World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

The way forward for Sri Lankan public sector workers

Þôƒ¬è Üóꣃè áNò˜èÀ‚° º¡«ù£‚Aò ð£¬î

By the Socialist Equality Party (Sri Lanka)
3 April 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þô†ê‚èí‚è£ù Üóꣃè áNò˜èœ îñ‚°‹ ñŸÁ‹ îñ¶ °´‹ðˆFŸ°‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ M¬ôõ£C¬ò êñ£O‚è‚ Ã®ò õ¬èJ™ îñ¶ áFòˆ¬î 65 iîˆî£™ ÜFèK‚è‚ «è£K Þ¡Á ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´A¡øù˜. ÜFè÷Mô£ù ªî£Nô£÷˜èœ, Ü«î «ð£™ ï蘊¹ø ñŸÁ‹ Aó£ñйø ã¬öèÀ‹ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð«î£´ ªî£ì˜„Cò£è YóN‰¶ õ¼‹ õ£ö‚¬è îóˆ¬î É‚AGÁˆî î‹ñ£™ â¡ù ªêŒò º®»‹ âù C‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

âšõ£ªøQ‹, Þ‰î Hó„ê£óˆ¬î ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE‚°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªè£Çóñ£ù ꉬî Y˜F¼ˆî F†ìƒèÀ‚°‹ âFó£ù å¼ ðó‰î Þò‚èñ£è ñ£ŸÁõ ñ£ø£è, ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ ܬî õ¬óòÁˆ¶ ñ†´Šð´ˆî«õ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ºòŸC‚A¡øù˜. Cô˜ ÞF™ ðƒ°ðŸø ñÁˆî«î£´ Hó„ê£óˆ¬î WöÁ‚è ï¬ìº¬øJ™ ºòŸCˆîù˜. ã¬ùòõ˜èœ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªêòŸð†´ "Hó„C¬ù¬ò b˜Šðî£è" ÃP MôA‚ªè£‡ìù˜.

²î‰Fó º¡ùE ÜóꣃèˆFì‹ ñ¡ø£´õî¡ Íô‹ â¶¾‹ A¬ì‚èŠ «ð£õF™¬ô âù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è) â„êK‚A¡ø¶. ÜõCòñ£ù¶ â¡ùªõQ™ ¹ó†Cèó º¡«ï£‚°‹ î¬ô¬ñˆ¶õº«ñ ݰ‹. Üóꣃè áNò˜èœ,  ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ñ†´ñ¡P, Üî¡ Ã†´ˆî£ðù Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ÍôîùˆF¡ ºèõ˜èÀ‚°‹ âFó£è å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èœ «ê£êLê‚ ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ù¬ó»‹ å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷»‹ Üµè «õ‡´‹.

èì‰î Í¡Á î꣊îƒè÷£è ݆C‚° õ‰î Üóꣃèƒèœ, ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ è†ì¬÷è¬÷ ܺ™ð´ˆF õ‰¶œ÷ù. Þô†ê‚èí‚è£ù ªî£N™èœ YóN‚èŠð†´, Üóê GÁõùƒèœ MŸèŠð†´, è™M ñŸÁ‹ ²è£î£ó‹ «ð£¡ø ܈Fò£õCò «ê¬õèÀ‚è£ù GF ªõ†®ˆîœ÷Šð†´œ÷«î£´ Üóꣃè áNò˜èO¡ ê‹ð÷ˆ îóº‹ WöÁ‚èŠð†´œ÷¶. üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ù "ªð£¶ñ‚èO¡ ñQîù£è" 裆®‚ªè£‡ì «ð£F½‹, îñ¶ º¡«ù£®è¬÷ «ð£ô«õ, b¬õ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£ù å¼ ñL¾ à¬öй è÷ñ£è ñ£ŸÁõF™ º¡m´ð£´ªè£‡´œ÷£˜.

Üóê£ƒè‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Üóꣃè áNò˜èÀ‚° â¬î»‹ ªè£´‚è£ñ™, àò˜ ðîM õA‚°‹ Üóꣃè áNò˜èÀ‚° 65 iî‹ ê‹ð÷ àò˜¾ ªè£´ŠðîŸè£è îù¶ ê‹ð÷ ݬ킰¿M¡ Cð£K¬ê ܺ™ð´ˆî ºòŸCˆî«ð£«î ð£¬îò ºó‡ð£´ ªõ®ˆî¶. Þ‰îŠ ð£óð†ê‹ «õ¬ô GÁˆî ïìõ®‚¬è‚° ܬöй M´Šð¶ õ¬ó ªè£FŠð¬ì‰î «ð£¶, Þó£üð‚û Ü´ˆî õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ Üµè‚ Ã®ò õ¬èJ™ å¡ð¶ ñ£î è£ô Þ¬ìªõO‚è£ù å¼ "H«óó¬í¬ò" º¡¬õŠðîŸè£è å¼ ¹Fò ê‹ð÷ ݬ킰¿¬õ ÜPMˆî£˜. Þ¶ Hó„ê£óˆ¬î °öйõîŸè£ù å¼ ªõOŠð¬ìò£ù Å›„C F†ì«ñ Ü¡P «õªø£¡Áñ™ô.

G˜õ£è º¬ø¬ñ‚è£ù «îCò «ðó¬õJ¡ î¬ôõ˜ Fvú «î«õ‰Fó, ñ£˜„ 22 ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è‚° 輈¶ ªîKMˆî«ð£¶, ÜóꣃèˆF¡ à‡¬ñò£ù «ð£‚¬è ªõOŠð´ˆFù£˜. "Üóꣃè áNò˜èÀ‚° ê‹ð÷ àò˜¾ ªè£´ˆî£™, ã¬ùòõ˜èÀ‹ «ñ½‹ «è†ð£˜èœ. Þ¶ «ê¬õ‚ è†ìíƒè¬÷ ÜFèK‚è„ ªêŒõ«î£´ å¼ ªî£¬è 般î ãŸð´ˆ¶‹" âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

àôè õƒAJ¡ Þôƒ¬è‚è£ù Þò‚°ù˜ d†ì˜ ªý󣙆, Üóꣃè áNò˜èÀ‚° àò˜‰î áFò‹ ªè£´‚è º®ò£¶ â¡ð¬î ÜóꣃèˆFŸ° G¬ù׆®ò«î£´, Üóê£ƒè‹ è†ì¬÷è¬÷ H¡ðŸø£M†ì£™ àîMèœ ªõ®‚ °¬ø‚èŠðìô£‹ â¡ð¬î»‹ êI‚¬ë ªêŒî£˜. "Þôƒ¬è ªõO´ GFèO«ô«ò ÜFè‹ îƒAJ¼‚A¡ø¶. Üóê£ƒè ªêô¾èO™ 50 iî‹ GF GÁõùƒè÷£™ õöƒèŠð´A¡ø¶ â¡ðF™ Mõ£îˆFŸAìI™¬ô," âù Üõ˜ Hóèì‹ ªêŒî£˜.

ªî£Nô£÷˜èœ ð£¬îò ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñJ™ ï‹H‚¬è ¬õ‚è º®ò£¶. ²ñ£˜ 200 "²ò£bù" ªî£NŸêƒèƒèO¡ Æì¬ñŠð£ù Üóꣃè áNò˜èO¡ ê‹ð÷ ÝŒ¾ ªî£NŸêƒè èI†®ò£ù¶, ðôMî ÜóCò™ è†Cè¬÷ ꣘‰î ªî£NŸêƒèƒèÀìù£ù ðó‰î ÜF¼ŠFJ¡ è£óíñ£è «î£¡Pò«î. «õ¬ôˆ îôƒèO™ ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñèÀ‚è£è êò£bùñ£è «ð£ó£´õî£è Þ‰î ªî£NŸêƒèƒèœ õ£‚°ÁFòOˆî «ð£F½‹, Üõ˜è÷¶ ê£î¬ùèœ ñÁð‚般î«ò 裆´A¡øù.

Þ‰î ªî£NŸêƒè‚ èI†® ñ£˜„ 16 Ü¡Á 300,000 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô ªêŒõ¬î GÁˆFò¾ì¡ ÜF˜„C‚°œ÷£ù¶. 65 iî ê‹ð÷ ÜFèKй‚è£ù «è£K‚¬èJ™ Þ¼‰¶ ãŸèù«õ H¡õ£ƒA‚ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î‚ èI†®, ÜîŸ°Š ðFô£è "¹Fò áFò F†ìƒèœ ܬñ‚èŠð´‹ õ¬ó" 3,000 Ïð£ Þ¬ì‚è£ô ñ£î£‰î ÜFèKй å¡Á‚° ܬöй M´‚A¡ø¶.

²è£î£ó áNò˜èœ ªî£NŸêƒè Æì¬ñй‹ î𣙠ñŸÁ‹ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, âF˜Š¬ð ªõO‚裆´õîŸè£è ñ£˜„ 30 àœÙó£†C ê¬ð «î˜î™è¬÷ ðAwèKŠð Ýó‹ðˆF™ ܬöй M´ˆî«ð£¶, Üõ˜èœ Þ‰î ªî£NŸêƒè èI†®J™ àœ÷ Üóꣃè ꣘¹ HKMù˜, Ü«î«ð£™ ðô ÜóCò™ è†CèOù¶‹ ªï¼‚°î½‚° àœ÷£ù£˜èœ.

º¡¬õ‚èŠð†ì ðAwèKй F†ìˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒî Þó£üð‚û, "à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, å¼ CôK¡ «è£K‚¬èèÀ‚° êóí¬ìò‚ Ã죶" â¡ø£˜. ñ£˜„ 16 «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸø ñÁˆî ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE‚° («ü.M.H) ꣘ð£ù ªî£NŸêƒèñ£ù ÜAô Þôƒ¬è ªî£NŸêƒè ê‹«ñ÷ùñ£ù¶, ܈î¬èò å¼ ðAwèKй Üóꣃ般î ñ†´ñ¡P îñ¶ è†C¬ò»‹ ð£F‚°‹ âù ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. è‹ÎQv† è†C¬ò ꣘‰î Üóê£ƒè «ê¬õò£÷˜èO¡ ªî£NŸêƒè ê‹«ñ÷ùˆF¡ î¬ôõ˜ ìHœÎ. â„. Hòî£ê ê‹ð÷ «è£K‚¬è¬ò "ÝîKˆî" «ð£F½‹, ðAwèKй‚è£ù ܬöЬð è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ õ£‚°ÁFè¬÷ "º¬øŠð®" ܺ™ð´ˆ¶ðõ˜ âù Þó£üð‚û¬õ ð£ó£†®ù£˜.

Þ‰îŠ ªð¼‹ î¬ì¬ò âF˜ªè£‡ì ²è£î£ó áNò˜èœ ªî£NŸêƒè Æì¬ñй‹ ã¬ùò ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ îE‰¶ «ð£Jù. Üõ˜èœ, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î ù¬ó ߴ𴈶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì å¼ ªêòŸFø¡ ªè£‡ì ðAwèKй‚° ܬöй M´‚èM™¬ô. ÝJ‹, Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶ ðƒè£OèÀ‹, Þ‰îŠ ð膴Mˆ¬î ÜF¼ŠFò¬ì‰¶œ÷ ñŸÁ‹ º¿ ÜóCò™ vð£ùˆFL¼‰¶‹ îQ¬ñŠð†´œ÷ õ£‚è£÷˜èO¡ ñùG¬ô¬ò ðŸP‚ªè£œõ«î£´ ²î‰Fó º¡ùEJ¡ «î˜î™ õ£ŒŠ¹‚è¬÷»‹ «êîŠð´ˆ¶‹ â¡ðF™ FAô¬ì‰F¼‰îù˜.

ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFŸ° ê‹ð÷ ÝŒ¾ ªî£NŸêƒè‚ èI†®J¡ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ 裆´‹ âF˜Š¹, Þ¡¬øò ݘŠð£†ìˆ¬î b˜ñ£Qˆî ñ£˜„ 26 ïì‰î HóFGFèO¡ Ã†ì‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. «ê£.ê.è HóFGF å¼õK¡ «ð„²‚° HóFðLˆî ²è£î£ó áNò˜èœ ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ êñ¡ ó†ùHKò, "ï£ƒèœ ªðKò «ðó‹ «ð²‹ ê‚F¬ò 膮ªò¿Šð «õ‡´‹" âù Hóèìù‹ ªêŒîî¡ Íô‹, Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆF™ àœ÷ ÜóCò™ Mìòƒè¬÷ ðŸPò â‰îªõ£¼ èô‰¶¬óò£ì¬ô»‹ Gó£èKˆî£˜.

Þ‰îŠ Hó„ê£ó‹ âšõ÷¾ Hóñ£‡ìñ£ùî£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ âšõ÷¾ ªõOŠð¬ìò£ù «ð£˜‚°í‹ I‚èî£è Þ¼‰î£½‹, å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚A¡P «î£™M¬ò î¿M‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶ âù «ê£.ê.è êñóêI¡P â„êK‚A¡ø¶. ªî£NŸêƒèˆF™ "ÜóCò™ «î¬õJ™ô" âù ÃÁ‹ î¬ôõ˜èœ îñ¶ àÁŠHù˜èœ e‡´‹ °Á†´„ ꉶ‚°œ õNïìˆî îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ. Í®ò èî¾èÀ‚°Š H¡ù£™, Üóꣃè ܬñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ Üóê Þò‰FóƒèÀìù£ù èô‰¶¬óò£ì™èO™ «ð£¶ñ£ù÷¾ ÜóCò™ èô‰F¼‰î£½‹, ܬõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¬õò£è Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô.

"ÜóCò™ «î¬õJ™¬ô" â¡ø Ü«î ²«ô£è‹, 1980™ è¬ìCò£è ïì‰î Üóꣃè áNò˜èO¡ IèŠ ªð¼‹ «õ¬ô GÁˆîˆF™ «ê£.ê.è M¡ º¡«ù£®ò£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ î¬ôf†¬ì âF˜‚辋 ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è), è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ ï.ê.ê.è ÝAò è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹, üù£FðF «ü.ݘ. üòõ˜îùM¡ ÜóꣃèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй F†ìˆFŸ°‹ âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ «è£K‚¬è¬ò âF˜ˆîù. Üóꣃè áNò˜èœ ܉î ÜN¾èóñ£ù «î£™M‚° Þ¡ùº‹ M¬ô ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ü‰î «î£™MJ¡ M¬÷õ£è 150,000 áNò˜èœ «õ¬ô c‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜èœ.

«ê£.ê.è, Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è¾‹ îóñ£ù ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèÀ‚è£è¾‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒõîŸè£ù Ü®Šð¬ìò£è H¡õ¼‹ ÜóCò™ F†ìƒè¬÷ ðK‰¶¬ó‚A¡ø¶.

ܬùˆ¶ôèõ£î‹

àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ è‹ðQèO¡ Þô£ðˆ¬î ð£¶è£Šð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´ õ£›‚¬è îó‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ßMó‚èñŸÁ ªî£´‚èŠð´‹ å«ó ñ£FKò£ù °î™è¬÷«ò âF˜ªè£œA¡øù˜. I™Lò¡ èí‚è£ù Hó£¡v ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ºî™ «õ¬ô åŠð‰î ê†ìˆFŸ° âFó£è 𣶠«ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þ‰î ê†ìñ£ù¶ Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ â«î„êFè£óñ£ù º¬øJ™ «õ¬ô c‚è‹ ªêŒò ÜÂñF‚A¡ø¶. «ü˜ñQJ™ àœ÷ Üóꣃè áNò˜èœ ñ£˜„ ºŸð°FJ™ c‡ì «ïó «õ¬ô‚° âFó£è «õ¬ô GÁˆî ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ìù˜. èì‰î Fƒèö¡Á, å¼ I™Lò¡ HKˆî£Qò àœÙ˜ Üóꣃè áNò˜èœ, æŒ×Fò ªõ†´‚è¬÷ âF˜ˆ¶ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒîù˜.

嚪õ£¼ ®½‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ "îñ¶ «îêˆFŸè£è" ܘŠðEйè¬÷ ªêŒò «õ‡´‹ âù ªê£™ôŠð´Aø¶. «ñ½‹, Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÞòŸ¬èò£ù ðƒè£Oèœ ªè£¿‹H™ àœ÷ Æìˆî£ðù °‹ð™èœ Ü™ô. ñ£ø£è ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è«ñ ݰ‹. å¼ CPò bM™, àôè õƒA ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ è†ì¬÷è¬÷ «î£Ÿè®‚è º®ò£¶. ñ£ø£è, Þ¶ å¼ ðó‰î ܬùˆ¶ôè Þò‚般î 膮ªò¿Š¹õ¬î «õ‡® GŸAø¶.

»ˆîˆFŸ° º®¾

ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬è îóˆFŸè£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ Þ¡Pò¬ñò£î õ¬èJ™ ®¡ ÜN¾èóñ£ù àœï£†´ »ˆîˆFŸ° õ˜‚è b˜¾ 裇ð¶ì¡ 膴‡´œ÷¶. Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ ð£¶è£Š¹ ªêô¾‚è£è H™Lò¡ èí‚è£ù Ïð£Œè¬÷ ªè£†´A¡ø«ð£F½‹ Ãì, Üó£êƒè ¶¬ø áöò˜èO¡ ê‹ð÷ˆFŸè£è ðí‹ Þ™¬ô âù õL»Áˆ¶Aø¶. Üî¡ «ðKùõ£î ðƒè£Oè÷£ù «ü.M.H e‡´‹ »ˆîˆFŸ° F¼‹ð ݘŠð£†ì‹ ªêŒA¡ø Ü÷M™, Þó£µõˆFŸè£è «ñ½‹ ðí‹ ªêô¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù «è£¼A¡ø¶. Þó£üð‚ûM¡ "êñ£î£ùˆ F†ì‹" å«ó ï£íòˆF¡ ޡªñ£¼ ð‚èñ£°‹: îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ b˜õ£ù¶ ꉬî Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜è¬÷ ²ó‡´õ¬î»‹ ¶KîŠð´ˆ¶õè ݰ‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ àœï£†´ »ˆîˆFŸ° Üî¡ ªê£‰î b˜¬õ ÜHM¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹. Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜èœ Þùõ£î ÜóCòô£™ H÷¾ð´ˆ¶‹ G¬ô¬ñ¬ò Gó£èKˆ¶, îñ¶ ªê£‰î õ˜‚è ïô¡èO¡ «ðK™ å¡P¬íò «õ‡´‹. Þùõ£î »ˆîˆFŸ° å¼ êî«ñ£ å¼ Ý«÷£ ªè£´‚裫î! â¡ø «è£K‚¬è ⿊ðŠðì «õ‡´‹. õ˜‚è ä‚AòˆFŸ° Ü®ˆî÷I´õîŸè£è, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ ¶¼Š¹‚èÀ‹ àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ F¼ŠHò¬ö‚èŠðì «õ‡´‹ âù ªî£Nô£÷˜èœ «è£K‚¬è M´Šð«î£´ ªîŸè£Cò ä‚Aò «ê£êLê °®òó²èO¡ ð£èñ£è ÿôƒè£-ßö‹ «ê£êLê °®òó¬ê 膮ªò¿Šð «ð£ó£ì «õ‡´‹.

ªî£Nô£÷˜ Mõê£JèO¡ Üóꣃè‹

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ܬùˆ¶Mîñ£ù õô¶ ñŸÁ‹ ªðòó÷Mô£ù "Þì¶" è†CèO™ Þ¼‰¶ îñ¶ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î vî£Hˆ¶‚ªè£œ÷õ«î£´, «ê£êLê ªè£œ¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜ Mõê£Jèœ ÜóꣃèˆFŸè£ù «è£K‚¬è¬ò»‹ ÜHM¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹. Þô£ð ܬñŠH¡ õ󋹂°œ 꽬èèÀ‚è£è ÜóꣃèˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðF™ õ¬óò¬ø ªè£‡ì ªî£NŸêƒè ÜóCòL™ Þ¼‰¶ ºŸø£è H÷¾ð´õ¬î Þ¶ «è£¼A¡ø¶. êºî£òˆF¡ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ ªï¼‚°‹ êÍèˆ «î¬õè¬÷ Mì Æìˆî£ðùˆF¡ Þô£ðˆ¬î ñ£ø£ñ™ º¡ ªè£‡´ ªê™½‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ ¬èèO™ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è îóˆ¬î 膴Šð´ˆ¶‹ ÜFè£óˆ¬î ªî£Nô£÷˜è÷£™ M†´Mì ºìò£¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™, ðŸø£‚°¬øò£ù «ê¬õèœ ñŸÁ‹ ñ£Eò ªõ†´‚èœ à†ðì Üóê£ƒè ªè£œ¬èèO¡ M¬÷¾è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ Aó£ñйø ã¬öèO¡ ð‚è‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ F¼‹ð «õ‡´‹.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þ‰î ÜóCò™ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸè£è «ð£ó£´õ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ªõ°üù ¹ó†Cèó è†Cò£è, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬è ð°Fò£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò 膮ªò¿Šð «õ‡®»œ÷¶. «ê£.ê.è ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î èŸðîŸè£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î õ£CŠð«î£´ ê˜õ«îê è†C¬ò 膮ªò¿Š¹õîŸè£è Þ¬í»ñ£Á‹  ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMèÀ‚° á‚èñO‚A¡«ø£‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved