|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The Iraq war and the eruption of American imperialism
ßó£‚AòŠ «ð£¼‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªõ®Š¹‹
ð°F 1 | ð°F
2
By Nick Beams
14 April 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚Aò ð¬ìªò´Š¹ ãŸð†´ Í¡Á ݇´èœ
º®‰¶œ÷¬î °P‚°‹ õ¬èJ™ ãŠó™ 4 Ü¡Á C†QJ½‹, ãŠó™ 11Ü¡Á ªñ™«ð£˜Q½‹ ïì‰î ªð£¶‚
ÆìƒèO™ G‚ d‹v ÝŸPò à¬óJ¡ Þó‡ì£‹ ð°F W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. (ÝvF«óLò) «ê£êLê
êñˆ¶õ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷ó£ù d‹v àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡
àÁŠHù¼‹ Ýõ£˜.
«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êK¾ ñŸÁ‹ ðQŠ«ð£˜ «ñ£î™èœ º®¾Ÿø G¬ôJ™
ܵ Ý»ƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Ýðˆ¶‚èœ MôAM†ìù â¡Á ï‹H‚¬è ªè£œÀõ¶ ªðÁ‹ îõø£AM´‹.
ñ£ø£è, Ýðˆ¶ ªð¼A»œ÷¶.
ð£¶è£Šð£ù, ï‹ðèˆî¬ù¬ñ»œ÷ ñŸÁ‹ ܵê‚F àœ÷ìƒèô£ù "ÜFîò
ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆî™", ñŸÁ‹ "͘‚èñ£ù °î™ º¬øè¬÷" ÜHM¼ˆF ªêŒî™ â¡Á ¹w
G˜õ£èˆF¡ 2005 «îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò ÝõíˆF™ °Pˆ¶œ÷õŸP¡ à†°PŠ¹‚èœ
Foreign Affairs
ÞîN¡ ñ£˜„-ãŠó™ ðFŠH¡ 膴¬óJ™ ÃøŠð†´œ÷ù.
ނ膴¬óJ¡ ÝCKò˜èœ ðQŠ«ð£˜ º®¾Ÿø è£ôˆF™ Þ¼‰¶, ówò£M¡
Í«ô£ð£ò Üµè¼ ð¬ì‚èôƒèœ جñò£è êK¾ŸÁœ÷ù â¡Á‹ Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è ܵ‚è¼
ð¬ì‚èôƒèœ "èEêñ£è º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ù" â¡Á‹ àôè‹ "ܪñK‚è Üµè¼ «ñô£F‚è GöL¡W›
ðô ݇´èÀ‚°‹ Þ¼‚°‹" â¡Á‹ º®¾¬óò£è ÃP»œ÷ù˜.
ðQŠ«ð£˜ è£ôˆF™,
MAD- å¼õ¬ó å¼õ˜ ðóvðógFò£è ÜNˆ¶M´‹ ñ (Mutually
Assured Destruction) â¡ø «è£†ð£†®¡W› ܵè¼
õ™ôó²èÀ‚A¬ìJ™ àø¾èœ ªïPŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶. â‰î õ™ôó²‹ ºîL™ î£‚è º®ò£¶; ãªùQ™
܈°î™ ªõŸP ªðŸø£½‹, ñŸø õ™ôó²èœ î¡Â¬ìò Ýòîƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF âFK¬ò ÜNˆ¶Mì
º®»‹ â¡Á Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ «è£†ð£´ c‡ìè£ôˆFŸ° ªêò™ð´ˆîº®ò£¶, ãªùQ™ ܪñK‚è£ ÞŠªð£¿¶
«ñô£F‚è G¬ôJ™ àœ÷¶.
îƒèÀ¬ìò ÝŒM¡ º®¾¬óJ™ 膴¬óò£÷˜èœ W›‚è‡ìð® ²¼‚A‚ ÃP»œ÷£˜èœ:
"ܪñK‚è ܵ Ý»î ïiùŠð´ˆîŠð´î™ ºòŸCèœ ðòƒèóõ£Fèœ Ü™ô¶
«ð£‚AK Üó²è¬÷‚ 輈FŸ ªè£‡´ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øùõ£ âù„ Cô˜ Mò‚A¡øù˜. ðòƒèóõ£îˆF¡
eî£ù «ð£¬ó ܪñK‚è£ ªî£´ˆ¶œ÷¬î ¬õˆ¶‹, ÌI‚è®J™ Ýöñ£ù Gôõ¬øèO™ àœ÷ Ý»îƒè¬÷
ÜNŠðF™ ܪñK‚è£ ªè£‡´œ÷ Ü‚è¬ø¬ò»‹ 裵‹«ð£¶, (Þ¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ ºòŸCò£ù Gôõ¬ø
Þô‚°è¬÷ ÜN‚°‹ ܵõ£»îˆ¬î õ÷˜ˆîL™ HóFðL‚Aø¶),
W-76 [ܵõ£»î‚
è¼M]
«ñ‹ð´ˆîŠð´‹ ñèœ «ð£‚AK Üó²èO¡ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèO¡ A샰 Ü™ô¶ ðòƒèóõ£Fèœ
°¬èèO™ ð¶‚A ¬õˆF¼‚°‹ Ý»îƒè¬÷ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì Fø¬ù ªðŸÁœ÷ù.
Ýù£™ ÞšM÷‚è‹ «ð£¶ñ£ù¶ Ü™ô. ܪñK‚è£ ãŸèù«õ
Gôõ¬ø ñŸÁ‹ °¬èè¬÷ °‹ Fø¬ìò ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ܵ‚°‡´è¬÷ Aò Ý»îƒè¬÷
ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è£M¡ ܵ Ý»î ïiùŠð´ˆîŠð´î™ «ð£‚AK Üó²èœ Ü™ô¶ ðòƒèõ£Fè¬÷
à‡¬ñJ™ Þô‚° ªè£‡´œ÷¶ â¡ø£™, ®¡ ܵ Ý»î ïiùŠð´ˆîŠð´‹ F†ìñ£ù
W 76 Þù£™
A¬ì‚°‹ ôîô£ù ÝJó‹ Gô‰î蘂°‹ Ý»îƒèœ «î¬õŠð죶. ð£¬îò, õ¼ƒè£ôˆFò ܪñK‚è
ܵ Ý»î ê‚F, «õÁMîñ£è ÃPù£™ ówò£ Ü™ô¶ Yù£MŸ° âFó£è å¼ º¡Ã†®«ò Gó£»îð£Eò£‚°‹
°î™è¬÷ º¡ªù´‚°‹ «ï£‚般îˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶.
"«ñ½‹, ܵ Ý»î ºî¡¬ñ Þ숬î ê˜õ«îêgFò£è H¡ªî£ì¼õ
î¡Â¬ìò Ì«è£÷ ÝF‚般î MK¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷ ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è»ì¡ ºŸP½‹
åˆF¼Šðî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ 2002‹ ݇´ «îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò‹ ܪñK‚è£
Þó£µõ «ñô£F‚般î GÁ¾‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷î£è ªõOŠð¬ìò£è«õ ÃP»œ÷¶: "ܪñK‚è
õ™ôóCŸ° Þ¬íò£è«õ£ Ü™ô¶ Üî¬ù M…²‹ ï‹H‚¬èJ™ å¼ Þó£µõ‹ 膮ªò¿Š¹õ¬î H¡ªî£ì˜õFL¼‰¶
ÝŸø™I‚è âFK¬ò î¬ìªêŒõ «ð£¶ñ£ù õL¬ñ»ì¡ ¬ìò ê‚F ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹. Þ‰î
º®ML¼‰¶ ܪñK‚è£ ªõOŠð¬ìò£«õ ïiù Þó£µõ ªî£N™¸†ðˆF¡ 嚪õ£¼ ðKñ£íˆF½‹, ñó𣘉î
ݻMŠ¹ ñŸÁ‹ ܵõ£»î Fø¡ Þ󇮽‹, «ñô£F‚èˆ¬î ªè£œ÷ ºŸð†®¼‚A¡ø¶."
«õÁMîñ£è ÃPù£™, ܪñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬è vî£ðùˆF¡ º‚Aò
ðFŠH™ õ‰¶œ÷ ނ膴¬ó Þ¼‚°‹ à‡¬ñèœ ðŸP Gî£ù ÝŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è£ æ˜
Ý‚A«ó£ûñ£ù ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸÁ‹ â¡Á‹ Ü‰î «ï£‚èƒè¬÷ ܬìõîŸè£è ܵõ£»î
°‹ Fø¬ù ðò¡ð´ˆî¾‹ îò£ó£è àœ÷¶ â¡ø Þ‰î‚ è†´¬ó ÃÁAø¶.
Þˆî¬èò â„êK‚¬èèœî£‹ Þšõ£ó‹
New Yorker
ÞîN™ Seymour
Hersh â¿F»œ÷ 膴¬óJ½‹ Ü®‚«è£®†´‚ 裆ìŠð†´œ÷¶.
ªý˜S¡ 輈¶Šð®, ßó£¡ e¶ Mñ£ùˆî£‚°î™ ï숶õ¶ ðŸPò MKõ£ù Mõ£î‹ ¹w G˜õ£èˆî£™
«ñŸªè£œ÷Šð†´œ¶ â¡Á‹ 弫ô¬÷ ÞF™ ܵ‚è¼ Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF ßó£Qò Gôõ¬ø‚ A샰èœ
ÜN‚èŠðìô£‹ â¡Á‹ ªîKAø¶.
ßó£Qò ܵ‚è¼ Ý»î G¬ôòƒè¬÷ Þ™ô£ªî£N‚è ܵõ£»îƒèœ ðò¡ð´ˆ¶î™
«î¬õò£°‹ â¡Á º¡ù£œ à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£K å¼õ˜ 輈¬î ªý˜w «ñŸªè£O†´œ÷£˜. "ܵ Ý»îõ£FèO¡
𣘬õJ™ Þîó «î˜¾èœ ܬùˆ¶‹ å¼ Þ¬ìªõO¬òˆî£¡ ªè£´‚°‹. Mñ£ùŠð¬ì F†ìI´îL¡ º‚Aò
ðîƒèœ "b˜‚èñ£ù¶" Ý°‹. Þ¶ å¼ è®ùñ£ù º®¾î£¡. Ýù£™ üŠð£Q™ Ü¬î «ñŸªè£‡«ì£‹."
â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ðQŠ«ð£˜ º®‰¶ 15 ݇´èÀ‚° H¡ù¼‹, ܵݻîƒèœ
ðò¡ð´ˆîŠð´î™ â¡Â‹ Ýðˆ¶, U«ó£Sñ£, ï£èê£A ªè£´¬ñèœ G蛉¶ 61 ݇´èÀ‚° H¡ù¼‹
â‚è£ôˆ¬î‚裆®½‹ ªð¼‹ ÜFèKˆî G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶.
ªè£¿‰¶M†´ âK»‹ Þó‡´ Hó„C¬ùèœ
 âŠð® Þ‰G¬ô‚° õ‰¶œ«÷£‹ ñŸÁ‹ Þ¬îŠðŸP â¡ù ªêŒòô£‹?
Þ¬õ Þ󇴋 Þ¡¬øò ªè£¿‰¶ M†´ âK»‹ Hó„C¬ùèœ Ý°‹.
ºî™ Hó„C¬ù¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹. ¹w G˜õ£è‚ ªè£œ¬èJ¡ M¬÷¾
â¡Á ñ†´‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ð£¬îò G¬ô¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶; Üî£õ¶ G˜õ£èˆF™
ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ «ð£‚A™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFM죶. Ü«î«ð£™ Þ¶ å¡Á‹ ¹Fò ðö¬ñõ£Fèœ ( Neo-Conservatives)
âù ܬö‚èŠð´«õ£K¡ ÜFè„ ªê™õ£‚A¡ M¬÷¾ â¡Á‹ Ãøº®ò£¶. ÜŠð® Þ¼‚°«ñò£J¡, ¹w
G˜õ£èˆFŸ° üùï£òè‚ è†CJù˜ ã¡ âF˜¹ˆ ªîKM‚è£ñ™ õôF™ Þ¼‰¶ ñ†´«ñ Mñ˜Cˆ¶
õ¼A¡øù˜.
«ñ½‹ ê˜õ«îê ÜóƒA™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ý‚AóIŠ¹ ðƒAŸè£ù
º¡ùE 輈Fò™ Ýîóõ£÷˜ HK†®w ªî£NŸ è†CJ¡ î¬ôõ˜ «ì£Q H«÷ò˜ â¡ð¬î âŠð® M÷‚è
º®»‹. Þ¶ ªõÁ‹ ¹w ݆C Mõè£ó‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, èì‰î õ£ó‹ ÝvF«óLò
ð£ó£Àñ¡øˆF™ H«÷ò˜ «ðCò«ð£¶, º¿ ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè vî£ðùˆî£™ Þ‰îŠ ªð£Œ»¬ó‚°‹
«ð£˜‚°Ÿøõ£O ð£ó£†ìŠð†ì¶ ã¡?
Þ¡Á àôè ÜóCòL™  è쉶 ªè£‡®¼‚°‹ Ý›‰î F¼Šð‹ îQŠð†ìõ˜èO¡
Ü™ô¶ êòô£ù è£óEèœ ªî£ì˜ð£ù¬õ âù ÃÁõîŸA™¬ô; ñ£ø£è ܬõ Ý›‰î õóô£ŸÁ
«õ˜è¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ÜõŸ¬ø Ýó£ò ºò™«õ£‹.
A†ìˆî†ì 80 ݇´èÀ‚° º¡¹, ºî™ àô芫𣼂° H¡ ä«ó£ŠHò
«ð£†®ò£÷˜è¬÷ eP ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ â¿„C ðŸP º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ý󣌉î«ð£¶,
ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œ¬èJ™ ܪñK‚è «ñô£F‚è‹ âŠð®«ò£ ðôiùñ£AM´‹ â¡Á
õ¶ ªð¼‹ îõø£AM´‹ â¡Á †ªó£†vA ÃPù£˜. ºŸP½‹ ñ£ø£ù MîˆF™î£¡ Þì‹ ªðÁ‹
â¡Á‹ ÃPù£˜.
"ªï¼‚讂 è£ôˆF™ ܪñK‚è «ñô£F‚è‹ I辋 º¿¬ñò£è¾‹ I辋
ªõOŠð¬ìò£è¾‹ I辋 ªè£Çóñ£èˆî£¡ ªêò™ð´‹. ºî¡¬ñò£è ä«ó£Šð£M¡ ÞöŠH™ î¡Â¬ìò
è®ùG¬ôJL¼‰¶ M´Mˆ¶‚ªè£‡´ ñŸÁ‹ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ªê™õ ܪñK‚è£ ºŸð´‹; Þ¶ ÝCò£,
èùì£, ªî¡ùªñK‚è£, ÝvF«óLò£, ä«ó£Šð£ â¡Á ⃰ ïì‰î£½‹, ܬñFò£ù º¬øJ«ô£
Ü™ô¶ «ð£˜ Íô«ñ£, âšMîˆF½‹ ï¬ìªðÁ‹." ( Trotsky,
The Third International After Lenin, p.8).
 𣘈îð®, Þ¡¬øò è£ô‹ ºî™ àô芫𣼂° º¡ Þ¼‰î
G¬ô¬ñ»ì¡ ðô åŸÁ¬ñè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. «ü˜ñQJ¡ â¿„C¬ò 冮, ä«ó£Šð£M™ ð¬öò êñðô
G¬ô G¬ôºP¾Ÿø¶, ºîô£Oˆ¶õ ªðKò õ™ôó²èO¡ âFªóFó£ù ïô¡èœ êñ£î£ùº¬øJ™ êñóꈬî
è£íº®ò£ñŸ «ð£Jù. «ñ½‹ Þ‰î âFªóFó£ù ïô¡èœ ä«ó£Šð£MŸ° ܊𣽋 MKõ¬ì‰îù.
ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ ãŸð†ì Mò‚èˆî‚è ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C»‹, Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó å¡P¬íŠ¹ õ÷˜„CJ¡ ެ특‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ð¬öò
«îCò-Üó² º¬ø»ì¡ «ñ£î½‚° õ‰¶M†ì¬î 裆®ù. îƒè÷¶ ªê£‰î Þô£ðˆFŸè£ù
«ð£ó£†ìƒèÀì¡ Íôõ÷ƒèœ, ªê™õ£‚° ñ‡ìôƒèœ ðŸP«ò Ü‚è¬ø 裆®ò 嚪õ£¼ ªð¼‹
ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èÀ‹, åˆF¬êõ£ù õ¬èJ™ ºó‡ð£´è¬÷ b˜Šð¶ Þòô£ñ™ «ð£JŸÁ. «ð£˜
îM˜‚è º®ò£î M¬÷õ£è ÝJŸÁ.
«ð£K¡ M¬÷¾ ܪñK‚è£Mì‹ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚èˆ¬î ªè£´ˆî¶
âùô£‹. Ýù£™ î¡Â¬ìò «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è£ àô¬è ñ£ŸPò¬ñ‚è
º®òM™¬ô. å¼ ¹ø‹ ªî£ì˜‰î ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ ÜFè£ó‹ ªè£‡®¼‰î ä«ó£ŠHò
«ð£†®ò£÷˜èœ, ñÁ¹ø‹ ޡ‹ Ýðˆî£ù âFKò£è Þ¼‰î «ê£êLê ¹ó†C¬ò ܶ âF˜ªè£‡ì¶,
ܬõ 1917™ ówò ¹ó†CJ¡ õ®õˆF™ ªõ®ˆî¶.
å¼ ¹Fò êñG¬ô GÁõŠð캮òM™¬ô; âù«õ ºî™ àôèŠ «ð£˜ º®‰¶
Þ¼ î꣊îƒèÀ‚°œ«÷«ò, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ªî£ìƒAò¶. ÜŠ«ð£K™ ܪñK‚è£ àôè
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êõ£ôŸø «ñô£F‚èˆFŸè£ù â¿„C¬ò ܬì‰î¶. ä«ó£Šð£M™ «ê£êLê‹ Ü™ô
ºîô£Oˆ¶õ üùï£ò‹î£¡ GÁõŠðì«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò
vó£LQê, êÍè üùï£òèˆ î¬ô¬ñèœ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¬ù 裆®‚ ªè£´Šðî¡ e¶ îƒAJ¼‰îî¡ è£óíñ£è ܪñK‚è£, î¡Â¬ìò ðó‰î
ªð£¼÷£î£ó ðôˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ êñ G¬ô¬ò GÁõ º®‰î¶.
Ýù£™ Ü‰îŠ «ð£¼‚°Š H‰¬îò ªð£¼÷£î£ó MKõ£‚è àì¡ð£«ì 
G¬ôˆF¼Šð è£óíñ£ù ¬ñò ɇèO™ 塬ø----Üî£õ¶ «ð£†®ò£÷˜èœe¶ ºŸP½‹
ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚è‹ ªè£‡®¼‰î ܪñK‚裬õ WöÁŠHŸ°†ð´ˆFò¶.
«ñ½‹, èì‰î 20 ݇´èÀ‚° «ñô£è ªð£¼÷£î£ó Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡
ðó‰î G蛄CŠ«ð£‚Aù£™ àô芪ð£¼÷£î£óˆFŸ°‹, ºîô£Oˆ¶õ «îCò-ÜóCŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹
ºó‡ð£†®¡ bMóˆ¬î å¼ ¹Fò à„ê‚è†ìˆFŸ° àò˜ˆF»œ÷¶. e‡´‹ Þ‰î ºó‡ð£´èœ ꉬî,
Íôõ÷ƒèœ ñŸÁ‹ ªê™õ£‚° ñ‡ìôƒèÀ‚è£è ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èÀ‚A¬ì«òò£ù bMó
«ð£†®J™ ªõOŠð†´œ÷¶.
ñˆFò Aö‚A™, ܪñK‚è£M¡ ßó£‚A¡ eî£ù Ý‚AóIŠ¹‹, ÞŠªð£¿¶
ßó£¡ e¶‹---- ÞšM¼ï£´èÀ‹ àôA¡ â´‚èŠðì£î â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èO™ Í¡ø£‹, Þó‡ì£‹ ÞìˆF™
º¬ø«ò àœ÷¬õ--- Hªó…², Yù, ówò£ Ü™ô¶ Þ‰Fò GÁõùƒèÀ‚° ñ£ø£è ܪñK‚è£Mù£™ Þ‰î
Þ¼Š¹‚èÀ‹ õ÷ƒèÀ‹ à¼õ£‚èŠð´õ¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù à‰¶îL¡ «ï£‚èƒèOù£™ õ‰î‹.
â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ªðÁî™ â¡ð¬î ñ†´«ñ «ï£‚èñ£è ªè£‡®ó£ñ™, ܉î õ÷˜„CJ™ ªõOõ¼‹ ðó‰î
Þô£ðˆ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶. Þ¶è£Á‹ Þîó ªðKò õ™ôó²èœ ܪñK‚è‚ «è£K‚¬èèÀ‚°
ެꉶ «ð£è ºòŸCˆîù. Ýù£™ å¼ °PŠH†ì è£ô‚è†ìˆF™, ܪñK‚è£M¡ «ð£†®ò£÷˜è¬÷«ò
c‚A ¬õŠð¶ ÜFèKˆî«ð£¶, Ü¬î ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™  ¹Fò ÆìEèœ ñŸÁ‹ èO¡
Æ´‚èœ «î£¡ø Ýó‹Hˆ¬î‚裇«ð£‹.
Þ¡ùº‹ ܪñK‚è£î£¡ «ñô£F‚è‹ G¬ø‰î Þó£µõ ê‚Fò£è àœ÷¶ --Üî¡
Þó£µõ ªêô¾ ñŸ¬øò ܬùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ èO¡ ªñ£ˆîñ£ù ªêô¾‚° åŠð£èˆî£¡ àœ÷¶.
Ýù£™ ÜõŸP¡ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚è‹ è´¬ñò£è WöÁ‚èŠð†®¼‚Aø¶. 800 H™Lò¡ ì£ôó£è
àœ÷ ªê½ˆ¶ñF G½¬õJ¡ ðŸø£‚°¬ø M¬óM™ ݇´ å¡Á‚° 1 ®K™Lò¬ù «ï£‚A «ð£°‹ G¬ôJ™,
àôA¡ «õÁ ð°FèO™ Þ¼‰¶, ÞF™ ªð¼‹ð°F Yù£ ñŸÁ‹ Aö‚° ÝCò ñˆFò õƒAèO™ Þ¼‰¶
ï£÷£‰î‹ à†ð£»‹ 3 H™Lò¡ ì£ôK™î£¡ îƒA»œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™ å¼è£ôˆF™ àôA¡ IèŠ ªðKò
ªî£N™¶¬ø GÁõùñ£è Þ¼‰î ªüùó™ «ñ£†ì˜v «ì£«ò£ì£Mù£™ 嶂A ¬õ‚èŠð†´M†ì¶.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®‰î H¡, ܪñK‚è£ àôèˆF¡ ªî£N™¶¬ø àŸðˆFJ™
50 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù ªð£ÁŠ¬ð‚ªè£‡®¼‰î¶. 𣶠àôè„ ê‰¬îèÀ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™
ôîô£ù õ¬èJ™ ܶ H¡îœ÷Šð†´œ÷¬î 𣿶 致œ÷¶.
Þƒ°î£¡ Þó£µõõ£îˆF¡ à‰¶ê‚FèO™ å¡Á è£íŠð´Aø¶.
î¡Â¬ìò Þó£µõ ê‚F¬ò ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ¡ êK¬õ èìŠð ܪñK‚è
ãè£FðˆFò‹ ºòŸC‚Aø¶. Þò™ð£è«õ ܈î¬èò Í«ô£ð£ò‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ å¼ ¹Fò êñG¬ô‚°
õNõ°‚裶; Ýù£™ M¬óõ£è«õ£, î£ñFˆ«î£, Þ¶ ãè£FðˆFò «ð£¼‚è£ù G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚AM´‹.
޶ ßó£‚Aò ð¬ìªò´Š¹, ñŸÁ‹ ßó£Â‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™èœ ÝAòõŸP¡ ªð£¼À¬ó Ý°‹;
«ñ½‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ¬ñò Í«ô£ð£ò‹ àôè ÝF‚è‹ â¡ø ªõOŠð¬ìò£ù ÜPMŠH¡
ªð£¼À‹ Ý°‹.
æ˜ M…ë£ù̘õ º¡«ù£‚°
º¡ù˜ ÃøŠð†ì Þ¼ Mù£‚èO¡, Þó‡ì£õ¶ Mù£MŸ° Þ¶ ñ Þ†´
õ‰¶œ÷¶. Þ‰î Ýðˆ¶‚è¬÷ âF˜ªè£œÀõ¶ âƒéù‹?
ÜšMù£MŸè£ù M¬ì Gî£ùñ£è„ C‰F‚èŠð†ì, Üî£õ¶ M…ë£ùgFò£è
â¡ù ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø ñFŠd†¬ì î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü«î è†ì¬ñŠHŸ°œ b˜‚èŠðì£î ºó‡ð£´è÷£½‹ Ýöñ¬ì‰¶
õ¼‹ ªõ®ŠHù£½‹ 裆´I󣇮îùˆF¡ ¹Fò õ®õˆFŸ° àôè‹ Í›A‚ªè£‡´œ÷¶. ãè£FðˆFòˆF¡
ÜóCò™-----ÌIJ½œ÷ ñ‚è¬÷ ñŸÁ‹ õ÷ƒè¬÷ Þô£ðˆ «î¬õèœ ñŸÁ‹ ðó‰î÷M™ îQò£˜
ªê£ˆ¶ì¬ñè¬÷ ªè£‡ì ªð¼ GÁõùƒèO¡ ïô¡èÀ‚° W›Šð´ˆ¶î™ â¡ð¶ ñQî°ôˆF¡ «î¬õèÀ‚°‹
¹øG¬ô «î¬õèÀì¡ ºŸP½‹ ªð£¼‰î£ˆ ñ ªè£‡ì¶ Ý°‹.
ãè£FðˆFòˆF¡ ܬùˆ¶Mî C‚è™èÀ‚°‹ Üî¡ «õ¬ôF†ìˆFŸ°‹ âFó£è,
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ªê£‰î ²ò£bù º¡«ù£‚¬è º¡¬õ‚è «õ‡´‹. ªð¼‹
Þ‚è†ì£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ¼õ, ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ àô¬è
ñÁð®»‹ ñ£ŸP ܬñŠð¬î îMó «õÁ õN 㶋 Þ™¬ô-- Üî£õ¶ îQò£˜ Þô£ð‹ ñŸÁ‹
«îCò-Üó² º¬ø ÜèŸøŠð†´ ÌIJ¡ õ÷ƒèÀ‹, I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èOù£™
«î£ŸÁM‚èŠð´‹ ðó‰î ªê™õº‹, ñQî °ô‹ º¿õñ£ù ðò¡èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
Þ‰î º¡«ù£‚°ˆî£¡ ïù¾Ì˜õñ£è ¹¶ŠH‚èŠð†´, ÜHM¼ˆFªêŒò «ð£ó£ì «õ‡´‹.
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ ²î‰Fó ê‰¬î ªêòŸF†ìˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£è
«ð£ó£†ìƒè¬÷ õNï숶õ¬î Ýó‹H‚è â‰î Ü÷MŸ° Þ‹º¡«ù£‚° º¡ªù´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´Aø«î£,
܉î Ü÷MŸ° ÞŠªð£¿¶œ÷ ê‚FèO¡ êñG¬ô ñ£Ÿøñ¬ìò ªî£ìƒA, Mòˆî° Ü÷M™ ñ£Áî™èœ
ªõOŠð´‹.
ð£¬îò G¬ô¬ñ Ý›‰î ºó‡ð£†®¬ù °P‚Aø¶. ܬùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ
èO½‹ ܺ™ð´ˆîŠð´‹ «õ¬ôF†ìƒèÀ‚°‹ «ð£¼‚°‹ ªõ°üù âF˜Š¹ àœ÷¶. ÝJ‹Ãì ܬõ
î¬ìJ¡P ªî£ìóŠð´A¡øù.
ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH¡ ÜÂðõƒè¬÷ 輈F™ ªè£œÀƒèœ. ªî£ì‚èˆF™
I™Lò¡ èí‚裫ù£˜ «ð£¬ó âF˜ˆ¶, îƒèœ âF˜Š¹ °ó™ ªè£´Šð õóô£ŸP™ è£í£î IèŠ
ªðKò ݘŠð£†ìƒè¬÷ ïìˆFù˜. ܉î âF˜Š¹ ޡ‹ C¬î‰¶MìM™¬ô. Ýù£™ ªõÁ‹ âF˜Š¹ â¡ø
õó‹HŸ°œ ܶ Þ¼‚°‹ õ¬ó, Üî£õ¶ ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£ù ºòŸCJ¡
õó‹HŸ°œ GŸ°‹ õ¬ó, ܶ ªêòôŸø ñJ™î£¡ Þ¼‚°‹.
à‡¬ñèœ «ïó®ò£è âF˜ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹: º¡«ù£‚° å¡Á
Hó„C¬ù. âšMî Ü¿ˆîº‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ ð£¬îJL¼‰¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î F¬ê
F¼ŠHMì º®ò£¶; ãªùQ™ Üî¡ º¿ õ¼ƒè£ôº‹ ÝðˆFŸ° à†ð†´œ÷¶. 裆CJ™ Þ¼‰¶ ܶ
å¡Á¬ñ ñ¬ø‰¶ M슫ð£õF™¬ô; ï™Ló¾ ÃP ܬñFò£è M¬ìªðøŠ «ð£õ¶‹ Þ™¬ô.
Þ«î«ð£™, ÜõŸP¡ Üóꣃèƒèœ âˆî¡¬ñò£ù ÜóCò™ Gø‹
ªè£‡®¼‰î£½‹, ªðKò ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èœ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î è£ôQˆ¶õ ÜHô£¬êè¬÷ ¬èMì
Þòô£¶. ²î‰Fó ꉬîJ¡ ªêòŸð†®òL™ Þ¼‰¶ ܬõ H¡õ£ƒè¾‹ ªêŒò£¶; ܬõ«ò£ êÍè
«ê¬õèœ ñŸÁ‹ «õ¬ô G¬ô¬ñèœ ÜN‚èŠðì «õ‡®ò¶ «î¬õò£è àœ÷¶ ÜŠªð£¿¶î£¡ Ì«è£÷„
ꉬîèœ, Íîh†´ GFòƒèÀ‚è£è «ð£†®Jì º®»‹.
Þ‰îŠ Hó„C¬ù Hó£¡C¡ Þò‚èˆFù£™ «ð£ó£ìŠð´Aø¶. Có£‚-M™Šð¬ìò
ÜóꣃèˆF¡ ¹Fò ªî£Nô£÷˜ ê†ì G¬ô¬ñJ¡ W› Þ¬÷ë˜èÀ‚° âFó£è Þ¼ˆî™ â¡ð¶ ܬùˆ¶
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡e¶‹ ªî£´‚èŠð†ì «ð£K¡ bMóŠ ð°F; ܶ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆ¬î
«ð£†®ˆ ñ à¬ìòî£è„ ªêŒ»‹; Þ¶ °Pˆ¶ âˆî¬èò âF˜Š¹ õ‰î£½‹ Üóê£ƒè‹ H¡õ£ƒè£¶.
Þš âF˜Š¹ Þò‚è‹ å¡P™ ïùõ£è Üóê£ƒèˆ¬î ªõO«òø„ ªêŒò «ð£ó£´õî¡ Íô‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆFŸè£ù
«ð£ó£†ìˆFŸè£ù ð£¬î¬ò Hó£¡C™ ñ†´ñ™ô£¶, Ü«î Hó„ê¬ùèœ â¿‹ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ Fø‰¶Mì«õ‡´‹
Ü™ô¶ ܶ Hªó…² ÍôîùˆF¡ è†ì¬÷èÀ‚° Ü®ðEò„ ªêŒòŠð´‹.
«ñ£î™èO¡ ¹øG¬ô G¬ô¬ñèOL¼‰¶ â¿‹ Þ‰î º¡«ù£‚°, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ 膮ò¬ñ‚èŠðì «õ‡®ò «î¬õ¬ò «ïó®ò£è ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
ãªùQ™ Þ¼‚°‹ ܬñŠ¹‚èÀ‹ è†CèÀ‹ -- «ê£êLv† è†Cèœ, è‹ÎQv† è†Cèœ, ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO™
Þ¼‰¶ "bMó Þì¶" âù ܬö‚èŠð´‹ è†Cèœ õ¬ó--- ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è å¼ «ïó®ò£ù
ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î âF˜‚A¡øù. ÜõŸP¡ º¡«ù£‚°, Üóꣃè‹î£¡ ªï¼‚讬ò b˜‚è «õ‡´‹
â¡ð‹. âñ¶ º¡«ù£‚°, Þ‰î ªï¼‚è® ÜóꣃèˆFŸ° º®¾ è†ì «õ‡´‹ â¡ð‹.
Þ«î«ð£™, Þ‰î èO½‹ Hó„C¬ùèœ Ã˜¬ñò£è ªõOõ‰¶œ÷ù.
''²î‰Fó ꉬîJ¡'' ªè£œ¬÷º¬øJ™ Þ¼‰¶ M¬÷‰¶œ÷ Ý›‰î êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò
«ð£¼‚° âF˜Šð£ù¶ àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ è†ì¬ñŠHŸ°œ õN¬ò è£íMòô£¶. †ªó£†vAê Þò‚èñ£ù
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿Mù£™ ïìˆîŠð†ì õóô£ŸÁgFò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ «ê£êLê
ê˜õ«îCò «õ¬ôF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ¬ò 膴õîŸè£ù
ÜõCòˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þ‰îŠ ðE‚°ˆî£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷º‹ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. cƒèœ Þ¬î àìù®ò£è èõùˆF™ ªè£‡´ âƒèœ è†CJ™ «ê¼ñ£Á
ï£ƒèœ õL»Áˆ¶A«ø£‹.
Top of
page |
