|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
Israel tightens the siege of Gaza
è£ê£M¡eî£ù ºŸÁ¬è¬ò Þv«ó™ ÞÁ‚°Aø¶
By Rick Kelly
7 August 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
ªôðù£¡ eî£ù Þv«óLòK¡ ° õ£óˆ °î™ e¶ àôè„ ªêŒF
áìè‹ °MŠð£ù èõùˆ¬î 裆´‹ G¬ôJ™, è£ê£M½‹ Þ¬îMì êŸÁ‹ îEò£î YŸøˆ¶ì¡ îò
°î½‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ð£ôvbQòŠ ð°FJ½œ÷ 1.4 I™Lò¡ ñ‚èœ Þ¬ìòø£ Þv«óLò Þó£µõ
°î½‚° à†ð†´œ÷ù˜; Þ¬îˆîMó Mñ£ù, î¬óŠð¬ì, èì™õN ºŸÁ¬èèÀ‹ å¼ ªð¼‹ ñQî£Hñ£ù
«ðóN¬õ ãŸð´ˆ¶‹ Ü„²Áˆî½‹ ãŸð†´œ÷¶.
ü¨¬ô 25 Ü¡Á ð£ôvbQò «ð£ó£Oèœ è£˜ªð£ó™ Aô† ûL†¬ì„ C¬øH®ˆî¬î
«ð£L‚ è£óíñ£è ªè£‡´, Þv«óLò Þó£µõ‹ «ñŸ° è¬ó¬ò ºŸP½‹ î蘂°‹ ïìõ®‚¬è, ñŸÁ‹
è£ê£M¡ êÍè, ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ àœè†´ñ£ùˆ¬î ºŸP½ñ£è ÜN‚°‹ Þô‚A¬ù‚ ªè£‡´œ÷
ÝÁõ£ó °î¬ô ªî£ìƒA»œ÷¶.
èì‰î êQ‚Aö¬ñ ý£ªó†C™ Þ¼‰¶ ªõOJìŠð†´œ÷ ¹œOMõóƒèO™
Þ¼‰¶, Þv«óLò î¬óŠð¬ìèœ èì‰î 䉶 õ£óƒèO™ è£ê£Š ð°FJ™ 12,000 dóƒA‚ °‡´è¬÷
âP‰¶œ÷ù â¡ð¶ ªõOò£AJ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ Þ¶ êó£êK  å¡Á‚° 300‚°‹ «ñŸð†ì °‡´èœ
â¡Á Ý°‹. Þ¬îˆîMó, 嚪õ£¼ ï£À‹ °¬ø‰î¶ 220 Mñ£ùˆ °î™èÀ‹ ï¬ìªðŸÁœ÷ù. î¬óŠð¬ì,
dóƒAŠð¬ì, ¹™«ì£ê˜èœ â¡Á Þv«óLò î¬óŠð¬ìŠ HK¾èœ ÞŠð°FJ™ õ£®‚¬èò£ù á´¼õ™è¬÷„
ªêŒ¶œ÷ù. Þ‰î ªõ®ñ¼‰¶ ê‚F àôA™ Iè ÜFèñ£ù ñ‚èœ Ü예F Þ¼‚°‹ ð°Fèœ å¡P™ °M‚èŠð´Aø¶
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶; Þ¶ ܪñK‚è ñ£GôƒèO™ Iè„CPòî£ù «ó£† bM™ ãN™ å¼ ðƒ° GôŠð°F
Ý°‹.
Þ‰î êeðˆFò °‡´ˆî£‚°îL™, èì‰î 䉶 è÷£è ªîŸ° è£ê£M™
àœ÷ ó£ð£M™ ªî£ì˜„Cò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ Þv«óLòˆ ¶¼Š¹‚èœ «ñŸªè£‡´œ÷ù. dóƒAèÀ‹
ió˜èÀ‹ ð°F º¿õ¬î»‹ Ý‚AóIˆ¶œ÷ù; i´«î£Á‹ «ê£î¬ùèœ ïìˆîŠð´A¡øù; M¬÷GôƒèÀ‹,
Mõê£òŠ ð‡¬íèÀ‹ ÜN‚èŠð´A¡øù. êQ‚Aö¬ñò¡Á ↴ ð£ôvbQò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. ÞF™
å¼ â†´ õò¶„ CÁõ¡ à†ðì, °¬ø‰î¶ Í¡Á«ðó£õ¶, ê£î£óí‚ °®ñ‚èœ Ýõ˜. Þv«óLò
°‡´i„C™ Þ¼‰¶ îŠH«ò£´‹«ð£¶ Þõ˜èœ ªè£¬ô»‡ìù˜.
«ê£î¬ùèÀ‹ ð´ªè£¬ôèÀ‹ «ñŸ°‚è¬óJ™ ï쉶œ÷ù. êeðˆFò
ɇ®M´‹ G蛄CJ™ Þó‡´ ýñ£v ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èœ, èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ èìˆîŠð†ìù˜.
å¼õ˜ ð£ó£Àñ¡ø ܬõˆî¬ôõó£ù ÜŠªì™ ÜCv ´¬õ‚ Ýõ£˜, Þv«ó™ ÞŠªð£¿¶ 33 ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜è¬÷ C¬øJ™ ¬õˆ¶œ÷¶; ÞF™ 8 «ð˜ ýñ£¬ú «ê˜‰îõ˜èœ, è£Hªù† ñ‰FKè÷£è
Þ¼Šðõ˜èœ.
è£ê£M½‹ «ñŸ°‚ è¬óJ½‹ ïì‚°‹ Þv«óLò Þó£µõ„ ªêò™èœ
ވ°î™èÀ‚°‹ C¬øH®‚èŠð†ì Þó£µõˆ¬î e†ð‹ ∪î£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô
â¡ð¬î»‹, "ðòƒèóõ£îˆ¬î" î´ŠðF½‹ ∪î£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î»‹ GÏH‚Aø¶.
«ð£˜GÁˆî‹ «õ‡´‹ â¡Á ðôº¬ø»‹ «è£K»œ÷ ýñ£R¡ «õ‡´«è£¬÷ Hóîñ ñ‰FK â°†
晪ñ˜†®¡ Üóê£ƒè‹ Gó£èKˆ¶œ÷¶; ¬èFèœ ðKñ£Ÿø‹ «õ‡´‹ â¡ø ð£ôvbQò «ð£ó£Oèœ
º¡¬õˆî F†ìˆ¬î»‹ ãŸè ñÁˆ¶œ÷¶. ð£ôvbQò˜èœ º¡¬õ‚°‹ 嚪õ£¼ «è£K‚¬è‚°‹ ¹Fò
Þv«óLò °‡´i„²‚èœ M¬ìò£è ܬñ‰¶œ÷ù.
èí‚Aôìƒè£ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ è£ê£M™ ïìˆîŠð†´œ÷ù. Þv«óLò ñQî
àK¬ñèœ Ü¬ñŠ¹ B'Tselem
èì‰î ñ£î‹ ªè£™ôŠð†ì 178 ñ‚èO™ ð£F‚° «ñô£ùõ˜èœ ê£î£óí °®ñ‚èœ â¡Á î¡ Mê£ó¬íJ™
ªîKMˆ¶œ÷¶. ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ è´¬ñò£è è£òºŸÁœ÷ù˜. å¼ è£ê£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™, ïì‰î
100 ÜÁ¬õ CA„¬êèO™ Þv«óLòˆ °î™èO¡ M¬÷õ£è 60 ÜÁ¬õ CA„¬êèœ ïì‰îù â¡Á
BBC
Þì‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
"àìŸð°Fè¬÷ ªõ†® â´‚°‹ G¬ôJ™ ޡ‹ ðô àìŸC¬î¾èœ
ãŸð†´œ÷ù; Þ¬îˆîMó è´¬ñò£ù bŠ¹‡èœ º¡H™ô£ Ü÷MŸ° ÞŠªð£¿¶ õ‰¶œ÷ù" â¡Á
Medecins du Monde
â¡Â‹ àîM ܬñŠH™ Þ¼‚°‹ M™Lò‹ ´«ð£˜„ ªîKMˆ¶œ÷£˜. "Üî£õ¶, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ Þ¡Â‹
c®ˆî è£ôˆFŸ° õN‰¶ G¬ø‰¶ Þ¼‚°‹; ôîô£ù õ™½ù˜èÀ‚è£ù «î¬õ»‹, ñ¼‰¶èÀ‚è£ù
«î¬õ»‹ Þ¼‚°‹; ãŸèù«õ Þ¬õ Þó‡´‹ ÜFè Ü÷M™ Þ™¬ô. ÞŠð£FŠHŸ°†ð†´œ÷ ñ‚èœ
õ£›ï£œ º¿õ¶‹ áùºŸP¼Šð˜."
ãŠó™ 2002‚° H¡ù˜ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ð°FèO™ ü¨¬ô Iè‚ °¼F
ªè£†®ò ñ£îñ£è «ð£»œ÷¶. "«ð£K¡" å¼î¬ôŠð†ê Þò™¬ð‚ °P‚°‹ õ¬èJ™ èì‰î 䉶
õ£óƒèO™ å¼ Þv«óLò ió˜î£¡ ªè£™ôŠð†ì£˜; ܶ¾‹ Ãì " friendly-fire"
Gè›M™ ãŸð†ì¶.
B'Tselem ð£ôvbQò
°®ñ‚èœ ðŸPò G蛾ˆ ªî£°Š¹‚è¬÷»‹ ð†®òL†´œ÷¶; ÞF™ °ö‰¬îèÀ‹, ºFòõ˜èÀ‹
«õ‡´ªñ¡«ø Þv«óLò «ð£˜Mñ£ùƒè÷£½‹, ªýL裊ì˜è÷£½‹ °‡´iêŠð†ì ê‹ðõƒèÀ‹
ÜìƒA»œ÷ù. ªôðù£¬ù «ð£ô«õ, Þv«óLòˆ °î™ Þƒ°‹ º¿ ñ‚è¬÷»‹ Ü„²Áˆî«õ‡´‹,
Þv«óLò Ý‚AóIŠHŸè£ù âF˜Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ å´‚è «õ‡´‹ â¡ðî£èˆî£¡ àœ÷¶.
å¼ ¹Fò àˆFõ¬èJ™, Þv«óLò Þó£µõ‹ ÞŠªð£¿¶ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚°
ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚èœ ªè£´ˆ¶ °‡´i„²‚° Cô èíƒè«÷ Þ¼‚°‹«ð£¶ æ®M´ñ£Á â„êK‚¬è
ªè£´‚A¡øù˜. ê£î£óí °®ñ‚èO¡ ÞøŠ¹‚è¬÷ °¬ø‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þšõ£Á
ªêŒòŠð´Aø¶ â¡Á Þó£µõˆFù˜ ÃPù£½‹, à‡¬ñJ™ Þˆî¬èò ܬöŠ¹‚è¬÷ ªðÁ‹ ÝJó‚èí‚è£ù
°´‹ðƒèOì‹ Þ¶ ܄ꈬî ᆮM´Aø¶.
"Þˆî¬èò îèõ™è¬÷ ‹ Cô °´‹ðƒèœ îƒèœ i´èO™ Þ¼‰¶
ÜF裬ô 2 ñE‚«è ¹øŠð†´M´A¡øù˜; Ýù£™
F-16 «ð£˜Mñ£ùƒèœ Üõ˜èœe¶ «ïó®ò£è àìù®‚
°‡¬ì ªð£NA¡øù" â¡Á Ü™ Üyó‹ â¡Á‹ õ£ó ã´ îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. "ñŸøõ˜èœ °´‹ðƒè¬÷
¬èM´A¡øù˜; å¡Á‹ «ï¼õF™¬ô. Ü„êˆF¡ è£óíñ£è °‡´i„² î£ñîŠðì‚ Ã´‹ â¡ø è£óíˆF™
Üõ˜èœ i´èÀ‚°ˆ F¼‹¹õ¶‹ Þ™¬ô."
IDF è£ê£Šð°FJ™ ðô
ÞìƒèO½‹ àì«ù ñ‚èœ îƒèœ i´èO™ Þ¼‰¶ æ® Mì «õ‡´‹ â¡ø ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷»‹
«ð£´A¡øù˜. 嚪õ£¼ ♬ôŠ ð°F»‹ ÍìŠð†´œ÷ G¬ôJ™, ñ‚èœ âƒ°‹ ªê™ô º®ò£î
G¬ô àœ÷¶. ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ ªð¼‰Fó÷£è ªõO«òÁõ¶ «ð£™ ð£ôvbQòŠ ð°FJ™
ïì‚è£î‚ è£óí‹ è£ê£ õ£› ñ‚èœ Ü¬ùˆ¶Š ¹øƒèO½‹ Þv«óô£™ ÅöŠð†´œ÷¶î£¡.
Þv«óLò˜ ï숶‹ ºŸÁ¬è Ý‚AóIŠ¹ ð°FèO™ ñQî£Hñ£ù õ¬èJ™
ªð¼‹ ªï¼‚讬÷ ªð¼‚A»œ÷¶. è£ê£M™ ðE¹K»‹ å¡ð¶ ä.ï£. ñQî£Hñ£ù ܬñŠ¹‚èœ
ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ¡º¬øJ¡ î£‚è‹ ðŸP "Ý›‰î â„êK‚¬è»í˜¬õ" ªõOŠð´ˆF ÜP‚¬è
塬ø ªõOJ†´œ÷ù. "ªôðù£Q™ ê˜õ«îê èõù‹ °MŠ¹‚ 裆´‹ «ïóˆF™, è£ê£M™ ïì‚°‹
ªð¼‰¶¡ð‹ ñø‚èŠð†´œ÷¶ ðŸP ï£ƒèœ èõ¬ôŠ ð´A«ø£‹" â¡Á ÜF™ â¿îŠð†´œ÷¶.
å¼ àîM ܬñŠ¹ Þv«ó™  å¡PŸ° è£ê£M‚° 150 àí¾, àîM
õ£èùƒèœî£¡ ªê™ôº®»‹ âù ÜÂñFˆ¶œ÷¬î °PŠH†´œ÷¶; Þ¬îªò£†®, ܃°œ÷ ñ‚èœ ªõÁ‹
ð†®QJ™ Þ¼‰¶î£¡ îŠðº®»‹. ñ‚èÀ¬ìò á†ìˆ «î¬õèÀ‚°‹ êŸÁ ôîô£ù àí¾Š ð£¶è£Š¹
ÜOŠð‹ 400 õ£èùƒèœ Ü÷MŸ° àí¾ ÜŠðŠðì «õ‡´‹.
è£ê£M™ ôîô£ù I¡ê‚F, âKªð£¼œ ðŸø£‚°¬ø»‹ àœ÷ù. ®¡
å«ó I¡M¬ê G¬ôòˆ¬î ü¨¡ 28 Ü¡Á Þv«ó™ ÜNˆ¶M†ì¶. Cô ð£ôvbQò i´èœ ÷£¡Á‚° 6
ºî™ 8 ñE «ïó‹ I¡ê‚F¬ò ªðÁA¡øù; ñŸø¬õ ªî£ì˜„Cò£ù Þ¼†ì®Š¬ðˆî£¡ 裇A¡øù. Cô
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ °¬ø‰îð†ê ðE‚è£è, ÜÁ¬õ CA„¬êèÀ‚° I¡ àŸðˆF ªüù«ó†ì˜è¬÷
ï‹ð«õ‡®»œ÷¶; Ýù£™ ÜõŸPŸè£ù âKªð£¼œ A¬ìŠðF™¬ô. ðô ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ñŸÁ‹
ÜÁ¬õ„CA„¬êèœ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù; ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO½œ÷ àí¾ õöƒ°î™, ñ¼‰¶èœ, Þóˆî
õƒA„ ªêòŸð£´èœ, î´ŠÌC õ¬èèœ ÝAò¬õ ÜN‚èŠð†´ M†ìù; °O˜ê£îùŠ ªð†®èœ
«õ¬ôªêŒõ¶ A¬ìò£¶.
è£ê£M™ àœè†´ñ£ùˆ¬î Þv«óLòˆ °î™èœ Þô‚° ªè£‡´œ÷,
°®c˜ˆ Šð£´è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶ì¡, èN¾ c˜ ªõO«òŸøˆF½‹ ªð¼‹ «êî‹ ãŸð†´œ÷¶.
Þˆî¬èò ²è£î£ó‚ °¬ø¾ ÞŠð°FJ™ õ‰¶œ÷ ªð¼Aò º¬øJ™ ªî£ˆ¶«ï£Œèœ ãŸðì‚ Ã®ò
Üð£òˆ¬î ðŸP»‹ ñQî£Hñ£ù ܬñŠ¹‚èœ â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷ù.
Þv«óLò ♬ô Íì™èœ, àœè†´ñ£ù ÜNŠ¹, ݬôèœ ñŸÁ‹ ð‡¬í,
Mõê£ò Gôƒèœ î蘊Hù£™ è£ê£M¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ºì‚般î 致œ÷¶. õÁ¬ñ»‹ «õ¬ôJ¡¬ñ»‹
Ýè£òñ÷MŸ° àò˜‰¶œ÷ù; üùõK «î˜î™èO™ ýñ£v ªõŸP ªðŸø¬î Ü´ˆ¶ Þv«óLò, ê˜õ«îê
GFòˆ î¬ìèœ ð£ôvbQò ÜFè£óˆF¡ e¶ ²ñˆîŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ Þ‰G¬ô õ‰¶œ÷¶. ÞŠð°FJ™
àœ÷ 140,000 ‚°‹ «ñŸð†ì áNò˜èÀ‚° ñ£î‚ èí‚A™ áFò‹ A¬ì‚èM™¬ô.
ä.ï£.M¡ àôè àí¾ˆ F†ì‹ Þšõ£‡´ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ ܶ õöƒ°‹
àí¬õŠ ªðÁ‹ ñ‚è¬÷ 38 êîMAî‹ àò˜ˆF»œ÷¶. Šð£´èOù£™ M¬ô»ò˜¾ ãŸð†´œ÷¶; Þî¡
M¬÷õ£è Ü®Šð¬ì àí¾Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè Þòô£ G¬ô¬ñ ãŸð†´, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ á†ì„
ê‚FJö‰¶ õ£´A¡øù˜. àî£óíñ£è, üùõK M¬ô‚° 𣶠«è£¶¬ñ ñ£¾ 15 ñ샰 M¬ô àò˜¬õ‚
致œ÷¶. ñŸø àí¾Š ªð£¼†èœ ꉬîJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ñ¬ø‰¶M†ìù. ð£ôvbQò˜èœe¶ Þv«óLò˜èœ
e¡H®Š¹ˆ î¬ì ãŸð†´ˆFòF™ Þ¼‰¶ e¡èÀ‹ A¬ìŠðF™¬ô. Þîù£™ A†ìˆî†ì 35,000 ñ‚èÀ‚°
õ¼ñ£ùº‹ «ð£ŒM†ì¶.
ªôðù£Q™ àœ÷¬î «ð£ô«õ, Ý‚AóIŠ¹ ð°FèO™ Þv«óL¡ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚°
ܪñK‚è£M¡ º¿ Ýîó¾‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þ¼Føˆî£¼‹ Gî£ùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù õ£®‚¬èò£è ªõOJ´‹
ÜP‚¬è¬ò Ãì õ£Sƒì¡ ÞŠªð£¿¶ ªõOJ´õF™¬ô. Þv«óLò Ý‚AóIŠHŸ° 裆ìŠð´‹ ܬùˆ¶ ð£ôvbQò
âF˜Š¹‹ î蘂èŠð´õ¶, ܪñK‚è ÝF‚èˆF¡ W› "¹Fò ñˆFò Aö‚¬è" ªè£‡´õ¼‹ à‰¶îL™ º‚Aò
ÃÁ𣴠â¡Á ¹w G˜õ£è‹ êŸÁ‹ åO‚è£ñ™ ÃÁAø¶. Þîù£™î£¡ Þv«óLò˜èœ è£ê£M™ îƒèœ
°î¬ô î¬ìJ¡P„ ªêŒò º®Aø¶.
Top of page |
