|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Aö‚° b«ñ£˜
Australian imperialism, East Timor and the role of the
DSP
ÝvF«óLò ãè£FðˆFò‹, Aö‚° F«ñ£˜ ñŸÁ‹
DSP
J¡ ðƒ°
By Nick Beams
21 July 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹,
WSWS ê˜õ«îê
ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù˜èO™ å¼õ¼ñ£ù G‚ d‹v, C†QJ½‹ ªñ™«ð£˜Q½‹ ü¨¬ô 11, 18, 2006 «îFèO™
"Aö‚° F«ñ£˜ ðŸPò à‡¬ñ; ÝvF«óLò Þó£µõˆ î¬ôf´ ã¡ âF˜‚èŠðì «õ‡´‹?" â¡ø î¬ôŠH™
ªè£´ˆî ÜP‚¬è¬ò W«ö ªõOJ´A«ø£‹.
Aö‚° F«ñ£K™ ïì‚°‹ Gè›¾èœ èì‰î Cô ñ£îñ£è Ü™ô£¶,
ªî£ì˜‰¶ ðô ݇´è÷£è ÝvF«óLò ÜóꣃèˆF¡ á‚èˆF™ ï¬ìªðÁ‹ "݆C ñ£Ÿø" Hó„ê£óˆF¡
M¬÷¾è÷£°‹. à‡¬ñJ™ 1999™ ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚è÷£™ ïìˆîŠð†ì î¬ôf†®¡ ªî£ì˜„C
܇¬ñò î¬ôf´ Ý°‹.
â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀõ Þ‰î G蛾è¬÷ ÜõŸP¡
àôèŠ H¡ùEJ¡ àœ÷ì‚èˆF™ è£í «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹.
«ê£Mòˆ å¡PòˆFù¶‹, Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰î vó£LQê ݆CèÀ‹
1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ à¬ì‰¶ªè£‡®ò«ð£¶, ðQŠ«ð£˜ º®‰¶M†ì¬î ñ†´‹ ܶ ܬìò£÷‹
裆ì£ñ™, àôè ÜóCòL™ å¼ ¹¶ êè£Šî‹ â¿„C»Ÿø¬î»‹ 裆®ò¶. å¡ø¬ó î꣊îˆFŸ° H¡,
Þ‰îŠ ¹Fò ê裊îˆF¡ ♬ôèœ Ièˆ ªîOõ£è ªõOŠð†´œ÷ù. ܬñF, üùï£òè‹ â¡Â‹ ¹Fò
è£ôè†ìˆF™ ¸¬öî™ â¡ðF™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ «õÁð†ì õ¬èJ™, ꉬîèœ, Íôõ÷ƒèœ, ªê™õ£‚°
ñ‡ì™èÀ‚è£è ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ì«ò Ý›‰î Ìê™èOù£™ àôè‹ ï£êˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†´
M†ì¶.
޶ ßó£‚ eî£ù «ð£˜, õìAö‚° ÝCò£M™ ïì‚°‹ Ìê™èœ, ówò£MŸ°‹
ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Ý›‰î H÷¾èœ, âKªð£¼œ õ÷ƒèÀ‚è£è Yù£M¡ ¶®Š¹, ñŸÁ‹ ßó£Q¡
ܵê‚Fˆ Fø¡èœ ðŸPò Ìê™èœ â¡ø Cô àî£óíƒèœ Íô‹ 裆ìŠð´‹ G蛾èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹
Ý°‹.
Þ‹«ñ£î™èÀ‚è£ù è†ì¬ñŠ¹ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ à¬ì‰î àì«ù«ò «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶.
1992™ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ì Þô‚° ܪñK‚裬õ Þó£µõ º¬øJ™ â‰î
ê‚F«ò£, ê‚FèO¡ °¿‚è«÷£ ܬøÃõ½‚° à†ð´ˆî‚Ã죶, Üî¡ àôè ÝF‚èˆFŸ° Ü„²Áˆî™
ªè£´‚è‚Ã죶 â¡ð¬î àÁFªêŒ»‹ õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªð¡ìè¡ å¼ Í«ô£ð£ò Ýõ투î
îò£Kˆî¶. àôè ÜóCòL™ Þ‰î ¹Fò ê裊îˆF¡ ñ»‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿ ãè£FðˆFòŠ
«ð£˜, è£ôQˆ¶õ‹ ÝAòõŸPŸ° âFó£è ïìˆFò «ð˜L¡ ñ£ï£†®™ ïõ‹ð˜ 1991™ ªîOõ£è â´ˆ¶‚
ÃøŠð†ì¶.
܉î ñ£ï£†®Ÿè£è îò£K‚èŠð†ì ÜP‚¬è ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ «ð£¼‚°Š
H‰¬îò è£ôˆF™ îƒèœ è£ôQˆ¶õ èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òP ªð£¶õ£ù ²î‰Fó‹ õöƒAò¬ñ àôè
ºîô£Oˆîõ º¬øJ¡ ñJ™ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFM†ì¬î 裆´A¡ø¶ â¡Á ܬùˆ¶Mî
ê‰î˜Šðõ£Fè÷£½‹ ð£ó£†ìŠð†ì¬ñ º®MŸ° õ‰¶M†ì¬î ðŸP ²†®‚裆®ò¶. õ™ôó²èœ ªð¼Aò
º¬øJ™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ 1982™ ñ£™Mù£v «ð£˜, ܪñK‚è£M™ 1980 èO™ ªî£ì˜„Cò£ù
Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ, 1990-91 ßó£‚AòŠ «ð£˜ ÝAò¬õ "ãè£FðˆFò‹ î¡Â¬ìò ñó𣘉î õNº¬øèOù£™
å´‚èŠð†ì è¬÷ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ õL»ÁˆFˆ î‚è¬õˆ¶ ªè£œÀõ e‡´‹ F¼‹HM†ìù"
â¡ð¬îˆî£¡ Þ¶ °Pˆî¶.
܉î â„êK‚¬è âŠð® à‡¬ñò£AM†ì¶!
«ê˜Hò£MŸ° âFó£è 1999‹ ݇´ ïì‰î ªè£«ê£õ£Š «ð£˜ Þó‡ì£‹
àô芫𣼂°Š H‰¬îò è£ôˆF™ ªêò™ð†®¼‰î ܬùˆ¶ ê˜õ«îê àø¾èœ â‰î «è£†ð£´è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡®¼‰îù«õ£, ܬõ ܬùˆ¶‹ ANˆ¶ âPòŠð†ì¬î â´ˆ¶‚裆®ò¶. «îCò Þ¬ø¬ñ¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ¶î£¡
܉î àø¾èO¡ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰î¶. Þ¡Á ܶ ãŸÁ ñF‚èŠðìM™¬ô. ãŠó™ 1999™ «ê˜Hò£MŸ°
âFó£ù °‡´i„²ˆ °î™ Ýó‹H‚èŠðì Þ¼‰î «ïóˆF™, HK†®w Hóîñ ñ‰FK å¼ ¹Fò
«è£†ð£†¬ì «è£®†´‚ 裆®ù£˜.
ê˜õ«îê êÍè‹, Üî£õ¶ ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fèœ, «î¬õŠð´õî£è‚
è¼îŠð´‹ Þó£µõ õNº¬øèœ Íôº‹ Ãì, Þ‰î Ì«è£÷ñòñ£‚è™ ê裊îˆF™ «îCò Þ¬ø¬ñJ™
܈¶ePˆ î¬ôJ´‹ àK¬ñ¬ò ªðŸÁœ÷ù â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. Þ‚«è£†ð£´ êKò£ù º¬øJ™
"ùP꣘‰î ãè£FðˆFò‹'' ( ethical
imperialism) â¡Á ªðòKìŠð†ì¶. 19‹ ËŸø£‡®¡
ÞÁFJ™ ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ "ªõœ¬÷ ñQîQ¡ ²¬ñ¬ò" â´ˆ¶‚ ªè£‡´ àôªèƒA½‹ °®«òŸøƒè¬÷
GÁõ «õ‡´‹ â¡Á M´ˆî ܬöŠHŸ°„ êññ£ù º¬øJ™ 20‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìCJ™ Ü«îñ£FK ܬøÃM
ܬöŠðî£è Þ¼‰î¶.
ðô º‚Aò MîƒèO½‹ ªè£«ê£õ£Š «ð£˜ °PŠHìˆî‚èî£è Þ¼‰î¶; ÜF™
º‚Aòñ£ù¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ÜÂñFJ¡P ܶ ïìˆîŠð†ì¶‹ å¡ø£°‹. Þ¶ ðQŠ«ð£¼‚° H‰¬îò
è£ôˆF™ ê˜õ«îê àø¾è¬÷ 膴Šð´ˆFòî£è ÃøŠð†ì ê†ìˆ î´Š¹‚èœ «õÁ å¼ è£ôè†ìˆF™
I芪𼋠î¬ì âù è¼îŠð†ìîŸè£ù º‚Aò êI‚¬è Ý°‹.
Ýù£™ Þ‰î "ùP꣘‰î ãè£FðˆFòº‹" Þõ˜èÀ‚° «ð£¶ñ£ùî£ù
Þ™¬ô. »ˆîˆ¬î ªî£ìƒ°õîŸè£ù å¼ ¹Fò Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ «î¬õŠð†ì¶. ªêŠì‹ð˜ 11,
2001 ‚° H¡ ܶ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜ â¡ø ªðòK™ º¡¬õ‚èŠð†ì¶. ê†ìˆFŸ°†ð†´
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ªðòó÷¾ º¬øÃì‚ ¬èMìŠð†ì¬î ßó£‚ eî£ù «ð£˜ °Pˆî¶. Ëó‹«ð˜‚ Mê£ó¬íèO™
ï£T‚èÀ‚° âFó£ù °Ÿø„ ꣆´‚èœ Ü¬ùˆFŸ°‹ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰î "Ý‚A«ó£ûñ£ù «ð£˜"
ªî£ìƒ°î™ â¡ð¶ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ãè£FðˆFò õ™ôóê£ù ܪñK‚è£M¡ ñˆFò «è£†ð£ì£è
ñ£PM†ì¶. Þ "ê˜õ«îê êÍè‹" ä.ï£.M¡ Íô‹ åŠ¹î™ ªè£´ˆî õ¬èJ™ ßó£‚A¡eî£ù
ð¬ìªò´Š¹ Ý‚AóIŠ¹ ÝAò¬õ ªïPŠð´ˆîŠð†ìù.
ÝvF«óLò, «ð£˜ˆ¶‚è™ ñŸÁ‹ Aö‚°ˆ F«ñ£˜
Þ‰î ªñ£ˆî è†ì¬ñŠHŸ°œ F«ñ£K™ G蛉îõŸ¬ø  ÞŠªð£¿¶ Ý󣌫õ£‹.
õ¬÷°ì£Š «ð£˜ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ à¬ì¾ â¡ø 1990èO¡ Ýó‹ð G蛾èÀ‚° H¡ù˜,
è£ô‹ ñ£PM†ì¶ â¡ð¬î 嚪õ£¼ ºîô£Oˆ¶õ ‹ à혉¶, è£ôQˆ¶õ º¬ø ã«î‹ å¼ õ¬èJ™
e‡´‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á è¼Fù˜. âù«õ bMó ªêò™ð£†¬ì ªî£ì‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬõ â‡Eù.
«ð£˜ˆ¶‚轋 Þ MFM‚è™ô. ä«ó£ŠHò å¡PˆF™ àÁŠ¹ ï£ì£A M†ì, ޡ‹ ôîô£ù
ðôˆ¶ì¡ Üîù£™ àôè ÜóƒA™ ïì‚è º®‰î¶; Üî£õ¶ 1974™ ð£Cê ݆C ܉®™ êK‰¶ Üî¡
è£ôQèœ ²î‰Fóˆ¬î ܬì‰î è£ôˆF™ Þ¼‰î¬îMì ôîô£ù º¬ùŠ¹ì¡ ܶ ªêòô£Ÿø º®‰î¶.
«ð£˜ˆ¶‚èL¡ º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ ð°Fò£ù Aö‚°ˆ F«ñ£˜ èEêñ£ù
èõùˆ¬î ߘˆî¶; ãªùQ™ Üî¡ GôŠð°F¬ò 冮ò èìL™ ⇪íŒ, âKõ£» Þ¼Š¹‚èœ °PŠð£è
致H®‚èŠð†ìù. Ýù£™ ÝvF«óLò£ â¡Â‹ ñŸªø£¼ ê‚FJ¡ ¬è æƒAJ¼‰î¶.
1989 ™
ÝvF«óLò ªî£NŸè†C Üóꣃè‹
Timor Gap Treaty
â¡ø
àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆF†®¼‰î¶. Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ¡W›
ÝvF«óLò£ àˆF«ò£è̘õñ£è 1975‚° H¡ù˜ Þî¡ ð°F 塬ø å¼ ñ£Gôñ£è Þ‰«î£«ùCò£
ެ툶‚ ªè£‡ì¬î ܃WèKˆî¶; Þ ßì£è F«ñ£˜ èìL¡W› Þ¼‚°‹ â‡ªíŒ âKõ£» Þ¼Š¹‚èœ
e¶ î¡Â¬ìò 膴Šð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPŸÁ. Ü‰î «ïóˆF™ ªî£NŸè†C ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù
裪óˆ ßõ£¡v °PŠH†ìð® Þ‰î àì¡ð®‚¬è "⇵‚èí‚èŸø" ì£ô˜ ñFŠ¹ à¬ìò¶ Ý°‹.
1991 ä 冮 «ð£˜ˆ¶‚è™
ÞŠð°FJ™ bMóñ£ù Ü‚è¬ø¬ò 裆®ò¶. ÝvF«óLò£MŸ° âFó£è àôè cFñ¡øˆF™ õö‚°ˆ
ªî£´ˆ¶ Þšàì¡ð®‚¬è ê†ì M«ó£î‹ â¡Á‹ «ð£˜ˆ¶‚è™, Aö‚° F«ñ£˜ ÝAòõŸP¡ ªð£¼œê£˜
ïô¡è¬÷ ð£Fˆî¶ â¡Á‹ Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚èÀ¬ìò àK¬ñè¬÷ õ½Mö‚è ªêŒ¶M†ì¶ â¡Á‹ °Ÿø‹
꣆®ò¶. 400 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è å¼ è£ôQˆ¶õ ï£ì£è Aö‚°ˆ F«ñ£¬ó Ý‡ì «ð£˜ˆ¶‚è™
ÞŠªð£¿¶ ²òG˜íò àK¬ñ‚«è£†ð£†´‚° àì¡ð†´M†ì¶ «ð£½‹.
Þ‰îŠ H¡ùEJ™î£¡ 1999™ ÝvF«óLò î¬ôf´ G蛉î¶. 1997-98 Aö‚°
ÝCò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, ê˜õ«îê GFò ܬñŠH¡ ݬíèOù£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ïìõ®‚¬èèœ
Þ‰«î£«ùCò£M™ ²è£˜†«ì£M¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ðôIö‚è ªêŒF¼‰î¶. ÝvF«óLò£¾‹ å¼ C‚èô£ù
G¬ôJ™ MìŠð†ì¶.
A†ìˆî†ì 25 ݇´è÷£è ÝvF«óLò£M¡ ªï¼‚èñ£ù  ï£ì£è Þ¼‰î
Þ‰«î£«ùCò£ à¬ì‰¶M´‹ â¡ø Ýðˆ¶, Aö‚° F«ñ£¼‚° å¼õ¬è ²î‰Fóˆ¬î ªè£‡´õó‚ô‹;
ÜŠð® â¡ø£™ Timor Gap Treaty
åŠð‰î‹ «èœM‚°Pò£°‹ â¡ð¶ì¡ ñŸø ê‚Fèœ, °PŠð£è «ð£˜ˆ¶‚è™ î¬ôJ´õ õNõ°‚èŠðìô£‹.
âù«õ A†ìˆî†ì 200,000 ñ‚èO¡ ÞøŠHŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î
25݇´ F«ñ£˜ eî£ù Þ‰«î£«ùCò ê˜õ£Fè£ó Üì‚°º¬ø‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî ÝvF«óLò Üóꣃè‹
ªêŠì‹ð˜-Ü‚«ì£ðK™ Þó£µõˆ î¬ôf†®™ å¼ ñˆFò ðƒ¬è õA‚èˆ î¬ôŠð†ì¶. Þ êŸÁ
àîM «î¬õŠð†ì¶; ܶ ܪñK‚è üù£FðF AO¡ì¡ ªè£´ˆî ݬí å¡P¡ Íô‹ õ‰î¶; Üõ˜
Þ‰«î£«ùCò£ Þ‰î Þó£µõˆî¬ôf†®Ÿ° àì¡ðìM™¬ô â¡ø£™ ܪñK‚è£ Þ‰«î£«ùCò
ªð£¼÷£î£óˆ¬î "êKMŸ°" à†ð´ˆ¶õî£è â„êKˆF¼‰î£˜.
ñˆFòîóõ˜‚è bMóõ£FèO¡ ÜEFó÷™
Ýù£™ ÝvF«óLò î¬ôf†®Ÿ° ܪñK‚è ê‚F¬òMì ôîô£ù å¡Á «î¬õŠð†®¼‰î¶.
º‚Aò ÜóCò™ ê‚FèÀ‹ Fó†ìŠðì «õ‡®J¼‰î¶.
Þó£µõˆ î¬ôf´èœ, «ð£˜èœ ÝAòõŸ¬ø ï숶õ¬èJ™, 嚪õ£¼ ºîô£Oˆ¶õ
ê‚F»‹ ñ‚èO¡ ðó‰î F󆮡 à혾è¬÷»‹, 輈¶‚è¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªð£¶ ñ‚èœ è¼ˆFù£™ õN裆ìŠðì£ñ™, Ü¬î «î£ŸÁMˆ¶ î¡Â¬ìò Þô‚°èÀ‚° ãŸð FK‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶ º‚Aòñ£°‹.
â‰î Üóꣃ躋 «ð£¼‚° Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó à‰¶î™è¬÷
ªõOŠð´ˆî º®ò£¶; ܊𮄠ªêŒî£™ ܶ IèŠ ªðKò âF˜Š¬ð ãŸð´ˆFM´‹. Þî¬ù M¬÷õ£è
ªî£ì˜„Cò£ù Cˆî£‰îgFò£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ ܶ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹; ܬõ Þó£µõˆ îò£KŠ¹‚è¬÷
«ð£ô«õ, ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÜõŸ¬ø»‹ Mì ÜFèñ£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ Ý°‹. Þó‡´ ðó‰î
õNõ¬èèœ Þƒ° ܬìò£÷‹ è£íŠðìô£‹.
1) ßó£‚AŸ° âFó£è «ð£¬ó
ªî£ì‚°º¡ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Ýó‹Hˆî dF¬ò A÷Š¹‹ Hó„ê£ó‹ «ð£¡ø¶; ÜF™ «ð£Lˆîùñ£è
«ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ, ܵõ£»îƒèœ à†ðì ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹ âù‚ ÃPò¶; Ü™ô¶
2) å¼ ñQî£Hñ£ù Þô‚¬è
ܬìõ Þó£µõˆ î¬ôf´ «î¬õ â¡Á àÁFò£è‚ ÃÁî™.
«î¬õò£ù Cˆî£‰îgFò£ù Hó„ê£óˆ¬î ï숶õ, ªêŒF áìè‹ å¼
ñˆFò ðƒ¬è ªè£œ÷ «õ‡´‹; ßó£‚A™ ïì‰î¶«ð£™ å¼ dFŠ Hó„ê£óˆ¬î õ÷˜‚è «õ‡´‹;
Ü™ô¶ ñQî£Hñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ î¬ôJ´õ «î¬õò£ù å¼ Å›G¬ô¬ò «î£ŸÁM‚è «õ‡´‹. Ýù£™
Üîù£«ô«ò ªêŒF áìè‹ º¿¬ñò£è Þ¬î„ ªêŒ¶Mì º®ò£¶. ÜóCò™ ê‚Fèœ Fó†ìŠðì «õ‡´‹;
Þƒ°ˆî£¡ ðô ñˆFòîó õ˜‚è bMóõ£î‚°¿‚èœ ñŸÁ‹ "Þì¶èO¡" ðƒ° º‚Aòñ£Aø¶.
1999 ‹ ݇®™ ªè£ê«õ£
G蛾è¬÷»‹ «ü˜ñQò ãè£FðˆFòˆF¡ ªî£ì˜¬ð»‹ Ý󣻃èœ. ï£T ãè£FðˆFòˆF¡ õóô£ŸÁ„
꣡Á‹, ªî¡ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ªð£¶õ£è «ü˜ñQò ãè£FðˆFòˆF¡ ðƒ¬è»‹ 輈F™
ªè£œÀ‹«ð£¶, ð£™‚è¡ ð°FèO™ Þó£µõˆ î¬ôf´ â¡ð¶ «ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆFŸ° å¼
Hó„C¬ùò£JŸÁ.
å¼è£ôˆF¡ "ªî¼„ ꇬì‚è£óó£è¾‹" bMóõ£Fò£è¾‹ Þ¼‰¶ H¡ù˜
w«ó£ì˜ ÜóꣃèˆF¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù «ü£wè£ Hwû¼‚°ˆî£¡ Þ‰î ðƒ° õöƒèŠð†ì¶.
ï£T‚èÀ¬ìò õóô£ŸÁ„ ꣡Áè¬÷ Í®ñ¬øŠðF™ âŠðò‹ Þ™¬ô â¡ø º®MŸ° Hwû˜ õ‰î£˜.
ñ£ø£è, Hó„C¬ù‚°ˆ b˜¾ â¡ð¶ Þ‰î„ ê£¡¬ø«ò «ê˜Hò£MŸ° âFó£è
â´‚è «õ‡®ò Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° º‚Aò à‰¶î™ è£óEò£è è£†ì «õ‡´‹ â¡ð‹. Þ¬î
冮, «ü˜ñQò î¬ôf´ ñŸªø£¼ ܾvM†¬û ( Auschwitz)
îM˜‚èŠ ðò¡ð´‹ â¡Á Hwû˜ àÁFò£è ÃPù£˜. Þù ²ˆFèKŠHŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è
«õ‡´‹ â¡ø ªð£ÁŠ¹ «ü˜ñQ¬ò îMó «õÁ â‰î ®Ÿ° Þ¼‚è º®»‹?
ÝvF«óLò£M™,  Mò†ï£‹ «ð£¼ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¬ñ ñŸÁ‹ ªõOèO™
Üî¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èò£™ à¼õ£ù ÜóCò™ ªê£ˆ¶‚° âFó£ù ªð£¶õ£ù M«ó£îŠ «ð£‚° â¡ðù
Aö‚° F«ñ£K™ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì‚ ªè£œÀõ¬î å¼ C‚è™ õ£Œ‰î Hó„C¬ùò£è ªêŒ¶M†ì¶.
ÞèŸð, ðô bMóõ£î‚ °¿‚èÀ‹, ð²¬ñ‚ è†CJù¼‹, üùï£òè‚ è†CJù¼‹
ñŸøõ˜èÀ‹ F«ñ£Kò ñ‚è¬÷ Þ‰«î£«ùCò Ýîó¾ ªè£‡´œ÷ °®Šð¬ìèÀ‚° âFó£è‚ 裈F´õ
ð¬ìèœ ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆî î¬ôŠð†ìù˜.
ð¬öò è£ôˆF™ ê£î£óí à«ô£èˆ¬î îƒèñ£è ñ£ŸÁ‹ Þóê£òùMò™
G¹í˜è¬÷ «ð£ô, ÞˆbMóõ£Fèœ º¡¹ 25 ݇´è£ô‹ Aö‚° F«ñ£˜ e¶ Þ‰«î£«ùCò Üì‚°
º¬ø‚° ÝvF«óLò Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î «ð£F½‹, Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚èÀ‚° å¼ "ñQî£Hñ£ù"
b˜¬õ‚ 致 "ñèˆî£ù ªõŸP¬ò»‹ ªðø" ïìõ®‚¬è â´‚è î¡Â¬ìò ïô¡èÀ‚° âFó£è Hóîñ
ñ‰FK «ý£õ˜®¡ Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆîŠðìô£‹ â¡Á ÃPù˜.
Ýù£™, "M¼ŠðñŸø «ý£õ˜®¡ e¶" FE‚èŠð†ì â¡Á üùï£òè «ê£êLê‚
è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ Þì¶ õ£ó ã´ ÃPò¬îMì, Aö‚° F«ñ£K™ Þó£µõˆ î¬ôf´ â¡ð¶
ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆF¡ å¼ ¹Fò ªêòŸF†ìˆ¬î ªî£ì‚è õNõ°ˆî¶. ÝvF«óLò
Financial Review
ÜŠªð£¿¶ °PŠH†®¼‰î¶ «ð£™, Mò†ï£IŸ° H¡ù˜ ÜŠð°FJ™ ÝvF«óLò Þó£µõˆ î¬ôf´ ðŸPò
Mõ£îˆFŸ° "àœï£†´ î¬ì" å¡Á Þ¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ bMóõ£FèO¡ ïìõ®‚¬èèOù£™ ܉î î¬ì
c‚èŠð†´M†ì¶.
"F«ñ£K™ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¹‚èœ M‰î¬ùò£ù¬õ;
ãªùQ™ Þó£µõˆ¬î ÞN¾ð´ˆFò Å›G¬ô¬ò á‚°MˆîF™ ªð¼‹ ðƒ° ªè£‡ìõ˜èœî£¡ ÞŠªð£¿¶
ÝvF«óLò£ ܃° î¬ôJì «õ‡´‹ â¡Á àóˆî°óL™ ÃÁA¡øù˜. ÞŠð® Ý»îˆ î¬ôf†®Ÿè£ù ܬöŠ¹,
ðô î꣊îƒèO™ ºî™ îì¬õò£è î¡Â¬ìò ð°F‚° ªõO«ò»‹ î¬ôf´ ªêŒõ ÝvF«óLò£õ£™
º®»‹ â¡ø º¡è¼ˆFŸ° ðó‰î Ü÷¾ ê†ì̘õ ñ¬ò ªè£´ˆ¶M†ì¶."
«õÁMîñ£è ÃPù£™, ðô bMóõ£î‚ °¿‚èO¡ Hó„ê£óñ£ù¶ ÝvF«óLò£,
ðCH‚ ð°FJ™ ܪñK‚è£M¡ "¶¬í ªð£Lv ÜFè£K" â¡ø ðƒ¬è ªè£œÀõ õNõ°ˆî¶; Þî¡
Íô‹ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷»‹ º¡«ùŸÁMˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. F«ñ£K™ Ýó‹ð î¬ôf†®Ÿ° H¡ù˜ Þó£µõ-«ð£hv
°MŠ¬ð ªê£ô«ñ£¡ b¾èO™ ÜŠðŠð´õ¶, 𣊹õ£ GÎ AQò£MŸ° ÜŠðŠð´õ¶, ÞŠªð£¿¶ Aö‚°
F«ñ£K™ ݆C ñ£ŸøˆFŸ° e‡´‹ å¼ º¬ø Þó£µõˆ î¬ôf´ â¡ø õ¬èJ™ 裇A«ø£‹.
ÞŠªð£¿¶, üùï£òè «ê£êLê º¡«ù£‚° ( DSP-
Democratic Socialist Perspective â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶)
Þ¡ õóô£Ÿ¬ø, êeðˆFò î¬ôf†®™ âŠð® Þ¼‰î¶ â¡Á 𣘊«ð£‹.
«ñ 19‹ «îF Aö‚° F«ñ£¬ó «ï£‚A «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ «ð£˜‚
èŠð™è¬÷ ÜŠHò«ð£¶, DSP,
"Aö‚° F«ñ£¬ó «ï£‚Aò ÝvF«óLò «ð£˜‚èô Þó£üî‰FóˆFŸ° âFó£è!" â¡ø î¬ôŠH™ æ˜
ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. º®¾¬óJ™ ܶ ÃPòî£õ¶: "ï£ƒèœ Aö‚°ˆ F«ñ£K™ 裡ðó£M¡ ïõ è£ôQˆ¶õ
î¬ôf†¬ì âF˜‚A«ø£‹. Þó£µõ Ü™ô¶ ÜóCò™ º¬øJ™ ÝvF«óLò ÝÀ‹ õ˜‚è‹ "心¬è G¬ô´A«ø£‹"
â¡Á â´‚°‹ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶ ºŸ«ð£‚è£ù ñ‚è÷£½‹ âF˜‚èŠðì «õ‡´‹."
Ýù£™ Þ¶ ÜFè è£ô‹ c®‚èM™¬ô. «ñ 31‹ «îF ÝvF«óLòŠ ð¬ìèœ
®L (Dili)
‚«è ªê¡ÁM†ì G¬ôJ™, ð²¬ñ Þì¶ õ£ó ã´ Þó‡´
膴¬óè¬÷ ªõOJ†ì¶; ÜõŸP™ î¬ôf´ ¶™Lòñ£è Ü«î Ü®Šð¬ìJ™ Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶. F«ñ£˜
«ê£êLv† è†CJ¡ ªêòô÷£¬ó «ñŸ«è£O†´ «ü£¡ ô£‹Š 膴¬ó â¿Fù£˜; "ꘫõ«îê ê‚Fèœ
Þƒ° Þ¼Šð¶ ܬñF¬ò e†è Iè º‚Aòñ£ù ªêòô£°‹" â¡Á F«ñ£Kò î¬ôõ˜ °PŠH†ìî£è Üõ˜
ÃPù£˜.
Ýù£™ DSP
«îCò ªêòŸ°¿ àÁŠðù˜èO™ å¼õó£ù ñ£‚v «ôQì‹ î£¡ «ý£õ˜† ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿ°
Ýîó¬õ ªè£´‚°‹ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì Gò£òŠð´ˆ¶‹ ïò¾¬ó‚° «î¬õò£ù "Þì¶" F¼Šðˆ¬î
ªè£´‚°‹ ªð£ÁŠ¹ MìŠð†ì¶.
"F«ñ£Kò ñ‚èÀì¡ åŸÁ¬ñ" â¡ø î¬ôŠH™ î¡Â¬ìò 膴¬ó¬ò ªî£ì‚AJ¼‰î
«ô¡ "Aö‚° F«ñ£K¡ ⇪íŒ, âKªð£¼œ F¼†¬ìˆ  ïìˆF‚ ªè£‡®¼Šð" õêFòO‚°‹
õ¬èJ™ 心¬è G¬ô´‹ ªðòK™ õ‰¶œ÷ "«õ‡´«è£¬÷" G¬ø«õŸÁõ ÝvF«óLò Üóꣃè‹
îò£ó£è àœ÷¶ â¡ø â„êK‚¬è ÜF™ M´‚èŠð†ì¶. «ñ½‹ Þˆî¬ôf´, "ÞŠð°FJ™ ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆF¡
î¬ôf†´ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò Gò£òŠð´ˆî" àð«ò£A‚èŠð´Aø¶; Þ‰î Í«ô£ð£òˆF™ ÝvF«óLò
Þó£µõ, ÜóCò™, GFò Ý«ô£êè˜èœ ÝvF«óLò£MŸ° ܼA™ Þ¼‚°‹ CPò, õPò èO¡ Üóê ªêòŸð£´èO™,
܉´ õPòõ˜èO¡ ÞöŠ¹‚èO™ ÝvF«óLò õEè ïô¡è¬÷ 裊ð î¬ôf´ ªêŒAø¶." Þ‚è£óíƒèœ
î¬ôf†¬ì è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆ¶õ‹ ܬùˆ¶ ÝvF«óLò ð¬ìèÀ‹ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ âù‚
ÃÁõ‹ «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á G¬ù‚èˆ «î£¡Á‹.
Ýù£™ ނ輈¶‚è«÷£´ àìù®ò£è «õÁ å¼ ÃŸÁ º¡¬õ‚èŠð†ì¶: "Aö‚°ˆ
F«ñ£K¡ ªð£¶ ñ‚èÀ‹ ÜóCò™ ê‚FèO¡ ðô HKMù¼‹ ܃° ê˜õ«îê ¶¼Š¹‚èœ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡Á M¼‹¹A¡øù˜." Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜
DSP î¬ôõ˜ d†ì˜ «ð£Œ™ è†CJ¡ õ¬ôˆ î÷ˆF™ Aö‚°ˆ
F«ñ£K™ àœ÷ G¬ô, "I辋 C‚è™ õ£Œ‰î¶, ªîOõŸø¶, ï£À‚°  ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø¶",
®™ Þ¼‰¶ îèõ™ ªðÁõ¶ I辋 è®ùñ£è àœ÷¶, Ü´ˆî ¹øïèóˆF™ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¶Ãìˆ
ªîKòM™¬ô â¡Á â¿Fò ñJ™ Þ¼‰¶ Þˆî¬èò G¬ôŠð£´ M‰¬îò£ù¶ Ý°‹. Ýù£™ ÞŠð®Šð†ì
ªî£ì˜¹„ C‚è™èœ Þ¼‰î£½‹, «ô‚° î¬ôf´ ªõ°üù Ýîó¬õŠ ªðŸP¼‰î¶ âù àÁFò£è ÜPò
º®‰î¶. "ªõ°üù‚ 輈¶" ñŸÁ‹ ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èÀ‹ ެ퉶 è£íŠð†ìF™î£¡
âˆî¬èò êò™ åŸÁ¬ñ!
ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚èO¡ õ¼¬è F«ñ£Kò ñ‚è÷£™ Ýîó¾ ªðŸP¼‰î£½‹
Ãì, à‡¬ñò£ù «ê£êLv´èO¡ ªð£ÁŠ¹ "ñ‚èœ è¼ˆ¶" âùŠð´õ¬î ªè£‡´ îƒèœ ªè£œ¬èè¬÷
G˜íJŠð¶ Ü™ô; ñ£ø£è ñ‚èÀ‚° ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò M÷‚è «õ‡´‹; ªð£Œèœ, îõø£ù îèõ™èœ
ÞõŸP¡ Hó„ê£óˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆî «õ‡´‹; ܬõ ãè£FðˆFò ÜóCòL¡ HK‚躮ò£î ÃÁð£´è÷£è
àœ÷ù; â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è «ð£˜‚è£ôƒèO½‹, Þó£µõˆ î¬ôf†´ «ïóƒèO½‹ ÜŠð®ˆî£¡ àœ÷¶;
²ò£bùñ£ù «ê£êLê º¡«ù£‚¬è º¡¬õ‚è «õ‡´‹.
«ôQ¡ 膴¬ó õ‰î Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜,
DSP Þ¡ Mõ£îˆ
î÷ˆF™ "F«ñ£Kò-ªôv«ì ªï¼‚è®J™ DSP
J¡ G¬ô â¡ù" â¡ø î¬ôŠH™ «ð£Œ™ å¼ è¼ˆ¬î ªõOJ†ì£˜. ÜóCò™ õ†ìˆ¬î âŠð®ò£õ¶ å¼
ê¶óñ£è ñ£Ÿø «õ‡®ò è†ì£òˆF™ Üõ˜ Þ¼‰î£˜: Üî£õ¶ âšõ£Á Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚èœ
«ð£ó£†ìˆFŸ° «ê£êLv´èœ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡´, Ü«î «ïóˆF™ ÝvF«óLò ð¬ìèœ F¼‹ðŠ
ªðø «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò Gó£èKŠð¶ â¡ð«î ܶ.
èìŸè¬ó‚° ܼ«è ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ F†ìI†ìð®
GÁˆFòH¡ù˜, DSP
"ÝÀ‹ Hªó®L¡ è†C ñ£ï£´ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Þ¶ å¼ Ió†´‹ ïìõ®‚¬è «ð£™ «î£¡ÁAø¶
âù" ܬî 臮ˆF¼‰î¬î «ð£Œ™ G¬ù¾ ؉. Ýù£™ ÜFêòˆî‚è ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶ «ð£™
«î£¡Pò¶; Þ¶ ªð£¶õ£è «îõ£ôòƒèO™î£¡ ï¬ìªðÁ‹; ãªùQ™ ¶¼Š¹‚èœ î¬óJøƒAò¾ì«ù
ܬõ "®¡ ÜóCò™ HK¾èœ ܬùˆF¡ º¿ Ýîó¬õ»‹ ܬõ ªðŸøù." â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜.
Þ¬îªò£†® "ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆF¡ î¬ôf†®¡ «ï£‚è‹ º‚Aò ãè£FðˆFò
ê‚FèÀ‚° ÜŠð°FJ™ õ†ì£ó "ªð£Lv ÜFè£Kò£è" Þ¼Šð‹; ãè£FðˆFò‹, ºîô£Oˆ¶õ‹ Þ󇮡
ªð£¶ ïô¡è¬÷ 裈¶‹, ÝvF«óLò õEè˜èO¡ «ïó® ïô¡è¬÷ ÜŠð°FJ™ 裈F쾋 «õ‡´‹."
â¡ð¬î «ð£Œ™ 効‚ªè£œA¡ø«ð£F½‹ " DSP
Þ‰î‚ è†ìˆF™ "ð¬ìèœ ªõO«òø«õ‡´‹" â¡ø Hó„ê£óˆ¬î M¼‹ðM™¬ô".
ÜŠð®ò£ù£™, Þî¡ ªð£¼œ
DSP ÝvF«óLò
ãè£FðˆFòˆFŸ° ÜóCò™ à쉬îò£è àœ÷¶ â¡Á Ý°‹.
''«îCò M´î¬ôJ¡'' º†´„ê‰F
DSP J¡ G¬ôŠð£´èœ ðŸP
Ýó£ŒõF™ êŸÁ «ïóˆ¬î  ªêôM†´œ«÷¡; ãªùQ™ Þ¬õ A†ìˆî†ì bMóõ£î ÜóCòL¡ õ˜‚èˆ
ñ ðŸP ð£ìŠ¹ˆîè ð®ŠH¬ù «ð£™ Þ¶ àœ÷¶; ãè£FðˆFòˆF¡ ܈¶eø™è¬÷ âF˜ˆ¶ ܶ âF˜Š¹‚èœ
ïìˆF, ù "«ê£êLêõ£Fèœ" â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù
«ð£ó£†ìˆ¬î ܶ âF˜‚Aø¶.
Aö‚°ˆ F«ñ£˜ ªï¼‚è® ðŸPò î¡Â¬ìò M÷‚èˆF™ «ð£Œ™, ®¡
Þó£µõŠ ð¬ìèœ, «ð£hv ñŸÁ‹ ÜóCò™ î¬ô¬ñèœ «ð£K´‹ HK¾è÷£è (衬ùè÷£è)
à¬ì‰¶œ÷¬ñ "Þ‰«î£«ùCò Ý‚AóIŠH¡ W› ðô ݇´èœ õ÷˜„C»Ÿø ió‹ ªêP‰î «îCò M´î¬ô
Þò‚è‹ ð¬ì‚è¬ôŠ¹ ªêŒòŠð†ìF¡ M¬÷¾" â¡Á àÁFò£è ÃPù£˜.
Þ å¼ ñ£Ÿlì£ù ð£¬î, F«ñ£Kò ñ‚è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò «è£K‚¬èè¬÷
G¬ø«õŸø å¼ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ W› ÜEFó†´õ¶î£¡ âù¾‹, Ýù£™ Þ¶ 1999‚° º¡«ð «îCò M´î¬ô
Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñ "ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ªï¼‚èñ£ù «ñŸð£˜¬õJ¡ W› å¼ ÜFè£óˆ¶õ õ¬èJô£ù
õ®õ¬ñŠ¬ð è†ì¬ñˆ¶ Üœ ªêò™ðì M¬öò «õ‡´‹" â¡ð¬î ¬èM†´M†ì¶ â¡Á Üõ˜ °PŠH´A¡ø£˜.
Þî¡ð®, «ñ£îL™ àœ÷ ܬùˆ¶Š HK¾èÀ‹ Þ‰î ªï¼‚è®‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜è÷£õ˜.
ãªùQ™ "Þ¡Á «î£™Mò¬ì»‹ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ïõ-è£ôQˆ¶õ ÜóCŸè£ù ÜFè£óˆ¶õ è†ì¬ñŠ¬ð
à¼õ£‚°‹ ãè£FðˆFòˆF¡ ºòŸC‚è£ù M¼‹Hò º¬øJ™ ðƒè£Oè÷£è Þ¼‰îù˜".
Ýù£™ Þ‰î G蛾èO¡ º‚Aòñ£ù è†ìˆF™ ä.ï£. Ýîó¾ ªðŸø
ÝvF«óLò î¬ô¬ñJô£ù 1999 Þó£µõˆî¬ôf†®™ â¡ù Gè›‰î¶ â¡ð¬î  G¬ù¾Ãó «õ‡´‹;
Þ ܬùˆ¶ bMóõ£î °¿‚èO¡ Ýîó¾‹ èì‰î è£ôˆF™ "ð¬ìèœ ªõO«òø «õ‡´‹" â¡Á
ÃøŠð†ì ðFô£è ÞŠªð£¿¶ "ð¬ìèœ ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Fó†´‹ °ó™ ñ£Pò
Ü®Šð¬ì è£óí‹.
Þˆî¬ôf†®¡ à‡¬ñ «ï£‚è‹ Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚èO¡ ²î‰Fóˆ¬î
裊ð¶ â¡P™ô£ñ™, ܈b¾, Üî¡ Íôõ÷ƒèœ e¶ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fèœ ªî£ì˜‰¶ ÝF‚般î
ªè£œÀõ î¬ìò£ Þ¼‚è Ã죶 â¡ð«î.
强¬ø «ð˜®ù¡† ô£ê£™ °PŠH†ìð®, ÜóCòô¬ñŠ¹ â¡ð¶ dóƒA
õL¬ñJ™ G¬ôªðÁ«ñò£ù£™, Aö‚° F«ñ£K™ "ïõ-è£ôQˆ¶õ ÜóC¡" ÜvFõ£óƒèœ ÝvF«óLò
Þó£µõˆ î¬ôf´, ñŸÁ‹ Ü H¡ Þ¼‰î ä.ï£. ê†ìƒèœ ÝAòõŸø£™ è†ìŠð†ìù.
Ýù£™, «ð£Œ™ 輈F¡ð®
DSP î¬ôf†®Ÿè£ù
Ýîó¾ Hó„ê£óˆF™ ÞøƒAòîŸè£ù è£óí‹ Ü¶ "«îCò M´î¬ô «ð£ó£†ìˆ¬î" Þ¶ º¡«ùŸÁM‚è‚ô‹
â¡Á‹ "Þ¶ Aö‚° F«ñ£Kò «îCò M´î¬ô Þò‚èˆF¡ ªõŸP‚° Iè º‚Aòñ£ù¶ â¡ð‹î£¡.
ÞF™ Þ¼ ð£¬îèÀ‚° Þì‹ Þ™¬ô."
èì‰î 㿠݇´èO¡ èêŠð£ù ÜÂðõƒèœ Þ ºŸP½‹ ñ£ø£ù¬îˆî£¡
GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷¶. "«îCò M´¬ô" ñŸÁ‹ ²î‰Fó  â¡ð¬î GÁ¾õ¶ ²î‰Fó‹, üùï£òè‹
ñŸÁ‹ êÍè º¡«ùŸøˆ¬î F«ñ£Kò ñ‚èÀ‚° ªè£‡´õ¼õ¶ â¡ð¶ ªè£ÇóŠ ªð£Œˆ«î£Ÿø‹ â¡Á
GÏH‚èŠð†´ M†ì¶. Þ¶ å¡Á‹ ÞF™ ªî£ì˜¹¬ìò îQŠð†ì î¬ôõ˜èO¡ °Ÿø‹ Ü™ô. «îCò
M´î¬ô âù ܬö‚èŠð´‹ º¡«ù£‚A¡ Þò™H™ Þ¼‰«î Þ¶ ªõOõ¼Aø¶.
â¿ð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹, Ü‚è£ôˆFò î£ñîñ£è õ‰F¼‰î ÝHK‚è ñŸÁ‹
ÝCò «îCò Þò‚èƒè¬÷ ðŸP, ܬõ ê‚Fõ£Œ‰îî£è Þ¼‰î£½‹, «îCò ÜóC¡ ñÁñô˜„C¬ò
è£í£¶ â¡Á L«ò£¡ ®ó£vA M÷‚Aù£˜. àôè «ê£êLê ¹ó†CJ¡ å¼ ÃÁ𣴠â¡ø õ¬èJ™î£¡
ܬõ º¡«ùøº®»‹. èì‰î 50 ݇´èO¡ ÜÂðõƒèœ, è£ôQˆ¶õˆFŸ° H‰¬îò êè£Šî‹ âùŠð´‹
è£ô‹ Þš ÝŒ¬õ ºŸP½‹ àÁFŠð´ˆF»œ÷¶. «îCò M´î¬ô âù ܬö‚èŠð´‹ «õ¬ôˆF†ì‹ à‡¬ñò£ù
Ü™ô¶ c®ˆî êÍè º¡«ùŸøˆFŸ° Þ†´„ ªê™ôM™¬ô.
«ñ½‹ "«îCò ²î‰Fó‹ â¡ð¶ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ èì‰î 20 ݇´èO™
àôè ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ ãŸð†´œ÷ ðó‰î ñ£Áî™è÷£™ è£ôˆFŸ° åšõ£îî£è ÝAM†ìì¶.
Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆF º¬ø, Þ¶è£Á‹ ܬìòŠðì£î Ü÷¾ ãŸð†´œ÷ àŸðˆF ê‚FèO¡ 弃A¬íŠ¹,
â¡ð¬õ ޡ‹ ôîô£ù î¬ìèœ, ♬ôèœ ÝAòõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì «îCò F†ìƒèœ â¡ð¶
Ý›‰î ê«è£îóˆ¶õ «ñ£î™èÀ‚°ˆî£¡ õNõ°‚°‹ â¡ø ªð£¼¬÷ î¼A¡øù.
à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ üùï£òèˆFŸè£ù ð£¬îò£ù¶, HKM¬ùõ£îˆF¡
Íô‹ A†ì£¶ ñ£ø£è ê˜õ«îê «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì
ñ‚èO¡ ä‚AòˆF™î£¡ îƒA»œ÷¶.
Þ‰î º¡«ù£‚° e‡´‹ e‡´‹ ê‰î˜Šðõ£FèOù£™ Ü¿¬è»ì¡: â™ô£‹
êK, Ýù£™ ܶ ï¬ìº¬ø‚° åšõ£¶; ãªùQ™ ÞŠªð£¿¶‹ Ãì ñ‚èœ ªè£™ôŠð´Aø£˜èœ, i´èœ
âKA¡øù, ÜõŸ¬ø GÁˆ¶õ ð¬ìèœ ÜŠðŠðì «õ‡´‹, â¡Á õó«õŸèŠð´A¡ø¶. 1999½‹
܈î¬èò °ó™î£¡ ªè£´‚èŠð†ì¶; Þ¡Á‹ ܬõ e‡´‹ åL‚A¡øù. "âˆîñ£ù¶" â¡Á
ܬö‚èŠð´õ¶ å¼ «ðóNM™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¼ «ðóN¬õˆî£¡ «î£ŸÁM‚°‹, «î£ŸÁM‚辋 º®»‹.
Aö‚° F«ñ£˜ G蛾 êeðˆFò àî£óíñ£°‹.
å¼ ï¬ìº¬ø꣈Fòñ£ù º¡«ù£‚° â¡ð¶ ¹øG¬ôò£ù Ü®ˆî÷ˆF™î£¡ «õÚ¡ø
º®»‹; Üî£õ¶ M…ë£ù̘õñ£è ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò ñFŠHì «õ‡´‹.
܈î¬èò ñFŠd´ â¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø¶? ðQŠ«ð£˜ ºŸÁŠªðŸÁ å¡ø¬ó
î꣊îˆFŸ° H¡ù˜ å¼ è£ôQˆ¶õˆFŸè£ù ¹Fò è£ôè†ìº‹, «ð£†® ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚°
Þ¬ì«òò£ù àœºó‡ð£´èÀ‹ ªõ®ˆ¶M†ì¶, Þ‹«ñ£î™ ÞÁFJ™ «ð£¼‚° Þ†´„ ªê™½‹ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
Þó£µõ õNõ¬èJ¡ Íô‹ î¡Â¬ìò àôè «ñô£F‚般î ܪñK‚è£ î‚è
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ºò½¬èJ™, ð¬öò ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‹, ¹Fò¬õ»‹ Ãì è÷ˆF™ ÞøƒA»œ÷ù.
ówò£ e‡´‹ ù å¼ àôè ê‚Fò£è GÁõ ºò¡Á õ¼Aø¶; üŠð£¡ î¡Â¬ìò «ð£¼‚°Š H‰¬îò
êñ£î£ù ªïP I°‰î ÜóCòô¬ñŠ¬ð F¼ˆF â¿î ºŸð´Aø¶; õì ªè£Kò£MŸ° âFó£è
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø 輈¬î º¡¬õŠðF™ ܶ º¡ùEJ™ àœ÷¶; ܃°œ÷
º‚Aò ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ îM˜‚躮ò£î °î™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ âù‚ «è£¼A¡øù˜. àôA¡
Iè «õèñ£è õ÷˜„C»ŸÁ õ¼‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªè£‡ì¶ â¡ø G¬ôJ™ Yù£, ܪñK‚è ïô¡èÀì¡
«ñ£¶Aø¶. ފ𮊠ð†®ò™ ªð¼A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. ÞŠð°FJ™ ÝvF«óLò ãè£FðˆFò‹ î¡Â¬ìò
«è£K‚¬èè¬÷ Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è Üî¡ "ªè£™¬ôŠ ¹øˆF«ô«ò" õL»Áˆî î¬ôŠð†´œ÷¶.
20‹ ËŸø£‡®™ Þ¼ àôèŠ «ð£˜è÷£™ ꉬîèœ, Þô£ðƒèœ, Íôõ÷ƒèœ
ÝAòõŸPŸè£è HK‚èŠð†´‹, ð¬öòð® HK‚èŠð†´‹ àœ÷ àôè‹ ñÁð®»‹ HK‚èŠðì àœ÷¶. Þ‰î
Þó£µõõ£î‹, è£ôQˆ¶õõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£˜ â¡ø F†ìˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò
²ò£bùñ£ù «ê£êLê º¡«ù£‚¬è àôA¡ ñÁ 心è¬ñŠHŸè£è¾‹, ñQî °ôˆF¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF
ªêŒõîŸè£è¾‹ º¡¬õ‚è «õ‡´‹. ܶ F«ñ£K™ ÝvF«óLò Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿ° âFó£è
ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ ðó‰î º‚Aòˆ¶õ‹ Ý°‹.
Top of page |
