Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è Sri Lankan air force bombing kills scores of students Þôƒ¬è Mñ£ùŠ ð¬ì °‡´iC ÜÁ𶂰‹ «ñô£ù ñ£íõ˜è¬÷‚ ªè£¡Áœ÷¶ By Sarath Kumara 15 August 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Üóê£ƒèŠ ð¬ìèÀ‚°‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ (LTTE ) Þ¬ì«ò «ð£˜ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ «ïóˆF™, Þôƒ¬è Mñ£ùŠ ð¬ìJù˜ LTTE J¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ º™¬ôˆb¾ ñ£õ†ìˆF™ «ïŸÁ å¼ ðœOJ¡ e¶ °‡´iCˆ AòF™ 61 ñ£íõ˜èœ ªè£™ôŠð†ì«î£´, 100‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ è£òñ¬ì‰îù˜. LTTE J¡ êñ£î£ù„ ªêòôè‹, ñ£íõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ 15 õòF™ Þ¼‰¶ 18 õòFŸ°†ð†ì ªð‡èœ â¡Á‹ Üõ˜èœ õ™L¹ù‹ Þ¡ø ÞìˆF™ àœ÷ ªê…«ê£¬ô Cø£˜ Þ™ôˆF™ Þó‡´ ï£†èœ îƒA ºî½îM ðŸPò ð£ìƒè¬÷‚ èŸðîŸè£è îJ¼‰î«ð£¶, Mñ£ùƒèœ 膮ìƒè¬÷ 裬ô 7 ñEò÷M™ °‡´i„CŸ° à†ð´ˆFù â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶. è£òºŸøõ˜èœ º™¬ôˆb¾ ñŸÁ‹ AOªï£„C ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° â´ˆî„ ªê™ôŠð†ì£½‹, Üõ˜èO™ ðô˜ H¡ù˜ Þø‰¶ «ð£Jù˜. Þ‚°ŸøˆFŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð Þó£µõ‹ ðô ªð£Œèœ, ñ¿Š¹î™ õ¬èJô£ù ªêŒFèœ Íô‹ ñÁ‚è ºŸð†´œ÷¶. ð£¶è£Š¹ Ýî£óƒèœ º™¬ôˆbM™ LTTE J¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°FJ™ Mñ£ùŠð¬ì Aò¬î 󣌆켂° 効‚ªè£‡ì£½‹, Þô‚°èœ ðŸP «õÁ îèõ™è¬÷‚ ªè£´‚è ܬõ ñÁˆ¶M†ìù. ê˜õ«îê Ü÷M™ °‡´i„² ðŸPò îèõ™èœ ªõOõ‰î¾ì¡, Mñ£ùŠ ð¬ìŠHKM¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜, °ÏŠ è£Šì¡ Üü‰î£ C™õ£ Assoicated Press Þì‹, Þ‰î Þì‹ LTTE J¡ î÷‹ â¡ðîŸè£ù ꣡¬ø Þó£µõ‹ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á ÃPù£˜. ð£¶è£Š¹ ܬñ„² ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™, Mñ£ùŠ ð¬ì ê£î£óí ñ‚è¬÷‚ °P¬õˆî¶ â¡ð¬î ñÁˆ¶œ÷¶. "º™¬ôˆb¾Š ð°FJ™ º¡ù«ó ܬìò£÷‹ è£íŠð†®¼‰î LTTE J¡ ªõ®°‡´ G¬ôèœ ñŸÁ‹ ºè£‹èœ e¶ Þôƒ¬è Mñ£ùŠð¬ì Þ¡Á 裬ô, Fƒèœ, Ýèv† 14 Ü¡Á °î™ ïìˆFò¶" â¡Áñ¢ "Mñ£ùŠ ð¬ì ÜFè£Kèœ °‡´i„²‚èœ ¶™Lòñ£è¾‹ ï™ô º¬øJ™ Þô‚°è¬÷ˆ Aò õ¬èJ½‹ Þ¼‰îù â¡Á àÁFŠð´ˆFù˜" â¡Á‹ ܶ ÜPMˆî¶. Cóê ªî£¬ô‚裆CJ™ «ðCò «ï£˜«õ î¬ô¬ñJô£ù Þôƒ¬è è‡è£EŠ¹‚ °¿M¡ (SLMM) î¬ôõó£ù à™Š ªè¡P‚ê¡, Þó£µõˆF¡ ßÁ‚èÀ‚° âFó£è‚ ÃP»œ÷£˜. «ïŸÁ ê‹ðõ Þìˆ¬î„ ªê¡Á 𣘈î«ð£¶  °ö‰¬îèO¡ êìôƒè¬÷»‹ 𣘈îî£è Üõ˜ ÃPù£˜. °¬ø‰î¶ 10 °‡´i„²‚è÷£õ¶ G蛉îù, ªõ®‚è£î å¼ °‡´‹ ÞF™ Ü샰‹. ÜŠð°FJ™ LTTE à¬ìò Þó£µõ ºè£‹ 塬ø»‹  𣘂èM™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ä.ï£. ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ æ˜ô£ AO¡ì¡ ªêŒF áìèˆFì‹ °¬ø‰î¶ 19 ñ£íõ˜è÷£õ¶ ވ°îL™ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á‹ Üõ¼¬ìò ܬñŠ¹ ޡ‹ ôîô£ù Mê£ó¬íJ™ ß´ð†´œ÷¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. "ÞŠªð£¿¶ âƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î¶ â™ô£‹ 16 õòF™ Þ¼‰¶ 18 õòFô£ù ñ£íõ˜èœ â¡Á «î£¡ÁAø¶. àò˜îó ñ£íõ˜è÷£ù Þõ˜èœ, AOªï£„C ñŸÁ‹ º™¬ôˆbM™ Þ¼‰¶ ºî½îMŠ ðJŸC‚è£è ޼ ºè£IŸ° õ‰¶œ÷ù˜" â¡Á Þšõ‹¬ñò£˜ ÃPù£˜. å¼ ð´ªè£¬ô â¡ðîŸè£ù ªð¼Aò Ýî£óƒè¬÷ âF˜ªè£‡ì Ü÷M™, Üóê£ƒè‹ CÁõ˜èœ «õ‡´«ñ¡«ø Þô‚° ªè£œ÷ŠðìM™¬ô â¡Á‹ LTTE Üõ˜è¬÷ "ñQî‚ «èìòƒè÷£è'' ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜ â¡ø °Ÿøˆ¬î ²ñˆF, ܉î CÁõ˜èÀ‚° Þó£µõŠ ðJŸC»‹ ªè£´‚èŠð†´ õ‰î¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜. "ð£ì꣬ô CÁõ˜èœ Þô‚° ªè£œ÷Šð†ìù˜ âù‚ÃÁõ¶ ªð£Œ. Mñ£ùŠð¬ìJù˜ ܃°œ÷ LTTE J¡ ðJŸC ºè£‹ å¡P¡e¶î£¡ °‡´ˆ °î¬ô ïìˆFù˜. Üõ˜èœ CÁõ˜ ð¬ìJù¬ó ܃«è ÜŠH ¬õˆî£˜è÷£ â¡ð¶ ðŸP âƒèÀ‚° å¡Á‹ ªîKò£¶" â¡Á Üóê£ƒè„ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ê‰Fóð£ô£ Lòù«è AFP Þì‹ ªîKMˆî£˜. ވ°î™ «õ‡´ªñ¡«ø ïìˆîŠð†ìî£ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKòM™¬ô. ނ膮ìƒèœ º¡¹ Üù£¬î Þ™ôñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰îù, ñŸÁ‹ Þó£µõ‹ ÃÁõ¶ «ð£™ Þ‰î Þô‚°èœ "º¡Ã†®«ò ܬìò£÷‹ è£íŠð†ì¬õ" â¡ø£™, G¬øò CÁõ˜èœ Þ¼‰F¼Šð˜ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. LTTE ‚° âFó£è °î™ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ªî£ìƒAò H¡ù˜, õì‚A½‹, Aö‚A½‹ Þ¼‚°‹ îI›„ CÁ𣡬ñJù¬ó Ü„²Áˆ¶õ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸCèO¡ å¼ ð°Fò£è ވ°î™ Þ¼‰F¼‚è‚ô‹. èì‰î õ£ó ÞÁFJ™, ꇬì õì‚A½œ÷ ò£›ð£í‚ °ì£ï£†®Ÿ°‹ ðóMò¶. LTTE J¡ °î™èœ Þó£µõ G¬ôèœ e¶ ãó£÷ñ£è ïì‰îù. ÞF™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðô£L Mñ£ùˆ î÷ˆF¡ e¶ dóƒAˆ °î™èÀ‹ ïì‰îù. èì‰î ªõœO ºî™ 60 ð¬ìJù˜èÀ‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á‹ Þó£µõ‹ LTTE Þì‹ Þö‰F¼‰î Gôõ¬øèœ ñŸÁ‹ Þìƒè¬÷ e‡´‹ ¬èŠðŸø ºò™õî£è¾‹, ð£¶è£Š¹ Ýî£óƒèœ AFP Þì‹ ªîKMˆîù. Üóê£ƒè‹ Þ¶õ¬ó 200 LTTE «ð£ó£Oè¬÷‚ ªè£¡P¼Šðî£è‚ ÃP»œ÷¶. º™¬ôˆbMQ™ G蛉î °î™ å¼ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ïìõ®‚¬è Ü™ô. ðô£L î÷ˆF™ Þ¼‰¶ ãõŠð†ì 󣂪膴‚èœ ñŸÁ‹ dóƒAˆ °îL™, ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ 15 ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜, 20 «ð˜ è£òºŸøù˜. Þõ˜èœ ò£›Šð£í ïèóˆF™ Þ¼‰¶ 5 A«ô£e†ì˜èœ ÉóˆF™ àœ÷ Ü™¬ôŠH†®J™ Þ¼‚°‹ St. Philip Nari «îõ£ôòˆF™ ¹èLì‹ ï£®ò ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èO™ å¼ ð°FJùó£õ˜. AOªï£„C Christian Caritas Þò‚°ùó£ù T.dŸø˜ 舫î£L‚è ªêŒF GÁõùˆFì‹ ÃPòî£õ¶: "ñ‚èœ ê‡¬ìJL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ «î® õ‰F¼‰î «îõ£ôòˆ¬îˆ å¼ dóƒA‚ °‡´ Aò¶. «îõ£ô£òˆ¬î ²ŸP ðô i´èœ Þ¼‰î¬ñò£™, ñ‚èœ dóƒA °‡´ˆ °îL™ Þ¼‰¶ àJ˜ õîŸè£è Ýôòˆ¬î «ï£‚A æ®ù˜. Ýù£™ å¼ °‡´ «îõ£ôòˆF¡ e¶ M¿‰î¶. áó샰 àˆîóMù£½‹ «ð£˜ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø‹ ÞŠªð£¿¶ ÜŠð°FJ™ âõ¼‹ ¸¬öòº®ò£¶." Þôƒ¬è ªê…C½¬õ„ êƒè‹, Üî¡ áNò˜èœ èòñ¬ì‰îõ˜èœ ðô¬ó ò£›Šð£íˆF½œ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°‚ ªè£‡´ õ‰îî£è ÜPMˆ¶œ÷¶. ªð£¶ñ‚èœ õ£¿‹ ð°FJ™ ÞŠð®Šð†ì Þó£µõˆ °î¬ô ïìˆFò¬î e‡´‹ Gò£òŠð´ˆF Üóê£ƒè ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ e‡´‹ ÃÁ¬èJ™, "LTTE ê£î£óí ñ‚èÀì¡ èô‰¶ G¡Á Þó£µõˆF¡ dóƒA °î½‚è£ù ê‰î˜Šðˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷ù˜" â¡ø£˜. ªð£¶ñ‚è¬÷ Þô‚° ¬õˆ¶ Iè‚ è£†´I󣇮ˆîùñ£ù °î™èœ Aö‚° ïèóñ£ù ÍÉK™ êeðˆFò ꇬìJ™ G蛈îŠð†ìù. LTTE Ýèv† 2 Ü¡Á Ü„CÁ ïèóˆF™ ¸¬ö‰¶ Cô ð°Fè¬÷‚ ¬èŠðŸPòH¡, Þó£µõ‹ ªî£ì˜„Cò£ù dóƒA, ó£‚ªè† î£‚°î™è¬÷‚ è†ìM›ˆ¶M†ì¶. ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ Þ‰î °‡´ˆî£‚°îL™ ªè£™ôŠð†ì«î£´, ðô˜ è£òºŸøù˜. A†ìˆî†ì 40,000 ñ‚èœ Þ‰î ïèóˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òP»œ÷ù˜. ÍÉ¬ó‚ ¬èŠðŸÁ‹ LTTE à¬ìò ºòŸCò£ù¶, F¼«è£íñ¬ôJ™ àœ÷ Þó£µõˆ î÷ƒèOL¼‰¶ Þó£µõ MG«ò£èŠ ªð£¼†èœ Ü õó£ñ™ î´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, ޡ‹ ªîŸA™ Þ¼‚°‹ ñ£Mô£Á ð£êù õêF¬ò Þó£µõ‹ ¬èŠðŸPMìñ£™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î»‹ ªè£‡®¼‰î¶. î¡Â¬ìò °îL¡ õó‹¹ °¬øõ£ù¶ â¡Á Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆFù£½‹, LTTE J¡ 膴Šð£†´Š ð°FJ™ ôîô£è á´¼õ™ ï숶õ¶ ðó‰î Ü÷Mô£ù «ð£¼‚°ˆ ɇ´îô£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ï¡° ªîK»‹. èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ »ˆî‹ õì‚AŸ°‹ ðóM, î¬ôïèó£ù ªè£¿‹H½‹ Cô °î™èœ ïì‰îù. êQ‚Aö¬ñò¡Á å¼ ¶Šð£‚Aî£KJù£™ ÜóꣃèˆF¡ êñ£î£ù ªêòôèˆF¡ ¶¬í Þò‚°ù˜ «èbvõó¡ «ô£èï£î¡ ªè£¿‹H¡ ¹øïèó£ù ªîAõôM™ Þ¼‚°‹ Üõ¼¬ìò Þ™ôˆFŸ° º¡¹ ²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜. «ïŸÁ ñˆFò ªè£¿‹H™ ïì‰î å¼ °‡´ˆ °îL™ °¬ø‰î¶ ã¿ «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ÞF™ ð£Av ɶõ˜ ðS˜ õ£L ºè‹ñF¡ õ£èùˆ ªî£ìóE‚° ð£¶è£Š¹‚ ªè£´ˆF¼‰î Þó£µõ èñ£‡«ì£ ð¬ìJù¼‹ Ü샰õ˜. Þôƒ¬è‚° ð£Av Þó£µõ àîM¬ò ÜOˆF¼‰î  Þô‚° ¬õ‚èŠð†ìî£è ɶõ˜ ÃPù£˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved