Israel, the UN and the assassination of Count Bernadotte

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

Israel, the UN and the assassination of Count Bernadotte

Þv«ó™, ä‚Aò ï£´èœ ñ¡ø‹ ñŸÁ‹ ªð˜ù«ì£† Hó¹M¡ ð´ªè£¬ô

By David Walsh
29 July 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ü¨¬ô 25‹ «îF Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ (Israeli Defense Forces -IDF) ªîŸ° ªôðù£Q™ àœ÷ ä.ï£. ¹ø‚è£õ™ ÃìˆF¡e¶ ªî£ì˜„Cò£ù î£‚°î¬ô Gè›ˆFù. Ü´ˆî ÝÁ ñE «ïóˆFŸ°, 1948™ GÁõŠð†®¼‰î ä.ï£ «ð£˜GÁˆî «ñŸð£˜¬õ Ü¬ñŠH¡ ¹ø‚è£õ™ G¬ôò‹ (United Nations Truce Supervision Organization -Established in 1948- UNTSO) °¬ø‰î¶ 16 îì¬õè÷£õ¶ î£‚èŠð†ì¶; ªêŒF áìè îèõ™èO¡ð® î÷ˆF¡ e¶ ä‰¶ «ïó®ˆ î£‚°î™èœ Gè›ˆîŠð†ìù. Ý»îƒèœ ã¶I™ô£ñ™ ðEò£÷˜èœ ðôº¬ø»‹ Þv«óLò Þó£µõˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ î£‚°î¬ô GÁˆ¶ñ£Á ñ¡ø£®ù˜ â¡Á ä.ï£. ÜFè£Kèœ ÃÁA¡øù˜.

"ªêŒFò£÷˜èÀ‚° îèõ™ ªè£´ˆî ä.ï£. ÜFè£Kèœ î£‚°î™ A†ìˆî†ì HŸðè™ 1.20 ‚° ªî£ìƒAò¶ â¡Á ÃPù˜. G¬ôòˆ¶ìù£ù «ó®«ò£ ªî£ì˜¹ Ü¡Á ñ£¬ô 7.30 ñE‚° G¡Á «ð£JŸÁ. Þ‚è£ô‚è†ìˆF™ °¬ø‰î¶ ÝÁ º¬øò£õ¶ ä.ï£. ÜFè£Kèœ Þv«óL™ àœ÷ ä.ï£. Ü½õôèˆFŸ° Þˆî£‚°î¬ô GÁˆ¶ñ£Á «è£Kù˜ â¡Á å¼ Íˆî ä.ï£. ÜFè£K ÃPù£˜. î¬óJ™ Þ¼‰î ä.ï£. î÷ðFèœ Þv«óLò Þó£µõˆFŸ° Þv«ó™ î£‚°î¬ô GÁˆ¶ñ£Á‹ Ã´î™ Ü¬öŠ¹‚è¬÷ M´ˆîù˜" â¡Á ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v ÜPM‚Aø¶.

Þ‰î º¬øf´èœ è£F™ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô; ÞÁFò£è IDF ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î Þ‚è†®ìˆF¡e¶ å¼ «ïó®ˆ î£‚°î™ ïìˆF, Ü¬î î¬óñ†ìñ£‚A èùì£, H¡ô£‰¶, ÝvFKò£ ñŸÁ‹ Yù£¬õ «ê˜‰î ï£¡° ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ ªè£¡øù˜. Aò£I™ Þ¼‰î Í¡Á ð£˜¬õò£÷˜èO¡ êìôƒèœ e†èŠð†ìù; Ýù£™ ï£¡è£õ¶ ð£˜¬õò£÷K¡ êìô‹ Þ®ð£´èO™ C‚°‡´œ÷¶. ªî£ì˜‰î Þv«óLò °‡´i„²‚è÷£™ èùóè ê£îùƒè¬÷ ÜšMìˆFŸ° ªè£‡´ ªê™ôº®ò£¶ â¡Á ªôðù£Q™ àœ÷ Þ¬ì‚è£ô ä.ï£. ð¬ì (UNIFIL -1978™ GÁõŠð†ì¶) ÃÁAø¶, Þ¶ ªð£¶õ£è UNTSO àì¡ «õ¬ôªêŒAø¶.

Þ‚ªè£¬ôè¬÷ Ü´ˆ¶, Þˆî£‚°î™èœ «õ‡´ªñ¡«øî£¡ ïìˆîŠð†ì¶ â¡Á ä.ï£.M¡ î¬ô¬ñ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù¡ M´ˆî ÜP‚¬è¬ò ªî£ì˜‰¶, Þv«óLò Üóê£ƒè‹ õ¼ˆî‹ ªîKMˆ¶ ªðòó÷¾ ÜP‚¬èè¬÷ ªè£´ˆ¶, Ü¡ù£¡ °Ÿø„ê£†´‚èO™ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ ï™ªô£¿‚èG¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ è£ˆ¶‚ªè£œ÷ ºŸð†ì¶. "ï£ƒèœ ã¡ ä.ï£.ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø °P¬õˆ¶ˆî£‚è «õ‡´‹? Þó£µõ Ü™ô¶ ÜóCò™ gFò£è Ü¶ â¡ù ï¡¬ñ¬ò ªè£´‚°‹? Ü¶ ªè´î™ â¡Á âƒèÀ‚° ªîKò£î£? â¡ø ªð£¶õ£ù ð™ôM¬òˆî£¡ Þv«óLò ªõO»ø¾ Ü¬ñ„êóèˆF¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Jè™ ð™ñ˜ ÃPù£˜.

Þv«óLò ÜóCò™ vî£ðùˆF¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ ÃÁ‹ ÞN‰î á¶°öô£ù ªü¼êô‹ «ð£v† ð™ñ¼¬ìò è¼ˆ¶‚è¬÷«ò âFªó£Lˆ¶ â¿Fò¶: "îò¾ ªêŒ¶ ÃÁƒèœ, Þv«ó™ UNIFIL [à‡¬ñJ™ UNTSO] ä âîŸè£è î£‚è «õ‡´‹? Ü¡ù¡ å¼õ¬è ä.ï£. âF˜Š¹ â¡Â‹ Þv«óLò ¶¡¹ÁˆF Þ¡ðƒè£í¬ô è¼ˆ¶¬ó‚Aø£ó£, Ü™ô¶ ªývªð£™ô£¾ìù£ù Üî¡ «ð£K™ UNIFILä Þv«ó™ î£‚°õîŸ° î‚è è£óíˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á Ü¡ù£¡ ªîKM‚è ºŸð´Aø£ó£?"

Þv«ó½‚° Þˆî¬èò î£‚°îô£™ "â‰î Ýî£òº‹ Þ™¬ô" â¡ø õ£î‹ ð£˜ˆî Ü÷M«ô«ò Üðˆîñ£ù¶ Ý°‹. ªôðù£¡ eî£ù î£‚°î™, ËŸÁ‚ èí‚è£ù ê£î£óí ñ‚èO¡ ÞøŠ¹, ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ è£òºŸø¶, A†ìˆî†ì å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ Þì‹ ªðò˜‰î¬ñ, ñŸÁ‹ ï£†®¡ àœè†´ñ£ùˆ¬î îè˜ˆî¬ñ Ü¬ùˆ¶«ñ "Þv«ó½‚° â‰î Ýî£òˆ¬î»‹ îóM™¬ô" â¡Á àôè ñ‚èO¡ è¼ˆ¶Š ð£˜¬õJ™ Þ¼‚°«ñò£ù£™, Ü¶ å¡Á‹ ªì™ ÜMM¡ Ý†C ñŸÁ‹ Üî¡ ªè£¬ôè£ó IDF ä Ü„ªêò™èO™ Þ¼‰¶ î´ˆ¶ GÁˆFMìM™¬ô.

UNTSO Ü™ô¶ UNIFIL ä "âîŸè£è î£‚è «õ‡´‹" â¡ðîŸ° ðô Cø‰î è£óíƒè¬÷ ªè£´‚è º®»‹.

C«ò£Qê Ý†C‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èœ Þ‰î Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£è è¼ˆ¶ˆªîKM‚°‹ªð£¿¶ âŠªð£¿¶«ñ ÞŠHó„C¬ù °Pˆ¶ Ü÷¾‚°eP º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜èœ. Þˆî¬èò ªè£Çó ªè£¬ô‚ °Ÿøˆ¬î å¼«ð£¶‹ Þv«ó™ ªêŒF¼‚è£¶ âù‚ ÃÁ‹ Üõ˜èœ, ä.ï£.ð¬ìèÀ‚° âFó£è î£ƒèœ ªè£‡´œ÷ º¿ M«ó£îŠ«ð£‚¬è»‹ ªõOŠð´ˆF ê˜õ«îê ð£˜¬õò£÷˜èœ ªývªð£™ô£ ïìõ®‚¬è‚° èõêñ£è àœ÷ù˜ Ü™ô¶ «ïó®ò£è«õ àì‰¬îò£è Þ¼‰îù˜ â¡Á‹ õ£F´A¡øù˜.

«ñŸÃPò è†´¬óJ™, ªü¼ê«ô‹ «ð£v†®¡ ÝCKò˜èœ, "å¼ ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ó£‚ªè†´‚è¬÷ «êèKˆî«ð£¶ UNIFIL å¼ ºµºµŠ¹‚ Ãì Þ™ô£ñ™ «ðê£ñ™ Þ¼‰îù˜; Ü¬õ âšõ£Á É‡´îL¡P âƒè¬÷ ªè£™ô¾‹ ìü¡ èí‚è£ù Þv«óLò˜è¬÷ è£òŠð´ˆF îŸ«ð£¬îò «ð£¬ó Gèö„ªêŒ¶œ÷¶... Üõ˜èœ Ü¬î îè˜‚è «ð£ó£®J¼‚è «õ‡®òîŸ° ðFô£è UNIFIL ê‚Fèœ âŠð® ñQî‚ èõêƒèœ «ð£™ Þ‰îŠ ðòƒèóõ£î Þó£µõˆFŸ° ªêò™ð†ìù â¡ð¬î ðŸP âƒèÀ‚° M÷‚è‹ ªè£´‚è «õ‡´‹." â¡Á b˜ñ£Q‚è å¼ Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ â¿F»œ÷ù˜.

Ü«ê£C«ò†ì† Hóvð®, ä.ï£.MŸ° Þv«óLò É¶õó£ù ì£¡ A™ô˜ñ¡ å¼ ð® Ã´îô£è«õ ªê¡Á, ä.ï£.M¡ êñ£î£ù‹ è£‚°‹ ð¬ìèO¡ õêFèœ "Cô«ïóƒèO™ ªývªð£™ô£ «ð£ó£Oè÷£™ Í´F¬óò£è ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù" â¡ø ÃŸ¬ø ªê£™LJ¼‚Aø£˜. "Þv«ó™ eî£ù °‡´i„²‚è¬÷ Ü¶ î´‚è º®òM™¬ô; â‰îŠ ðòƒèóõ£î î£‚°î¬ô«ò£, Ü™ô¶ èìˆî™è¬÷«ò£ GÁˆîM™¬ô." â¡Á Üõ˜ GÎ«ò£˜‚A™ ÃPù£˜. "Üõ˜èœ å¡Á â¬î»‹ è£íM™¬ô; Ü™ô¶ ªîK‰F¼‚èM™¬ô Ü™ô¶ è£í M¼‹ðM™¬ô; ãªùQ™ Üõ˜èœ ðòùŸø õ¬èJ™ Þ¼‰îù˜" â¡Á A™ô˜ñ¡ ÃPù£˜.

å¼ º‚Aòñ£ù Þv«óLò Éî˜ ä.ï£. ð£˜¬õò£÷˜èœ ªîK‰«î£, ªîKò£ñ«ô£ ªývªð£™ô£¾ì¡ åˆ¶¬ö‚A¡øù˜ â¡Á °Ÿø‹ ê£†´‹«ð£¶, «õ‡´ªñ¡«ø IDF ä.ï£.¹ø‚è£õ™ Ãìˆ¬î î£‚Aò¶ ðŸP âõ¼‹ MòŠð¬ìòˆ «î¬õJ™¬ô. A™ô˜ñÂ¬ìò î˜‚èˆF¡ð®, Üˆî¬èò î£‚°î™ ºŸP½‹ ê†ìÌ˜õñ£ù¶ Ý°‹. Þˆî¬èò î£‚°î™èÀ‚° õóô£ŸÁ º¡«ù£®èÀ‹ àœ÷ù. 1996‹ Ý‡´ Þv«óLò˜èœ ¬ì¼‚° ªî¡«ñŸ«è è£ù£M™ Þ¼‰î UNIFIL ¬ñòˆF™ Ü¬ì‚èô‹ ¹è ºŸð†ì °®ñ‚èO™ 100 «ð¼‚° «ñô£ùõ˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒîù˜. Ü¶¾‹ å¼ îõÁ â¡Áî£¡ Þv«óLò˜èœ ÃPJ¼‰îù˜.

âŠð®Š ð£˜ˆî£½‹, Þv«óLò˜èÀ‚° ï¬ìº¬øò÷M™ ä.ï£. ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ î£‚°õîŸ° Cô è£óíƒèœ Þ¼‰îù. ºîô£õî£è ªôðù£Q™ Þõ˜èœ «ñŸªè£‡´œ÷ ð¬ìªò´Š¹, ªôðQò °®ñ‚èÀ‚° âFó£è Üõ˜èœ Gè›ˆFõ¼‹ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ðŸPò ê£†Còƒè¬÷ ÜèŸø ºŸð´A¡øù˜. Þó‡ì£õî£è, îƒèÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è âˆî¬èò ê˜õ«îê °Á‚W´ ðŸP»‹ îƒèœ ñ«ù£G¬ô¬ò ªîKM‚è¾‹ Þ„ªêò™ àî¾Aø¶. Þv«óLò˜èœ ä.ï£¾‹ ð£F‚èŠð†ì îóŠ¹‹, UNTSO ¹ø‚ è£õ™ G¬ôò ÜNŠ¹ ðŸPò Mê£ó¬íJ™ â‰îŠ ðƒA¬ù»‹ ÝŸø‚Ãì£¶ â¡Á Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. Þ¬õ Ü¬ùˆF¡ Íô‹ Üõ˜èœ, ÞŠð°F‚° ÜÂŠðŠð´‹ â‰î "êñ£î£ùŠ ð¬ì»‹" ªì™ ÜMM¡ ÜFè£óˆFŸ° ºŸP½‹ à†ð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ õL»ÁˆF»œ÷ù˜.

Þˆî¬èò ñ«ù£ð£õ‹ ¹Fî¡Á. Þv«óLò G¬ô„ê£¡«ø ä.ï£. ñ†´I¡P, ê˜õ«îê ê†ì‹ ðŸPòF½‹ °‡ì˜èO¡ eø™ «ð£¡ø eø™èÀœ å¡¬øˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ ªî£ì¼‹«ð£¶ âˆî¬èò õ¡º¬ø¬ò ¬èò£‡ì£½‹ Gî£ùˆ¶ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ C«ò£Qv´èœ âŠªð£¿¶‹ Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. Üî¡ ÜFè£óÌ˜õ õ¬ôˆî÷ˆF™, ä.ï£MŸè£ù Þv«óL¡ Gó‰îó‚ °¿, "Þv«ó½‹ ä.ï£¾‹ -- Ü¬ñFòŸø àø¾" â¡ø ÝõíˆF™ ªð£¶ ñ¡øˆ¬î, ð£ôvbQò˜èÀ‚° âFó£è ñQî àK¬ñ eø™èœ â¡ø è¼ˆF™ "c‡ìè£ôñ£è«õ Þv«ó¬ô îQ¬ñŠð´ˆ¶‹ «ð£‚¬è è£†®»œ÷¶" â¡Á °Ÿø‹ ê£†®»œ÷¶. à‡¬ñJ™ ä.ï£.M™ ðô Ü«óHò ï£´èÀ‹ àóˆî °óL™ C«ò£Qê «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è ñ¡øˆF™ Ü¬îŠ ªð¼‹ è‡ìùˆFŸ° à†ð´Fù£½‹, ð£ôvbQò ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ Üì‚èŠð†´õ¼‹ õNõ¬è‚° ÞÁFJ™ Þí‚è‹î£¡ è£†®»œ÷ù˜.

ïõ‹ð˜ 1947™ ÃøŠð†ì£½‹, «ñ 1948™ Þv«óLò ²î‰Fó Hóèìù‹ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è ä.ï£.M¡ ªð£¶ ñ¡øˆF™ ÜPM‚èŠð†ì ªð£¿F™ Þ¼‰¶, îƒèœ ê˜õ«îê Ýîóõ£÷˜èÀì¡ C«ò£Qê î¬ôõ˜èœ Ìê™è¬÷ˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù˜. ä.ï£.õ£™ º¡ªñ£NòŠð†ì HKM¬ù ðŸP Üõ˜èœ ÜF¼ŠF ªè£‡®¼‰îù˜; Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ÜHô£¬ûè÷£™î£¡ õNïìˆîŠð´A¡øù˜, èì‰î 60 Ý‡´è÷£è Ü¬õ ªõOŠð´õ¬îˆî£¡ àôè‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ªð˜ù«ì£† Hó¹ ªè£¬ô ªêŒòŠðì™

ä‚Aò ï£´èO¡ F†ìƒèÀ‹ Ü‚è¬øèÀ‹ C«ò£Qê ÜHô£¬ûèÀì¡ «ñ£î½‚° à†ð†ì«ð£¶, H‰¬îòõ˜èœ îƒèœ «ï£‚èˆ¬î Ü¬ìõîŸ° õ¡º¬ø¬ò»‹, ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹ «ñŸªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‰îù˜. ä.ï£.MŸ° âFó£è C«ò£Qê Þò‚è‹ ªêŒî ºî™ °ŸøƒèO™ å¡Á ªêŠì‹ð˜ 17, 1948™ «ð£‚ ªð˜ù«ì£† Hó¹¬õ ªè£¬ô ªêŒî¶ Ý°‹.

1895™ Hø‰î ªð˜ù«ì£† å¼ viì¡ ï£†´ Éî˜ Ýõ£˜; ñ¡ù˜ ä‰î£‹ °vì£¾R¡ ªï¼ƒAò àøMù˜ Ýõ£˜; Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£K™ Üõ˜ viì¡ ï£†´ ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ ¹è› ß†®J¼‰î£˜. î¡Â¬ìò Ü‰îv¬î‚ ªè£‡´ ï£Tˆ î¬ôõ˜ ªý¡K‚ ý‹ô¼ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF 15,000 ºî™ 20,000 Îî˜è¬÷»‹, ñŸøõ˜è¬÷»‹ (ªð¼‹ð£½‹ vè£‡®«ïMò˜è¬÷»‹) CˆFóõ¬î ºè£‹èOL¼‰¶ è£Šð£ŸPJ¼‰î£˜. «ð£˜ º®»‹ îÁõ£J™, ÜªñK‚è£Mìº‹ HK†ìQìº‹ «ü˜ñQ «ê£MòˆFŸ° âFó£è «ð£¬óˆ ªî£ì¼‹ â¡ø Gð‰î¬ùJ¡ «ðK™ U‹ôK¡ êóí¬ìî¬ô ªð˜ù«ì£† ªðŸø£˜.

«ñ 20, 1948 Ü¡Á (Þv«ó™ ²î‰Fó‹ ÜPM‚èŠð†´ ÝÁ ï£†èÀ‚° H¡ù˜), ªð˜ù«ì£† ä.ï£M¡ ñˆFòvîó£è ð£ôvbùˆF™ Gòñù‹ ªðŸø£˜. "ð£ôvbùˆF¡ õ¼ƒè£ô G¬ô¬ñ¬ò Ü¬ñFò£ù º¬øJ™ Ü¬ñ‚è ð£´ðì«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ è†ì¬÷JìŠð†ì£˜. Þ¬îªò£†® HKM¬ù F†ìˆFŸ°‹ ÜŠðô£½‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî ÜÂñF‚èŠð†ì£˜.

1948 «è£¬ìJ™, Üõ˜ ä.ï£.Mù£™ Þv«ó½‚°‹ Ü¬îˆ î£‚Aò Ü«óHò ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ êñ£î£ù‹ ãŸð´ˆ¶õîŸ° ÜÂŠH ¬õ‚èŠð†ì£˜. 30 ï£œ «ð£˜ GÁˆîˆ¬î ªè£‡´õ¼õF™ ü¨¡ 11 Ü¡Á Üõ˜ ªõŸP¬ò»‹ Ü¬ì‰î£˜. «ð£˜ GÁˆî «î‚è G¬ôJ™, "Ìê™è¬÷ GÁˆ¶õîŸè£ù î¡Â¬ìò ºî™ F†ìˆ¬î ªð˜ù«ì£† º¡¬õˆî£˜. ñ£ø£è Þ¶ Üõ¼¬ìò MF‚«è ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶M†ì¶. ªü¼ê«ô‹ ïèóˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ ð°Fèœ Ü¬ùˆ¶«ñ Üó¹ ÜóCŸè£è õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼Šðî¡ è£óíñ£è, Îî ªõPò˜èO¡ ð£˜¬õJ™ ªð˜ù«ì£†®¡ àì¡ð£´ eø™, Üî£õ¶ ªü¼êô‹ «ü£˜ì£Qò Ý†CJ¡ W› Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø î¡Â¬ìò ü¨¡ 28 º¡ªñ£N¬õ àœ÷ì‚A‚ªè£œ÷ Þ¼‰î¶." ((Donald Neff, Washington Report on Middle East Affairs [WRMEA]).

ªð˜ù«ì£†®¡ ñóíˆFŸ° H¡ ªõOJìŠð†ì Üõó¶ H‰¬îò º¡ªñ£N¾èœ, F†ìIìŠð†ì Üó¹ ÜóCŸ° ªï«èš ð£¬ôõù‹, Îî˜èÀ‚° èLh ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹; ð£ôvîbùˆF™ Þ¼‰î Ü«óHò ð°FèO¡ eî£ù è†´Šð£´ Ü«óHò Üó²èÀ‚° (ï¬ìº¬øJ™ «ü£˜ì£Â‚° ÜŠð£™ àœ÷õŸPŸ°) ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹; ¬ýð£ ¶¬øºè‹ ñŸÁ‹ L†ì£ Mñ£ù G¬ôò‹ Þó‡´‹ ï£†®¡ Ü«óHò, Îî˜èO¡ ð°FèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹; Þ¬îˆîMó Ü‡¬ì Ü«óHò ï£´èÀ‚°‹ àîMò£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹; Ü«óHò ÜèFèœ îƒèœ î£Œï£´èÀ‚°„ ªê™ô «õ‡´‹; ÞŠð°FJ™ c®ˆî êñ£î£ù‹ Ü¬ìòŠð´õîŸ° ºî™ ïìõ®‚¬èò£è å¼ êñóê‚ °¿ GÁõŠðì«õ‡´‹ ÝAò¬õ ÞF™ ÜìƒAJ¼‰îù.

ñˆFò Aö‚A™ è£ôQò âF˜Š¹Š ¹ó†C‚° î¬ìò£è Þ¼Šð¶ àœðì, HKM¬ù F†ìˆF¡ HŸ«ð£‚°ˆ î¡¬ñ, «ñ¬ô ãè£FðˆFò ï£´èœ Þv«ó¬ô îƒèœ ¹Mê£˜-ÜóCò™ ïô¡èÀ‚è£ù å¼ º¡«ùŸø G¬ô¬ò GÁ¾îŸè£ù àÁFŠð£´, ÞõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ªð˜ù«ì£†®¡ F†ì‹ ÜKò èŸð¬ùˆF†ì‹ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. å¼ Ý›‰î üùï£òè M«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò î†ìˆ¬î üùï£òèŠð´ˆ¶‹ Þòô£î «ï£‚èˆ¬î Ü¶ ªè£‡®¼‰î¶. ÝJÂ‹Ãì ÜÁð¶ Ý‡´è÷£è Þv«óL¡ GôŠðPŠ¹‚èœ, ñŸÁ‹ ªî£ì˜„Cò£ù Ý‚AóIŠ¹‚èœ â¡ø H¡ùEJ™ è£µ‹«ð£¶‹, ñŸÁ‹ ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ Þ¡¬øò G¬ôŠð£†®™ è£µ‹«ð£¶‹, Üõ¼¬ìò F†ìƒèœ F†ìõ†ìñ£è ºŸ«ð£‚è£ù¬õò£èˆî£¡ Þ¼‰îù.

ªð˜ù«ì£†®¡ ªü¼êô‹ ðŸPò è¼ˆ¶‚èÀ‚° C«ò£Qê Ü¬ñŠ¹‚èO¡ âF˜M¬÷õ£ù¶ èE‚è‚ Ã®ò«îò£°‹.

"ä.ï£.M¡ HKM¬ùˆ F†ì‹ ªü¼êôˆ¬î å¼ ê˜õ«îê ïèó‹ â¡Á‹ Ü¶ Ü«óHò«ó£, Îî˜è÷£«ô£ Ý÷Šðì ñ£†ì£¶ â¡Á‹ ÜPMˆF¼‰î¶. Ýù£™ (õ¼ƒè£ô Þv«óLò Hóîñ ñ‰FKèœ Þ†ê£‚) ûe˜, (v«ì˜¡ °¿ âù Ü¬ö‚èŠð†ì LEHI àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜èœ ðô¼‹), ªñù£¡«ê‹ ªðAÂ‹ («îCò Þó£µõ Ü¬ñŠ¹ Ü™ô¶ â†ªê™L™ î¬ôõ˜) Irgun Zvai Leumi, à†ðì Îî ðòƒèóõ£Fèœ ðô¼‹ HKM¬ùˆ F†ìˆ¬î Gó£èKˆ¶, Ü¬ùˆ¶ ð£ôvbQò ð°FèÀ‹ «ü£˜ì£Â‹ Îî˜èÀ¬ìò ï£†®™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù˜. Þ‰î Îîˆ bMóõ£Fèœ ªð˜ù«ì£†®¡ è¼ˆ¬î‚ è‡´ dF Ü¬ì‰îù˜.

"ü¨¬ô ñ£îˆ¬î å†® v«ì˜Qê °¿Mù˜ ªð˜ù«ì£† ªè£¬ôªêŒòŠð´õ£˜ â¡ø Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆFJ¼‰îù˜. ü¨¬ô 24 Ü¡Á Þó‡´ v«ì˜¡ °¿ àÁŠHù˜è¬÷ ê‰Fˆî GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹C¡ è†´¬óò£÷˜ C.L. Sulzberger â¿Fù£˜: "ªü¼êôˆFŸ° õóM¼‚°‹ ªð˜ù«ì£† ñŸÁ‹ â‰î ä.ï£. ð£˜¬õò£÷˜è¬÷»‹ ªè£¬ô ªêŒò M¼‹¹A«ø£‹" â¡Á ªêŒF ÜPMˆF¼‰î£˜, ã¡ â¡Á «è†èŠð†ìîŸ°, "îƒèÀ¬ìò Ü¬ñŠ¹ Ü¬ùˆ¶ ªü¼êôˆ¬î»‹ Þv«ó™ ÜóCŸè£è ¬èŠðŸÁõî£è àÁF Ì‡´œ÷î£è¾‹ â‰î «îCò Ü™ô¶ ê˜õ«îê Ü¬ñŠH¡ °Á‚W†¬ì»‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷£¶ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃPù˜" â¡ø£˜.(Neff, WRMEA).

(Lohamei Herut Yisrael - Fighters for the Freeedom of Israel) LEHI, Þv«ó™ ²î‰FóˆFŸè£ù «ð£ó£Oèœ, v«ì˜¡ °¿ (Þšõ£Á ªðòKìŠð†ìîŸ° è£óí‹ Üšóý‹ "«ò˜" v«ì˜¬ùªò£†®ò£°‹), â¡ð¶ å¼ «îCòõ£î ð£Cê Ü¬ñŠ¹ Ý°‹; Þ¶ "ÎŠó®C™ Þ¼‰¶ ¬ï™ õ¬óJ¼‚°‹ qŠ¼ Þó£„Còˆ¬î Ü¬ñ‚è «õ‡´‹" â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶. v«ì˜¡ HK†®w «ð£hê£ó£™ ªðŠ¼õK 1942™ ªè£™ôŠð†ì H¡ù˜, Þ‚°¿ å¼ ¹Fò è†´Šð£†´ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aò¶; Ýù£™ "Ü¬ñŠH¡ õNè£†´ ªïPèO™ ðòƒèóõ£î‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰î¶". (www.jewishvirtuallibrary.org). Ü¶ 1920L¼‰¶ 1948õ¬ó C«ò£Qê Gö½ôè Þó£µõ Ü¬ñŠð£ù, ýè£ù£ àŸðì, ÜFèñ£ù Hó£î£ù c«ó£†ì Ü¬ñŠ¹‚èÀì¡ «ñ£î½‚° õ‰î¶.

1944‹ Ý‡´ ïõ‹ð˜ 6 Ü¡Á v«ì˜¡ °¿ àÁŠHù˜èœ ªèŒ«ó£M™ HK†®û£K¡ ñˆFò Aö‚° Mõè£óƒèœ ñ‰FKò£è Þ¼‰î «ñ£Œ¡ Hó¹¬õ (Lord Moyne) ð´ªè£¬ô ªêŒîù˜. LEHI, ý£ð£ Þ¼Š¹Š ð£¬î ªî£NŸê£¬ôè¬÷»‹ ü¨™ 1946™ î£‚Aò¶. ®ê‹ð˜ 1947™ ªðAQ¡ Þò‚èñ£ù Etzel ðô ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þ¼‰î Ã†ì‹ å¡P¡ e¶ å¼ è£K™ Þ¼‰¶ °‡´è¬÷ iCò¶; ÞF™ 6 «ð˜ Þø‰¶ «ð£Jù˜, 42 «ð˜ è£òºŸøù˜. ÞîŸ°Š H¡ ïì‰î õ°Š¹õ£î õ¡º¬øJ™ 42 Îîˆ ªî£Nô£œèœ å¼ ²ˆFèKŠ¹ Ý¬ôJ™ ªè£™ôŠð†ìù˜, 49 «ð˜ è£òºŸøù˜. ñÁï£«÷ Etzel è£†®ò õNJ™ ýè£ù Ü«î«ð£¡ø î£‚°î¬ô Ü«óHò ²ˆFèKŠ¹ ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼‰î ïèóˆF™ «ñŸªè£‡ìF™ 60 Ý‡èœ, ªð‡èœ, CÁõ˜ ñ£‡ìù˜.

ªð˜ù«ì£†®¡ ð´ªè£¬ô v«ì˜¡ ÞN°¿M™ Þ¼‰î Í¡Á î¬ôõ˜è÷£™ F†ìIìŠð†ì¶; ÞF¡ ûe¼‹ å¼õó£õ£˜; Þõ˜ H¡ù˜ Þv«óL¡ Hóîñó£è 1983™ õ‰îõ˜ Ýõ£˜. LEHI àˆF«ò£èÌ˜õñ£è è¬ô‚èŠð†®¼‰î£½‹ î¡¬ù Þv«óLò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀœ «ñ 1948™ è¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ ªü¼ê«ô‹ v«ì˜¡ °¿ å¼ ²ò£bù Ü¬ñŠð£è Þ¼‰¶ ïèóˆF¡ î¬ôMF Þ¡Â‹ b˜‚èŠðìM™¬ô â¡Á ÃPõ‰î¶.

ªð˜ù«ì£†¬ì å¼ HK†®w ºèõ˜ â¡Á‹; Üõ˜ ï£T‚èÀì¡ åˆ¶¬öˆîõ˜ â¡Á‹ LEHI ÃPò¶. (Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ è£ôˆF™ C«ò£Qê Ü¬ñŠ¹‚èœ, ï£T‚èœ î¬ôõ˜ Ü«ì£™Š äwñ¡ àœŠðì, ï£T‚èÀì¡ ðó‰î º¬øJ™ «ðóƒèœ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ø à‡¬ñ e¶ Üõ˜èœ «ñ«ô£†ìñ£è Í´F¬ó õ¬ó‰îù˜.) "Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Üõ¼¬ìò F†ìˆ¬î, «ü£˜ì£¡ ïFJ¡ Þ¼ ¹øº‹ ªðø¾œ÷ MKõ£‚èŠð†´œ÷ ð°Fè¬÷ ªè£‡ì ²î‰Fó Þv«ó™ â¡ðîŸ° Ü„²Áˆî™ â¡Á‹ è¼Fò¶." (www.palestinefacts.org).

ªêŠì‹ð˜ 17, 1948 Ü¡Á ªð˜ù«ì£†®¡ Í¡Á è£˜èœ ªè£‡ì ð£¶è£Š¹ ÜE Îî˜èœ è†´Šð£†®™ Þ¼‰î «ñŸ° ªü¼ê«ôˆF™ å¼ CÁ ê£¬ôˆ î¬ì‚° Ü¼«è GÁˆîŠð†ì¶. Þ¼ ¶Šð£‚Aî£Kèœ è£˜èO¡ ìò˜è¬÷ ²†ìù˜; Í¡ø£õ¶ ¶Šð£‚Aî£K ªð˜ù«ì£†®¡ è£¼¬ìò Fø‰F¼‰î H¡ ü¡ù™ õN«ò ¬èˆ¶Šð£‚Aò£™ ²†ì£˜. ä.ï£. ñˆFòvî˜ ÝÁ °‡´è÷£™ î£‚èŠð†´, Ü‚èí«ñ Þø‰¶ «ð£ù£˜; Üõ¼‚° Ü¼A™ Þ¼‰¶ å¼ Hªó…² ÜFè£K»‹ Ü‚èí«ñ ñ£‡ì£˜.

Þ‰î ªè£¬ôèœ ðŸP âõ˜e¶‹ °Ÿøƒèœ ê£†ìŠðìM™¬ô; ÞîŸ° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ âõ˜ â¡Á H¡ù˜ ï¡ø£è«õ ªîKòõ‰î¶. ïˆî¡ ªò™L¡ «ñ£˜, ñ†®ò£° ê£º«õ™M†„, â¡ø v«ì˜¡ °¿ˆ î¬ôõ˜èœ å¼ ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¬ð «ê˜‰îî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìù˜. °Ÿø‹ GÏH‚èŠð†ì Ü÷M™, Üõ˜è÷ àìù®ò£è M´M‚èŠð†´, ñ¡QŠ¹‹ ªðŸøù˜; ÞîŸ° Þ¬ìJ™ ªò™L¡ «ñ£˜ Þv«óLò ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. ûI¼¬ìò ðƒAŸ° Üõ˜e¶ °Ÿø«ñ ê£†ìŠðìM™¬ô.

ªð˜ù«ì£†¬ì ªè£¡ø ªè£¬ôò£O «ò«è£²û£ ªè£è¡ (Yehoshua Cohen) H¡ù˜ Hóîñ ñ‰FK «ìM† ªð¡ °KòÂ‚° ªñŒè£Šð£÷ó£è Þ¼‰î£˜. v«ì˜¡ °¿M¡ ðƒ° Þ‚ªè£¬ôJ™ Þ¼‰î¶ â¡ø ºîô£õ¶ ðAóƒè åŠ¹î™ 1977 õ¬ó åŠ¹‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô.

Þ‰î õ£ó‹ Ýó‹ðˆF™ ä.ï£. ¹ø‚è£õŸÃìˆF¡ e¶ ïìˆîŠð†ì î£‚°î™ «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, C«ò£Qê ÜóC¡ «î£Ÿøƒèœ, ñó¹èœ ÝAòõŸÁì¡ ºŸP½‹ Þ¬ò‰¶î£¡ àœ÷¶. Þî¡ "Hóêõ «õî¬ùJ™" ðòƒèóõ£îº‹, ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ÜõñFŠð¶‹ ê‹ð‰îŠð†®¼‰îù.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!