Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: How Lutte Ouvrière aids unions’ betrayal of struggle vs. Gaullist regime Hó£¡v: «è£Lê ݆C‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î 裆®‚ªè£´ŠðF™ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° ½ˆ àšP«ò˜ âšõ£Á àî¾Aø¶ By Peter Schwarz 12 April 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author | Featured Articles I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èœ ðƒ° ªðŸP¼‰î 䉶 «îCò ïìõ®‚¬èèœ FùƒèÀ‚° H¡ù˜, ªî£NŸêƒèƒèœ «è£Lê ݆CJ¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î" (CPE) ê†ì‹, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î™èÀ‚° âFó£è ïì‰î Þò‚般î MŸÁM´õˆî£¡ 制¬ö‚A¡øù. ܬõ ݆CJ™ àœ÷ Union for a Popuar Movement (UMP) â¡ð¶ì¡ Mõ£îƒè¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù; Þ¬îò´ˆ¶ Üóê£ƒè‹ ¹Fò ê†ìˆF™ Iè ꘄ¬ê‚°Kò ð°Fè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁõî£è ÜPMˆ¶M†´; Ü«î«ïóˆF™ ªî£NŸêƒèƒèÀ¬ìò ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¹ì¡ «õ¬ôŠ ð£¶è£ŠH¡ eî£ù Üî¡ î£‚°î™è¬÷ e÷º¬øŠð´ˆ¶õ «õ¬ô ªêŒAø¶. CPE F¼‹ðŠ ªðŸÁMìŠð†ì£½‹Ãì, êeðˆFò õ£óƒèO™ ªî¼MŸ° õ‰¶ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFò ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò õ£›M™ ÜFè ñ£Áî™ å¡Á‹ ãŸð†´MìŠ «ð£õF™¬ô. ªî£NŸêƒèƒèÀ¬ìò Ýîó¾ì¡ «õ¬ôŠð£¶è£Š¹‚èO¡ êK¾èœ ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñèO¡ eî£ù °î™èœ ÝAò¬õ ªî£ì¼‹. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, ªî£NŸêƒèƒèœ ªõ°üù Þò‚般î 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹, üù£FðF ü£‚ Có£‚ ñŸÁ‹ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¬ìò ÜóꣃèFŸ° «ïó® êõ£ô£è ܶ ªê™ô£îð® 膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹ð®»‹ 𣘈¶‚ªè£œ÷ ªð¼ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡®¼‰îù. «ê£êLv† è†C, ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C ÝAò¬õ îƒèÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷ ñ£íõ˜ ܬñŠ¹‚èÀì¡ Ìê™ M¬óM™ b˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á î£ƒèœ M¼‹HJ¼‰î¬î ªîO¾ð´ˆFM†ìù. âF˜Š¹ Þò‚般î î蘈¶M†ìF¡ Íô‹, ªî£NŸêƒèƒèœ UMP î¬ôõ˜ G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C»ì¡ ެ퉶 ªêòô£ŸPò¶ì¡, Ü´ˆî ݇´ ïì‚è Þ¼‚°‹ «îCò «î˜î™èO™ Üõ˜ Có£‚AŸ° Ü´ˆîð®ò£è üù£FðFò£è õó‚îò ºòŸCèÀ‚° «ðó£îó¾‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù. ñ£íõ˜èÀ‚° âFó£è I¼èˆîùñ£è ïìˆîŠð†ì °î™èÀ‚° àœ¶¬ø ñ‰FK â¡ø õ¬èJ™ ªð£ÁŠ¹ ªè£‡´œ÷ ꣘‚«è£C, ê˜õ£Fè£ó õ¬èJô£ù ݆C ïìˆî «õ‡´‹ âù‚ 輶‹ õô¶ê£K ÜóCò™ õ£Fò£õ£˜. ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ݘõ‹ 裆®ò¬ñ Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ YóNM™ å¼ ¹Fò è†ìˆ¬î‚ °Pˆ¶ GŸAø¶. Þ‰î‚ è£†®‚ ªè£´Š¬ð ñ¬øŠðF™ ½ˆ àšP«ò˜ (Lutte Ouvrière -LO) å¼ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‰î¶. CPE º¿Š Hó„C¬ùJ¡«ð£¶‹, ªî£NŸêƒèƒèœ ðŸP«ò£ Ü™ô¶ àˆF«ò£è̘õ "Þì¶" è†Cèœ ðŸP«ò£ å¼ ªê£™ Ãì Þ¶ Mñ˜C‚èM™¬ô. Üóê£ƒèˆ¶ì¡ bMóñ£ù º¬øJ™ «ñ£î™ ãŸð†ì G¬ôJ™, î¡Â¬ìò "²î‰Fó ꉬî" ªè£œ¬èèO¡ W¿œ÷ 輈¬î M†´‚ ªè£´‚è M¼‹ð£î Üî¡ î¡¬ñ¬ò ªîO¾ð´ˆFò õ¬èJ™, Üóê£ƒè‹ «ñ£î¬ô 臮Š¹ì¡ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, ªî£NŸêƒèƒèO¡ î¬ôõ˜èÀ¬ìò ãñ£ŸÁˆîùñ£ù ðƒ° ªõOŠð¬ìò£JŸÁ; Ü«î«ð£™ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ °î™è¬÷ ºPò®‚è âF˜Š¹ å¡«ø «ð£¶‹ â¡ø Hó¬ñ¬ò ½ˆ àšP«ò˜ õ÷˜ˆî¶; Þî¡ à†°PŠ¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ ïìˆîŠð´‹ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ì«ñ£ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆFŸè£ù «ê£êLê Í«ô£ð£ò«ñ£ «î¬õJ™¬ô â¡ð‹. c‡ì è£ôñ£è ªî£NŸêƒè ÅöL™ ù àÁFò£Œ ðFˆ¶¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ºŸð†´œ÷ LO, î¡Â¬ìò ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹, Hó„ê£ó‹ ÝAòõŸP™ î¡ùQò™ð£ù «ð£˜‚°íñ£ù¶ ÜóꣃèˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠHŸ°‹ âFó£è å¼ à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õ ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜è¬÷ G˜ð‰F‚°‹ â¡ø 輈¬î «ðEõ¼Aø¶. Üî¬ìò õ½õ£ù ¹œO -õ‹, õóô£Á, ÜóCò™ ÜP¾, «õ¬ôˆF†ì‹ º¡«ù£‚° ÞõŸ¬ø ÞN¾ð´ˆî½ì¡ «ê˜‰¶, Éò "ïìõ®‚¬è" Üî£õ¶ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, "ªî¼‚èO¡ ê‚F" Ý°‹. Ì꽂°†ð†ì ê†ì‹ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ø ªð£¶õ£è ãŸèŠð†ì «è£K‚¬è¬ò ® Þ‰î ܬñŠH¡ ÜP‚¬èèO½‹, ªõOf´èO½‹ «õÁ âšMî º¡«ù£‚¬è 裇𶋠ií£°‹. å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè‹ Þó£Tù£ñ£ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á «îCò ñ£íõ˜èœ 弃A¬íŠ¹‚ °¿ M´ˆî ܬöŠHŸ°‚ Ãì LO Mì‹ Þ¼‰¶ â‰î M¬ìJÁŠ¹‹ A†ìM™¬ô. "ïìõ®‚¬èJ™ MKõ£‚躋 ªî£ì˜„C»‹ Üóꣃ般î CPE-ä F¼‹ðŠ ªðÁ‹ ïìõ®‚¬è‚° õL»Áˆ¶‹". LO î¬ôõ˜ ݘªô† ô£A«ò˜ (Arlette Laguiller) ÝŸPò à¬óJ™ è£íŠð´‹ Þ‰î ªê£Ÿªø£ì˜ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬îŠ ðŸP LO ªè£‡ì ªñ£ˆî G¬ôŠð£†¬ì»‹ ÃÁAø¶; ã«î£ Þ‰î å¼ ê†ì‹ F¼‹ðŠ ªðŸÁM†ì£™, Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ÝA«ò£¬ó âF˜ªè£‡´œ÷ ªï¼‚è®èœ b˜‰¶M´‹ â¡ð¶ «ð£™ Þ‰G¬ôŠð£´ àœ÷¶. UMP àì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶«õ£‹ â¡Á ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ÃPò H¡ù˜, ãŠó™ 4‹ «îF ï¬ìªðŸø ïìõ®‚¬è Fù G蛾èÀ‚° Hø°, LO M¡ ªêŒFˆî£œ W›‚è‡ì î¬ôŠ¹ì¡ ªõOõ‰î¶: "꟫ø 挾 â´‚°‹ «ïó‹ Þ¶ Ü™ô; «ð£ó£†ì‹ ªî£ìóŠðì «õ‡´‹." Üî¬ìò î¬ôòƒèˆF™, LO ªî£NŸêƒèƒèœ UMP àì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ¶ ¶óF¼wìõêñ£ù, îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ìF¡ M¬÷¾ Ý°‹ â¡Á àîPˆ îœOò¶. CPE «ðóˆFŸA™¬ô â¡ð¬î ÜP‰î ñ‚è£è ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ܶ ð£ó£†®ò¶; «ñ½‹ "ܶ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ å«ó âOò õN" â¡Á‹ ÃPò¶. UMP ä ê‰F‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ º®¾ ðŸP î¬ôòƒè‹ ªõÁñ«ñù ÃPòî£õ¶: "ÞŠð® ï쉶 ªè£œÀ‹ MîˆF™, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ Fó‡´ I°‰î õL¬ñ»ì¡ GŸ°‹«ð£¶, Üóê£ƒè‹ H¡õ£ƒ°‹ G¬ô I芪ðKòî£è Þ¼‚°‹«ð£¶, ªî£NŸêƒèˆFù˜ Üõ˜è¬÷ î÷˜¾ø„ ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶œ÷ù˜." º‰¬îò î¬ôòƒèƒè¬÷ «ð£ô«õ Þˆî¬ôòƒèº‹ "Mìñ£™ ªî£ì˜è" (On continue!) â¡ø ÃŠð£†´ì¡ º®¾Ÿø¶. «ñ½‹ LO ÃÁõî£õ¶, "ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜èœ, àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èœ ÝA«ò£K¡ Þò‚è‹ âŠð®»‹ ªî£ì¼‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¹‚èœ ªî£ì˜‰¶ è†ì£ò‹ ªõOŠð´ˆîŠðì«õ‡´‹. Có£‚AŸ° 挾 ªè£´‚è «õ‡®òF™¬ô; Þò‚è‹ ªî£ìóŠðìô£‹, ªî£ìóŠðì‚ Ã´‹. CPE, CNE ÞõŸPŸ° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ GÁˆF Mì£ñ™, CPE, CNE Þó‡´‹ F¼‹ðŠ ªðøŠð´‹ õ¬ó, îƒèœ «è£K‚¬èèœ èõùˆFŸ° õ¼‹ õ¬ó, «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ïìˆî «õ‡´‹." [CNE â¡ð¶ ñŸªø£¼ ê†ì‹; Þ¬î Có£‚ F¼‹HŠ ªðøM™¬ô; Þ¶ IèŠ ªð¼‹ ªî£Nô£÷˜ ð°FèO¡ «õ¬ôŠð£¶è£Š¹‚è¬÷ ðP‚A¡øù.] LO MŸ°œ«÷«ò å¼ CÁ𣡬ñŠ HK¾ è†C„ ªêŒF ㆮ™ õ£®‚¬èò£è å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†´ õ¼Aø¶; ܶ ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è ܬùˆ¬î»‹ ÃÁ‹. ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¶«ó£èˆ¬î, ªî¼‚èO™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ Ü¿ˆîˆF¡ Íô‹ è쉶 Mìô£‹ â¡Á ªîKM‚Aø¶. ½ˆ àšP«ò˜ ㆮ¡ ãŠó™ 7‹ «îF ðFŠH™, Þ‰îŠ HK¾ (衬ù) â¿Fò¶: "... ªî£Nô£÷˜èO¡ ªê™õ£‚° ñ‡ìôˆ¬î ÜEFó†´õ¬î ªî£ì˜‰¶ MKõ£‚è‹ ªêŒî™î£¡ Üóꣃ般 ºîô£Oè¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ Ü®Šð¬ì‚ «è£K‚¬èèœ ªî£ì˜ð£ùF™ H¡õ£ƒè ¬õ‚躮»‹. äòˆFŸAìI¡P «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ñ£†®‚ ªè£œÀ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, ªî¼‚èÀ‚° õ‰î Í¡Á I™Lò¡ ñ‚èœ ªê™½‹ F¬êJ™ àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, ޡ‹ ðô I™Lò¡ ñ‚èœ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ Ýîó¾, àì¡ð£´ ÝAòõŸP™ àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, Ü¿ˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð«î£´, Ü¬îŠ ªð¼‚辋 «õ‡´‹." Hªó…² ÜóCò¬ô 臵ŸÁ õ¼ðõ˜èÀ‚°, ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ ªè£´Š¹ å¡Á‹ Ý„êKòˆ¬î ªè£´‚èM™¬ô. Þ¶ å¼ îŸªêò™ G蛄C»‹ Ü™ô. 1990 èO¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‰¶, Hó£¡C¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ e‡´‹ e‡´‹ Üóꣃè‹, ºîô£Oèœ ÝA«ò£K¡ °î™è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£® õ‰¶œ÷¶. Ýù£™ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèœ ܬùˆ¶«ñ ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ àˆF«ò£è̘õ "Þì¶" è†Cè÷£™ ï£ê «õ¬ô‚° à†ð´ˆîŠð†´ M´A¡øù; ܬõ ªî£Nô£÷˜è¬÷ º¶A™ °ˆF M´A¡øù; Ü™ô¶ º†´„ꉶ‚°œ îœOM´A¡øù. 1997‹ ݇®Ÿ° H¡ù˜, «ê£êLv† è†Cˆ î¬ôõ˜ L«ò£ù™ «ü£vð¡Â¬ìò "ð¡ºè Þì¶" ÜóꣃèˆFŸ° Üô¡ Ί«ðJ¡ «è£Lê Üóê£ƒè‹ õNM†ìH¡, «ü£vð‹ êÍèïô¡¹K ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ ªè£œ¬è¬òˆî£¡ ªî£ì˜‰î£˜; ÞÁFJ™, Þ¶ õô¶ê£K e‡´‹ ðîM‚° õ¼õ õ¬è ªêŒî¶. ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñ, «õ¬ôJ¡¬ñ, ªð£¶ïô„ ªêô¾‚ °¬øŠ¹‚èœ, ÞùªõP, «ð£˜, üùï£òè àK¬ñèœe¶ °î™ ÞõŸPŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ‚ è¼MèO™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ Ü÷M™ ²ò£bùñ£è Þ¼‚°‹ å¼ ¹Fò è†C¬ò 膮ò¬ñŠð¶ ÜõCòñ£Aø¶. ܬùˆ¶ ♬ôèœ, ÞùŠ H÷¾è¬÷»‹ è쉶 à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ å¡Áð´ˆF ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è Þò‚°‹ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ Þ¶ ꣈Fòñ£°‹ . «îCò ªð£¼÷£î£óˆF¡ ܬùˆ¶ ÃÁð£´èO¡e¶‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ªè£‡´œ÷ «ñô£F‚èñ£ù¶, 1960èO½‹ 1970èO½‹ Ãì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Ü÷M«ô‹ ñèœ ªè£´ˆF¼‰î êÍè Y˜F¼ˆîõ£î ªè£œ¬è¬ò WöÁˆ¶œ÷¶. ޶ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ àˆF«ò£èŠÌ˜õ "Þì¶" è†CèÀ‹ õô¶¹ø‹ ꣌õ è£óíñ£°‹. Có£‚, M™Šð¬ìò Üóꣃ舶ìù£ù ÜõŸP¬ìò «õÁð£´èœ ªð¼‹ð£½‹ î‰F«ó£ð£ò õ¬èJ™î£¡ Þ¼‚A¡øù. Ü®Šð¬ì "Y˜F¼ˆî‹", ªî£Nô£÷˜ ꉬî¬ò "ïiùŠð´ˆ¶î™" â¡ð¬õ «î¬õ â¡ð¬î ܬõ 効‚ ªè£œÀA¡øù; Þî¡ ªð£¼œ èì‰î è£ô êÍè ªõŸPèœ ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹; ê˜õ«îê «ð£†®‚° ß´ªè£´ˆ¶ GŸð Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ܶ ܈Fò£õCòñ£ù‹, Þî¬ù ܬõ ÝîK‚A¡øù. ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆî‚ è†Cèœ õô¶¹ø‹ F¼‹HJ¼Šð¶ å¼ ê˜õ«îê G蛾 Ý°‹. «ü˜ñQò£J‹, ÞƒAô£ˆ¶, Þˆî£L, ܪñK‚è£ ÝJ‹, "Þì¶" ñŸÁ‹ õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèO¡ ªè£œ¬è ÜõŸP¡ ê£ó£‹êˆF™ å¡ø£èˆî£¡ àœ÷¶. «ü˜ñQJ™ êÍèüùï£òèõ£FèÀ‹, APvîõ üùï£òèõ£FèÀ‹ ªð¼‹ ÆìE 塬ø Ãì ܬñˆ¶œ÷ù; â™ô£ ÞìƒèO½‹ ªî£NŸêƒèƒèœ Üóꣃè‹, ñŸÁ‹ ºîô£OèÀì¡ ªõ° ªï¼‚èñ£è 制¬öˆ¶ õ¼A¡øù˜. LO ¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܶ ªê£ŸèO™î£¡ «ê£êLꈬî àð«îC‚Aø¶; å¼ †ªó£†vAê ܬñŠ¹ âù‚Ãì ܶ ÃP‚ªè£œÀAø¶; à‡¬ñJ™ Þ‰î ܬñŠH¡ Íôƒèœ 1940 èO™ àœ÷¶ â¡ø£½‹ Ãì, Þ¶ †ªó£†vAê àôè Þò‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î«î Þ™¬ô. Iè âOò ªî£NŸêƒè «ð£˜‚°í‹ ñŸÁ‹ âF˜Š¹ ÞõŸÁì¡ Þò‚般î ñ†´Šð´ˆF‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, Þ‰î ܬñŠ¹ ÜFè£óˆ¶õ è¼MèÀ‚° ªð¼‹ ðE¬ò ÜO‚Aø¶; å¼ ¹ó†Cèó ñ£Ÿl´ âö£ñ™ î´Šð «õ¬ô ªêŒAø¶. LO ‚°‹ Hó£¡C™ "bMó Þì¶" Þù ܬö‚èŠð´‹ ñŸªø£¼ HK¾‚°‹ Þ¬ì«ò ªî£NŸð°Š¹ º¬ø 塬ø‚ è£íº®»‹. LO ªêòôŸø G¬ôJ™ Þòƒ°‹«ð£¶, ¹ó†Cèó è‹ÎQv† èöè‹ (LCR) ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ðƒè£ŸÁAø¶. è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚ è†CJù˜, ã¡ «ê£êLv† è†C»ì¡Ãì «ê˜‰¶ ªè£‡´ LCR ÜP‚¬èè¬÷ Æì£è ªõOJ†´, Þ‚è†CèÀì‹ ªî£NŸêƒèƒèÀì‹ ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠHŸè£è ð£´ð´Aø¶. ªð£¶õ£è LO Þˆî¬èò ÆìEèO™ «êó£ñ™ 嶃Aˆ î¡ õN«ò ªê™½‹. ÝJ‹, Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ð¬öò ܬñŠ¹‚èO¡ î¬÷èO™ Þ¼‰¶ M´M‚è ºòŸC‚°‹ ²ò£bù ÜóCò™ º¡ºòŸCè÷£™ 弫𣶋 «ê˜‰¶ªè£œ÷Šð´õF™¬ô. 2002‹ ݇´ üù£FðF «î˜îL™ Þó‡ì£‹ ²ŸP™, «îCò º¡ùEJ¡ «ü£¡ ñK ½ ªð¡, «è£Lê ü£‚ Có£‚AŸ° âFó£è G¡ø«ð£¶, LCR Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡ø¶; LO ªð¼‹ îò‚èˆFŸ° H¡ù˜ õ£‚«è ÜO‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ÃPò¶. Þ¬õ Þó‡´«ñ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ Ã®ò ñŸÁ‹ 弃A¬í‰î, ªî£Nô£÷ õ˜‚è, «î˜î™ ¹ø‚èEŠ¬ð Gó£èKˆîù; ܈î¬èò º¡«ù£‚°ˆî£¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆî£™ º¡¬õ‚èŠð†®¼‰î¶. ܈î¬èò ¹ø‚èEŠ¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ²ò£bù G¬ôŠð£†¬ì ãŸè àîMJ¼‚°‹; «ñ½‹ Có£‚AŸ° âFó£ù õ¼ƒè£ô «ð£ó£†ìƒèÀ‚°‹ îò£KˆF¼‰F¼‚°‹. î¡Â¬ìò ªê£‰î ªè£œ¬èèO¡ M¬÷¾èÀ‚è£ù ÜóCò™ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè LO ñÁ‚Aø¶.  ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á ÃP ܉G¬ô¬ò Gò£òŠð´ˆ¶Aø¶; à‡¬ñJ™ Üî¡ «õ†ð£÷˜ ݘªô† ô£A«ò˜ èì‰î üù£FðF «î˜îL™ ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 6 êîMAîˆ¬î ªðŸP¼‰î£˜. Þ‚è‡«í£†ì‹î£¡ êeðˆFò LO M¡ õ£˜ˆî Þîö£ù Lutte de classes ™ CPE ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸPò c‡ì 膴¬óJ¡ º®M™ ªîOõ£è ªõOJìŠð†´œ÷¶. ܂膴¬ó ÃÁõî£õ¶: "à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ à÷Šð£¡¬ñ¬ò ñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ¹ó†Cò£÷˜è«÷£ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ÜóCò™ A÷˜„Cè«÷£ ÜFè M¬÷¬õ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. «ð£ó£´õîŸè£ù àÁF¬ò e‡´‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø àí˜M™ Þˆî¬èò ñ£Áî™èœ ªð¼‹ð£½‹ ñMì‚ Ã´îô£ù ñ‚èœ Ýîó¾, àÁŠHù˜ â‡E‚¬è ÞõŸ¬ø ªè£‡´œ÷ ܬñŠ¹‚èO¡ ªê™õ£‚Aù£™ M¬÷A¡øù." ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ º¡ Þ¬îMì ïòñŸø, ï£íñŸø õ¬èJ™ è£L™M¿‰¶ õíƒè¬ô 𣘊ð¶ ÜK‹. See Also: Hó£¡v: Üóꣃè °î½‚° âFó£è I™Lò¡èí‚裫ù£˜ ݘŠð£†ì‹ ï숶¬èJ™, ªî£NŸêƒèƒèœ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹" ðŸPòF™ H¡õ£ƒ°õ êI‚¬è Hó£¡v: ð™è¬ô‚èöè, àò˜G¬ô ðœO ñ£íõ˜èœ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î «è£¼A¡øù˜ ªî£Nô£÷˜èœ ÜFè£óˆFŸè£ù å¼ «ê£êLê Í«ô£ð£ò‹: Hó£¡C¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" å«ó M¬ì Hó£¡v: ÜóꣃèˆF¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î" ê†ì‹ ðŸPò ªï¼‚è® bMóñ¬ìAø¶ Hó£¡v: üù£FðF Có£‚ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆ¬î" ê†ìñ£‚°Aø£˜ Hó£¡v: ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ ªðꡪú«ù£ ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¶«ó£èˆFŸ° Þì¶ ñ¬øŠ¬ð ªè£´‚Aø£˜ Hó£¡v: "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î„ ê†ì‹" ÜóCòô¬ñŠ¹‚ °¿õ£™ åŠ¹î™ ªðŸø¶ Hó£¡v: "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹" ªï¼‚讬òˆ b˜‚è üù£FðF Có£‚AŸ° ªî£NŸêƒèƒèœ «õ‡´«è£œ Hó£¡v: «è£Lê ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è I™Lò¡ èí‚A™ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ «õ¬ôGÁˆî‹ Hó£¡v: "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ¹Fò ªî£Nô£÷ õ˜‚è î¬ô¬ñ‚è£ù ÜõCòˆ¬î â¿Š¹Aø¶ Hó£¡v: ñ£íõ˜èÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ÜóꣃèˆF¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" âFó£è Fóœõ îò£ó£A¡øù˜ Hó£¡v: "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" âFó£ù ñ‚èœ Þò‚è‹ ÝðˆFŸ°†ð†´œ÷¶. Hó£¡C™ ñ£ªð¼‹ ñ£íõ˜ ݘŠð£†ìƒèœ: ªî£NŸêƒèƒèœ M™Šð¬ù 裊ðŸø õ¼A¡øù 1936‹ ݇´ Hªó…² ñ‚èœ º¡ùE: "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î" «ð£ó£†ìˆF™ õóô£ŸÁ ð®ŠH¬ùèœ Hó£¡v : «ñ-ü¨¡ 1968‹ Þ¡Á‹ Hó£¡v: ð™è¬ô‚ èöè, àò˜G¬ôŠðœO ñ£íõ˜èœ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ݘŠð£†ìƒè¬÷ ªî£ì˜A¡øù˜ Hó£¡v: "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹" ðŸPò Ìê™ bMóñ¬ìAø¶ Hó£¡v: Þ÷‰ ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñèœ eî£ù ÜóꣃèˆF¡ °î¬ô âF˜ˆ¶ å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ Ý˜Šð£†ì‹ Hó£¡v: ÜóꣃèˆF¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ Hó£¡v: Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è Üóê£ƒè‹ ï숶‹ °î™èÀ‚° âFó£è  º¿õ¶‹ ñ£íõ˜èœ ݘŠð£†ì‹ Hó£¡v: èôõóˆ î´Š¹Š «ð£hv ú£˜«ð£¡Q™ ñ£íõ‚ A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷ˆ Aò¶ CPE‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Hªó…² ªî£Nô£÷˜èO¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ «î¬õ Hó£¡v: Þ¬÷ë˜èO¡ «õ¬ôG¬ô¬ñèœ ÜNŠHŸ° âFó£è ñ£íõ˜èœ ÜEFóÀA¡øù˜ Top of page  õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved