ÜóꣃèˆFŸ° "å¼ Þ¬íò£ù ݬíòñ£è" ªêò™ð´‹. Ü«î «ïóˆF™ ï£ì£Àñ¡øˆF™ êñóê «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «ð£h²‚è£ù ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚°õ¶ì¡ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ õ¼õ£Œè¬÷ ðA˜‰îO‚°‹. ܶ Sò£ °®Šð¬ìèO¡ Ý»îƒè¬÷ ðPºî™ ªêŒõ‹, Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù A÷˜„C‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð‹ Í«ô£ð£òƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶ ¬õ‚°‹ â¡Á ÃøŠð†´ õ¼Aø¶. Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù A÷˜„C «ñŸ° ñŸÁ‹ ñˆFò ßó£‚A½œ÷ ²¡Q Üó¹ ñ£è£íƒèO™î£¡ ªð¼‹ð£½‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ù. ܈î¬èò bMóñ£ù ÜFè£óƒè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ Üóꣃ般î îMó «õÁ â‰î ܬñŠHŸ°‹ ßó£‚ ÜóCò™ ê†ìŠð® â‰î Ü®Šð¬ì»‹ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð º®¾èÀ‚° ê†ì‹ ÞòŸÁõ¶ «î¬õŠð†ì£™ ñ†´«ñ ܶ ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° MìŠð´‹. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Sò£ ÆìEè¬÷ «ê˜‰î 9 àÁŠHù˜èÀ‹, °˜¶ è†Cè¬÷ «ê˜‰î 4 àÁŠHù˜èÀ‹, ²¡Q è†Cè¬÷ ꣘‰î 4 àÁŠHù˜èÀ‹ ñŸÁ‹ Þó‡´ "ñî„꣘ðŸø" ÜóCò™õ£FèÀ‹ Þì‹ ªðÁõ˜. ÞF™ Sò£‚ è†CèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷ å«ó 꽬è, â‰î º®¬õ»‹ â´Šð Sò£ è†CèÀ‚° å¼ Þóˆ¶ ÜFè£ó‹ (i†«ì£) õöƒèŠð†´œ÷¶. â¡ø£½‹ ܈î¬èòªî£¼ CPò °¿M¡ èóƒèO™ ÜFè£óƒèœ °Mòô£è õöƒèŠð†®¼Šð¶ èh™û£ˆ ñŸÁ‹ Þîó ܪñK‚è ÜFè£Kèœ, ܉î ê¬ðJ¡ º®¾è¬÷ îƒèÀ‚° ê£îèñ£è F¼ŠH‚ ªè£œõ Iè âOî£è Þ¼‚°‹. ²¡Q A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° âFó£è 𣶠ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܪñK‚è£ è†ì¬÷J†´ õ‰î£½‹, ê£îKú Þò‚èˆF¡ ê‚Fèœ «ð£¡ø Sò£‚ °®Šð¬ìèO™ Ièˆ bMóñ£ùõ˜èÀ‚° âFó£è ñŸªø£¼ Þóˆî‚è÷K å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ðŸP «è£®†´‚ 裆®»œ÷¶. ßó£‚A¡ â‰î ð°FJ½‹, ê£îKv†´‚èœ è†´Šð£†¬ì G¬ô®‚ ªè£œõ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÜÂñF‚裶 â¡Á ªê¡ø ñ£î‹ ªüùó™ K‚ L…„ Ü„²ÁˆFù£˜. ð£‚F¡ I芪ð¼‹ð£ô£ù Sò£ ¹øïè˜ ð°Fè¬÷ ê£îK¡ ñèF Þó£µõ‹ ðAóƒèñ£è îù¶ 膴Šð£´èO™ ¬õˆF¼Šðî£è â™ô£Mîñ£ù ªêŒFèÀ‹ ªîKM‚A¡øù. Sò£ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ Ã†ìEJ¡ ÜFè£óˆ¬î °¬øˆ¶ ܬî ܪñK‚è£M¡ ÜFè ï‹H‚¬è‚°Kò 制¬öŠð£÷˜èOì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø Üî¡ «ï£‚般î õL»Áˆ¶A¡ø õ¬èJ™ «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð àœ÷¶. 19 àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡ì «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ üù£FðF, ¶¬í üù£FðFèœ, Hóîñ˜ ñŸÁ‹ ¶¬í Hóîñ˜èœ Þì‹ ªðŸP¼Šð£˜èœ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Þ‰î ðîMèœ â¬î»‹ ¹Fò ï£ì£Àñ¡ø‹ «î˜‰ªî´‚èM™¬ô. Þ¬ì‚è£ô è£ð‰¶ ÜóꣃèˆF™ ðîM õA‚A¡ø îQïð˜è÷£™ ܬõ GóŠðŠð´‹. Ýè, c‡ìè£ô CIA Þ¡ ï‹H‚¬è‚°Kò ªê£ˆî£è M÷ƒAò Üýñ¶ êô£H Üõó¶ è†C ܇¬ñˆ «î˜î™èO™ å¼ ÞìˆF™Ãì ªõŸP ªðø£î G¬ôJ½‹ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ 3 ¶¬íŠ Hóîñ˜èO™ å¼õ˜ â¡ø º¬øJ™ «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Þì‹ ªðÁAø£˜. ã¬ùò Þó‡´ ¶¬íŠ Hóîñ˜è÷£ù Üdˆ ºˆîLŠ-Ü™-T¹K, ê ý§«êQ¡ W› å¼ º¡ù£œ î÷ðFò£è Þ¼‰îõ˜, ñŸÁ‹ óšv ê«õ å¼ °˜¶ «îCòõ£F. ܪñK‚è£MŸ° Ýîóõ£ù °˜¶ î¬ôõ˜ üô£™ îôð£E ÞŠ«ð£¶ °®òó²ˆ î¬ôõó£è, ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. å¼ SCIRI î¬ôõ˜, °®òó²ˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜èO™ å¼õó£è ðEò£ŸP õ‰î£½‹ ñŸªø£¼ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ð¬ìªò´ŠHŸ° H‰Fò è£ôˆFL¼‰¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìè«÷£´ ðEò£ŸP õ¼‹ ²¡Qˆ î¬ôõ˜ è£C Ü™-ò£õ˜ Ýõ£˜. °˜Fv Hó£‰Fò î¡ù£†C ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ ð˜ê£Q «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Þì‹ ªðÁAø£˜. ãªù¡ø£™ ªê¡ø õ£ó‹ Üõ˜ ¹Fò ï£ì£Àñ¡øˆF¡ îŸè£Lè êð£ï£òèó£è GòI‚èŠð†ì£˜. ÞF™ Iè °PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, "ñî„꣘ðŸø" ÜEJ¡ î¬ôõó£ù Ýò£ˆ Ü™ô£MJ¡ ÜE ®ê‹ðK™ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ 25 àÁŠHù˜è¬÷«ò ªõ¡ªø´ˆF¼‚Aø¶. 2004™, Ü™ô£M Þ¬ì‚è£ô Hóîñ˜ â¡ø º¬øJ™ è˜ðô£M½‹, ïüŠH½‹ °ÁAò è£ôˆFŸ° ï¬ìªðŸø ê£îKv† â¿„C¬ò å´‚°õ ªè£Çóñ£ù ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèÀ‚° ð„¬ê‚ªè£® 裆®ù£˜. ñŸÁ‹ ²¡Q ïèóñ£ù ðÖü£M½‹ °î™ ï숶õ ÜÂñFˆî£˜. Ü º¡ù˜ ü¨¡ 2004 Þ™, å¼ ð£‚ C¬øJ™ ²¡Q A÷˜„C‚è£ó˜èœ â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì 6 ¬èFè¬÷ «ïó®ò£è îQŠð†ì º¬øJ™ Üõ«ó ²†´‚ ªè£¡ø£˜ â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. Üõ˜ ê£ñ£Qò ßó£‚ ñ‚è÷£™ ªõÁˆ¶ 嶂èŠð†´ õ‰î£½‹ Þó£µõ ÜFè£ó õ˜‚èˆF½‹, ý§«êQ¡ ݆C‚è£ôˆF™ ÜFè£ó‹ ªê½ˆFòõ˜èœ ñˆFJ½‹, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ½‹ àø¾è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ñŸÁ‹, Ý‚AóIŠ¹ ï¬ìªðŸø ºî™ ݇®™ Üõó¶ ðƒèOŠ¹ è£óíñ£è õ£Sƒì‚° ï‹ðèˆî¡¬ñ àœ÷õó£è è¼îŠð†´ õ¼Aø£˜. Þ‰î‚ è£óíˆFù£™, ßó£‚A¡ ¹Fò õ™ô¬ñ ð¬ìˆî î¬ôõ˜ ðƒèOŠ¬ð ªêŒõ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJù£™ Üõ˜ ᆮ õ÷˜‚èŠð†´ õ¼Aø£˜. «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ î¬ôõó£è Üõ˜ GòI‚èŠð´õ ÜFè õ£ŒŠ¹‚èœ Þ¼Šðî£è ðˆFK¬è ªêŒFèœ Þ¬ìM죶 °PŠH†´ õ¼A¡øù. "Ü‰îŠ ðE Üõ¼‚è£è à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. èì‰î, °¬ø‰îð†ê‹ Þó‡´ ñ£îƒè÷£è, ܬîŠðŸP ï£ƒèœ Mõ£Fˆ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹" â¡Á ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î "å¼ Íˆî ÜóCò™ õ†ì£ó‹" 󣌆ìKì‹ ªîKMˆî¶. ñ£˜„ 21™ ï¬ìªðŸø G¼ð˜èœ ÆìˆF™, "ßó£‚A¡ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ à¼õ£‚°õF™, ®¡ Hóî£ù ÜóCò™ °¿‚èœ åšªõ£¡PŸ°‹ ÜFè£ó‹ î¼A¡ø å¼ è¾¡C¬ô ܬñŠð º¡«ùP‚ ªè£‡®¼Šð¶" îù‚° "àŸê£è‹" ᆮ õ¼õî£è ¹w ÜPMˆî£˜. ÞF™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ õ£SƒìQ½‹ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° Iè ªï¼‚èñ£è àœ÷ ßó£‚ î¬ôõ˜èO¬ìJ½‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ Mõ£î‹ â¡ùªõ¡ø£™, ܉î ð£¶è£Š¹‚ 辡C™ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ãŸð†´œ÷ ÜóCò™ º†´‚膬ì G¬ô¬ò ºŸP½ñ£è îM˜Šð à¼õ£‚èŠð†´œ÷ å¼ °Á‚° õNò£°‹. ñ£˜„ 21™ 󣌆켂° ÜOˆî «ð†®J™, Ü™ô£M «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õŸ° àœï£†´Š «ð£˜ Ýðˆ¬î ðò¡ð´ˆî ºò¡ø£˜. ñŸÁ‹ ù àìù®ò£è ê˜õ£Fè£ó G˜õ£è ÜFè£óƒè¬÷ ªðø¾‹ ºò¡ø£˜. "¶óF¼wìõêñ£è, ï£ì£Àñ¡øˆF™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ¡Â‹ å¼ «îCò ä‚Aò Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠð¶ ðŸPò 輈î£è«õ àœ÷¶. ´ G¬ô¬ñ ÜFè vFóˆî¡¬ñ‚° õ¼A¡ø õ¬ó å¼ Üóꣃ般î (å¼ ð£¶è£Š¹‚ 辡C¬ô) ܬñŠ«ð£‹ â¡Á ï£ƒèœ ªê£™Lõ¼A«ø£‹. ÜŠH¡ù˜,  Üóꣃ般î ñ£Ÿø º®»‹. Ýù£™, ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ ªè£¬ôªõP ¶òó‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ Hóî£ù ðE ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¬ð îù¶ 膴Šð£†®™ â´ˆ¶‚ ªè£œõî£è Þ¼‚°‹, ܶ Þó£µõ‹, «ð£hv, ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õè¬÷ õ½Šð´ˆ¶õî£è ܬñ»‹" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð å¼ Gó‰îó ܬñŠð£è ÝAMì‚ô‹ â¡Á Ý‚AóIŠ¹ õ†ì£óƒèO™ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ Mõ£îƒè¬÷ «è£®†´‚裆® ó£Œ†ì˜ H¡õ¼ñ£Á °PŠH´A¡ø¶: "ê†ì¸†ð Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈, ßó£‚¬è ªï¼‚è®JL¼‰¶ e†ð àî¾A¡ø å¼ îŸè£Lè ܬñŠð£è ܉î 辡C™ Þ¼‚°‹ â¡Á Ý‚AóIŠ¹ õ†ì£óƒèœ ªîKMˆîù. Ýù£™ ܶ å¼ c‡ìè£ôˆFŸ° «î¬õŠðì‚ô‹ "Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, å¼ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î ñŸÁ‹ ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù å¼ °‹ð™ F¬ó ñ¬øM™ ܪñK‚è ÜFè£KèÀì¡ ÞòƒA, Þó£µõ‹, õó¾ªêô¾ˆF†ì‹ ñŸÁ‹ ⇪팈¶¬ø¬ò è£ôõ¬óò¬øòŸÁ 膴Šð£†®Âœ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ îò£KŠ¹ ï숶A¡ø¶. ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹ ï¬ìªðŸÁ Í¡Á ݇´èÀ‚° H¡ù˜, ޶ ßó£‚Aò "üùï£òè‹"! Top of page  õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved