|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
The conflict in Lebanon and the standpoint of the
working class
ªôðù£Q™ «ñ£î½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ G¬ôŠð£´‹
By Chris Marsden
10 August 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
HK†ìQ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷˜ APv ñ£˜vì¡ èì‰î
õ£ó‹ ô‡ìQ½‹, ñ£¡ªêvìK½‹ ªð£¶‚ÆìˆF™ ÝŸPò à¬ó W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.
ªôðù£Q™ 𣿶 MK‰¶ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬òŠ ðŸPò ªè£Çóñ£ù CˆFóˆ¬î
 b†ì «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô. ÜŠð®  ªêŒõ¬î «î¬õ‚° ÜFèñ£ùî£è áìèƒèœ ªêŒòº®ò£î£J‹
ܬõ 裆®ò 裆Cèœ -- C¬î‰î àì™èœ, ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ñèO˜, °ö‰¬îèœ Ýõ˜, ñŸÁ‹
ïèóƒèœ Þ®ð£´è÷£è ñ£ŸøŠð†ì ނ裆Cèœ IîI…Còî£è 裆®ù. «ñ½‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆF¡ õ£êè˜èœ â¡Á‹ º¬øJ™ cƒèœ ܬùõ¼‹ ªôðù£¡ ñŸÁ‹ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ð°FèO™ Þv«ó™
âšõ£Á «õ‡´«ñ¡«ø î蘊¹‚è¬÷ ªêŒ¶œ÷¶ â¡ð¬î ÜPi˜èœ.
Þ¶ âšõ£Á âF˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù ªîOõ£‚èŠðì
«õ‡´‹.
Þv«óLò Ý‚AóIŠHŸ° õ£Sƒì¡ Ýîó¾ ªè£´Šð H«÷ò˜ Üóꣃ躋
à쉬îò£è GŸð¬î 致 HK†ìQ™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ªõÁŠð¬ì‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èO™ ð™ô£Jó‚èí‚è£íõ˜èœ
îƒè÷¶ âF˜Š¬ðˆ ªîKM‚辋, àìù®ò£è «ð£˜ GÁˆî‹ «õ‡´‹ âù‚ «è£¼õ‹ èì‰î êQò¡Á
ô‡ìQ™ îù˜.
«ð£¬ó GÁˆ¶è â‹ ÆìE
(Stop the War Coalition -STWC)
º¡ùªù´‚°‹ ªôðù£Q™ Gè¿‹ «ðóN¬õ âF˜‚°‹ º¡«ù£‚° ðòùŸø¶ Ý°‹. Þõ˜èÀ¬ìò
Hó„ê£óˆF¡ ¬ñòˆî£ù‹ Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò¼‚° "ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬è‚° ºŸP½‹ Ü®ðE‰¶ GŸð¶" ñŸÁ‹ "ܬîªò£†® ï‹ ï£´ Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†´ àôè‚
輈F™ Þ¼‰¶  îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´œ÷¶ e‡´‹ Ü®«è£®†´‚ 裆ìŠð†´œ÷¶" ðŸP Mñ˜Cˆ¶
å¼ è®î‹ ⿶õ‹.
ÜF™ º®¾¬óò£è‚ ÃÁAø¶: "âù«õ, Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò G¬ô¬ò
ñ£ŸP‚ ªè£‡´ àôA¡ ªð¼‹ð£ô£ù èœ, ä.ï£. î¬ô¬ñ„ ªêòô˜ ñŸÁ‹ 裡ì˜ðK
ݘ„HûŠ¹ì¡ «ê˜‰¶ ªôðù£Q™ àJ˜è¬÷ 裊ð£ŸÁõ‹, ܉ ÜNõ¬î î´Šð‹
àìù®ò£ù ñŸÁ‹ Gð‰î¬ùòŸø «ð£˜GÁˆîˆFŸ° ܬö‚è «õ‡´‹."
Þ‰î ܬöŠH¡ ªð£¼œ â¡ù, Þ¶ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´œ÷ ÜóCò™
º¡è¼ˆ¶‚èœ ò£¬õ?
¹w G˜õ£èˆF¡ «î£¡Pˆîù «ð£‚° ñŸÁ‹ H«÷òK¡ îQˆ
«î£™MèO¡ Ü®Šð¬ì H«÷òK¡ îQˆ «î£™MèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ HK†ì¡ Þv«ó½‚° Ýîó¾ ªè£´Šð¶‹
 ªôðù£¡ ªï¼‚讂° è£óí‹ â¡Á ܶ ÃÁAø¶. «ñ½‹ ÜPõ£˜‰î 輈¶‚èœ
ªêò™ð´ˆîŠð´«ñò£ù£™, Üî£õ¶ «è£H Ü¡ù¡ ñŸø àôèˆ î¬ôõ˜èœ, ñî î¬ôõ˜èœ ðô
HK†®w ÜóCò™ õ£Fèœ, ݆Cˆ¶¬ø áNò˜èœ î‹ «îCò Üõñ£ùˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷ Üõ˜èO¡
ªê£‰î àí˜¾èœ ÝAòõŸ¬ø 輈FŸªè£‡ì£™, M«õè‹ e†èŠð´‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶.
àˆF«ò£è̘õ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ Þì¶ HKõ£è ªêò™ð´‹
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C»‹ Ü®Šð¬ìJ™ Þ«î«ð£¡ø ªêŒF¬òˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶. "ªývªð£™ô£
«ð£ó£OèÀì¡ âñ¶ ä‚Aòˆ¬î»‹ Üõ˜èœ ªôðù£¡eî£ù Þv«óLò °î¬ô ºPò®ŠðF™ ªõŸP
ªðÁõ˜ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹."
Ýù£™ Üõ˜èO¡ ðE, "ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ðô Hó„C¬ùèO™ 輈¶ «õÁð£´èœ
Þ¼‰î£½‹ Þv«óLò °î¬ô âF˜Šðõ˜èœ ܬùõó¶‹ åŸÁ¬ñJ¡" Ü®Šð¬ìJ™ "«ð£¼‚° âFó£ù
꣈Fòºœ÷ IèŠ ðó‰î Ü÷Mô£ù Þò‚般î" 膮 ܬñŠð‹.
ªð£¼÷Ÿø ܬꄪ꣙L¡ Ýðˆ¶ Þ¼‰î£½‹, Þ¶ à‡¬ñJ«ô«ò õóô£Á
e‡´‹ Ü«î È¬î ªè£œõ¬îˆî£¡ 裆´Aø¶. 2003‹ ݇´
STWC â‹
«ð£¬ó GÁˆ¶è ÆìE I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èO¡ ªõ°üù Þò‚èˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆ¶ ñ‚èOì‹ Þ«î
ªêŒF¬òˆî£¡ ÃPò¶ -- ä.ï£, ä«ó£Šð£, ªî£NŸè†CJ™ Þ¼‰¶ MôAòõ˜èœ, ªî£NŸêƒèƒèœ,
î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£Fèœ, APvîõ, ºvL‹ î¬ôõ˜èœ ÝA«ò£K¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀñ£Á
ÃPò¶. ÜŠªð£¿î£õ¶ îƒèÀ¬ìò 輈¶‚è¬÷ «ð£¼‚° âFó£è º‚Aò ä«ó£ŠHò ê‚Fè÷£ù
Hó£¡v, «ü˜ñQ «ð£¡ø èO¡ 輈¶‚èœ, ñŸÁ‹ 39 ÜF¼ŠF ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜èœ à†ðì 216 àÁŠHù˜èœ ÜOˆî õ£‚°èœ ÞõŸ¬øò£õ¶ «ñŸ«è£Oì º®‰î¶.
Ýù£™ ªî£NŸêƒè «ðó¬õ î¡Â¬ìò «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î ¬èM†´
M†ìî£è ÃPò Ü÷M™, ܶ «ð£˜ ªî£ìƒ°õ º¡«ð Iè‚ °¬ø‰î â‡E‚¬èò£èŠ «ð£ŒM†ì¶.
TUC
ªî£NŸêƒèŠ «ðó¬õJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Hªó¡ì¡ ð£˜ðK¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ «ð£˜ âF˜Š¹
ÜE å¡P™ à¬óò£Ÿø ܬö‚èŠð†ì«ð£¶ ñÁˆ¶M†ì£˜; "«ì£Q H«÷ò¬ó ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁ‹
«ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì â‰î Þò‚èˆF½‹ å¼ ð°Fò£èˆ  Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô" â¡Á ÃPM†ì£˜.
TUC J¡ ªôðù£¡ ðŸPò
ü¨¬ô 26‹ «îF ÜP‚¬è H«÷òK¡ «ð£˜ Ýîó¾ ðŸP 㶋 ÃøM™¬ô, "ܬùˆ¶ îóŠHù¼‹
Gî£ùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Â‹ Ü¡ùQ¡ ܬöŠ¹ ðŸP»‹ ñŸÁ‹ "Þv«óLò ¶¼Š¹‚èœ ýñ£v
ñŸÁ‹ ªývªð£™ô£Mùó£™ èìˆîŠð†ì¬ñ ñŸÁ‹ Þv«ó™ êñI™ô£î õ¬èJ™ õ¡º¬ø¬ò
ðò¡ð´ˆFò¶ ðŸPò è´‹ Mñ˜êù‹" ñ†´«ñ ÝîK‚èŠð†ì¶.
âù«õ  ä.ï£.¬õ ñ£Á e‡´‹ õL»ÁˆîŠð´A«ø£‹.
ªî£NŸè†C¬ò ªð£Áˆî õ¬ó, õ£Sƒì‚° H«÷òK¡ Iè ªõOŠð¬ìò£ù
Ýîó¬õ ñ‰FK ê¬ðJ™ ð£F‚° «ñô£ùõ˜ âF˜‚A¡øù˜ â¡ø îèõ™ Þ¼‰î «ð£F½‹, âõ¼‹ å¼
ñ£ŸÁ G¬ôŠð£†¬ì º¡¬õ‚èM™¬ô. ªî£NŸè†CJ¡ A¬÷èœ â¡ù ÃÁA¡øù? ÜõŸP¡ Þø‚°‹
îÁõ£Jô£ù ñ¬ò 𣘂°‹«ð£¶, âõ¼‚° Ü¬îŠ ðŸPˆ ªîK»‹?
ä.ï£.¾‹ ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‹ º®ªõ´‚è «õ‡®ò «ïó‹ à‡¬ñJ™
õ¼‹«ð£¶ õ£Sƒì‚° º¡ îƒè¬÷ ˆF‚ ªè£œÀõ¶ì¡ «ð£˜ GÁˆî ܬöŠ¹ M´ˆî£½‹ Ü
ÜÂñFªè£´ŠðF™¬ô. ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿ Þv«ó¬ô 臮‚°‹ â‰îˆ b˜ñ£ùˆ¬î ÞòŸÁõF½‹
«î£™Mò¬ì‰¶ M†ì¶; Ýù£™ ßó£Â‚° âFó£è ä.ï£. ê£êùˆF¡ ãö£‹ ܈Fò£òˆF¡ W› Üî¡
ܵê‚Fˆ F†ì‹ ðŸPò, Þó£µõ õNº¬øèœÍô‹ è†ì£òñ£Œ Üñô£‚°‹ b˜ñ£ùˆ¬î ÞòŸPò¶.
HK†ìQ¡ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è G¬ôŠð£†´‚° «ü˜ñQ»‹ ªè£´ˆ¶œ÷ Ýîó¾ ÞõŸP¡
è£óíñ£è ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKèœ àìù®ò£ù «ð£˜GÁˆî åŠð‰îî‚Ãì
«è£óM™¬ô.
õ£ó ÞÁFJ™ «ð£˜GÁˆîˆFŸ° Iè ÜFè Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î Hó£¡v
õ£SƒìÂì¡ «ê˜‰¶ ä.ï£ ð£¶è£Š¹‚ °¿ˆ b˜ñ£ùˆFŸ° àì¡ð†ì¶; ÜF™ Þv«ó½‚° Ýîóõ£ù
ݬí å¡Á ܪñK‚è ÝF‚è‹ G¬ø‰î 裊¹ ï£ì£è ªôðù£¬ù ñ£ŸÁõîŸè£ù º¡Â¬ó Þ¼‰î¶.
àˆF«ò£è̘õ ªî£NŸè†C Þò‚èˆF™ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ªè£œ¬è
Ü®Šð¬ìJ™ â‰î âF˜Š¹‹ Þ™ô£î G¬ôJù£™, H«÷ò¬ó ðŸPò Þ춹ø Mñ˜êùƒèœ ܬñŠH¡
HóFGFèOù£™, ªð¼‹ð£½‹ 挾 ªðŸøõ˜è÷£™, 挾 ªðø£î£K¡î£¡ ñùˆî£ƒè™è¬÷ ªîOõ£è
à„êKŠðF™ ð£¶è£Š¬ð àí˜ðõ˜è÷£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´Aø¶.
STWC ܬìò£÷‹
裆´‹ º¬øJ™î£¡ Üõ˜èœ Þ¬îŠ ªðK¶‹ ªêŒ¶œ÷ù˜; îƒèÀ¬ìò Hó„ê£óˆF¡ ñ‚°‹
ܬîˆî£¡ ï‹H»œ÷ù˜; Üî£õ¶ ®¡ ªè÷óõ‹ èŠð†´œ÷¶ â¡Á‹ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡
ïô¡è¬÷ H«÷ò˜ Cø‰î º¬øJ™ ÝŸøM™¬ô â¡ø ï‹H‚¬è»‹ Üî¡ Ü®Šð¬ìò£°‹.
ÞšMñ˜êùƒèO™ Cô Iè‚ è´¬ñò£ù¬õò£°‹. å¼ º¡ù£œ Éîó£è
ñ£v«è£M™ Þ¼‰îõ¼‹ à÷¾ˆ¶¬ø Æ´‚ °¿M™ î¬ôõó£è¾‹ Þ¼‰î «ê˜ ªó£†K‚ H¬óŒˆ¬õ†,
¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹R™ ⿶¬èJ™ H«÷ò˜ àìù®ò£è Þó£Tï£ñ£ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜.
Üõ˜ H«÷ò¬ó ""ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ªê£Ÿè¬÷ ªêòŸ¬èò£ù ݃Aô º¬øJ™ ÃÁõ" Cäã-Ý™
F†ìIìŠð†ì "«ñì‹ ´ê£†®¡ ªñ¿° à¼õƒèœ 裆CòèˆFL¼‰¶ èêƒA «ïó®ò£è àJ˜ŠH‚èŠð†´œ÷
ªñ¿° Hí‹" â¡Á ܬöˆî£˜, «ñ½‹, "Y˜°¬ô‰¶M†ì ÞóèCò °Pf†ìèñ£è ªõO»ø¾ ܬñ„êó般î
°¬øˆF¼‚Aø£˜, ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»ì¡ º¿¬ñò£è ެ툶‚ ªè£‡´M†ì î¡Â¬ìò
ªê™õ£‚¬è õ£Sƒì¡, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A«ô«òÃ쾋 Þö‰¶M†ìõ˜" â¡Á‹
â¿F»œ÷£˜.
ÞŠð®Šð†ì G¬ôŠð£´ vî£ðùˆF¡ å¼ HK¾ ªè£‡´œ÷ 輈¬îˆî£¡
ªõOŠð´ˆ¶Aø¶; °PŠð£è ªõO»ø¾ ܽõôèˆF¡ Þˆî¬èò 輈¶ ÝŠè£Qv, ßó£‚ ñŸÁ‹
ªôðù£¡ êƒèìƒè¬÷ 𣘈¶‹, Gè›¾èœ Þ¡Â‹ «ñ£êñ£è‚ ô‹ â¡ø ÜÂñ£ùˆF½‹ Þšõ£Á
Gô¾Aø¶. Ýù£™ Üõ˜èO¡ G¬ôŠð£¬ì, Üóê£ƒè‹ Ü™ô¶ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ º¿Š HóFðLŠð£è
ªõOŠð£†¬ì 裇ð¶ è®ùñ£°‹.
H«÷ò˜ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ M«ó£îˆî¡¬ñJ¡ Ýöˆ¬îŠ ðŸP ðô ªî£NŸè†C
î¬ôõ˜èÀ‹ ªð¼‹ èõ¬ôJ™ àœ÷ù˜. Üõ˜ ÞŠªð£¿¶ ê¬óM쾋 ÜFèñ£è ªõÁ‚èŠð´Aø£˜.
Ýù£™ H«÷òK¡ ðîM‚è£ù Hóî£ù «ð£†®ò£÷ó£ù ꣡vô˜ «è£˜ì¡ Hªó÷¡ ªêŒò‚îòªî™ô£‹
¬îKòñ£è ªôðù£¬ù ðŸP ⶾ«ñ Ãø£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡. Ýîóõ£èŠ «ðCù£™ ⿉F¼‚è º®ò£î
Ü÷MŸ° õ£‚è£÷˜èO¬ì«ò î¡Â¬ìò «î£Ÿø‹ 輬ñŠð´ˆîŠð´M´‹ â¡ð¬î Üõ˜ ÜPõ£˜. õ£Sƒì¡,
͘«ì£‚ ñŸÁ‹ ¹Fò è¡ê˜«õ®šèÀì¡ î¡Â¬ìò «ð£†®ò£÷¬óŠ «ð£ô«õ Þõ¼‹ ªï¼‚èñ£è Þ¼Šð
輈¶‚è¬÷ Ãø¾‹ Ü…²Aø£˜.
M¬óM™ å¡Á‹ ðîM¬ò M†´ H«÷ò˜ Mô°õî£è Þ™¬ô; Üõ¼¬ìò
¹øŠð£´ --õó«õŸèˆî‚è¶ â¡ø£½‹-- G¬ôŠð£´èO™ å¡Á‹ Ü®Šð¬ì ñ£Áî™è¬÷ ãŸð´ˆî£¶.
Üõ¼¬ìò º‚Aò Mñ˜êè˜èœ ܬùõ¼‹ H«÷ò˜ õ£SƒìQ™ Þ¼‰¶ ñ ªî£¬ôM™ Þ¼ˆF‚
ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. âõ¼«ñ ܪñK‚è ªè£œ¬è»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ ܬöŠ¹
M´‚èM™¬ô.
º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ «ñ£êñ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ªï¼‚讬òˆî£¡
HK†®w ãè£FðˆFò‹ âF˜ªè£‡®¼‚Aø¶. èí‚Aôìƒè£ Ýðˆ¶‚è¬÷ ªè£´‚è‚îò ÜóCò™
ªï¼‚è®J™ Þ¶ îœ÷Šð†´œ÷¶; Ýù£™ ÞF™ Þ¼‰¶ õ õN«ò¶‹ ¹ôŠðìM™¬ô.
ð¬öò Éî˜èœ ñŸÁ‹ «ì£K H¡ Þ¼‚¬èèO™ à†è£˜ðõ˜èO¡ YŸøñ£ù¶
HK†ì¬ìò G¬ô‚° ãŸð†´œ÷ «êî‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªêòôŸø ñ ðŸPò °¬øÃø™è¬÷ˆî£¡
¬ñòñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶; «ñ½‹ Þõ˜èœ ðôè£ôº‹ «êèKˆ¶œ÷ ÜÂðõˆ ªî£°Š¹‹ H«÷òKù£™
èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð쾋 Þ™¬ô â¡ø à‡¬ñ»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ Þõ˜èœ å¡Á‹
å¼ îQïðK¡ «î£™MèÀ‚° ñ†´‹ M¬ì «îìM™¬ô; îŸè£ô ÜóCò™ õ£›M¡ Ü®Šð¬ìˆ
ñ¬òˆî£¡ âF˜ªè£œÀA¡øù˜.
HKˆî£Qò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «îCò ïô¡èÀ‚°  ¶¬í GŸðî£è
ï‹H»œ÷õ˜èO¡ ªè…ê™èÀ‚° H«÷ò˜ ªêM ñ´ŠðF™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø¶; Þ‚ è£óí‹ Üõ˜
àôè Mõè£óƒèO¡ «ð£‚¬è G˜EJ‚°‹ GFòˆ î¡ùô„ CÁ°¿M¡ HóFGFò£õ˜; àôA¡
ªê™õƒèO¡e¶ Þ„ CÁ°¿M¡ ªè£œ¬÷º¬øˆ F†ìƒèœ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ 10‹ Þô‚è‹ Þ󇮡
ªè£œ¬è‚ è†ì£òƒèO™ º¿¬ñò£ù ªõOŠð£´è¬÷ 裇A¡øù.
Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ å¼ HKMù˜ î£ƒèœ ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬øJ¡
õNõ¬èèO™ Þ¼‰¶ 嶂èŠð†´œ«÷£‹ â¡Á àí˜Aø£˜èœ â¡ø à‡¬ñ Üõ˜è¬÷ ªôðù£¡ ñŸÁ‹
è£ê£ C¬î‚èŠð´õ¬î âF˜‚°‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜ ñ‚èÀì¡ ï†¹‚ ªè£œ÷
¬õ‚èM™¬ô. Þ¶ ñˆFò Aö‚A½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ ÜóCò™ ïô¡è¬÷
è£‚è ºŸð´‹ Üõó¶ Mñ˜êè˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£œÀî™ â¡ø Hó„C¬ùJ™¬ô, ñ£ø£è å¼
²î‰Fóñ£ù «ð£‚ªè´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùò£°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Í«ô£ð£ò‹ ¬èJ½œ÷ ðEèO¡ ñ, Ü÷¾
ÝAòõŸø£™ è†ì£ò‹ ݬíJìŠðì «õ‡´‹. Iè ÜFèñ£ù â‡E‚¬èJùó£™ ãŸèŠð´‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶
â¡ðîŸè£è ܶ ÞòŸøŠðì‚Ã죶; ܶ ܪñK‚裬õ âF˜Šð ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ HK¾èœ
ñŸÁ‹ Üî¡ GÁõùƒè¬÷ à‡¬ñJ™ ð£˜‚è «õ‡´‹ .
Þ‰î Í«ô£ð£òˆ¬î ÞòŸÁ‹«ð£¶, º®¾ â´‚°‹ ÜFè£óƒèO™ Þ¼‰¶
ܬñŠ¹º¬øJ¡ å¼ HK¾ 嶂èŠð†´œ÷¶ ªî£ì˜ð£è ܬñŠ¹º¬øJ¡ ð°FèO¡ ñˆFJ™
à¼õ£‚èŠð†´œ÷ èꊹ혾 GFò î¡ùô‚°¿M¡ ݆CJ¡ Iè º‚Aòñ£ù ñƒAò M¬÷¾î£¡ â¡ð¶
è†ì£ò‹ ¹K‰¶ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ܬùˆ¶ õ¬èò£ù üùï£òèŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ Í®ˆîœOM†ì
G¬ô H«÷ò¼‚° å¼ üù£FðF ñ‚ ÃÁ𣆬컋 ܪñK‚è£M¡ ¬èŠð£¬õ â¡ø G¬ô¬ò»‹
ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þ¬îªò£†® Üõ˜ ºî½‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£è Üóê£ƒèˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
è‡«í£†ì‹, «î¬õèœ ñŸÁ‹ M¬ö¾èO™ Þ¼‰¶ îQˆ¶„ ªêò™ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ á‚è‹ ªè£œ÷
¬õˆ¶œ÷¶.
è£ôQˆ¶õ õ¬è ñ£FKJ™ ªè£œ¬÷, Þ¬ìMì£ñ™ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò
õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ îè˜ˆî™ â¡ø Þó‡¬ì»‹ ެ툶, ãŸèù«õ F¬èŠÌ†´‹ ªê™õˆ¬î ªè£‡´œ÷
冴‡E Ü´‚° ޡ‹ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ ªðø ªõ‡´‹ â¡ø ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªêòŸð†®ò½ì¡,
üùï£òè‹ â¡ð¶ Þ¬ò‰¶ ªêò™ðìñ£†ì£î¶. «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, üùï£òè àK¬ñèœ
ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ êÍè ïô¡è¬÷ ð£¶è£ˆî™ â¡ð¶ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì õN¬õèœ Íô‹,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù ÜóCò™ ïô¡è¬÷ º¡ªù‚°‹ å¼ ¹Fò è†CJ¡ Íô‹î£¡ ïìˆîŠðì
º®»‹.
1938 ‹ ݇´ "õóM¼‚°‹
«ð£K¡ ñ ðŸPò å¼ ¹Fò ð®ŠH¬ù" â¡ø î¬ôŠ¹ ªè£‡ì 膴¬ó å¡P™ L«ò£¡ †ªó£†vA
â¿Fù£˜:
"àô¬è å¼ ¹Fò º¬øJ™ ðƒW†´‚ ªè£œÀõ¶ â¡ð¶ ð£¬îò
ï¬ìº¬øò£è àœ÷¶. ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ¹ó†C‚ è™MJ™ ºîŸ ð®ò£è àˆF«ò£è̘õ ňFóƒèœ,
«è£ûƒèœ, ð£ê£ƒ°ˆîù ªê£Ÿªø£ì˜èœ ÞõŸP¡ W¿œ÷ à‡¬ñò£ù ãè£FðˆFò ݘõƒèœ,
F†ìƒèœ, èí‚W´èœ ÝAòõŸ¬ø Üõ˜èœ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬è Þ¼‚è «õ‡´‹."
Þˆî¬èò ªîO¾î£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ è™M ñŸÁ‹ «ê£êLê
ÜvFõ£óƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ ñÁð® å¡Áð´ˆîŠð´õ,
Ýó‹ðŠ¹œOò£è Þ¡Á‹ àœ÷¶.
 ÞŠªð£¿¶ ¸¬ö‰¶M†ì è£ô‚è†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì Þò™¹, Üî¡
ÜóCò™ à†°PŠ¹‚èœ ÝAòõŸ¬ø ºŸP½‹ ÜŠð†ìñ£è 裆´õˆî£¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹
ºò¡Á õ¼Aø¶. "º¡ù«ó Aˆ îùA‚ ªè£œÀ‹ «ð£˜" â¡Â‹ ¹wS¡ ªè£œ¬èõNò£ù¶,
ñˆFò Aö‚A½‹, àôA¡ ñŸø ð°FèO½‹ î¡Â¬ìò «ñô£F‚般î G¬ôGÁˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ «ð£¬ó
ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ å¼ è¼Mò£è ܪñK‚è£õ£™ ªè£œ÷Šð†®¼‚°‹ F¼Šðˆ¬î °P‚Aø¶.
àôè ÜóCòL™ Þ¶ å¼ ¹Fò è†ìˆ¬î °P‚Aø¶; Üî£õ¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ
«ð£¼‚° H¡ GôMò ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ è†ì¬ñŠ¹ ºP‰¶, ãè£FðˆFò ÜóCòL™ Iè ÜŠð†ìñ£ù,
I¼èˆîùñ£ù õ®õ¬ñŠ¹èÀ‚° F¼‹¹õ¶ â¡ð«î ܶ.
ä«ó£ŠHò ê‚FèO¡ ïìõ®‚¬èèO½‹ Þî¡ ªõOŠð£´ àœ÷¶; ܬõ
ܪñK‚裾ì¡, Üî¡ «ð£˜ à‰¶î½ì¡ îƒè¬÷ Æ´„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. ¹wSŸ° Iè ÞN‰î
õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°‹ ðƒ¬è H«÷ò˜ ù â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èô£‹, Ýù£™ F¼ŠFŠð´ˆFMì «õ‡´‹
(ܪñK‚裬õ) â¡ø Üõ¼¬ìò ªè£œ¬è ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶.
Þˆ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ «ï£‚è‹ ºîL™ Þó£µõ ðôiùˆî£™î£¡
è†ì£òŠð´ˆîŠð´Aø¶ --- ܪñK‚è ê‚F¬ò 致 ä«ó£ŠHò î¬ôõ˜èœ F¬èˆ¶, Mò‰¶
GŸA¡øù˜; ã«î‹ âF˜Š¹‚ 裆®ù£™ ܶ õ£Sƒì¬ù àÁFò£ù º¬øJ™ å¼î¬ôŠð†ê ïìõ®‚¬è
«ñŸªè£œ÷ˆî£¡ ɇ®M´‹ â¡ø ðòˆF½‹ Þ‰ï£´èœ àœ÷ù. Ü«î «ïóˆF™ Þõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î
ãè£FðˆFò M¬ö¾è÷£½‹ ܈¶ì¡ õ£Sƒì‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî£™ º‚Aòñ£ù ⇪íŒ, âKõ£»
Þ¼Š¹‚èO™ å¼ ðƒ¬èŠ ªðøô£‹ â¡ð‹ Þ¶ G˜íJ‚èŠð´Aø¶.
âù«õ HK†ìQ½‹, ä«ó£Šð£M¡ Hø ð°FèO½‹ ÝÀ‹ õ°ŠH¡ â‰îŠ
HKM캋 ܪñK‚è£õ£™ á‚è‹ ªè£´ˆ¶ ïìˆîŠð´‹ ªôðù£¡ eî£ù °î¬ô âF˜‚°‹
ªð£ÁŠ¹, ñˆFò Aö‚A™ ޡ‹ ðó‰î Ü÷M™ «ð£˜ ãŸð´‹ Üð£òˆ¬î îM˜‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ÝAò¬õ
ªè£´‚èŠðì º®ò£î‹.
ܪñK‚裫õ£, HK†®w Üóꣃè«ñ£ ªõÁ‹ âF˜Š¬ð 𣘈¶ ªôðù£Q™
Þ¼‰¶ H¡õ£ƒè£¶; ãªùQ™ ÜõŸPŸ° ܃° Ýè«õ‡®ò ªêò™èœ ðô àœ÷ù.
Þv«ó™ "êññŸø" õ¡º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆFò ²ò£bù ïìõ®‚¬èJù£™ å¡Á‹
ÞŠÌê™ ãŸð†´MìM™¬ô. Þ¶ õ£Sƒìù£™ ÞòŸøŠð†ì F†ì‹ Ý°‹; õ¡º¬ø ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶
Üî¡ à‡¬ñ Þô‚A¡ MAîˆFŸ° ãŸðˆî£¡ àœ÷¶ ---- Üî£õ¶ º¿ ñˆFò Aö‚¬è»‹ ܪñK‚è£M¡
è£ôQˆ¶õ 裊¹ ð°Fò£è °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆF, Þv«ó™ Üšõ†ì£óˆF™ Ü¬î ªêò™ð´ˆ¶‹
è¼Mò£è Þ¼‚°‹ â¡ð«î ܶ. ãè£FðˆFò ªõŸP â¡Â‹ Þô‚° ÜŠð°FJ½œ÷ Ü«óHò, ßó£Qò,
ÝŠè£Qò ñ‚èO¬ì«ò, ñŸÁ‹ Îî ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ â¿‹ è¬ìC âF˜Š¹„ ªêò™è¬÷»‹
ºŸP½‹ î蘈¶Mì£ñ™ ê£F‚èŠðì º®ò£¶.
Þƒ° ïìŠðõŸPŸ° Þ¬íò£ù G蛾èœ
1930èO™
ï£T‚è÷£½‹ G蛈îŠð†ìù;  塬ø‚ Ãø M¼‹¹A«ø¡.
1933‚°‹ 1936‚°‹ Þ¬ì«ò Í¡ø£‹ ¬ó‚ î¡Â¬ìò ªõO»ø¾ MKõ£‚è
ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù îò£KŠð£è ñÁð®»‹ Ý»îƒè¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£œÀ‹ F†ìˆ¬î
ªî£ìƒAò¶. ñ£˜„ 12, 1938™ ÝvFKò£ «ü˜ñ¡ Þó£µõˆî£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì¶; ñÁ ܶ
¬ó‚°ì¡ Þ¬í‚èŠð†ì¶. Ü´ˆî Þô‚° ªê‚«è£vô£õ£‚Aò£õ£è Þ¼‰î¶.
Shofar õ¬ôˆ î÷‹ âŠð®
U†ô˜ ñŸÁ‹ «ð£˜ ñ‰FK M™ªý™‹ W†ì™ Þ¼õ󣽋 C‰Fˆ¶ ༂ ªè£´‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î
M÷‚°Aø¶.
ãŠó™ 22, 1938 Ü¡Á Þ¼õ¼‹ F¯ªóùŠ ªð¼‹ °î™ ï숶õ
«ð£L‚ è£óíƒèœ â¬î‚Ãøô£‹ â¡Á --Þõ˜è«÷ èŸð¬ù ªêŒF¼‰î "G蛄C"ò£ù H«ó‚A™
«ü˜ñ¡ Éî˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìî£è ÃÁõ¶ à†ðì, ܶ «ð£¡ø¬î-- Mõ£FˆF¼‰îù˜.
ÞˆF†ì‹ ð²¬ñ Mõè£ó‹ â¡Á ªðòKìŠð†´ «ü˜ñQJ¡ ð¬ìèÀ‚° ²ŸøP‚¬èò£è ÜŠðŠð†®¼‰î¶.
«ñ 30, 1938 Ü¡Á U†ô˜ ð²¬ñ Mõè£óˆF™
(Case Green)
å¼ F¼ˆîŠð†ì Þó£µõ àˆîó¬õ ÜŠHJ¼‰î£˜.
ÜF™ ÃøŠð†ìî£õ¶:
"1. ÜóCò™ º¡«î¬õèœ.
"ªê‚«è£vô£õ£‚Aò£¬õ Þó£µõ ïìõ®‚¬è Íô‹ ܇¬ñJ™ è
«õ‡´‹ â¡ð¶ â¡Â¬ìò ñ£Ÿøº®ò£î º®¾ Ý°‹. ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ 裈F¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶
Þó£µõ, ÜóCò™ Ü÷M™ î‚è î¼íˆ¬î ªè£‡´ õó «õ‡´‹...
"î‚è º¬ø ñŸÁ‹ àÁFò£ù, º¿Š ðò¡ð£´ å¼ ï™ô î¼íˆF™
ªêŒòŠð†ì£™ ªõŸP‚° ܶ àÁFòO‚°‹. ÜšMîˆF™ îò£KŠ¹‚èœ àìù®ò£è ªêŒòŠðì «õ‡´‹.
"2. ïìõ®‚¬èèœ ªî£ìƒèŠð´õîŸè£ù ÜóCò™ õ£ŒŠ¹‚èœ.
"輈FŸªè£œ÷Šð†´œ÷ ð¬ìªò´ŠHŸ° «î¬õò£ù º¡«î¬õèœ W«ö
ªè£´‚èŠð†´œ÷ù.
" a.
ªõOŠð¬ìò£ù î‚è è£óí‹, ܈¶ì¡
"b. «ð£¶ñ£ù ÜóCò™
Gò£òŠð´ˆ¶î™
"c. Þ‰ïìõ®‚¬è âFKò£™
âF˜ð£˜‚èŠð†®¼‚è Ã죶; ܉G¬ôJ™ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷¾ îò£˜G¬ôJ™î£¡ Üõ˜ Þ¼Šð£˜.
"å¼ Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ Iè ê£îèñ£ù «ð£‚°
å¼ I¡ù™«õè M¬ó¾ ïìõ®‚¬èò£°‹; ܈î¬èò Gè›M¡ M¬÷õ£è «ü˜ñQ, ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷
º®ò£î õ¬èJ™, àôè‚ è¼ˆF¡ ð°F«ò‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° eè Gò£òŠð´ˆî¬ô
ªè£´‚°ñ£Á ɇ®MìŠð´‹."
Þ¶ àƒèÀ‚° â¬î«ò‹ G¬ù¾ð´ˆ¶Aøî£? Þ¡Á Ü 晪ñ˜†
ªè£œ¬èõN â¡Á ªðòKìŠðìô£‹ Ü™ô¶ û£L† Ý†ì‹ âù‚ Ãøô£‹.
 ãŸèù«õ ꣡ Hó£¡Cv«è£ °«ó£Q‚Aœ ü¨¬ô 2'
ðFŠH™ õ‰¶œ÷ ÜP‚¬è ðŸP èõùˆ¬î ߘˆF¼‰«î£‹; ÜF™ ªývªð£™ô£ «ð£ó£Oèœ Þõ˜èÀ¬ìò
¶¼Š¹‚èœ Þ¼õ¬ó C¬øH®ˆî Þv«óL¡ Þó£µõ M¬ìJÁŠ¹ ðŸP Þ¼‰î¶-- ܬî 冮«ò
æ󣇮Ÿ° º¡ù«ó F†ìIìŠð†®¼‰î Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ¡ º‰¬îò è£ê£Š ð°F
ïìõ®‚¬è»‹ Þ¼‰î¶.
õóM¼‚°‹ G蛾è¬÷ ðŸPò MKõ£ù º¡Ã†®ò 輈¶‚èœ Þv«óô£™
ܪñK‚è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ñ†´I¡P Üî¡ ªêŒF áì舶ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð†ì¶ â¡ð¬î ܶ
裆´Aø¶. Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ  ÃÁ‹ 嚪õ£¼ ªê£™¬ôŠ ðŸP»‹ ÜPõ˜, ܄꣰‹ 嚪õ£¼
õK¬òŠ ðŸP»‹, Üî£õ¶ Þv«ó™ å¼ îŸè£Š¹ ïìõ®‚¬è â´‚Aø¶ âù‚ ÃÁõ¶ å¼ ªð£Œ â¡Á
ï¡° ÜPõ˜.
ÞŠªð£¿¶ New
Statesman
êeðˆFò ðFŠH™, Üî¡ ÝCKò˜
John Kampfner,
"H«÷ò˜ ªôðù£¡ eî£ù °î™ õóM¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰î£˜, Ýù£™ ܬî GÁˆî Üõ˜ ºòôM™¬ô,
ãªùQ™ Üšõ£Á ªêŒò Üõ¼‚° M¼Šð‹ Þ™¬ô" âù ⿶Aø£˜.
꟫ø ñ¬øºèñ£è Üõ˜ ªî£ì˜Aø£˜: "Þv«óLò˜èœ «ü£˜x 친Î
¹wSì‹ º¡Ã†®«ò ªývªð£™ô£¬õ "ÜN‚°‹" îƒèœ F†ìˆ¬î, ªîŸ° ªôðù£Q¡ Aó£ñƒèO™ °‡´
iꊫð£õ¬î ÜPMˆF¼‰îù˜. ܪñK‚è˜èœ º¬øò£è HK†®û£K캋 ªîKMˆîù˜. âù«õ H«÷ò¼‚°
Þ¶ðŸPˆ ªîK»‹."
Þ¬î àÁFò£è
Kamfner ÃÁõ è£óí‹ î¡Â¬ìò Ýî£óƒèœ
°¬øÃøº®ò£î¬õ â¡ð¬î Üõ˜ ï¡° ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹.
Þˆîèõ™èœ å¼ º‚Aòñ£ù à‡¬ñ¬ò °P‚A¡øù. Þv«ó™ å¡Á‹ 1930
èO™ «ü˜ñQ Þ¼‰î îóˆFŸ°„ êññ£è Þ™¬ô. ÜŠðƒ° ÜªñK‚è£MŸ°ˆî£¡ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹.
ªôðù£Â‚° âFó£èŠ «ð£¬ó ªî£ì‚AòF™ Þv«ó™ ޡ‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù ܪñK‚è F†ì‹ å¡Á
ªî£ì‚èŠð´õ¬îˆî£¡, ªè£‡ìhê£ ¬óC¡ ªê£ŸèO™ å¼ ¹Fò "ñˆFò Aö‚°" Hø‚è
Þ¼Šð¬îˆî£¡ ªêòô£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þv«óLò Í«ô£ð£ò‹ ܪñK‚è ªè£œ¬è¬ò àÁFªêŒ»‹ õ£SƒìQ¡ Þ«î
¹Fò è¡ê˜«õ†®šè÷£™î£¡ F†ìIìŠð†®¼‰î¶; Þ‰î à‡¬ñ‚°Š ¹øˆ«î ܶ M÷ƒA‚ ªè£œ÷Šðì
ñ£†ì£î¶. Þv«ó™ ܪñK‚è£Mì‹ î¡Â¬ìò ð¬ìèÀ‚°‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ô‚°‹ ñ†´‹
ï‹HJ¼‚èM™¬ô; ÞÁFJ™ äòˆFŸ° ÞìI™ô£î õ¬èJ™ Hó£‰Fò ê‚F â¡ø G¬ô‚è£è¾‹
ܪñK‚裬õ ï‹H»œ÷¶.
1996 «ô«ò, K„꣘† «ð˜«ô, ´‚ô£v ªðŒˆ ñŸÁ‹ «ìM† ט‹ªê˜
«ð£¡ø ¹Fò è¡ê˜«õ®šèœ Institutie for
Advanced Strategic and Political Studies
Íô‹ Üî¡ "Study Group on a New
Israeli Strategey Towasrd 2000" ÝAòõŸP¡
Íô‹ õóM¼‰î H¡òI¡ «ïî¡ò£° î¬ô¬ñJô£ù L‚°† ÜóꣃèˆFŸ° å¼ F†ìˆ¬î îò£Kˆîù˜.
ܶ ð£ôvbQò˜èÀ‚° Þv«óL¡ «îCò Þ¬ø¬ñ¬ò Ü„²Áˆ¶‹ Gôƒèœ
ÜO‚èŠð´õî¡ Ü®Šð¬ìJô£ù êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ º®¾‚° ªè£‡´õó ܬöŠ¹ M´ˆî¶.
"ºî½‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£è, î¡Â¬ìò ªî¼‚è¬÷ 裊ð Þv«óL¡
ºòŸCèÀ‚° ð£ôvbQò 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°FèO™ Ý‚A«ó£ûˆ¶ì¡ ªê™½õ,
ܪñK‚è˜èœ ðK¾ 裆ì‚îò õ¬èJ™, Gò£òŠð´ˆî‚îò ï¬ìº¬ø å¡Á «õ‡´‹... æv«ô£
àì¡ð£†®¡ð® PLO
î¡Â¬ìò MFº¬øè¬÷ H¡ðŸø£M†ì£™ Þv«ó½‹ Üšõ£Á ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Þ™¬ô âù àœ÷¶.
Iè‚ °¬ø‰î Gð‰î¬ùè¬÷‚ Ãì PLO
ªêò™ð´ˆî º®òM™¬ô â¡ø£™, H¡ù˜ õ¼ƒè£ôˆFŸè£è å¼ ï‹H‚¬è«ò£ å¼ î‚è îóè¬ó
Þ¬ìJ™ ªè£œÀõîŸè£ù õ£ŒŠ«ð£ Ü‚ A¬ìò£¶. Þ‰G¬ô¬ò îò£KŠð Þv«ó™ Üóçð£ˆF¡
ÜFè£ó î÷ˆFŸ° ñ£Ÿl¬ì îò£K‚è «õ‡´‹."
"õì‚° ♬ô¬ò ªðø™" â¡ø î¬ôŠH™, "CKò£ ªôðQò ñ‡E™
Þv«ó½‚° ܬøÃõ™ M´Aø¶. Þv«ó™ Í«ô£ð£ò º¬øJ™ î¡Â¬ìò õì ♬ôèO™ ªývªð£™ô£,
CKò£ ñŸÁ‹ ßó£¡ e¶ «ñ£¶õ‹, Þ¬õ ªôðù£Q™ õLòˆî£‚°î½‚° º¬ùðõ˜èœ â¡Â‹ å¼
õ£ŒŒ¬ð 裆®ù£™, ܶ å¼ Fø¬ñò£ù ܵ°º¬ø, ÞF™ ܪñK‚è£ ðK¾í˜¾ 裆ìô£‹."
ÞF™ º‚Aòñ£ù ðE, "ê ý§¬ê¬ù ßó£‚A™ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰¶
ÜèŸÁõ¶ ðŸP‚ °MŠ¹ è£†ì «õ‡´‹; Þ¶¾‹ Þv«óL¡ Í«ô£ð£ò Þô‚A™ º‚Aòñ£ù¶î£¡; Þ¶
CKò£M¡ Hó£‰Fò ÜHô£¬êè¬÷ C¬î‚°‹ õNõ¬èò£è ñ£Á‹."
"Hø¼‚° õ£ŒŠðO‚°‹ º¡ù«ó îùA‚ ªè£œÀõ¶ ðŸPò «è£†ð£´
e‡´‹ G¬ôìŠðì«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜èœ ܬöŠ¹ M´ˆîù˜.
1998 üùõK ñ£î‹, Þ«î ‚°èœ ï¡° ÜPºèñ£ùº¬øJ™ ÜŠªð£¿¶
üù£FðFò£è Þ¼‰î AO¡ì‚° ßó£‚A¡e¶ Þó‡ì£‹ «ð£˜ -- "ê ý§¬ê¬ù ÜFè£óˆF™
Þ¼‰¶ ÜèŸÁõ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹" å¼ ¹Fò ñˆFò Aö‚° Í«ô£ð£ò‹ «õ‡´‹ â¡Á
Ý«ô£ê¬ù ÃPù.
"ê ý§¬ê¡ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ªê½ˆ¶‹ Fø¬ù ªðŸÁM†ì£™"
(Þ„ªê£Ÿªø£ì˜ H¡ù˜ ܬùõ¼‚°‹ ÜPºèñ£AM†ì¶), "àôA¡ °PŠHìˆî‚è ðƒ° â‡ªíŒ
ÝðˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†´ M´‹" â¡ø â„êK‚¬è¬ò»‹ Þ‚è®î‹ ªè£´ˆî¶.
ܶ ªî£ì˜‰î¶, "Þ¼‚°‹ ä.ï£.b˜ñ£ùƒèO¡ð®, Þó£µõ ïìõ®‚¬è
à†ðì ܬùˆ¬î»‹ âñ¶ º‚Aòñ£ù ïô¡è¬÷ õ¬÷°ì£Š ð°FJ™ 裊ð ܪñK‚è£ ÜFè£ó‹
ªè£‡®¼Šðî£è ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹. âŠð®»‹ ܪñK‚è ªè£œ¬è ä.ï£.ð£¶è£Š¹ °¿M™ å¼Iˆî
à혫õ «õ‡´‹ â¡ø îõø£ù õL»ÁˆîLù£™ ºì‚èŠðì ªî£ì˜‰¶ ÜÂñF‚èŠðì‚Ã죶."
2003 ™ ¹Fò è¡ê˜«õ†®šèœ
ßó£‚AŸ° âFó£èŠ «ð£˜ «õ‡´‹ â¡ø îƒèÀ¬ìò M¼Šðˆ¬î, â‰î Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èœ
õ£F†®¼î£˜è«÷£, Ü«î Ü®Šð¬ìJ™ ªðŸøù˜.
ãŠó™ 2003™ ßó£‚ «ð£˜ º®õ¬ì‰î àì«ù«ò,
Feith ‹
ñŸøõ˜èÀ‹ ßó£Â‚° âFó£è å¼ «ð£˜ «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜; ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK
ªì£ù£™† ó‹vªð™† CKò£MŸ° âFó£ù «ð£˜ˆF†ìƒèÀ‚° àˆîóM†ì£˜.
ÜõŸ¬ø î¡Â¬ìò î´Š¹ ÜFè£óˆî£™ ¹w GÁˆFù£˜. ßó£‚ å¼ ªðKò
F†ì‹; ¹Fò «ð£˜ Þòô£î¶. Ýù£™ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ÝF‚è‹ ºŸP½‹ ܬìòŠðì «õ‡´‹
â¡ø£™ CKò£ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶‹ I辋 º‚Aòñ£è ßó£¡ ÜN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶‹
«î¬õè÷£°‹.
ªôðù£Q™ ïìŠð¬îŠ ðŸP ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£™, ÞŠªð£¿¶
¹Fò è¡ê˜«õ®šèœ â¡ù «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î‚ «è†è «õ‡´‹. Þv«óL¡ °î™
ßó£Q™ º®¾Á‹ å¼ «ð£K¡ ºî™ ܈Fò£ò‹î£¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ªîO¾ ð´ˆF»œ÷ù˜.
ñˆFò Aö‚°‚ ªè£œ¬èèœ ÝŒ¾ ðŸPò è¡ê˜«õ†®š Þî›èO™
º‚Aòñ£ùî£ù Middle East Quarterly
â¡Â‹ ÞîN¡ G˜õ£è ÝCKò˜ °¿M¡ å¼ àÁŠHùó£ù «ü‹v HLŠv, ªêù† ªõO»ø¾ˆ ªî£ì˜¹
°¿M¡ º¡ «ñ ñ£î‹ "ܪñK‚è ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ßó£Q¡ ܵê‚F ܬøÃõ™" Mê£ó¬íJ™ ꣆Cò‹
ªè£´ˆî£˜.
"M¼Šðº¬ì«ò£˜ Æ´„ «ê˜‰¶", "ÜèñFªïüˆ ݆C¬ò ÜèŸø ºòô
«õ‡´‹... Þˆî¬èò Ü¿ˆîƒè¬÷»‹ eP, ܵõ£»îƒèÀ‚è£ù à‰¶îL™ ªîyó£¡ ªî£ì˜‰¶
Þ¼‚°ñ£ù£™, H¡ ܪñK‚è£ ßó£Qò ܵê‚F Ý»îˆ F†ìƒè¬÷ î¬ì‚°†ð´ˆ¶‹ Þó£µõ
ïìõ®‚¬èè¬÷ C‰F‚è «õ‡´‹... ßó£Qò ܵˆF†ìˆ¬î, «ð£˜ ªî£ì‚è£ñ™ GÁˆ¶‹ «õÁ
àÁFò£ù ªè£œ¬è 㶋 A¬ìò£¶."
Weekly Standard
ㆮ¡ ÝCKòó£ù M™Lò‹ APvì™, Þv«ó™ eî£ù
ªývªð£™ô£M¡ °î™è¬÷ "ßó£¡ eî£ù ñ¬øºèŠ «ð£˜" â¡Á ܬöˆ¶œ÷£˜. ü¨¬ô 24™
"Þ¶ âñ¶ «ð£˜. ¹w ªü¼ê«ôˆFŸ° «ð£è«õ‡´ -- ܪñK‚è£ ßó£¬ù âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹"
â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬ó â¿Fù£˜.
"݆Cèœ èõùˆFŸ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. 輈Fò™ Þò‚èƒèœ ªðKò
èO™ ÝÀ‹ ݆Cè÷£è ñ£Á‹«ð£¶ ªðKò Ýðˆ¶‚è÷£è ñ£ÁA¡øù. ówò£M¡ e¶ 膴Šð£†¬ì
è‹ÎQê‹ ªè£‡ì«ð£¶î£¡ ܶ à‡¬ñJ«ô«ò Ýðˆ¶ G¬ø‰îî£è ñ£PŸÁ.... «îCò «ê£êLê‹
«ü˜ñQJ™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPò«ð£¶î£¡ à‡¬ñJ™ Ýðˆî£ùî£è «ð£JŸÁ. Þvô£‹ ßó£¡ e¶
膴Šð£†¬ì ªè£‡ì«ð£¶î£¡ à‡¬ñJ«ô Ýðˆî£ùî£è «ð£»œ÷¶... ßó£Qò Þvô£Iò °®òó²
Þ™¬ô â¡ø£™ ªývªð£™ô£¾‹ Þ™¬ô. ßó£Qò Þvô£Iò °®òó² Þ™¬ô â¡ø£™, CKò£M™ Þ¼‚°‹
Ü꣈F¡ ݆C‚° àÁ¶¬í Þ™¬ô. CKò£MŸ° ßó£Qò Ýîó¾ Þ™¬ô."
"ßó£Q¡ Þ‰î Ý‚A«ó£û ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ªè£œÀõ ßó£Qò ܵê‚F
G¬ôòƒèœ e¶ °î™ â¡ø Þó£µõ ïìõ®‚¬è Íô‹ âF˜ªè£œÀõ¬î ðŸP C‰F‚è «õ‡´‹.
âîŸè£è 裈F¼‚è «õ‡´‹?" â¡Á Üõ˜ º®‚Aø£˜.
Ü´ˆ¶, 裘®òQ™ â¿Fò ªï† AƒK„ ÜPMˆî£˜: "Í¡ø£‹
àôèŠ «ð£˜ ªî£ìƒAM†ì¶ :
Þv«ó™ eî£ù ªývªð£™ô£M¡ °î™èœ, ï£èKèˆF¡ eî£ù àôè ªï¼‚è®J¡ å¼ ð°F."
Þ‰î Ü„²ÁˆîL¡ "¬ñòˆF™" ßó£¡ àœ÷¶ â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ â¿FJ¼‰î£˜.
¬ñ‚è™ ªô¯¡,
National Review M™ ü¨¬ô 13 Ü¡Á
⿶¬èJ™, ÞŠªð£¿¶ «ð£˜ ܪñK‚è Þó£µõˆî£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÜŠð°F
º¿õ¶‹ MK¾ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»ÁˆF»œ÷£˜. "ÞŠ«ð£¬ó ªõ™ô ïñ‚° å«ó õN
ªîyó£Q½‹, ìñ£vèC½‹ Þ¼‚°‹ ݆C¬ò i›ˆ¶î™î£¡; ÜõŸP¡ ñ¬øºèŠ «ð£˜èœ è£ê£,
ªôðù£¡ å¼ ¹øˆF™, Þv«ó™ ñÁ ¹øˆF™ â¡ø MîˆF™ ïìŠð ݆Cèœ èMöŠ «ð£õF™¬ô.
ܪñK‚è£î£¡ Ü¬î„ ê£F‚è º®»‹. «õÁ õNJ™¬ô."
Þ‰îŠ ð†®òL™ àôA¡ Iè º‚Aò ¹Fò è¡ê˜«õ®šèO™ å¼õó£ù Hóîñ
ñ‰FK «ì£Q H«÷ò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. èì‰î õ£ó‹
Los Angeles World Affairs Council
ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ "HŸ«ð£‚è£ù Þvô£¬ñ" âF˜ˆ¶Š «ð£Kì
å¼ "º¿¬ñò£ù ñÁñô˜„C" «î¬õ â¡Á Üõ¼¬ìò à¬ó ܬöŠ¹ M´ˆî¶.
ð£ôvbQò Hó„C¬ùJ™ Gò£òñ£ù b˜¾ ñŸÁ‹ üùï£òè ñFŠd´èÀ‚è£ù
ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ Gò£òñ£ù b˜¾ «ð£¡ø õ£®‚¬èò£ù àòKò G¬ô Ü‚è¬øèÀ‚° Þ¬ì«ò,
ܪñK‚è£M¡ Üõ¼¬ìò êè C‰î¬ùò£÷˜èœ Üõ¼¬ìò à‡¬ñ ªêòŸð†®òL™ Üõ˜ MõKˆF¼‰î "Sò£
Ýó‹" Ü™ô¶ "ðòƒèóõ£îˆF¡ Ýó‹ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ ð°F º¿õ¶‹ ªõOŠð†´" ðòƒèóõ£îˆF¡
eî£ù «ð£K™ ¬ñò‚ °MŠð£è Þ¼‰î Ü™ ªè£Œî£MŸ° ðFô£è õ‰¶M†ì¶ â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜.
"Þ‰îŠ «ð£˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆ¶õ Þò¡ø¬î ªêŒ«õ£‹. Ýù£™
ÜŠð® ï쉶 M†ì H¡ù˜, âñ¶ àˆFJ¡ º¿ ñô˜„C»‹ ñ Ü„²Áˆ¶«õ£¬ó «î£Ÿè®ŠðF™
àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡" â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.
Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPòî£õ¶: "Þ‰î‚ °Á‚W´èO™ àœ÷ º‚Aò 輈¶,
Þó£µõ«ñ£, ñŸø«î£, Þ¬õ ªõÁ‹ ݆C ñ£Ÿø‹ â¡ð Þ™ô£ñ™ è¬÷ Þò‚°‹ ñFŠd†´
º¬øè¬÷ ñ£ŸÁõ‹î£¡. ðè à‡¬ñJ«ô«ò "݆C ñ£Ÿø‹" Þ™¬ô, "ñFŠd´èœ ñ£Ÿø‹"
â¡ð¶î£¡.
ÞŠð® ªêŠð®Mˆ¬îò£è, H«÷ò˜ ݆C ñ£Ÿø‹ â¡ø ê†ì M«ó£î‚
ªè£œ¬è¬ò ñ¡Q‚°‹ õ¬èJ½‹ î¡Â¬ìò ªõOŠð¬ìò£ù Þô‚°è¬÷ 裆´‹ õ¬èJ½‹ ªõOŠð¬ìò£è
«õÁ 輈¬î Aø£˜. CKò£ ñŸÁ‹ ßó£¡ ðŸPò Üõ¼¬ìò °PŠ¹‚èœ Ü´ˆ¶ ò£˜ Þô‚°è÷£è
ªè£œ÷Šð´õ˜ â¡ð¬îˆ ªîOõ£‚°Aø¶. Ýù£™ Üõ¼¬ìò 輈¶‚èO¡ð® ÞŠªð£¿¶ ⃰‹ âõ¼‚°‹
ð£¶è£Š¹ Þ™¬ô.
¹Fò è¡ê˜«õ†®šèO¡ ªõPŠ«ð„²‚èœ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è «î£¡P
âœO ï¬èò£ìˆî‚è ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù. Ýù£™ ܶ îõø£AM´‹. Üõ˜èÀ¬ìò
¬ðˆFò‚è£óˆîùˆF™ îŸè£ôˆFò êÍè, ÜóCò™ àø¾èO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ î˜‚è‹ ªõOŠð´Aø¶.
ñ£˜„ 29, 2003 Ü¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹
ܪñK‚è£M™, "«ê£êL꺋 ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹: å¼ ¹Fò ê˜õ«îê
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èˆFŸè£ù Í«ô£ð£òº‹ F†ìº‹" â¡Á ñ£ï£´ 塬ø ïìˆFò¶.
î¡Â¬ìò Ýó‹ð à¬óJ™ «ìM† «ï£˜ˆ, «ð£¬ó âF˜ŠðîŸè£ù âñ¶
Í«ô£ð£òˆ¬î, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ÜEFó†ìL¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£œÀõ¶
ðŸP M÷‚Aò¶ W«ö ªè£´‚èŠð´Aø¶:
"Ýù£™ b˜¾ ÜO‚è£î â‰îŠ Hó„C¬ù¬ò»‹ õóô£Á º¡¬õŠð¶‹ Þ™¬ô.
àôèŠ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ðŸPò Hó„C¬ùèÀ‚° ãè£FðˆFò ªè£œ¬÷ º¬ø â¡ø M¬ìJÁŠ¹
ñ†´‹ Þ™¬ô. Þ‰î àôè õNõ¬èèÀ‚°œ«÷ Þì‹ ªè£´ˆF¼Šð¶ ¹øG¬ôgFò£ù å¼ ê˜õ«îê
«ê£êLê b˜MŸè£ù õ£ŒŠ¹ õ÷‹ Ý°‹."
Þî¡ H¡ù˜ «ð£¼‚° âFó£è ñ‚èœ âF˜ŠH¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP «ï£˜ˆ
èõùˆ¬î ߘˆî£˜. Þ¶ 10 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚°‹ «ñô£ù ÜEFóœ¬õ 裆®ò¶. Üõ˜ ÃPù£˜:
"A†ìˆî†ì î¡Qò™ð£Œ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ, ܬùˆ¶ ñó¹ õN ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹º¬ø
ÜóCò™ ê‚FèOì‹ Þ¼‰¶ îQò£è¾‹, ÜõŸ¬ø âF˜ˆ¶‹ M¬÷‰î¶ â¡ð¶, å¼ ê˜õ«îê, «ê£êLê
M¬ìJÁŠ¹ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚讂° âFó£è â¿„C ªðÁAø¶ â¡ø Ýó‹ð ªõOŠð£´ â¡ø õ¬èJ™î£¡
ÜPòŠðì º®»‹."
New York Times ܉«ïóˆF™
å¼ õ˜í¬ù¬ò ÜO‚èˆ É‡ìŠð†ì¬î»‹  G¬ùMŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹. "ßó£‚ ðŸP «ñ¬ô‚ Æ´
C¬î‰î¶, ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ‰î õ£ó ÞÁFJ™ ñ£ªð¼‹ «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸø¶
ޡ‹ àôA™ Þ¼ ªð¼‹ ê‚Fèœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î G¬ù¾Áˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ¼‰îù : å¡Á ܪñK‚è£,
ñŸªø£¡Á àôè ñ‚èœ è¼ˆ¶."
èì‰î Í¡Á ݇´èœ, Mòˆî° º¬øJ™ ßó£‚ «ð£˜ Ü®Šð¬ìJ™ å¼
F¼Š¹º¬ùò£è, å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó êÍè ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ܬñ»‹ â¡ø âñ¶ ð°Šð£Œ¬õ
àÁF ªêŒ¶œ÷ù. Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò õ÷˜‰¶õ¼‹ Þì¶ HK¾
ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò-âF˜Š¹ àí˜MŸ°‹ õô¶¹ø‹ ꣻ‹ àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¾ ⊪𣿶‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ªðKî£AM†ì¶.
Þ‚èíˆF™ YŸøˆ¶ì¡ ªôðù£Q™ ïìŠð¬îŠ 𣘈¶‚ ªè£‡´, ܬîŠ
ðŸP ã«î‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Ü¬î„ ªêòô£ŸÁõ ÜóCò™ è¼M ⶾ‹ A¬ìò£¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹ó†Cèó Þò‚è‹ â¿„C ªðÁõîŸè£ù Ü®Šð¬ì
«î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷¶. Ýù£™ âF˜ŠH™ Þ¼‰¶ ¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èò£è ñ£Áî™ â¡ð¶ ¹øG¬ô
G¬ô¬ñ«ò£´ ªð£¼‰¶ñ£Á ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ÜóCò™ ïù¬õªî£ì˜‰¶ àò˜ˆ¶‹
ñ£˜‚Cv´è÷¶ c®ˆî ºòŸCJ¡ Íô«ñ ꣈Fòñ£°‹. Üˆ «î¬õ å¼ «õ¬ôˆF†ì‹, å¼
º¡«ù£‚°, å¼ ê˜õ«îê ÜóCò™ è†C ܬî õNïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Þ¬îˆî£¡ 裋
ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹, Þƒ° HK†ìQ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒèA¡øù.
Top of
page |
