|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
War now, peace later: Israel’s doves line up behind
war
«ð£˜ ÞŠªð£¿¶, êñ£î£ù‹ H¡ù˜ : Þv«óL¡ ¹ø£‚èœ «ð£¼‚° Ýîó¾
ªè£´ˆ¶ GŸA¡øù˜
ð°F 1 |
ð°F 2
By Jean Shaoul
12 August 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
Þ¶ Þv«óL¡ "êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶" Þò‚è‹, ªôðù£¡ ñŸÁ‹ è£ê£M™
晪ñ˜† ÜóꣃèˆF¡ Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜è¬÷ ðŸP ªè£‡´œ÷ ܵ°º¬ø ðŸPò Þ¼-ð°F‚ 膴¬óJ¡
ºîŸ ð°Fò£°‹.
Þv«óL¡ è£ê£ ñŸÁ‹ ªôðù£¡e¶ ïìˆîŠð´‹ Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜èO¡ I辋
°PŠHìˆî‚è ÃÁð£´èO™ å¡Á èì‰î è£ôˆF™ "¹ø£‚èœ" â¡Á è¼îŠð†ì Þò‚èƒèÀ‚°‹ ÞŠªð£¿¶
"𼉶èœ" â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ åŸÁ¬ñò£°‹.
"êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶" â¡Â‹ Þò‚è‹ ü¨¡ ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ ýñ£v e¶‹
ð£ôvbQò˜èœ e¶‹ è£ê£M™ ïìˆîŠð´‹ Þv«óL¡ ªð¼‹ °î™èœ ðŸP ªð¼‹ð£½‹
ªñ÷ù‹î£¡ ê£Fˆ¶œ÷¶. ªôðù£¬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªývªð£™ô£ ü¨¬ô ñ£î‹ Þ¼ Þv«óLò Þó£µõˆFù¬ó
C¬øŠH®ˆî¬î ªî£ì˜‰¶, "êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶" ܬñŠ¹ Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚°‹ ( IDF)
晪ñ˜†®¡ ÜóꣃèˆFŸ°‹ º¿ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶.
î¡Â¬ìò õ¬ôˆ î÷ˆF™ Þî¡ àÁŠHù˜èœ õì‚° Þv«óL™ àœ÷ AŠ¹†v
«è£ªù‚°,
Þv«óLò ¶¼Š¹‚èœ C¬øH®‚èŠð†ì¬î âF˜‚°‹ àK¬ñ à‡´ âùŠ
HóèìùŠð´ˆ¶õ ªê¡Áœ÷ù˜ â¡Á M÷‚辋, êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶ Þv«ó™ î¡Â¬ìò ♬ôè¬÷
裂°‹ àK¬ñ¬ò ÝîKŠðî£è¾‹ ÜP‚¬è ªõOJ†´œ÷¶.
êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶, ýñ£v ñŸÁ‹ ªývªð£™ô£Mù£™ ªêŒòŠð´‹
݈Fó͆ì™è¬÷ˆî£¡ Þv«ó™ âF˜ªè£œÀAø¶ â¡Â‹ ÜóꣃèˆF¡ Hó„ê£óˆ¬î âFªó£Lˆ¶‚
ÃÁAø¶; Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ ðòƒèóõ£î‚ °¿‚èœ â¡Á àˆF«ò£è̘õ Þv«óLò, ܪñK‚è
õ¬óò¬øè¬÷»‹ ãŸÁœ÷¶. Þƒ° å¡Á‹ GôŠðóŠ¹ ðŸPò Hó„C¬ùèœ Þì󣘉î G¬ôJ™
¬õ‚èŠð†®¼‚èM™¬ô â¡Á ÃÁ‹ ܶ, ݬèò£™ Þv«ó™ ÜóC¡ Þ¬øò£‡¬ñ eî£ù ɇ´îôŸø
G¬ôJ™ ªõOˆ °î™èœ â¡Á áøŠð´ð¬õèÀ‚° ÜóꣃèˆF¡ M¬ìJÁŠ¹ ºŸP½‹ Gò£ò«ñ â¡Á‹
ÃP»œ÷¶.
1982 ü¨¡ ñ£î‹, ''êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶'' ܬñŠ¹ ªôðù£¡ e¶
Þv«ó™ ð¬ìªò´ˆ¬î âF˜ˆî¶; ÜŠªð£¿¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ «ð£¼‚° âFó£è
Fó†ìŠð†ìù˜. Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ---400,000 ñ‚èœ-- ªñù„ªê‹ ªðAQ¡ Üóꣃè‹
ñŸÁ‹ Üõó¶ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ãKò™ û«ó£¡ ÝA«ò£¼‚° âFó£è¾‹, Ý‚AóIŠ¹ ê‚F â¡ø
õ¬èJ™ Üî¡ Ã†ì£Oò£ù ªôðù£Q¡ ð£Cê ܬñŠð£ù ðô£…Cv†, 800 ð£ôvbQò˜è¬÷ êŠó£
ñŸÁ‹ û†®™ô£ ÜèF ºè£‹èO™ ð´ªè£¬ô ªêŒîF™ à쉬îò£è Þ¼‰îF½‹ àîMòF½‹, Üî¡
ð£ˆFóˆFŸè£è Ü âFó£è¾‹ ðƒ«èŸø,
܉î ݘŠð£†ìˆ¬î ܶ 心° ªêŒî¶. ðô Þv«óLò
õ˜í¬ùò£÷˜èÀ‹ ªðA¬ù»‹, û«ó£¬ù»‹ «ð£˜‚°Ÿøõ£Oèœ âù¾‹ ܪñK‚è£ Þõ˜èÀ‚°
à쉬îò£è Þ¼‰î¶ â¡Á‹î£¡ è¼Fù˜.
1980èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™, êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶ ܬñŠ¹, 1967™
Þ¼‰¶ Þv«óLù£™ ê†ì M«ó£îñ£è Ý‚AóI‚èŠð†®¼‰î ð°Fèœ e¶ å¼ ²î‰Fó ð£ôvbQò
ÜóCŸ° ܬöŠ¹ M´ˆî ºî™ ªð¼‹ ê‚Fò£°‹; Üî£õ¶ Þ¼ Üó²èœ â¡Á ܬö‚èŠð†ì b˜¾;
Þ¬îªò£†® ð£ôvbQò M´î¬ô ܬñŠ¹ ( PLO)
ñŸÁ‹ ò£Y˜ Üóç𣈶ì‹ êñ£î£ùŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPò¶.
ªî£NŸè†C»‹ Þ‰îŠ ðè¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ‚«è£K‚¬èè¬÷ àœ÷ì‚Aò 1993¡
¶óF¼wìõêñ£ù æv«ô£ åŠð‰î‰F½‹ ¬èªò¿ˆF†ì¶.
"êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶" ܬñŠ¹, ê£î£óí °®ñ‚èÀ‚° âFó£ù å¼ î¬ìòŸø
Ý‚AóIŠHŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ ܬñŠð£è ñ£P»œ÷¶, ܶ¾‹ Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ù˜ ê˜õ«îê
àø¾è¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ MFèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ IF‚°‹ Ý‚AóIŠHŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼Šð¶, Þv«óL¡
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ñèˆî£ù ÜóCò™ °öŠðˆFŸ° Ýî£óñ£è àœ÷¶. Þ‰î ܬñŠ¬ðˆî£¡ ðô¼‹ ð£ôvbQò,
ªôðQò ñ‚èÀ‚° âFó£è Þv«ó™ ï숶‹ °Ÿø‹ ꣘‰î I¼èˆîùñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù îƒèÀ¬ìò
âF˜ŠHŸ° °ó™ ªè£´‚°‹ ñ»¬ìòî£è è¼FJ¼‰îù˜.
êñ£î£ù ܬñŠ¹ â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ «ð£¼‚° î¡Â¬ìò Ýîó¬õ
ªè£´ˆ¶œ÷ G¬ôJ™, Þv«óL¡ Ý»îŠð¬ìèœ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð´ªè£¬ôèœ, ÜNŠ¹‚èœ
ÞõŸø£™ dFò¬ì‰îõ˜èœ ÜóCòL™ âF˜Š¬ð ªîKMŠð ܬñŠ¹ å¡Á‹ Þ™ô£ñŸ «ð£ŒM†ì¶.
ªðŒL‹ æú§‹
Þv«óL¡ ð£ó£Àñ¡øˆF™ àœ÷
Meretz-Yachad
è†CJ¡ î¬ôõó£è «ò£C ªðŒL¡ àœ÷£˜; Þõ˜ êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶ ܬñŠ¹ì¡ Iè
ªï¼‚èñ£è¾‹ àœ÷£˜. åv«ô£M™ PLO
àì¡ ïìˆFò ÞóèCòŠ «ð„²‚èÀ‚° Þõ˜î£¡ î¬ô¬ñ AJ¼‰î£˜. «ñ 2000ˆF™ ªôðù£Q™
Þ¼‰¶ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ªõO«òPò«ð£¶ cFˆ¶¬ø ñ‰FKò£è Þõ˜ Þ¼‰î£˜; 2000ˆF™
裋Š «ìM†®½‹ 2001™ ì£ð£M½‹ «î£™M»Ÿø «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡«ð£¶ Þõ¼‹ ðƒ°
ªðŸP¼‰î£˜; Þ¬îˆîMó 2003™ ªüQõ£ àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆF†ìõ˜èO™ Þõ¼‹ å¼õó£õ£˜.
Þõ˜ ÞŠªð£¿¶ èbñ£-ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆF
«ð²õ¬îˆî£¡ âFªó£L‚Aø£˜. C¬øŠH®‚èŠð†ì Þó£µõˆFù¬ó e†è¾‹, Þv«óLò °®ñ‚è¬÷ 裊ð‹î£¡
«ð£˜ Ýó‹H‚èŠð†ì¶ â¡Á õ£F´Aø£˜. ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ º¡ù˜ ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðøð†ìîŸè£ù
î¡Â¬ìò è£óíƒè¬÷ 冮«ò ÞŠªð£¿¶‹ ïìõ®‚¬èèœ àœ÷ù â¡Á‹ õ£F´Aø£˜.
"⡬ùŠ «ð£¡øõ˜èœ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ ð¬ìèœ 2000ˆF™ F¼‹ðŠ ªðø
«õ‡´‹ â¡ø Þò‚èˆ¬î º¡Q¡Á ïìˆF«ù£‹; ÜŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ õ¡º¬ø¬ò ïñ‚°
âFó£è ðò¡ð´ˆF ñ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ ²†ì£™ â¡ù Ý°‹ â¡Á «è†èŠð†«ì£‹; ÜŠªð£¿¶
ï£ƒèœ ä.ï£. b˜ñ£ùˆF¡ð® ªôðù£¬ù M†´ cƒ°A«ø£‹ â¡Á ÃP«ù£‹; õ¡º¬ø¬ò âõ«ó‹
ïñ‚° âFó£è‚ ªè£œõ£˜èœ â¡ø£™ î¬ìJ¡P ‹ â¬î»‹ ªêŒòô£‹ â¡Á ªð£¼œ.
âù«õ ÞŠªð£¿¶ å¼ è®ùñ£ù G¬ô¬ò ï£ƒèœ âF˜ªè£‡´œ«÷£‹. Üóê£ƒè‹ â¬î„
ªêŒî£½‹  °¬øÃP‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶; ÜF½‹ °PŠð£è Þv«óL¡ ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ â‰î
݈Fó͆콋 ãŸðìM™¬ô â¡ø G¬ôJ™."
ù å¼ M²õ£êI‚è âF˜‚è†Cò£÷ó£è ªðŒL¡ 裆®‚ ªè£œÀAø£˜;
Üî£õ¶ «ð£˜ ÞŠªð£¿¶ «õ‡´‹ â¡ð Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, Ü«î «ïóˆF™ Þv«óL¡ c‡ì è£ô «îCò
ïô¡è¬÷ 裊ð‹ Gî£ùñ£ù ªêòŸð£´ «î¬õ â¡ð¬î‚ ÃÁAø£˜. Ýèv† 9‹ «îF
ý£ªó†C™ "C«ò£Qê ÞìFŸ° å¼ «ê£î¬ù" â¡ø î¬ôŠH™ Üõ˜ ÜPMŠðî£õ¶: "Îî ñ‚èœ
å¼ üùï£òè, ñî꣘ðŸø ¬ì‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ ð¬ìˆîõ˜èœ â¡ðF™ ï£ƒèœ Ý›‰î ï‹H‚¬è
ªè£‡´œ«÷£‹; ÜF™ àÁFò£ù ÎîŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ¼‚°‹. âñ¶ «îCò ïô¡èœ ð£ôvbQò˜èœ,
CKò£ ñŸÁ‹ ªôðù£Âì¡ êñ£î£ùŠ ð£¬î õNè¬÷ G¬ø¾ ªêŒõF™î£¡ àœ÷¶ â¡ðF™ èœ
ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹. âù«õ àì¡ð£†¬ì îMó «õÁ ñ£ŸÁ õN»‹ A¬ìò£¶... Ýù£™ c‡ì
è£ô‹ º¡ù«ó êñ£î£ù‹ ܬìòŠð†®¼‚èô£‹ â¡ø à혾 âƒèOì‹ àœ÷¶; Þv«ó™ ܈î¬èò
G¬ô‚° º‚Aòñ£ù ðƒ¬èˆî£¡ ªè£‡´ ªêò™ð†ì¶; ÜŠð®»‹ êñ£î£ù‹ õóM™¬ô â¡ðîŸè£è âñ¶
M«ó£Fèœ ï숬î ܬùˆ¶‹ âƒèÀ¬ìò 𣘬õJ™ ãŸðîŸA™¬ô."
"è£ê£M™ Þó£µõ Íô‹ M¬ìJÁŠ¹‚ ªè£´ˆî¶ âƒèœ 𣘬õJ™
Gò£òñ£ù«î; ªôðù£Q™ ªêŒõ¶‹ Ü«î«ð£™ Gò£òñ£ù«î Ý°‹" â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶
⿶õî£õ¶: "ªî£ì‚èˆF™ Þv«ó™ âF˜ð£˜‚è£î G¬ô¬ñèO™ Þv«ó™ ï¿MMì‚Ã죶 â¡ø
â„êK‚¬è¬òˆî£¡ ÞŠ«ð£˜ ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡ø âƒèÀ¬ìò ðƒA¬ù 裇A«ø£‹. «ñ½‹ Þv«óLò
êºî£òˆF¡ ñFŠd´èÀ‚° âFó£ù ªêò™èœ M¬÷õF¡ â„êK‚¬è¬ò»‹ 裇A«ø£‹; Ü«î «ïóˆF™
 «ð£˜GÁˆî‹ ðŸP M¬óM™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° õó«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è»‹
â¿ŠðŠð´Aø¶."
1978™ êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶ Þò‚èˆF¡ GÁõù˜èO™ å¼õó£ù Ü«ñ£v
æv ޡ‹ å¼ ð® «ñ«ô ªê™Aø£˜. ªô£v ã…ê™v ¬ì‹R™ Üõ˜ â¿Fò 膴¬ó å¡Á
õ£SƒìQ¡ ¹Fò ðö¬ñõ£FèO¡ YŸø‹ G¬ø‰î 輈¶‚èO™ Þ¼‰¶ HK‚è º®ò£î ñ¬òˆî£¡
ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þv«óLò ¶¼Š¹‚è¬÷ ªývªð£™ô£Mù˜ "èìˆFò¶", å¼ "Þv«óLò
ð°F‚°œ bò, ɇ´î™ Þ™ô£î G¬ôJ™ ªî£´‚èŠð†ì °îô£°‹. Þ‹º¬ø Þv«ó™ ªôðù£¡ e¶
ð¬ìªò´‚èM™¬ô. Ü¡ø£ì ¶¡ðŠð´ˆ¶õF™ Þ¼‰¶‹ âƒèœ «ðϘèœ, Aó£ñƒèœ ÞõŸ¬ø °‡´i„C™
Þ¼‰¶ 裊ð‹, ªývªð£™ô£ ⃰ ð¶ƒAJ¼‰î£½‹ ܬî ﲂ°õîŸè£è¾‹î£¡ Þ‰î
ïìõ®‚¬è" â¡Á Üõ˜ â¿F»œ÷£˜.
Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃÁAø£˜: "Þv«óLò êñ£î£ù‹ Þò‚è‹ îŸè£Š¹
â¡ø âOò º¬øò£ù Þv«óLò ºòŸC‚° Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹; ܶ¾‹ Þ‰î ïìõ®‚¬è
ªð¼‹ð£½‹ ªývªð£™ô£¬õ Þô‚° ªè£‡´ ªî£ìóŠð†ì£™ Þò¡ø÷¾ Üšõ£îó¾ «õ‡´‹; Cô
«ïóƒèO™ ªývªð£™ô£ ã¾è¬íˆ °î™ ï숶ðõ˜èœ ªôðQò °®ñ‚è¬÷ ñí™ Í†¬ìè¬÷Š
«ð£™ ðò¡ð´ˆ¶õ ªôðQò °®ñ‚èÀ‹ Þô‚è£A¡øù˜ (Ü¬îˆ îM˜Šð¶ âOî™ô.) "
(õL»Áˆî™ 膴¬óò£÷¼¬ìò¶)
ßó£¡ ñŸÁ‹ CKò£M¡ Ýîó¾ ªðŸÁœ÷ å¼ ðòƒèóõ£î õ¬ôŠH¡ù½‚°
âFó£è Þv«ó™ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° æv 効î™
ªè£´‚Aø£˜. "ªývªð£™ô£M¡ ã¾è¬íèœ ßó£¡ ñŸÁ‹ CKò£õ£™ ÜO‚èŠð´A¡øù; ÞõŸ¬ø
ñˆFò Aö‚A™ ܬùˆ¶ êñ£î£ù ¶õ‚è ºòŸCè¬÷»‹ îè˜‚è «õ‡´‹ â¡ø àÁF ̇ì èœ"
â¡Á ÜPMˆ¶œ÷ Þõ˜ «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: "ÞŠªð£¿¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ à‡¬ñò£ù «ð£˜
ý£ð£MŸ°‹ ªðŒÏ†®Ÿ°‹ Ü™ô; êñ£î£ùˆ¬î ‹ è÷£ù Þv«ó™, ªôðù£¡, âAŠ¶,
«ü£˜ì£¡, ªê÷F Ü«óHò å¼¹øº‹ ßó£¡ ñŸÁ‹ CKò£M™ âKΆìŠð†´œ÷ bMó ªõP»¬ìò
Þvô£‹ ñÁ¹øº‹ â¡Á àœ÷¶."
ªôðù£¬ù ÜN‚è «õ‡´‹ â¡ø Þv«óL¡ à‡¬ñ «ï£‚èƒèœ ðŸP æv
ï¡° ÜPõ£˜. 1982™ Üõ˜ â¿F»œ÷ð®, Üšõ£‡®¡ Þv«óLò ð¬ìªò´Š¹ "âñ¶ G¬ôŠð£†®Ÿ°
Ü„²Áˆî™ â¡ð¬î Mó†´õîŸè£è Ü™ô; Þ¬ìÎÁ ªè£´‚°‹ ñ»¬ìò¬î ÜèŸø «õ‡´‹;
ÞŠð°FJ¡ õ¬óð숬 ÜFè‹ ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ Þ¼‰î¶."
ªðªó†v: «ð£¼‚°Š ªð£ÁŠ¹ ªè£‡´œ÷ "¹ø£"
êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶ ܬñŠH¡ ÞNêK¬õ ÜI˜ ªðªó†¬ú‚ 裆®½‹
ÜFèñ£è âõ¼‹ à¼õèŠð´ˆF GŸèM™¬ô; Þõ˜ º¡ù£œ Þì¶ è¼ˆ¶‚èœ «ð²‹ ªî£NŸêƒè
î¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜; ÞŠªð£¿¶ ªî£NŸ è†CJ¡ î¬ôõ˜; ®¡ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼Šðõ˜.
"ÞŠªð£¿¶ êñ£î£ùˆî£™ ïìˆîŠªðÁ‹ ºî™ «ð£˜" â¡ø î¬ôŠH™ ý£ªó†v
²†®‚裆®òð®, ªðªó†v ÞŠ«ð£¬ó è†ì¬ñŠðõ˜, î¬ô¬ñŠ ªð£Pò£÷˜ ñŸÁ‹
º‚Aò ðè ㉶ðõ˜" â¡Á °PŠH†´œ÷¶.
ÞŠªð£¿¶ êñ£î£ù ܬñŠH¡ ªî£ì‚è àÁŠHù˜èO™ å¼õó£è Þ¼‰î
Üõ˜, 1980 èO™ ªðŒLÂì¡ ð£ôvbQò˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ºò¡ø ↴ ªî£NŸè†C
ð£ó£Àñ¡ø HóFGFèO½‹ å¼õó£è Þ¼‰î£˜.
æ󣇮Ÿ°‹ êŸÁ °¬øõ£ù è£ôˆF™, åv«ô£ åŠð‰îˆ¬î è†ì¬ñˆ¶
Þ¼‰î S«ñ£¡ ªðóRŸ° âFó£è ªî£NŸ è†CJ¡ î¬ôõó£è, ãKò™ û«ó£Q¡ L‚°† è†C»ì¡
ÆìEŠ ðƒ¬è ªî£NŸè†C ªè£‡ìF™ Þ蛾Ÿø è†C àÁŠHù˜è÷£™ ñ£Ÿlì£è ªðªó†v
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. ð£ôvbQò˜è¬÷ I¼èˆîùñ£ù Üì‚°î™, "å¼î¬ôŠð†ê HKM¬ù" â¡ø
ªðòK™ G蛈îŠð†ì «ñŸ°‚è¬óJ™ ïìˆFò GôŠðPŠ¹, Þv«óLò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù
è´¬ñò£ù C‚èù ïìõ®‚¬èèœ «ð£¡ø û«ó£Q¡ ªêòŸð£´èÀ‚°, ªî£NŸè†C î¬ôõ˜èœ ÜóCò™
Í®ñ¬øŠ¹ 塬ø‚ ªè£´ˆîù˜.
ð£ôvbQò˜èÀì¡ êñ£î£ùŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ, Þv«ó½‚°œ â¿„C
ªðŸÁ õ¼‹ êÍè êñˆ¶M¡¬ñ¬ò è¬÷»‹ ïìõ®‚¬èèœ â´ˆî™ â¡ø Þó†¬ì àÁFªñ£NèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ ªðó†v î¬ô¬ñJìˆFŸè£ù «ð£†®J™ ªõŸP ªðŸø£˜. ªî£NŸè†Cˆ î¬ôõó£è Üõ˜
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶, ªðóC¡ Ýîó¾ì¡ û«ó£¬ù L‚°†¬ì à¬ìˆ¶ å¼ ¹Fò è†C -- èbñ£¬õ --
GÁ¾î¬ô ÜPM‚è û«ó£Â‚° à‰¶î¬ô‚ ªè£´ˆî¶; Þ‚è†C û«ó£Q¡ MKõ£‚è ªêòŸð£´è¬÷
º¡ªè£‡´ªê™ô GÁõŠð†ì‹.
Ýù£™ èbñ£ ÜFè Þìƒè¬÷ ªè£‡ì Ýù£™ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ
Þ™ô£î G¬ôJ™ Þ¼‰î è†Cò£è ªõOõ‰î èì‰î ñ£˜„ ªð£¶ˆ «î˜î™è¬÷ Ü´ˆ¶, «ñ ñ£îˆF™
ªðªó†v ªî£NŸ è†C¬ò e‡´‹ èbñ£¾ì¡ ÆìE‚° Þ†´„ ªê¡ø£˜; ÜŠªð£¿¶ èbñ£ â°†
晪ñ˜†®¡ î¬ô¬ñJ™ õ‰î¶; ªðªóv, 晪ñ˜†®¡ ¶¬íˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜.
ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªð£ÁŠ¬ð ãŸè àì¡ð†ì Þõ¼¬ìò ºî™ ïìõ®‚¬èèœ
ð£ôvbQò M´î¬ô‚è£ù ñ‚èœ º¡ùEJ¡ 䉶 àÁŠHù˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒî™ ñŸÁ‹ è£ê£M™
ð£ôvbQò˜èO¡ eî£ù °î¬ô bMóŠð´ˆ¶î™ â¡Á ÝJŸÁ. õ£Sƒì¬ìò º¿ Ýîó¬õ Ü´ˆ¶,
c‡ì è£ôñ£è F†ìñ¤ìŠð†®¼‰î ªôðù£¡ eî£ù õ£¡õN, èì™õN, î¬óõNˆ °î™èÀ‚°
àˆîóM†ì£˜; Þ¼Š¹Š ð¬ì ió˜èÀ‚°‹ ܬöŠ¹ M´ˆ¶, Þv«ó¬ô «ð£˜‚«è£ô‹ ªè£œ÷
¬õˆî£˜.
Yediot Aharonot àì¡
ެ퉶œ÷ 膴¬óò£÷ó£ù Nahum Barnea
ªðªó†C¡ ðƒ° ðŸP ªð£¼ˆîñ£è ²¼‚A ÃP»œ÷£˜.
å¼ ðó‰î î÷ˆ¬î à¬ìò Üóꣃè‹, 晪ñ˜†®¡ èbñ£‚ è†CJù£™ õNïìˆîŠð´õ¶, ªî£NŸ
è†CJ¡ î¬ôõ˜ ÜI˜ ªðªó†v ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼Šð¶, "âõ˜ «ñô£õ¶ Þó£µõˆ °î¬ô
ªî£ì‚°õ¬î âO°Aø¶." â¡Á Üõ˜ â¿F»œ÷£˜.
C«ò£Qꈬî ãŸø™
êñ£î£ù‹ ÞŠªð£¿¶ ܬñŠð£ù¶ «ð£¼‚° ªõOŠð¬ìò£è õ£F´‹
ܬñŠð£èŠ «ð£ŒM†ì¶, °w û«ô£‹, ñŸÁ‹ è‹ÎQv†, Ü«óHò‚ è†Cè¬÷ «ð£¬ó âF˜‚°‹
G¬ô¬ò ªè£‡´œ÷¬õò£è º¡¬õˆ¶œ÷¶. ªôðù£Q™ «ð£˜ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹ ð°FèO™ «ð£˜
ÝAòõŸ¬ø âF˜ˆ¶ ݘŠð£†ìƒèÀ‹, è‡è£EŠ¹‹ ï숶ðõ˜èO¡ â‡E‚¬è ºîL™ I辋 °¬ø‰¶
Þ¼‰î£½‹, ÞŠªð£¿¶ ÝJó‚èí‚A™ ߘ‚A¡øù. Ýèv† 5‹ «îF «ð£˜ªõP»‹, ÜEõ°Š«ð£˜ e¶
°î™èœ ïìˆîŠð†ì «ð£F½‹Ãì ªì™ ÜMM™ 10,000 «ð˜ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ݘŠð£†ìƒè¬÷
ïìˆFù˜.
"Îî˜èÀ‹ Ü«óHò˜èÀ‹ M«ó£Fè÷£è ñÁ‚A¡øù˜!", "ܪñK‚èŠ ðE‚è£è
ï£ƒèœ ªè£™ô¾‹ ñ£†«ì£‹, ªè£™ôŠð쾋 îò£K™¬ô!" "°ö‰¬îèœ ªðŒÏ†®½‹ ¬ýð£M½‹ õC‚è
M¼‹¹A¡øù!", "ªðó†«ê, ªðó†«ê Þó£Tï£ñ£ ªêŒ, êñ£î£ù‹ ޡ‹ ÜFèñ£èˆ «î¬õ!",
"å¼ I™Lò¡ ÜèFèœ, Þ¶ å¼ «ð£˜‚°Ÿø‹!", "晪ñ˜†, ªðªó†v ñŸÁ‹ ó«ñ£«ù, ªôðù£¬ù
M†´ cƒ°è!" â¡Á ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ºö‚èI†ìù˜.
Ýù£™ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î bMóŠð´ˆ¶õ, ð¬öò êñ£î£ù
º¬ø ã¡ Þˆî¬èò Mòˆî° ÞNêKMŸ° ñ£Pò¶ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œÀõ¶ ÜõCòñ£°‹. ÞŠªð£¿¶
êñ£î£ù‹ ܬñŠ¹ «ð£˜ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á õ£F´õ è£óí‹ Þv«óLò-ð£ôvbQò Ìê™ ðŸPò
õóô£ŸÁ, õ˜‚èŠ ð°Šð£Œ¬õ ܶ Gó£èKˆî¬î 冮ˆî£¡ ÜPòº®»‹; Ü«î«ð£™ C«ò£Qê
F†ìˆ¬î «îCò õ¬èJ™ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðF¡ Ü®Šð¬ì¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£™î£¡
º®»‹.
ªôðù£Â‚° âFó£ù «ð£K™ GôŠðóŠ¹ Hó„C¬ùèœ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ø Þî¡
ßÁ, ªývªð£™ô£M¡ ɇ´î™èÀ‚°ˆî£¡ Þv«ó™ M¬ìJÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø ÜP‚¬èèO¡ ÜðˆîˆFŸ°
åŠð£ù‹. ð£ôvbQò˜èÀ‚° âFó£è Þv«óLò˜èœ ï숶‹ õ¡º¬ø¬ò»‹ Üõ˜èÀ¬ìò GôŠð°F¬ò
ê†ì M«ó£îñ£è Ý‚AóIˆ¶œ÷¬î»‹ å¼ ¹ø‹ 嶂A¬õˆî£½‹, e‡´‹ e‡´‹ èì‰î ñ£î Þv«óLò
ð¬ìªò´ŠHŸ° º¡«ð ðôº¬ø Þõ˜èœ ɇ´î™ ªè£´ˆ¶œ÷ î‚è ꣡Áèœ àœ÷ù. àî£óíñ£è,
ªôðù£Q™ àœ÷ ä.ï£. Þ¬ì‚è£ô ð¬ìèO¡ Þ¬ì‚è£ô ÜP‚¬èèœ Þv«óLò Þó£µõ Mñ£ùƒèœ ªôðù£Q¡
õ£¡õN àK¬ñèœ A†ìˆî†ì Ü¡ø£ì Ü®Šð¬ìJ™ 2001™ Þ¼‰¶ 2003 õ¬óJ½‹, H¡ 2006 õ¬óJ½‹
ªî£ì˜„Cò£è ePù â¡Á‹, ðô «ïóº‹ ñ‚èœ G¬ø‰¶œ÷ ð°FèO™ åLˆ î¬ì¬ò ePò¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
GôŠðóŠ¹ Hó„C¬ùè¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™, C«ò£Qv´èœ c‡ì è£ôñ£è«õ
ªôðù£Q™ ݘõ‹ ªè£‡®¼‰îù˜; Þ¶ 1938‹ ݇®™ ªð¡ °Kò¡, H¡ù˜ Þv«óL¡ ºî™ Hóñ ñ‰FKò£è
1948™ õóM¼‰îõ˜, L†ìQ ÝŸP¡ õìð°F õ¬ó àœ÷ ªîŸ° ªôðù£¬ù àœ÷ì‚Aò Þv«ó™ Üó²
«õ‡´‹ â¡Á è¼FJ¼‰î£˜.
ªî£ì¼‹......
Top of page |
