World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Local elections in Sri Lanka set stage for further political turmoil

Þôƒ¬èJ™ àœÙó£†C ê¬ðˆ «î˜î™èœ «ñ½‹ ÜóCò™ °öŠðˆFŸ° è÷‹ ܬñ‚A¡øù

By K. Ratnayake
8 April 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ™ ñ£˜„ 30 ïì‰î àœÙó£†C ê¬ðˆ «î˜î™èœ ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE‚° å¼ ðó‰î ªõŸP¬ò ªðÁ«ðø£‚A»œ÷¶. èì‰î ïõ‹ðK™ ïì‰î üù£FðF «î˜îL™ Üî¡ «õ†ð£÷˜ ñU‰î Þó£üð‚û å¼ °ÁAò ªõŸP¬ò ªðŸø H¡ù˜ îù¶ ÜóCò™ G¬ô¬ò àò˜ˆF‚ªè£œ÷ Üõï‹H‚¬èò£ù G¬ôJ«ô«ò ²î‰Fó º¡ùE Þ¼‰¶ õ‰î¶. «îCò gFJ™, Þ‰î CÁ𣡬ñ ²î‰Fó º¡ùE Üóꣃèñ£ù¶ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), ü£Fè ªýô àÁñò ÝAò Þ¼ Cƒè÷ˆ bMóõ£î è†CèO¡ ÝîóM™ ñ†´«ñ ÜFè£óˆ¬î ðŸP‚ªè£‡®¼‰î¶.

²î‰Fó º¡ùE ܶ «ð£†®J†ì 266 àœÙó£†C ê¬ðèO™ 223 ê¬ðèO™ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸP»œ÷¶. 2002 «î˜îL™ Þ¼‰¶ bM¡ ªî¡ð°FJ™ ãøˆî£ö â™ô£ àœÙó£†C ê¬ðè¬÷»‹ î‹õê‹ ªè£‡®¼‰î âF˜‚è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C ¶¡ðèóñ£ù º¬øJ™ 32 àœÙó£†Cè¬÷ ñ†´«ñ ªõ¡Á Þó‡ì£‹ ÞìˆFŸ° õ‰¶œ÷¶. üù£FðF «î˜îL™ Þó£üð‚û¬õ ÝîKˆî «ü.M.H, Þ‰î «î˜îL™ îQò£è «ð£†®J†´ å«ó å¼ ê¬ð¬ò ñ†´‹ ªõ¡Á å¼ ªð¼‹ H¡ù¬ì¬õ‚ 致œ÷¶.

Þ‰î «î˜î™ º®¾è¬÷ ÜóꣃèˆFŸ°‚ A¬ìˆî "º¿ ªõŸP" âù¾‹ (ïõ‹ðK™) üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûMŸ° A¬ìˆî ñ‚èœ Ý¬í e‡´‹ àÁFŠð´ˆîŠð†´œ÷î£è¾‹ ²î‰Fó º¡ùE àìù®ò£è ð¬øê£ŸPò¶. ÝJ‹, Þ‰î «î˜î™ º®¾èœ üù£FðFJ¡ àÁFŠð£†¬ì åL‚è£î«î£´ Üõó¶ Üóê£ƒè‹ Í›AŠ«ð£»œ÷ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò b˜Šð â¬î»‹ ªêŒ¶MìM™¬ô. Þó£üð‚ûõ£™ º¡ªù´‚èŠð†ì êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ ªð£PM¡ MO‹H™ áêô£®‚ªè£‡®¼Šð«î£´ i›„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñJ¡ è£óíñ£è õ÷˜„C 致õ¼‹ êÍè ܬñFJ¡¬ñ¬ò»‹ Üõ˜ âF˜ªè£‡®¼‚A¡ø£˜.

º¿ ÜóCò™ vî£ðù‹ ê‹ð‰îñ£è õ£‚è£÷˜ ñˆFJ™ Gô¾‹ ÜF¼ŠF»‹ ªõÁй‹ õ£‚èOŠH™ ãŸð†´œ÷ ªîOõ£ù i›„CJ™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. õ£‚èOй iîñ£ù¶ èì‰î ° ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ïì‰î üù£FðFˆ «î˜îL™ 75 iîñ£è Þ¼‰¶ Þ‹º¬ø 65 iî‹ õ¬ó °¬ø‰¶œ÷¶. ïõ‹ðK™ 4,880,950 õ£‚°è¬÷ Þó£üð‚û ªðŸø «ð£F½‹, ñ£˜„ 30 Ü¡Á Üõó¶ ²î‰Fó º¡ùE Üîù¶ "º¿ ªõŸPJ™" 3,373,966 õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸÁœ÷¶. «ü.M.H îQˆ¶Š «ð£†®J†ì¬ñ ñŸÁ‹ 22 ê¬ðèÀ‚è£ù «î˜î™èœ ê†ìgFò£ù êõ£™èOù£™ ïìˆîŠð죬ñ «ð£¡ø Mìòƒè¬÷ 輈F™ ªè£‡ì£½‹, Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾èœ å¼ ªîOõ£ù iö„Cò£°‹.

Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£) ñŸÁ‹ ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE (ñ.ñ.º) ÝAò è†CèÀìù£ù «î˜î™ Æ®¡ Íôº‹ ²î‰Fó º¡ùE‚° å¼ º‡´«è£™ A¬ìˆî¶. Þ‰î Þ¼è†CèÀ‹ bM¡ ñˆFJ™ õ£¿‹ îI› «ð²‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ õ£‚°è¬÷ ÜFèK‚è„ ªêŒîù. «ñôFèñ£è, ¹ˆî÷‹ ñ£õ†ìˆF™ ðô àœÙó£†C ê¬ðè¬÷ ªõŸPªè£œ÷ àîMò ÿôƒè£ ºvL‹ 裃AóR¡ (ÿ.ô.º.è£) Ýîó¾‹ Ã†ìE‚° Þô£ðèóñ£è ܬñ‰î¶.

àœÙó£†C «î˜î™èœ ð£ó‹ðKòñ£è«õ ðîMJ™ Þ¼‚°‹ ÜóꣃèˆFŸ° ꣘ð£ùî£è àœ÷ è£óíˆî£™, å¼ ªîOõ£ù ªõŸPJ¡ H¡ù˜ Þó£üð‚û ̘ˆFªêŒòŠð캮ò£î õ£‚°ÁFèœ ÜìƒAò c‡ì ð†®ò¬ô 裆® ªêòŸFøÂì¡ Hó„ê£óˆF™ ß´ð†®¼‰î£˜. ²î‰Fó º¡ùE¬ò ÝîK‚è£î Hó«îêƒèœ ÜHM¼ˆF GFè¬÷ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶ â¡Á‹ Üõ˜ êI‚¬ë ªêŒ¶œ÷£˜. Þó£üð‚û îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ù «ð„²‚èÀ‚° âFó£ù «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ «ðKùõ£î Hó„ê£óˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è êõ£™ ªêŒò£î Ü«î«õ¬÷, Üõ˜ ®¡ 20 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆFŸ° º®¾è†ì M¼‹¹‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù õ£‚è£÷˜èÀ‚° ܬöйM´Šðî¡ «ðK™ ²î‰Fó º¡ùE¬ò å¼ êñ£î£ù‚ è†Cò£è ÌC‚裆ì å¼ ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£˜.

å¼ ªîOõ£ù ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ å¼ ¹Fò ªð£¶ˆ«î˜î½‚° üù£FðF ܬöй M´‚è‚ Ã´‹ â¡ø áìƒèœ ªõOJ†ì áèˆFŸ° ²î‰Fó º¡ùEJ¡ HóFðLŠ¹èœ Üî¡ ªî£ì˜„Cò£ù ðôiùˆFŸ° å¼ ÜP°Pò£°‹. Þˆî¬èò å¼ H«óó¬í¬ò Þó£üð‚ûM¡ ªï¼‚èñ£ù àîMò£÷˜èœ èô‰¶¬óò£®‚ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ â¡ø áìè ÜP‚¬èèO¡ H¡ù˜, ܬñ„êó¬õ ܬñ„êó£ù ¬ñˆKð£ô CP«êù å¼ ªð£¶ˆ«î˜î™ ðŸPò Mìòˆ¬î ðAóƒèñ£è ñÁˆî£˜. Þ‰î º®¾ ñ£ŸøŠð†®¼‚è‚îò Ü«î «õ¬÷J™, Þ‰îˆ îò‚èñ£ù¶ ÆìE å¼ ðôñ£ù G¬ôJ™ Þ™¬ô â¡ð¬îJ†´ ⿉î èõ¬ôJù£«ô«ò ²î‰Fó º¡ùE î¬ô¬ñ H¡ù®ˆ¶œ÷¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶.

âF˜‚è†Cò£ù ä.«î.è, ²î‰Fó º¡ùE‚° °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿl†¬ì õöƒè£î«î£´ èEêñ£ù «î£™M¬ò ÜÂðM‚A¡ø¶. ïõ‹ðK™ 4,694,623 Ýè Þ¼‰î Üî¡ õ£‚°èœ Þ‹º¬ø 2,410,631 Ýè °¬ø‰¶œ÷ù. ä.«î.è î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè, êK‰¶õ¼‹ õ£›‚¬èˆ îóˆFŸè£ù b˜õ£è îù¶ ꉬî ñÁYó¬ñй F†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðF™ îù¶ Hó„ê£óˆ¬î Ü®Šð¬ìò£‚è ªè£‡®¼‰î«î£´, Üõ˜ å¼ àŸê£èˆ¬î ãŸð´ˆî îõPòF™ Ý„êKòŠð´õ å¡ÁI™¬ô. 2002--2004 õ¬ó ݆CJ™ Þ¼‰¶ Üõó¶ ä.«î.è î¬ô¬ñJô£ù Üóꣃè‹, Þˆî¬èò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèO¡ èˆF¡ è£óíñ£è ðó‰î÷M™ ªõÁй‚°œ÷£ù¶.

üù£FðF «î˜îL½‹ ñŸÁ‹ ÞŠ«ð£¶ àœÙó£†C «î˜îL½‹ «î£™M致œ÷ ä.«î.è àœ«ñ£î™èO™ Í›A»œ÷¶. M‚AóñCƒè ܇¬ñò «î£™M‚è£è îù¶ âF˜ «è£w®Jù˜ e¶ °Ÿø…꣆´Aø£˜. Üõ˜ º¡ù£œ e¡H®ˆ ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰î ñU‰î M«ü«êèó¬õ è†CJ¡ ªêòŸ°¿M™ Þ¼‰¶‹ ñŸÁ‹ è†C º¿¬ñò£èˆ «î£™M è‡ì ñ£ˆî¬ø ð°F‚è£ù ܬñŠð£÷˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶‹ ªõO«òŸP»œ÷£˜. Ü ñ£Ÿø£è, "Fø¬ñòŸø î¬ô¬ñˆ¶õ‹" âù M‚AóñCƒè¬õ M«ü«êèó °Ÿø…꣆´Aø£˜. Üõ˜ H.H.C ‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™, üù£FðF «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM™ Þ¼‰¶ ÉóMô°õ£ó£ù£™, ä.«î.è î¬ôõ˜èO™ å¼ HKMù˜ îñ¶ Ýîó¬õ Þó£üð‚ûMŸ° õöƒ°õ£˜èœ âù‚ °PŠH†ì£˜.

ñ Ü®‚è® "ñ£˜‚Cv´è÷" âù «ð£Lò£è 裆®‚ªè£‡ì£½‹, Cƒè÷Š «ðKùõ£î‹ ñŸÁ‹ üùó…êè õ£Œi„²‚èO¡ èô¬õ¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì «ü.M.H J¡ Ýîó¾ i›„C è‡ì¬ñò£ù¶ Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾èO¡ Iè‚ °PŠHìˆî‚è ªõOŠð£ì£°‹. «ü.M.H Þ¼ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ eî£ù ªõ°üù ÜF¼ŠF¬ò ²ó‡®‚ªè£œõî¡ Íô‹ °PŠHìˆî‚è «î˜î™ ªõŸPè¬÷Š ªðŸP¼‰î¶. ÝJ‹, «ü.M.H 2004™ ²î‰Fó º¡ùE ÜóꣃèˆF™ ºîŸîì¬õò£è ݆CJ™ ðƒ°õAˆî «ð£¶, ªè£´ˆî õ£‚°ÁFèO™ å¼ Cô«õ ܺ™ð´ˆîŠð†®¼‰î Ü÷M™ ¶Kîñ£è ÝîóMö‰î¶. ÞÁFò£è èì‰î ü¨¡ ñ£îˆF™ ÆìE¬ò M†´ ªõO«òPò «ü.M.H, üù£FðFˆ «î˜îL™ îù¶ ªê£‰î «õ†ð£÷¬ó GÁˆî£ñ™ Þó£üð‚û¬õ ÝîKˆî¶.

Ýè«õ Þ‰î àœÙó£†C ê¬ðˆ «î˜î™èœ «ü.M.H ‚° å¼ b˜‚èñ£ù ðg†¬êò£è Þ¼‰î«î£´ è†C Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF™ èEêñ£ù÷¾ õ÷ˆ¬î ºîh´ ªêŒF¼‰î¶. 28 ê¬ðè¬÷ ªõŸPªè£œ÷‚ô‹ â¡ð «î˜î™ ÆìE å¡Á‚è£ù Þó£üð‚ûM¡ ܬöЬð ܶ Gó£èKˆî¶. è†C ËŸÁ‚èí‚è£ù àœÙó£†C ê¬ðè¬÷ ªõŸPªè£œõ«î£´ ®™ "Þó‡ì£õ¶ ÜóCò™ ê‚Fò£è¾‹ à¼õ£°‹" â¡Á‹ ܶ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ Hóèìù‹ ªêŒî¶. ñ£˜„ 29 ïì‰î å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, «ü.M.H. J¡ ªêòô£÷˜ ®™M¡ C™õ£, "è†C 12,000 Æìƒè¬÷  Ì󣾋 ïìˆî¾œ÷î£è¾‹ å¼ õó£ô£ŸÁgFò£ù ªõŸP¬ò è£í¾œ÷î£è¾‹" °PŠH†ì£˜.

«ü.M.H. J¡ ð£ó£Àñ¡ø °¿ˆ î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê, ''«ü.M.H å¼ Hóî£ù‚ è†Cò£è «î£¡Áõî£ù¶ ®¡ ÜóCò™ 裆C¬ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹. Þ‰îˆ «î˜î™ âñ‚° A¬ì‚辜÷ ñ‚èœ ê‚F¬ò»‹ âƒèœ õ£‚°Š ðôˆ¬î»‹ ªõO‚裆´‹. «ü.M.H «ò âF˜è£ôˆF™ ¬ìŠ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ è†C â¡ð¶ ªîOõ£è àÁFŠð´ˆîŠð´‹" âù ð¼¬ñ 裆®‚ªè£‡ì£˜.

Þ‰îˆ «î˜îL™, «ü.M.H 2002 ªõŸPªðŸø ªîŸA¡ W›ŠHó«îêñ£ù Fvúñý£ó£ñ àœÙó£†C ê¬ð¬ò ñ†´«ñ e‡´‹ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î ê¬ðJ™ Üî¡ õ£‚°èœ 2002™ A¬ìˆî 11,584™ Þ¼‰¶ 12,394 õ¬ó«ò ÜFèKˆ¶œ÷¶. «ü.M.H ªðŸÁ‚ªè£‡ì ªñ£ˆî õ£‚°èœ 822,804. b¾ Ì󣾋 2002™ ²ñ£˜ 200 àœÙó£†C ê¬ð àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡®¼‰î «ü.M.H Þ‹º¬ø 362 àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶.

àœÙ˜ ÜHM¼ˆF¬ò º¡ªù´‚è õ£‚°ÁFòO‚°‹ Ü«î«õ¬÷, «ü.M.H J¡ Hó„ê£óñ£ù¶ ð£¬îò êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚° âFó£ù ÜFèKˆî °î™èO™ ªê™õ£‚° ªê½ˆFò¶. ¹Lèœ ãŸèù«õ »ˆîGÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ F¼ˆîƒèœ ªêŒõ¬î º¿¬ñò£è Gó£èKˆ¶œ÷ G¬ôJ™, «ü.M.H ÜF™ F¼ˆî‹ ªêŒò‚ «è£¼õî¡ î˜‚è‹, 65,000 àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡ì àœï£†´ »ˆîˆFŸ° e‡´‹ F¼‹¹õ‹. ªð¼‹ð£ô£ù õ£‚è£÷˜èœ »ˆîˆ¬î Mì êñ£î£ùˆ¬î«ò «è£¼A¡øù˜ â¡ð «ü.M.H Gó£èK‚èŠð†ì¬ñ «ñ½ªñ£¼ ÜP°Pò£°‹.

»ˆîŠ Hó£‰Fòñ£ù Aö‚A™ Üî¡ «î£™Mò£ù¶ «ñ½‹ ꣆C ðè˜A¡ø¶. Aö‚° ñ£è£í ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ܬñй 塬ø vî£Hˆî «ü.M.H, Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ñ‚èÀ‚° Þ¬ìJ™ Þùõ£î ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ A÷PM´õ¬î °P‚«è£÷£è ªè£‡´ å¼ ÝˆFóÍ†ì™ Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‰î¶. Þ¶ IèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù õ£‚è£÷˜è÷£™ å¶‚Aˆ îœ÷Šð†ì«î£´ «ü.M.H Ü‹ð£¬øJ™ 1,200 õ£‚°è¬÷»‹ F¼«è£íñ¬ôJ™ 845 õ£‚°è¬÷»‹ ñ†´«ñ ªðŸø¶.

Þ‰îŠ ð´ i›„C¬ò Í® ñ¬ø‚è I辋 ꣈Fòñ£ù å¼ ºèˆ¬î ªõOJ™ è£†ì «ü.M.H î¬ôõ˜èœ ªð¼‹ CóñŠð†ìù˜. Üõ˜èœ Fvúñý£ó£ñ ê¬ð¬ò e‡´‹ ¬èŠðŸPò¶ ðŸPò¶ ðŸP»‹ ê¬ð àÁŠHù˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶œ÷¶ ðŸP»‹ ªð¼¬ñŠð†´‚ªè£‡ì«î£´ ðô ê¬ðèO™ ä.«î.è ¬õ M…Cò¬î "ªõŸPò£è¾‹" 裆®‚ªè£‡ìù˜. Ýù£™ ãŠHó™ 05 ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è‚° õöƒAò å¼ ªêšMJ™, «ü.M.H î¬ôõó£ù ióõ¡ê " âF˜ð£˜ˆî Hóè£ê‹ Þ‰î ªõŸPJ™ Þ™¬ô" â¡ø à‡¬ñ¬ò 効‚ªè£‡ì£˜.

«ü.M.H J¡ ÜóCò™ °¿ ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬è, Þó£üð‚û üù£FðFˆ «î˜î½‚è£è è†C»ì¡ ªêŒ¶ ªè£‡ì «î˜î™ àì¡ð®‚¬èJ™ °PŠH†ì õ£‚°ÁFè¬÷ ñFˆî£™ ñ†´«ñ ªî£ì˜‰¶‹ ÝîóõOŠðî£è Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. «î˜î™ «î£™M‚è£ù Üî¡ HóFðLй, ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚° âFó£ù «ðKùõ£î Hó„ê£óˆ¬î à‚AóŠð´ˆ¶õî£è«õ àœ÷¶. «ü.M.H. J¡ å¼ º¡ùE ܬñŠð£ù «îêŠðŸÁœ÷ «îCò Þò‚è‹, b¾Ì󣾋 å¼ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚èŠ «ð£õî£è ÜPMˆ¶œ÷¶.

«ü.M.H. J¡ Cƒè÷ˆ bMóõ£î âFKò£ù, ªð÷ˆî àò˜ñ†ì HKMù¬ó Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì è†Cò£ù ü£Fè ªýô àÁñò, I辋 «ñ£êñ£è «î£™M¬ò î¿M»œ÷¶. ܶ 2004 ªð£¶ˆ «î˜îL™ «î˜îL™ 552,724 õ£‚°è¬÷ ªðŸø «ð£F½‹, àœÙó£†C ê¬ðˆ «î˜îL™ Þ‰îˆ ªî£¬èJ™ ðˆF™ å¼ ðƒ¬è Ü™ô¶ 59,942 õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸÁœ÷¶.

¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ «î˜î™ º¡ùEò£ù Þôƒ¬è îIöó²‚ è†C, F¼«è£íñ¬ô ïèóê¬ð à†ðì F¼«è£íñ¬ô ñ£õ†ìˆF™ 䉶 ê¬ðè¬÷ ªõ¡Áœ÷¶. îI› «îCò‚ Æì¬ñй, Þ¶ Cƒè÷ «îCòõ£FèÀ‚è£ù "«î£™M" âù àìù®ò£è Hóèìù‹ ªêŒî«î£´ ²î‰Fó º¡ùE‚° A¬ìˆî õ£‚°èœ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚è£ù ñ‚èœ Ý¬í âù¾‹ ð£ó£†®ò¶.

Þ‰îŠ ªðÁ«ðÁè¬÷ ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀì¡ º¡ªê™õîŸè£ù ê‰î˜Šðñ£è °PŠH†ìù˜. «ï£˜«õJ¡ º¡ï£œ M«êì ɶõ˜ âK‚ ªê£™ªýJ‹ Þ‰î õ£ó‹ ªè£¿‹¹‚° õ‰¶œ÷£˜. ¹îù¡Á Þó£üð‚û¬õ ê‰Fˆî H¡ù˜, Üõ˜ áìèƒèÀ‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™: "Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾èœ ñU‰î Þó£üð‚û êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ º¡«ï£‚A ï蘈¶õ ñ‚èœ Ý¬í¬ò õöƒA»œ÷¶," â¡ø£˜.

âšõ£ø£J‹, Þó£üð‚û ¹LèÀì¡ àì¡ð£†¬ì ܬìõ‹ «ñô£è, «ð„²‚è¬÷ ªî£ì˜õ °PŠHìˆî‚è ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷£˜. Üõó¶ CÁ𣡬ñ Üóꣃè‹, ð£¬îò »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò»‹ «ï£˜«õ ÜÂêó¬íò£÷K¡ ð£ˆFóˆ¬î»‹ M†´‚ªè£´‚è£ñ™ âF˜‚°‹ «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ð£ó£Àñ¡ø ÝîóM«ô«ò Þ¡ùº‹ îƒAJ¼‚A¡ø¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Üõó¶ ªê£‰î ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»‹ Ãì Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ Ýöñ£è Í›AŠ «ð£»œ÷«î£´ «ü.M.H. J¡ Þùõ£îŠ Hó„ê£óˆF™ «ñ½‹ âOF™ Ü¿ˆîˆFŸ°œ÷£è‚ îòî£è¾‹ àœ÷¶. Üóê Þò‰FóˆF¡ å¼ ð°F, °PŠð£è Þó£µõ‹, ¹LèÀ‚° â‰îªõ£¼ 꽬è õöƒ°õ¬î»‹ Ýöñ£è âF˜‚A¡ø¶. Ü´ˆî ²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ãŠHó™ 19--21Þ™ ïìˆî º®¾ªêŒòŠð†´œ÷¶.

ªð¼‹ õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èO¡ ÜÂêó¬íJô£ù "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO™" Þôƒ¬èJ™ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Þô£ðñ¬ìòŠ «ð£õF™¬ô. à‡¬ñò£ù °P‚«è£œ, b¬õ å¼ ñL¾ à¬öй‚ è÷ñ£è Ì«è£÷ àŸðˆF º¡ªù´Š¹ì¡ I辋 ªï¼‚èñ£è å¡P¬íŠð õNõ°‚°‹ Þùõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì ÜFèó ðóõô£‚è™ å¿ƒè¬ñŠð£°‹. â‰îªõ£¼ "êñ£î£ù" àì¡ð®‚¬è»‹, à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ êÍè G¬ô¬ñè¬÷ «ñ½‹ WöÁ‚°‹ ªè£Çóñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠH¡ ޡªñ£¼ ²Ÿ¬ø ެ툶‚ªè£‡ìî£è«õ Þ¼‚°‹.

Üóꣃè áNò˜èO¡ ê‹ð÷ àò˜¾‚ «è£K‚¬è‚° Þó£üð‚ûM¡ HóFðLйèœ, ²î‰Fó º¡ùE îù¶ «î˜î™ õ£‚°ÁFè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õF™ Ü‚è¬ø ªè£œ÷£î«î£´ ¹Fò ꉬî Y˜F¼ˆîƒè¬÷ º¡ªù´‚辜÷¶ â¡ðîŸè£ù ªîOõ£ù êI‚¬ëò£°‹. ÿ.ô.².è ꣘¹ ªî£NŸêƒè ê‹«ñ÷ùˆF™ Fƒè÷¡Á à¬óò£ŸPò«ð£¶, "îñ¶ àK¬ñè¬÷ «è£¼õ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è¬ò õ º¡ùî£è ´‚è£è îñ¶ èì¬ñ¬ò ªêŒ»ñ£Á" «è£Kòî¡ Íô‹ üù£FðF ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†®¼‰î 200,000 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° â„êK‚¬è M´ˆî£˜.

ÜóꣃèˆF¡ ªï¼‚讬ò â‰îMîˆF½‹ b˜ŠðîŸ°Š ðFô£è, ܶ «ñ½‹ à‚Aóñ¬ìõîŸè£ù G¬ô¬ñ¬ò«ò Þ‰îˆ «î˜î™ à¼õ£‚A»œ÷¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved