World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan peace talks on the verge of collapse

Þôƒ¬è êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ ªð£PM¡ MO‹H™

By Nanda Wickremasinghe and K. Ratnayake
19 April 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ¡ »ˆî Hó£‰Fòƒè÷£ù õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ õ¡º¬øèœ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡ø G¬ô¬ñJ¡ W› Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFŸ°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªümõ£ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ ªð£PM¡ MO‹¹‚° õ‰¶œ÷ù. ãŠHó™ ñ£î Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ Þó£µõ CŠð£Œèœ, ¹L àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ ñ‚èœ à†ðì ²ñ£˜ 70 «ð˜ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. ÜFè÷Mô£ùõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷«î£´ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜.

Þó‡ì£‹ ²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ¡Á ï¬ìªðøM¼‰î «ð£F½‹, ªümõ£ «ð„²‚èÀ‚° º¡ùî£è èô‰¶¬óò£ì™èœ «ñŸªè£œ÷ Aö‚A™ àœ÷ ¹LèO¡ î¬ôõ˜èœ õì‚A™ àœ÷ ¹LèO¡ 膴Šð£†´ Hó«îêˆFŸ° ªê™ô «ð£‚°õóˆ¶ õöƒ°õ¶ ê‹ð‰îñ£è à¼õ£ù H÷¬õ Ü´ˆ¶ Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ãŠHó™ 24-25 õ¬ó åˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ù. Mñ£ùŠð¬ìJ¡ «ð£‚°õóˆFŸè£è ¹Lèœ M´ˆî «è£K‚¬è¬ò üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Ýîó¾ì¡ ð£¶è£Š¹ ܬñ„² ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ Gó£èKˆî¶. Þ º¡ù˜ Þ‰î õêF õöƒèŠð†®¼‰î¶.

èìŸ «ð£‚°õóˆ¬î õöƒ°õîŸè£ù ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCèœ °ö‹HŠ«ð£ù«î£´, ÞÁFò£è ê˜õ«îê Ü¿ˆîˆF¡ W› å¼ ï¡ï‹H‚¬èJ¡ ÜP°Pò£è îQò£˜ ªýLªè£Šì˜ 塬ø õ£ì¬è‚° Üñ˜ˆî º®¾ªêŒòŠð†ì¶. âšõ£ªøQ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðÁõîŸè£ù àˆîóõ£îƒèœ A¬ìò£¶.

¹LèO¡ ÜóCò™ HK¾ î¬ôõ˜ ².ð. îI›ªê™õ¡ èì‰î Fƒè† Aö¬ñ «ï£˜«õ ɶõ¼‚° ÜŠHJ¼‰î è®îˆF™, "ªümõ£ «ð„²‚èO™ ðƒ°ðŸÁõ âñ‚° º¡ù£™ àœ÷ Þ¬ìÎÁèœ ÜèŸøŠð†´ å¼ ê£îèñ£è Åö™ à¼õ£‚èŠð´‹ õ¬ó" ¹Lè÷£™ «ð„²‚èO™ ðƒ°ðŸø º®ò£¶, âù °PŠH†®¼‰î£˜.

󣌆켂° «ïŸÁ 輈¶ˆ ªîKMˆî ¹LèO¡ êñî£ù ªêòôèˆF¡ î¬ôõ˜ âv. ¹Lˆ«îõ¡ «ñôFèñ£è °PŠH†ìî£õ¶: "âñ¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´‚ªè£‡®¼Šð«î£´ âñ¶ è¬ìèœ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†´ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™  ªümõ£MŸ° ªê™ôŠ «ð£õF™¬ô." ¹Lèœ õ¡º¬øèÀ‚° º®¾è†´õ¶ ê‹ð‰îñ£è «ï£˜«õ êñ£î£ùˆ Éî˜ «ü£¡ ý¡ê¡ ªð÷õ˜ àì¡ ï£¬÷ èô‰¶¬óò£ì F†®I†®¼Šðî£è Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜.

ªümõ£ «ð„²‚èÀ‚è£ù ãŸð£´èÀ‚° 冴«ð£´‹ ºòŸC¬ò º¡ªù´‚è Þó‡´ õ£óˆFŸ°œ Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£è ªð÷õ˜ «ïŸÁ Þôƒ¬è‚° õ¼¬èî‰î£˜. 2002™ ¬è„꣈FìŠð†ì »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ «ï£˜«õ î¬ô¬ñJô£ù Þôƒ¬è è‡è£Eй‚ °¿, Þôƒ¬èJô£ù G¬ô¬ñèœ è†´Šð£†¬ì»‹ eP ²ö™õî£è Fƒè÷¡Á «î£™MñùŠð£¡¬ñ»ì¡ â„êKˆF¼‰î¶.

"ãŸèù«õ ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ Þø‰¶ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ, âù«õ G¬ô¬ñ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£îî£è Þ¼Šð«î£´ âƒè÷£™ Þšõ£Á ªî£ì˜‰¶‹ º¡ªê™ô º®ò£¶. ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ ò£˜ ñŸÁ‹ 㡠°î¬ô «ñŸªè£‡ì£˜èœ â¡ð¶ ê‹ð‰îñ£è áAŠð¶ ñŸÁ‹ C‰Fˆ¶Š 𣘊ð ðFô£è Þ‰î º†´„ ê‰F™ Þ¼‰¶ ªõO«òø õNð£˜‚è «õ‡´‹," âù è‡è£Eй‚ °¿M¡ «ð„ê£÷˜ ªýô¡ å™çšv«ì£®˜ ªîKMˆî£˜.

»ˆî Ýðˆ¶ ðŸPò F¯˜ Ü„êˆF¡ ÜP°Pò£è, ßvì˜ M´º¬øJ¡ «ð£¶ ªè£¿‹¹ ðƒ°„ ꉬî 30 H™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ (300 ܪñ. ªì£ô˜èœ) Þö‰î¶. ܬùˆ¶ ðƒ°M¬ô„ ²†ªì‡ 4 iîˆî£™ Ü™ô¶ 100 ¹œOè÷£™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. "õ¡º¬øèO¡ ÜFèKй‹ ñŸÁ‹ ªümõ£ «ð„²‚èœ ðŸPò ꉫî躋, ºîh†ì£÷˜èœ îÁõ£Œð£˜ˆ¶ å¶‚W´ ªêŒ¶ªè£‡´œ÷ ðƒ°èO¡ Þô£ðƒè¬÷ WöÁˆ¶œ÷«î£´, ܬùˆ¶ ðƒ°M¬ô ²†ªì‡ ñŸÁ‹ º¡ùE è‹ðQèO¡ ðƒ°M¬ô„ ²†ªì‡E½‹ ªîOõ£ù i›„C‚° õNõ°ˆ¶œ÷¶," âù «ü£¡ W™v ðƒ°ˆ îóè˜èœ °PŠH†ìù˜.

2003 ãŠHóL™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ¬ìGÁˆîŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ ºîŸîì¬õò£è ªðŠHóõK 22-23‹ FèFèO™ ªümõ£M™ ï¬ìªðŸø ºîŸ²ŸÁŠ «ð„²‚èœ, ݆ìƒè‡´ «ð£»œ÷ ð£¬îò »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆî ªè£¿‹¹ õL»Áˆ¶ñ£ù£™  «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òøŠ «ð£õî£è ¹LèO¡ HóFGFèœ Ü„²ÁˆFò¬î Ü´ˆ¶ ºŸP½‹ ºP¾ G¬ô¬ò ܬì‰î¶. à‚Aóñ£ù ê˜õ«îê Ü¿ˆîƒèO¡ M¬÷õ£è Þ¼ ê£ó£¼‹ »ˆî GÁˆîˆ¬î «ðí¾‹ «ñ½‹ «ð„²‚è¬÷ º¡ªù´‚辋 àì¡ð†ìù˜.

ÝJ‹, Þó£üð‚û G˜õ£è‹, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò F¼ˆFò¬ñ‚辋 ñŸÁ‹ «ï£˜«õ êñ£î£ù ÜÂêó¬íò£÷¬ó ªõO«òŸø¾‹ îõPò¬ñ‚è£è, Üîù¶ ðƒè£Oè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷ bMóõ£î è†CèO¡ àìù® âF˜Š¹‚° àœ÷£Aò¶. Þ‰î CÁ𣡬ñ ÜóꣃèˆFŸ° b˜‚èñ£ù ð£ó£Àñ¡ø Ýîó¬õ õöƒ°‹ ñŸÁ‹ èì‰î ïõ‹ð˜ üù£FðF «î˜îL™ Þó£üð‚û¬õ ÝîKˆî «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò»‹ ñŸÁ‹ ¹LèÀ‚° ꣘ð£è Þ¼Šð«î£´ Þôƒ¬èJ¡ Þ¬ø¬ñ¬ò»‹ WöÁŠðî£è ÃP °A¡øù˜.

Þó£µõ àò˜ñ†ìˆFù¼‹ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ðŸP ðƒAóƒèñ£è Mñ˜C‚A¡øù˜. Ý»îŠ ð¬ìèO¡ Cô HKMù˜, °PŠð£è ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJù˜, îI› ¶¬íŠð¬ì °¿‚èÀì¡, °PŠð£è Aö‚A™ è¼í£ Ü™ô¶ ºókîó¡ î¬ô¬ñJ™ ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø °¿¾ì¡ ªï¼‚èñ£è àœ÷ù. ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ ªümõ£M™ ïì‰î ºî™ ²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡«ð£¶, »ˆîGÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ MFè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆî¾‹, Þˆî¬èò ¶¬íŠð¬ìè¬÷ Gó£»îð£Eè÷£‚辋 àì¡ð†ì «ð£F½‹, Þ‰î õ£‚°ÁFè¬÷ ñF‚°‹ MîˆF™ âî¬ù»‹ ªêŒòM™¬ô.

ªðŠHóõK «ð„²‚èO¡ H¡ù˜ õ¡º¬øèœ îE‰F¼‰î «ð£F½‹, e‡´‹ å¼ Hóèìù‹ ªêŒòŠðì£î »ˆîˆFŸ° êññ£ù õ¬èJ™ õì‚A½‹ Aö‚A½‹ õ¡º¬øèœ «ñ£êñ£A»œ÷ù. è¼í£ ñŸÁ‹ ã¬ùò ¶¬íŠð¬ìèÀ‚° àîõM™¬ô âù¾‹, Þ‰î‚ °¿‚èœ Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†®ô£ù Hó£‰FòˆF™ ÞòƒèM™¬ô âù¾‹ Þó£µõ‹ ªñ£†¬ìò£è Gó£èK‚A¡ø¶. Þ¡ùº‹ Þ‰î ê‹ðõƒèœ ªõOŠð¬ìò£ùî£è Þ¼Šð«î£´ è‡è£Eй‚ °¿¾‹ Ãì Ü¬î ²†®‚è£†ìˆ îœ÷Šð†´œ÷¶.

ñ£˜„ 25 Ü¡Á, õì«ñŸ° èìL™ «ì£ô˜ ðì° å¡Á ªõ®‚è„ ªêŒòŠð†´ ↴ èìŸð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†ì ê‹ðõˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒî è‡è£Eй‚ °¿M¡ ÜP‚¬è å¡Á, Üóê£ƒè‹ ¶¬íŠð¬ìèÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõPò¬ñ‚è£è Üóꣃ般 ꣮ò¶. è‡è£Eй‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ ý‚¼Š ý‚ô‡†, Þó£µõˆ î÷ðF êóˆ ªð£¡«êè£M¡ ÜP‚¬è¬ò ñÁˆ¶ ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™: "Ý‹  Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ«î£‹ (¶¬íŠð¬ìJù¬ó), Üõ˜èÀì¡ «ðC«ù£‹," â¡ø£˜. Þ‰î‚ °¿‚è¬÷ Þó£µõ‹ ÝîKŠðîŸè£ù Ýî£óƒèœ î‹Iì‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì ý‚졆 HóèìùŠð´ˆFòî£õ¶: "Üõ˜èœ Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†´ HóîêˆF™ ªêòŸðìM™¬ô âù Þó£µõˆ î÷ðF ÃÁõ¶ îõÁ â¡ð¬î ªîKMŠðF™  õ¼ˆîŠð´A«ø¡."

ÜóꣃèˆFù¶‹ Þó£µõˆFù¶‹ â™ô£Mîñ£ù ñÁйèÀ‚° ñˆFJ½‹, ¶¬íŠð¬ì‚ è¼MèÀ‚è£ù Üõ˜èO¡ ÜóCò™ ÜÂî£ð‹ ªîOõ£ù‹. ãŠHó™ 10 Ü¡Á, è¼í£ °¿M¡ ÜóCò™ è†Cò£ù îIjö ñ‚èœ M´î¬ôŠ ¹Lèœ, ºîŸ îì¬õò£è ñ†ì‚è÷ŠH™ å¼ ðAóƒè ܽõô般î Fø‰¶¬õˆî¶. Þ‰î ¬õðõ‹ è´¬ñò£ù ªð£Lv ñŸÁ‹ Þó£µõŠ ð£¶è£ŠH«ô«ò Þì‹ªðŸø¶.

Þ‰î ¹Fò ²ŸÁ õ¡º¬øèœ, ãŠHó™ 7 Ü¡Á ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù F¼«è£íñ¬ô ñ£õ†ì îI› ñ‚èœ «ðó¬õJ¡ î¬ôõ˜ M. M‚«ùvõó¡ ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ«î ÜFèK‚èˆ ªî£ìƒAò¶. Üõ˜ Aö‚°ˆ ¶¬øºè ïèó£ù F¼«è£íñ¬ôJ™ å¼ Þù‰ªîKò£î ïðó£™ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜. èì‰î ®ê‹ðK™ Þù‰ªîKò£î ïðó£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ¹Lèœ ê£˜¹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù «ü£êŠ ðóó£üCƒèˆFŸ° ðFô£è M‚«ùvõó¡ ðîM«òŸèM¼‰î£˜.

M‚«ùvõóQ¡ ªè£¬ôò£ù¶ Þó£µõ àò˜ð£¶è£Š¹ õôòªñ£¡Á‚°œ Þó£µõ «ê£î¬ù„ ê£õ®‚°‹ Ü«î«ð£™ èìŸð¬ì è†ì¬÷ ºè£ªñ£¡Á‚°‹ ܼA«ôò ïì‰î¶. ªè£¬ôò£O Þ¡ùº‹ ¬è¶ªêŒòŠðìM™¬ô. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôJ™ Þó£µõˆFŸ° ªî£ì˜H™¬ô âù ܶ ñÁˆî¶ì¡ Üóꣃ躋 ð´ªè£¬ô¬ò 臮ˆ¶ õö‚èñ£ù è‡ìùˆ¬î ªõOJ†ì¶. Þ¶ "Þó£µõˆFù¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ¹ô£ù£Œ¾ ܽõô˜è÷¶‹" «õ¬ô âù ¹Lèœ Hóèìù‹ ªêŒîù˜. âõ˜ ªð£ÁŠð£Oò£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜è÷¶ Þô‚° ªîOõ£è«õ õ¡º¬øè¬÷ ɇ®M†´ Ü´ˆ¶õ¼‹ ªümõ£ «ð„²‚è¬÷ èM›Šð¶«ñò£°‹.

Í¡Á èO¡ H¡ù˜, ªð£ƒAªò¿‹ ñ‚èœ ð¬ì â¡ø ªðòKô£ù å¼ °¿, ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®¡ I¼²M™ ð°FJ™ ïìˆFò è‡Eªõ®ˆ °î¬ô ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªè£‡ì¶. Þ‰îˆ î£‚°îL™ 䉶 ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ãŠHó™ 11, ޡªñ£¼ è‡Eªõ®ˆ °îL™ ðFªù£¼ èìŸð¬ì CŠð£Œèœ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡ ↴«ð£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þ‰îˆ î£‚°îL™ î¬ôf´ ªêŒòM™¬ô âù ¹Lèœ àˆF«ò£è̘õñ£è ñÁˆî«ð£¶‹, Üõ˜èœ Þ è†ì¬÷J†®¼‚èô£‹ â¡ø ꉫî躋 àœ÷¶. °î™èÀ‹ ðNõ£ƒè™èÀ‹ ÞŠ«ð£¶ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ªð£¶õ£ùî£AM†ìù.

ãŠHó™ 12, F¼«è£íñ¬ôJ™ å¼ «ñ£êñ£ù ê‹ðõ‹ Þì‹ªðŸø¶. êù ªï¼‚è®ò£ù å¼ ñó‚èP ꉬîJ™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î °‡´ ªõ®ˆîF™ ÝÁ îIö˜èœ, ã¿ Cƒè÷õ˜èœ ñŸÁ‹ ÝÁ ºvL‹èÀñ£è 18 ªð£¶ ñ‚èÀ‹ å¼ Þó£µõ CŠð£»‹ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î‚ °‡´ªõ®Š¬ð Ü´ˆ¶, Cƒè÷‚ 裬ìò˜ °‹ðªô£¡Á îIö˜èÀ‚°‹ ºvL‹èÀ‚°‹ ªê£‰îñ£ù ²ñ£˜ Þó‡´ ìC¡ è¬ìè¬÷ ªè£œ¬÷ò®ˆî«î£´ b͆® âKˆî¶. Üóꣃ躋 ¹LèÀ‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ °Ÿø…꣆®‚ªè£‡ìù˜.

Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™ Hó«îêˆF™ Þùõ£î ðî†ì G¬ô¬ñ¬ò I辋 à‚Aóñ¬ìò„ ªêŒî¶. ²ñ£˜ 2000 îIö˜èœ ܼA™ àœ÷ Aó£ñƒèœ, ð£ì꣬ôèœ ñŸÁ‹ «è£M™èÀ‚°‹ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜. Cô Aó£ñƒèO™, ðNõ£ƒè™èÀ‚° ðò‰î Cƒè÷ Mõê£JèÀ‹ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜. ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜ áó샰„ ê†ìˆ¬î ܺ™ð´¶îõîŸè£è Þ‰î ê‹ðõˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ìù˜. ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ «è£îð£ò Þó£üð‚û¾‹ Þó£µõ àò˜ñ†ì ܽõô˜èÀ‹ "ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñ¬ò Ýó£ŒõîŸè£è" «ïŸÁ F¼«è£íñ¬ô‚° ðòí‹ ªêŒF¼‰îù˜.

¹Lèœ èì‰î è£ôˆF™ Þùõ£î ݈Fó͆ì™è¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷ù˜. ÝJ‹, Þ‰î Mìòˆ¬îŠ ªð£Áˆî÷M™, ò£˜ ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ð¶ ðŸP è´¬ñò£ù ꉫîèƒèœ Gô¾A¡øù. èì‰î õ£ó ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ð®, õ˜ˆîè ¬èˆªî£N™ ê‹«ñ÷ùˆF¡ î¬ôõ˜ ݘ. ó£ü£ó£‹ «ñ£ý¡, "ªð£Lv àìù®ò£è ªêòŸðìM™¬ô" âù àˆF«ò£è̘õñ£è º¬øŠð£´ ªêŒF¼‰î£˜. ý†ì¡ ïûù™ õƒAJ¡ A¬÷ ºè£¬ñò£÷ó£ù «è. ÝÁºè‹, àœÙ˜ ªð£Lv î¬ô¬ñòèˆ¶ì¡ å¼ Üõêó õƒA â„êK‚¬è ñE Þ¬í‚èŠð†®¼‰¶‹ Ãì ªð£Lú£˜ 30 GIìƒè÷£A»‹ ܃° õ‰F¼‚èM™¬ô âù‚ °PŠH†ì£˜.

Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™, îI› ¶¬íŠð¬ìè÷£™ Ü™ô¶ «ü.M.H, ü£Fè ªýô àÁñò ÝAòõŸÁì¡ ê‹ð‰îŠð†ì Cƒè÷Š «ðKùõ£Fè÷£™ Ü™ô¶ Aö‚A™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹èœ ¬õˆF¼‚°‹ õì‚° Aö‚° Cƒè÷ ܬñй «ð£¡ø ã¬ùò è¼MèÀ‹ Þ¬î ï¡° ãŸð£´ ªêŒF¼‚è‚ Ã´‹. Þ‰î‚ °¿‚èÀ‹, Ü«î«ð£™ Þó£µõ vî£ðùˆF¡ Cô HKMù¼‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ è´¬ñò£è âF˜‚A¡øù.

«ü.M.H ªümõ£ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° º¡ùî£è »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒò «õ‡´ªñù¾‹ ¹Lèœ e¶ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚è «õ‡´ªñù¾‹ å¼ à‚Aóñ£ù Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî¶. ãŠHó™ 16 ªõOJìŠð†ì «ü.M.H.J¡ ÜóCò™ °¿ ÜP‚¬èò£ù¶ "HKM¬ùõ£î ðòƒèóõ£îˆFìI¼‰¶  ¬ì M´Mˆ¶‚ªè£œ÷ ܬùõ¼‹ å¡Áðì«õ‡´‹" âù ܬöй M´ˆî¶. "Üóꣃ躋 «îêŠðŸÁœ÷ ªõ°üùƒèÀ‹ «ð£L êñ£î£ù‹ â¡ø ªðòK™ ð£¶è£Š¹ ð¬ì àÁŠHù˜èOù¶‹ ñŸÁ‹ Gó£»îð£Eò£ù Hó¬üè÷¶‹ àJ˜è¬÷ M¿ƒè ¹L ðòƒèóõ£Fè¬÷ ÜÂñF‚è‚ Ã죶," ܶ õL»ÁˆFò¶.

®¡ 20 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆFŸ° º®¾è†´‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° àì¡ð†´ å¼ b˜¾è£µñ£Á «è£¼‹ è´¬ñò£ù ê˜õ«îê Ü¿ˆîˆ¬î ¹Lèœ âF˜ªè£‡´œ÷ù˜. °PŠð£è Hó£‰FòˆF™ õ÷˜„C致õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚° Þ‰î «ñ£î™èœ å¼ Ýðˆî£ù º†´‚膬ìò£è Þ¼Šðî£è è¼¶‹ ܪñK‚è£, ¹Lè¬÷ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ªê™½ñ£Á ªï¼‚Aõ¼A¡ø¶. ܶ Þôƒ¬è Þó£µõ CŠð£Œèœ eî£ù ¹Fò °î™è¬÷ ð‚è„꣘ð£è Þ¼‰¶ è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ e‡´‹ «ñ£î™èœ ªõ®‚°‹ ð†êˆF™ ªè£¿‹¹‚° Ýîó¾ õöƒèŠ«ð£õî£è¾‹ èì‰î üùõKJ™ å¼ ñ¬øºèñ£ù Ü„²Áˆî¬ô»‹ M´ˆî¶.

âšõ£ªøQ‹, Ü«îêñò‹, ¹Lèœ îI› CÁ𣡬ñJù˜ ñˆFJ™ i›„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ Ýîó¬õ É‚A GÁˆî¾‹ Üõï‹H‚¬è»ì¡ àœ÷ù˜. Í¡Á õ¼ìè£ô »ˆî GÁˆîˆF¡ H¡ù˜, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ êÍè G¬ô¬ñèœ «ñ½‹ YóN‰¶ «ð£»œ÷¶ì¡ ¹Lèœ MF‚°‹ õKèœ ñŸÁ‹ â«î„êFè£ó ݆C ê‹ð‰îñ£è¾‹ ÜF¼ŠF õ÷˜‰¶õ¼A¡ø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, ¹Lèœ îñ¶ G¬ôŠð£†¬ì É‚AGÁˆ¶õî¡ «ðK™ Þùõ£î ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ A÷PM´õ«î£´ Cƒè÷ M«ó£î «ðKùõ£îˆ¬î»‹ A¡øù˜.

Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ ªümõ£ «ð„²‚èœ ï¬ìªðŸø£½‹ Ãì, â‰îªõ£¼ àÁFò£ù àì¡ð£´‹ è£íŠð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ I辋 °¬ø«õ. Þ¼ ê£ó£¼‹ °PŠHìˆî‚è 꽬èè¬÷ õöƒè Þô£ò‚èŸP¼Šðî£ù¶ Þôƒ¬è ÝÀ‹ °‹ðL™ â‰îªõ£¼ HK¾‹ Þùõ£î ÜóCòL™ Þ¼‰¶ «õÁðì º®ò£î¬õ â¡ð¬î«ò HóFðL‚A¡ø¶. Þ‰î ÝÀ‹ °‹ðô£ù¶ îù¶ G¬ôòŸø ݆C¬ò î‚è¬õˆ¶‚ªè£œõî¡ «ðK™ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è èì‰î 50 õ¼ìƒè÷£è Þùõ£î ÜóCòL™ îƒAJ¼‚A¡øù.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved