Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° Lebanon and Kosovo: an instructive comparison ªôðù£Â‹ «è£«ê£«õ£¾‹ : å¼ ð®ŠH¬ù ªè£œ÷ˆî‚è 効¬ñ By Patrick Martin 7 August 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ðòƒèóõ£î ê‚F‚° âFó£è ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ îù¶ «ð£˜ îù‚° å¼ º¿ ñ‚膪èJù¬ó»‹ ªõO«òŸÁõ àK¬ñ ÜO‚Aø¶ âù‚ ÃÁ‹ IèŠ ðó‰î, àò˜‰î Þó£µõ ê‚F¬ò ªè£‡´œ÷ ݆CJ¡ ¬èèO™ ËŸÁ‚ èí‚è£ùõ˜èœ ñ®‰¶œ÷¶ì¡, ðô¼‹ îƒèO¡ ªê£‰î i´èO«ô«ò ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜, ðô Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Ü„êˆ¶ì¡ Þ«î G¬ô îƒèÀ‚° ãŸð´«ñ£ â¡ø G¬ôJ™ ªõO«òP 殂 ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ݆CJ¡ Hó„ê£óˆî£™ ªð¼‰Fó÷£«ù£˜ ÆìƒÃ†ìñ£Œ ªõO«òÁî™ á‚èŠð´ˆîŠð´Aø¶; ªè£´¬ñè¬÷ M÷‹ðóŠð´ˆF ñ‚è¬÷ ªï¼‚Aò®ˆ¶‚ªè£‡´ æì¬õ‚Aø¶. Üî¡ ÞÁF Þô‚°: ÞùˆÉŒ¬ñŠð´ˆî™, ñŸÁ‹ àœÙ˜ ñ‚èÀ‚° ðFô£è, ݆CJùó£™ ÜEFó†ìŠð´ðõ˜èœ ÜšMìƒèO™ °®«òŸø™ Ý°‹. ñ£˜„-ãŠó™ 1999™ ªè£«ê£«õ£M™ ނ裆C GôMò¶; ܶ 2006 ü¨¬ô-Ýèv†®™ ªîŸ° ªôðù£Q™ Þ싪ðøˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. ÞF™ «õÁ𣴠â¡ùªõ¡ø£™, ºî™ Gè›M™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ÞùˆÉŒ¬ñ¬ò «ð£¼‚è£ù «ð£L‚ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆFò¶; Þó‡ì£õ¶ Gè›M™ ÞùˆÉŒ¬ñ ïìõ®‚¬è å¼ Ã†´ ܪñK‚è-Þv«óLò ªêò™F†ìñ£è Þ¼‚Aø¶. ªè£«ê£«õ£M™ «ê˜Hò üù£FðF v«ô£«ð£ì¡ I«ô£ªêM‚A¡ ݆C ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèÀ‚° å¼ î¬ìò£è è¼îŠð†ì¶. ܬî 冮 AO¡ì¡ G˜õ£è‹ å¼ NATO °‡´i„²ˆ °î½‚° ãŸð£´ ªêŒî¶; Üî¡ M¬÷õ£è ÞÁFJ™ «ê˜Hò£ ªè£«ê£õ£M™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì¶; Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ I«ô£ªêM‚¬è ð£™è¡èO™ àœ÷ U†ô˜ â¡Á Üó‚èˆîùñ£è CˆîKˆ¶ ªè£«ê£«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆ¬î (KLA) ²î‰FóˆFŸè£è «ð£ó£´ðõ˜èœ" â¡Á ð£ó£†®ò¶. (KLA M¡ àˆFèO™ «ê˜Hò °®ñ‚è¬÷ ðFô®ò£è ð´ªè£¬ô ªêŒî™, ñ£Gô î¬ôïèó£ù HKv®ù£M™ àí¾ M´Fèœ ñŸÁ‹ ðv GÁˆîƒèO™ °‡´è¬÷ ð¶‚A ªõ®‚è ¬õˆî™ ÝAò¬õ»‹ ÜìƒAJ¼‰îù. Üî¡ GFΆìƒèœ ªð¼‹ð£½‹ Þ¼ Ýî£óƒèO™ Þ¼‰¶, CIA àîMˆ ªî£¬èèœ ñŸÁ‹ «ð£¬îŠ ªð£¼œ èìˆî™èOL¼‰¶ õ‰îù.) Þ¡Á, ¹w G˜õ£è‹ Þv«óLò MvîKŠ¹õ£îˆ¬î, ñˆFò Aö‚¬è à¼ñ£ŸP ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° ðó‰î â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœe¶ 膴Šð£´ ªè£‡´ õ¼‹ î¡Â¬ìò Í«ô£ð£òˆF¡ º‚Aò ÃÁð£ì£è‚ 輶Aø¶. Þ¬îªò£†®, ܪñK‚è£ Ý‚AóI‚°‹ ê‚Fò£ù î¡Â¬ìò  ï£ì£ù Þv«ó½ì¡ ެ퉶 G¡Á ªêòô£ŸÁAø¶; ވ°îL™ ܪñK‚è£M™ îò£K‚èŠð†ì «ð£˜Mñ£ùƒèœ Þv«óLò Mñ£Qè÷£™ ªê½ˆîŠð†´ ܪñK‚è£Mù£™ ÜO‚èŠð†´œ÷ °‡´èœ ªôðù£¡ ñ‚èœe¶ iêŠð´A¡øù. Þ‚ªè£œ¬è»ì¡ º¿õ¶ñ£è Þ¬ò‰¶ ªêòô£ŸÁ‹ ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹, Þv«óLò °î™ ªè£Çóƒè¬÷ îŸè£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ â¡Á ñ¡QŠð¶ì¡, ªývªð£™ô£M¡ ªè£K™ô£ «ð£ó£Oè¬÷ "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡Á‹ Üó‚èˆîùñ£è CˆîKˆ¶‚ 裆´Aø¶. ªè£«ê£«õ£ «ð£K™, ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ Þ¬ìòø£ñ™ ªè£«ê£«õ£ ÜèFèœ ñˆFJ™ ªð¼‹èwìƒèœe¶ °MŠ¹‚ 裆®, ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò»‹ I¬èŠð´ˆ¶Aø¶. ܪñK‚è «ï†ì£ °‡´i„²‚è¬÷ Gò£òŠð´ˆî¾‹, «ê˜Hò «ð£ó£Oèœ 100,000 ‚°‹ «ñŸð†ì °®ñ‚è¬÷ ªè£¡øî£è ßÁ‚èœ Þ¼‰îù. «ð£˜ º®‰î H¡ù˜ èõùñ£ù ÝŒ¾èœ, ªè£«ê£«õ£M¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è ñFŠd†¬ì 6,000‚°‚ °¬øˆîù; ÜF™ 2,000 «ð˜î£¡ ܪñK‚è «ï†«ì£ î£‚°î½‚° º¡ù˜ Þø‰îõ˜èœ Ýõ˜. A†ìˆî†ì 2,000‚°‹ «ñŸð†ì ªôðQò˜èœ ãŸèù«õ Þv«óL¡ Í¡Áõ£ó Þ¬ìM죂 °‡´i„Cù£™ ñ®‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ àÁF. àˆF«ò£è̘õ ªôðQò Üóꣃè ð†®ò™ 1,000 âù‚ ÃPù£½‹, ÞF™ ªîŸ° ªôðù£¡ ñŸÁ‹ ªõO ܬñŠ¹‚è÷£™ ܬìòº®ò£î Aó£ñƒèœ CÁ ïèóƒèO™ 膮ì Þ®ð£´èO¡W› ¹¬î»‡´œ÷õ˜èO¡ â‡E‚¬è «ê˜‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™ ܪñK‚è£M™ ÜFè£ó õ†ìƒèO™ Þ¬îŠðŸP, ªôðù£Q™ Góðó£Fèœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ¶ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡«ø£ 晪ñ˜† å¼ è꣊¹‚è¬ì‚è£ó˜ â¡ø è‡ìù æô«ñ£ õóM™¬ô; Ü«î«ð£™ Þ‚°ŸøƒèÀ‚° ªðK¶‹ à °‡´èœ, ã¾è¬íèœ ÝAòõŸ¬ø ܪñK‚è£ ªè£´Šð¬î GÁˆî «õ‡´‹ â¡ø 輈¶‹ ªõOõóM™¬ô. ªè£«ê£«õ£ «ð£K¡«ð£¶ ܪñK‚è üù£FðFò£è Þ¼‰î üùï£òè‚ è†C‚è£óó£ù H™ AO¡ì¡ «ê˜Hò£M™ Þ¼‰î I«ô£ªêM‚ ݆CJ¡ ªè£œ¬èè¬÷Š ðŸP ðôº¬ø»‹ 臮ˆî£˜; Þ¬õ ܬùˆ¬î»«ñ ÜFè ñ£Ÿø‹ Þ™ô£ñ™ ¹MJò™ Þìñ£Áî¬ô ªè£‡´ Þv«óL¡ 晪ñ˜† ÜóꣃèˆFŸ°‹ êññ£èŠ ªð£¼ˆFŠ ð£˜‚è º®»‹. ºî™ ܪñK‚è «ï†«ì£ °‡´i„CŸ° àˆîóM†ì«ð£¶, AO¡ì¡ å¼ à¬óJ™ MùMòî£õ¶: "Þ¼ð ËŸø£‡®¡ è¬ìC ݇®™, ä«ó£Šð£M™ º¿ ñ‚èÀ‹ îƒèœ i´è¬÷ ¬èM†´ æì «õ‡´‹ Ü™ô¶ Þø‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰î¶«ð£¡ø G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£ñ£ Ü™ô¶ Üšõ¬èJô£ù ï숬 å¼ M¬ô¬ò MF‚芫ð£A«ø£ñ£ ñŸÁ‹ Ü àîõ ºòŸCŠ«ð£ñ£?" "î£ò般î M†´ cƒè «õ‡´‹ Ü™ô¶ Þø‚è «õ‡´‹" â¡ø G¬ôJ™ ªîŸ° ªôðQò ñ‚èœ îœ÷Šð†´œ÷ G¬ô ¶™Lòñ£è àœ÷ Þƒ° ÞŠð®Šð†ì è‡ìù‹ ñˆFò Aö‚AŸ° ªð£¼‰î£¶ «ð£½‹. ãŠó™ 3, 1999™ î¡Â¬ìò æõ™ ܽõôèˆF™ Þ¼‰¶ õ£ªù£L à¬óò£ŸPò«ð£¶, AO¡ì¡, I«ô£ªêM‚A¡ "Ièˆ ªîOõ£ù Þô‚° ªè£«ê£«õ£ GôŠðóŠ¬ð î‚è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ܃°œ÷ ñ‚è¬÷ ÜèŸÁõ‹" â¡Á °PŠH†ì£˜. 12 èÀ‚° H¡ù˜ ðˆFK¬è ÝCKò˜èO¡ ܪñK‚è êÍèˆF¡ (American Society of Newspaper Editors) ÆìˆF™ «ð²¬èJ™, I«ô£ªêM‚ "ªè£«ê£«õ£, ñ‚èœ õ£öº®ò£î ðòùŸø Gôñ£è ñ£Á‹ G¬ô 㟊죽‹Ãì, î¡Â¬ìò ݆C‚° õ¼‹ ܬùˆ¶ âF˜Š¬ð»‹ ÜNŠð àÁḞ´œ÷£˜" â¡Á ÃPù£˜. ü¨¡ 11, 1999 Ü¡Á ªè£«ê£«õ£MŸ° «ï†«ì£ ð¬ìèœ ÜŠðŠð´‹ º¡ù˜ «ê˜Hò˜èÀ¬ìò ïìõ®‚¬è¬ò "îƒèœ ñ‡E™ Þ¼‰¶ å¼ ñ‚è¬÷ ÜèŸÁ‹ ºòŸC, àJ¼ì«ù£ Ü™ô¶ àJóŸø G¬ôJ«ô£ Üõ˜è¬÷ ÜèŸPM´‹ ºòŸC" â¡Á MõKˆî£˜. Þ‰î ÜP‚¬èè¬÷ ܬùˆ¶‹ Ü«î «õèˆ¶ì¡ Ü™ô¶ ôîô£ù «õ舶ì‹Ãì Þv«óLò ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹. Þv«óLò «ð£˜Mñ£ùƒèœ ðô Ëø£Jó‚èí‚è£ù ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷ ªîŸ° ªôðù£¡ º¿õ¶‹ iC ܃°œ÷ ñ‚è¬÷ ܬùõ¼‹ ªõO«òø «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªývªð£™ô£M¡ ð°FJù˜ âù‚ è¼îŠð†´ Þô‚° ¬õ‚èŠð´õ˜ âù‚ ÃP»œ÷¶. Cø£˜èœ, ºFòõ˜èœ, ñù«ï£Jù£™ õ£´ðõ˜èœ, «ï£ò£Oèœ, Þòô£îõ˜èœ ܬùõ¼«ñ, îƒèœ i´è¬÷ ¬èM†´ õì‚A™ L†ìQ ÝŸ¬ø‚ è쉶 ªê™ô£M†ì£™, õ£¡õNˆ °î™ Íô‹ ÞøŠ¬ð âF˜«ï£‚è «õ‡´‹. å¡ø¡H¡ å¡ø£èŠ «ð£˜‚°Ÿøƒè¬÷ Ü´‚A‚ ªè£‡´ «ð£°‹ Þv«óLò˜èœ Þî¡ H¡ Þõ˜èÀ¬ìò «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ Þì‹ ªðò˜‰¶ ªê™½‹ ªôðQò ÜèFèœ e¶‹ °‡´i„²‚è¬÷ ï숶A¡øù˜; I«ô£ªêM‚ Ãì Þˆî¬èò ºòŸCJ™ ß´ðìM™¬ô. Þî¡H¡ ªð¼‹ð£½‹ S¬ò† ñ‚èœ ÜFèñ£è àœ÷ ªðŒÏ†®¡ ªîŸ° ¹øï蘊 ð°FèO½‹ ê£î£óí ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ ¶‡´ŠHó²óƒèœ Mñ£ùƒèO™ Þ¼‰¶ iêŠð†´œ÷ù. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO™ ªîKM‚èŠð†´œ÷ «ï£‚è‹ ªîŸA™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹, Üõ˜èœ S¬ò†, ²¡Q Ü™ô¶ APv¶õ˜èœ, ñŸÁ‹ ªðŒÏ†®¡ S¬ò† HKMù˜ â¡Á, ªñ£ˆîˆF™ ªôðQò ñ‚èO™ 50 êîMAîˆFù˜ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ð«î Ý°‹. Þv«ó™ (ñŸÁ‹ ܪñK‚è£) îMó «õÁ â‰î Üóꣃ躋 ÞŠð®Šð†ì «è£K‚¬è¬ò º¡¬õˆF¼‰î£™ ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ êKò£ù º¬øJ™ ܶ â¡ù«õ£ ܬî ï¡° ÃPJ¼‚°‹ : Üî£õ¶ ÞùˆÉŒ¬ñ ïìõ®‚¬è Üó‚èˆîùñ£ù Ü÷M™ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶ â¡Á. ªè£«ê£«õ£M½‹ ªôðù£Q½‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ àò˜‰î îóˆFŸè£è ð£´ð´õî£è‚ ÃP»œ÷¶. Þ󇮽«ñ ܶ åŠd†ì÷M™ ð£¶è£ŠðŸø âFó£Oe¶ ªî£N™¸†ðˆF™ º¡«ùPò ÜóCù£™ ïìˆîŠð´‹ ªð¼‹°‡´i„² °î™è¬÷ ÝîKˆ¶œ÷¶; Þ‰ïìõ®‚¬èèœ õ¼‰îˆî‚èî£J‹ ÜõCòñ£ù¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. Þ󇮽«ñ, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚° à쉬îò£è Þ¼‰¶œ÷¶ -- å¡P™ «ïó®ò£è ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡  è÷£ù NATO ð¬ìèOù£™ «ê˜Hò£MŸ° âFó£è¾‹, ñŸªø£¡P™ ªôðù£Â‚° âFó£è ܪñK‚è °‡´èœ, ã¾è¬íèœ, «ð£˜ Mñ£ùƒèœ ÝAò¬õ Þv«óô£½‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù. ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ Þv«ó½‚è£è õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èœ ÞŠð® ªôðù£¡ ñŸÁ‹ ªè£«ê£«õ£¬õ åŠH†´Š «ð²õ¬î äòˆFŸ° ÞìI¡P Gó£èKŠð˜. ªîŸ° ªôðù£Q™ Þv«ó½‚° Gô «õ†¬è A¬ìò£¶ â¡Á‹ °®ªðò˜‰¶œ÷ Ü«óHò ñ‚èœ Üõ˜èÀ¬ìò i´èÀ‚° Ìê™ º®‰î¾ì¡ F¼‹¹õ˜ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃÁõ˜. Þˆî¬èò ߬øˆî£¡ 1999™ I«ô£ªêM‚A¡ ݆C ÃPò¶; Ýù£™ ÜõŸ¬ø ï‹H‚¬è‚° àè‰î Hó„ê£ó‹ Ü™ô â¡Á ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ àîPˆîœOò¶; «ñ½‹ ܶ ÃÁ‹ 輈¶‚è¬÷ 冮 Þ™ô£ñ™ º¡¹ âšõ£Á ÞùõNˆ ÉŒ¬ñ º¬øJ™ «ê˜Hò «ð£ó£Oèœ ªð£vQò£M½‹ °«ó£Sò£M½‹ ï쉶 ªè£‡ì¶ â¡ð¶ ðŸPˆî£¡ º®ªõ´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¶. Þv«ó™ e¶‹ Þ«î Ü÷¾«è£™ ¬èò£÷Šð†ì£™, ªîŸ° ªôðù£Q™ °‡´i„² ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ °®ñ‚èœ Þì‹ ªðò˜î™ ÝAò¬õ»‹ Ý‚AóIŠ¹, °®«òŸø‹ ÞÁFJ™ Gó‰îóñ£ù GôŠðPŠ¹ ÝAò¬õ õ¼‹ â¡ø º®MŸ° õóô£‹. 1948 ™ Þ¼‰¶ 嚪õ£¼ Þv«óLòŠ «ð£K½‹ Þ«î õ®õ¬ñŠ¹î£¡ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶; ÞŠªð£¿¶ ªôðQò Üó£Hò˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ªõO«òÁõ åŠðˆî£¡ ÜŠªð£¿¶ ð£ôvbQò Üó¹ ñ‚èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ﲂèŠð†ìù˜. 1948™ C«ò£Qv´èœ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ "°¬ø‰î ªî£N™¸†ð" õ¬èè¬÷‚ ¬èò£‡ìù˜: Üî£õ¶ ¯˜ ò£C¡ ñŸø Üó¹ Aó£ñƒèO™ HŸè£ôˆF™ Hóîñ ñ‰FKè÷£è õ‰î ªñù£ªê‹ ªðA¡, J†ê£‚ êe˜ «ð£¡øõ˜èœ ºè£‹èO™ ð´ªè£¬ôè¬÷ G蛈Fù˜. Þ¡Á Üõ˜èœ ¶™Lòñ£è ªê™ô‚îò è¼Mè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜, ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷ M‡E™ Þ¼‰¶ ɾA¡øù˜; Ýù£™ Í«ô£ð£ò‹ å¡Á; Cô¬ó‚ ªè£™, ðô¬ó»‹ dFò¬ìò„ ªêŒ â¡ð«î ܶ. «ñ½‹, Üó¹ Gôƒè¬÷ ¹Fî£èŠ H®Šð¬î «ï£‚Aò C«ò£Qê à‰¶îL™ àÁFò£ù ÜóCò™ è à‰¶î½‹ àœ÷¶. 1948™ Þv«ó™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì è£ôˆFŸ° º¡«ð, C«ò£Qê Þò‚èˆF¡ å¼ º‚Aò HK¾ ÞŠªð£¿¶œ÷ ♬ô Þ™ô£ñ™, L†ìQ ÝÁ Îî ®¡ "ÞòŸ¬èò£ù" õì‚° ♬ô â¡Á è¼Fò¶. å¼ ð£¶è£Š¹‚ è‡«í£†ìˆF™, ÞŠð°FJ™ Þ¼‰¶ Üó¹ ñ‚è¬÷ Gó‰îóñ£è ªõO«òŸÁõ¶, ܶ¾‹ S¬ò† ºvL‹èœ, ªývªð£™ô£MŸ° Ýîóõ£è Þ¼Šðõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõ¶ â¡ð¶ å¡Á Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™ ªývªð£™ô£ 󣂪膴‚èœ ¬ýð£¬õ«ò£ Ü™ô¶ ñŸø Þv«óLò ïèóƒèœe¶ °î™ ïì‚è£ñ™ Þ¼Šð àÁFòO‚°‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶. ªîŸ° ªôðù£Q™ â‰îŠ ¹Fò Þv«óLò °®J¼Š¹‹ ªôðù£Â‚° õì‚A™ Þ¼‚°‹ Üó¹ ñ‚èœ G¬ø‰¶œ÷ ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ ó£‚ªè† î£‚°î½‚° à†ð´‹. ޶ C«ò£Qêˆ F†ì‹ 1948™ Þ¼‰¶ âF˜ªè£‡´œ÷ êƒèìñ£ù G¬ôò£°‹. àœÙ˜ Üó¹ ñ‚è¬÷ ªõO«òŸP«ò£, «î£Ÿè®ˆ«î£ â‰îŠ ¹Fò ♬ôèœ GÁõŠð†ì£½‹, ޡ‹ MKõ£è ♬ôèœ Ý‚èŠð†ì£½‹, 1948™ Þ¼‰¶ 1967 ºî™ H¡ Þ¡Á õ¬ó âŠð® ïì‰î£½‹, ޡ‹ ôîô£ù ñ‚èœ Þì‹ ªðò¼¬èJ™, GôŠðPŠHŸ°‹ à†ð´¬èJ™, YŸø‹ ªè£‡ì ÜèFèœ Þv«ó™ Üó² G¬ôˆF¼Šð 弪𣿶‹ êñóêŠð†´Š «ð£è ñ£†ì£˜èœ. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved