Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° Ariel Sharon: a political assessment-Part two ãKò™ û«ó£¡: æ˜ ÜóCò™ ñFŠd´ ð°F 1|ð°F 2 By Jean Shaoul 19 January 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ¶ Þ¼ ð°Fèœ ªè£‡ì 膴¬óJ¡ º®¾Š ð°Fò£°‹. ºî™ð°F (îIN™) üùõK 30 Ü¡Á ªõOõ‰î¶. 1992 «î˜îL™ «î£™M¬ò î¿Mò H¡ù˜ L‚°† ꣘‰F¼‰î ñî ñŸÁ‹ ÜFbMó «îCòõ£F ê‚FèÀ‚° 1993™ æv«ô£ àì¡ð®‚¬èèO¡ð® ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚舶ìù£ù (PLO) åŠð‰î‹ å¼ è£†®‚ ªè£´Šð£è Þ¼‰î¶. Þv«óL¡ ¬ðHO™ °PŠHìŠð†ì Gôñ£ù ''Eretz Israel" Þ¡ ð°F å¡Á M†´‚ªè£´‚èŠð†ì åŠð£è ܶ è¼îŠð†ì¶. Îî˜èœ «ü£˜ì£Q¡ Aö‚°‚ è¬óJ™ ñ†´I™ô£ñ™, ªôðù£Q¡ êK¾Š ð°Fèœ ñŸÁ‹ ¬ï™ ïF¬ò ܵ°‹ ð°FèO½‹ ''¬ðHO™ ÃøŠð†ì ð£ôvbùˆFŸè£ù G¬ôˆF¼‚°‹, ñ£ŸP‚ªè£´‚èŠðì º®ò£î àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰îù˜" â¡Á Üõ˜èœ ï‹Hù˜. L‚°† "Þv«óL¡ GôŠð°F" e¶ 膴Šð£†¬ì GÁ¾îŸ° ê‹Hóî£ò gFò£è èìŠð£´ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø£½‹Ãì, Üè‡ì Þv«ó™ â¡ø 輈FŸ«è‹ ܶ èìŠð£´¬ìòî£è Þ¼‰î¶ â¡Á‹ ÞŠð°F 1967‚° º‰¬îò GôŠð°F¬òMì‚ èEêñ£è ÜFèñ£ù¶ â¡Á‹ è¼îŠð†ì¶. PLO àì¡ àì¡ð£´ ªè£œÀ‹ AO¡ìQ¡ ªè£œ¬è¬ò Gó£èKˆF¼‰î ܪñK‚è£M¡ °®òó²‚ è†CJ¡ ïiù-ðö¬ñõ£î °¿M¡ (衬ùJ™) Þv«ó™ ï‡ðó£èˆî£¡ ªð…êI¡ ªïˆî¡ò£° Þ¼‰î£˜. 1993™ Þõ˜ L‚°†®¡ î¬ôõó£ù£˜. âŠð®‚°¬ø‰î ð°Fò£è Þ¼‰î£½‹ ð£ôvbQò Üó¬ê vî£HŠð‹ PLO àì¡ âˆî¬èò «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õ‹ âF˜Š¹‚ 裆®ò ªïˆî¡ò£° «ñŸ°‚ è¬ó ñÁð®»‹ H÷¾ð´ˆîŠð´õ¬î ãŸè ñÁˆ¶M†ì£˜. Üõ¼‹, L‚°†®™ Þ¼‰î Üõ¼¬ìò êè áNò˜èÀ‹ ð£ôvFmò˜è¬÷ ðòºÁˆî¾‹, ɇ®M´õ‹, æv«ô£ àì¡ð®‚¬èè¬÷ ï£êŠð´ˆ¶õ‹ ÜFbMó «îCòõ£î ñŸÁ‹ ñîõ£î ê‚FèO¡ ð‚è‹ F¼‹Hù˜. Üõ˜èœ õ£®‚¬èò£è ó£H¡, S«ñ£¡ ªðóv ñŸÁ‹ ªî£NŸè†C¬ò «ð£¼‚° º‰¬îò HK†®w Hóîñ ñ‰FK ªïM™ «ê‹ð˜L¡ ñŸÁ‹ U†ô¬ó M†´‚ªè£´ˆ¶ êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ ã¬ù«ò£¼ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆFù˜, ñŸÁ‹ æv«ô£ àì¡ð®‚¬è¬ò ï£T‚èÀìù£ù 1938™ ÍQ„ àì¡ð®‚¬è»ì¡ åŠH†ìù˜. 1995 ïõ‹ðK™ å¼ ñî ªõPòù£™ Hóîñ˜ J†ê£‚ ó£HQ¡ ð´ªè£¬ôèÀ‚° Þ†´„ªê¡ø ÜóCò™ Åö¬ô à¼õ£‚°õF½‹ bõó õô¬î á‚°MŠðF½‹ Üõ˜èœ º‚Aòñ£ù ðƒ¬è õAˆîù˜. Þv«óLò ªê™õ‰îˆ  î¡Â¬ìò MKõ£‚è ªè£œ¬èJù£™, °PŠð£è 1967 «ð£¼‚° H¡ù˜ ªè£‡®¼‰î ªè£œ¬èJù£™, à¼õ£‚èŠð†®¼‰î ÜóCò™ H󣃪è¡v¬ì¡ Üó‚è¬ùˆî£¡ Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô ªõOŠð´ˆFò¶ «ñ½‹ ð£ôvbQò˜èÀì¡ âšMî àì¡ð£†®Ÿ°‹ õó£î õ¬èJ™ õô¶¹ø‹ 𣌉¶M´‹ ñ»‹ Þ¶ º¡Qöô£è‚ 裆®ò¶. ªð¼‹ð£½‹ Þv«óLò ÝÀ‹ ªê™õ‰î  ªè£¬ôè¬÷»‹, ÜõŸPŸ° H¡ Þ¼‰î õô¶ê£K ê‚Fè¬÷»‹ 臮ˆî Ü«î«õ¬÷, 2000™ ãŸð†ì º†´‚膬ìG¬ô ÞÁFò£è õ¼õ º¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ð®ò£ù êñ£î£ù àì¡ð£†®Ÿ° ºòŸCˆî Ü÷M™, ð´ªè£¬ôò£ù¶ å¼ ªðKò ÜóCò™ ªï¼‚讬ò ɇ®M†ì¶. 1996‹ ݇´ ãó£÷ñ£ù ðòƒèóõ£î °î™è¬÷ Ü´ˆ¶ Þv«ó½‚°œ bMó ªõÁŠ¹‹ ܄꺋 ªè£‡ì ܬôJ¡ eî£è, L‚°† ðîM‚° e‡´‹ õ‰î¶ ܈î¬èò °î™èÀ‚° PLO è£óí‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. ªïî¡ò£°M¡ ãÁºèˆ¬î 冮 ð£ôvbQò˜èÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ºì‚è‹ è‡ìù, Ýù£™ õ£SƒìQ™ Þ¼‰¶ õ‰î Ü¿ˆî‹ Üõ¬ó üù£FðF H™ AO¡ì¡ «ñKô£‡† åŒ «î£†ìˆF™ 1998™ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î è¬ô‰¶¬óò£ì™èO™ ðƒ° ªðø‚ è†ì£òŠð´ˆFò¶. Ü«î ݇´, ªïî¡ò£°, ÞŠªð£¿¶ ͈î ÜóCò™õ£F â¡Á CˆFKˆ¶‚ 裆ìŠð´‹ û«ó£¬ù î¡Â¬ìò ªõO»ø¾ ñ‰FKò£‚Aù£˜. û«ó£Â‚°ˆî£¡ åŒ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ¬èò£À‹ ªð£ÁŠ¹‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. åv«ô£ àì¡ð£´è¬÷ ܃WèK‚è L‚°† ñÁˆî¶, Ýù£™ "åv«ô£ åŠð‰î‹ «î£ŸÁMˆF¼‰î à‡¬ñ G¬ôŠð£´è¬÷" ãŸø¶. ð£ôvbQò G˜õ£èˆFù£™ 膴Šð´ˆîŠð´‹ ïèóƒè¬÷ Þv«ó™ e‡´‹ ªðø£¶. Ýù£™ å¼õ¬èò£è ð£ôvbQò ♬ô à¼õ£°«ñò£A™, Þv«óLò 膴Šð£†®¡W› àœ÷ GôƒèO™ âˆî¬ù ªðøº®»«ñ£ ÜõŸ¬øŠ ªðÁõ û«ó£Â‹, ªïî¡ò£°¾‹ ºò½õ˜. Aö‚° ªü¼ê«ôˆF¡eî£ù Þ¬ø¬ñ ñŸÁ‹ Þv«ó½‚° ð£ôvbQò ÜèFèœ F¼‹¹‹ àK¬ñ â¡ø º‚Aò ð£ôvbQò «è£K‚¬èè¬÷ Üõ˜èœ H®õ£îñ£è Gó£èKˆîù˜. ¬õŒ ãŸð£†®¡ð®, Þv«ó™ «ñŸ°‚ è¬óJ™ ôîô£ù GôŠð°F¬ò ð£ôvbQò ÜFè£óˆFŸ° ñ£ŸÁî™, è£ê£MŸ°‹ «ñŸ°‚ è¬ó‚°‹ Þ¬ì«ò ð£ôvbQò˜èO¡ ²î‰Fóñ£ù Þò‚èˆFŸè£ù ð£¶è£Šð£ù å¼ õN¬ò à¼õ£‚°õ, 3,000 ð£ôvbQò C¬ø ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒî™ ÝAòõŸPŸ° àì¡ð†ì¶. ÞŠ ðFô£è, Þv«óLò-âF˜Š¹ «ð£ó£O °¿‚è÷£ù ýñ£v «ð£¡øõŸ¬ø 膴Šð´ˆ¶î™, Ý»îƒèœ ㉶õ¬î î¬ì ªêŒî™, Þv«ó¬ô ÜN‚è PLO M¡ ê£êùˆF™ Þ¼‰î MFè¬÷ ÜèŸÁî™ ÝAòõŸPŸ° ð£ôvbQò ÜFè£ó‹ 効‚ªè£‡ì¶. CIA à¬ìò «ïó® «ñŸð£˜¬õJ¡ W› Ãì ªêŒõî£è Üó£çðˆ 効‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ î¡Â¬ìò ÆìE‚ è†CJù¬ó Þ‰î àì¡ð£†¬ì 㟰‹ð® ªêŒò ªïî¡ò£°Mù£™ ÞòôM™¬ô ñŸÁ‹ ð£ôvbQò˜èœ àì¡ð£†¬ì ePM†ìù˜ â¡Á °Ÿø‹ê£†® ®ê‹ð˜ 1988™ å«óîì¬õJ™ F¼‹ðŠ ªðŸø H¡ù˜ ÞˆF†ì‹ ºì‚èŠð†ì¶. î¡Â¬ìò ªð£¶ G¬ô¬òŠ ðò¡ð´ˆFˆ ù»‹, î¡Â¬ìò °´‹ð‹, ñŸÁ‹ ï‡ð˜è¬÷ û«ó£¡ ªê™õ‰îó£‚A‚ ªè£‡ìî£è¾‹ ðó‰î Ü÷M™ ï‹ðŠð†ì¶; H¡ù˜ Þõ¼¬ìò º‰¬îò Æì£Oò£è Þ¼‰î «ìM† Ý«ð™ e¶ ïì‰î áö™ õö‚A™ Þ¶ ²†®‚ 裆ìŠð†ì¶. ªð¼‹ð£ô£ù Þv«óLò˜èœ Ì꽂° ã«î‹ b˜¾ «õ‡´‹ â¡Á‹ ªîŸ° ªôðù£Q™ Ý‚AóIŠHŸ° º®¾ «õ‡´‹ â¡Á‹ èõ¬ô ªè£‡®¼‰îù˜. ªïî¡ò£°M¡ ÆìE ݆C ªð£P‰î¶ ñŸÁ‹ L‚°† à¬ì¾Ÿø¶. 1999 «î˜î™èO™ ܶ ð´«î£™M¬ò è‡ì¶. Þv«óLò˜èœ å¼ ¹Fò ªî£NŸè†C ÆìE Üóꣃè‹, â°† ðó£‚ à¬ìò î¬ô¬ñJ¡ W› õ¼õ õ£‚èOˆîªð£¿¶ Üõ˜ ð£ôvbQò˜èÀì¡ î¬ìŠð†®¼‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ¹¶ŠHŠðî£è àÁF ÃPJ¼‰î£˜. L‚°† è†CJ¡ «ðóN¾èóñ£ù «î˜î™ «î£™M‚°Š H¡ù˜ ê†ìM«ó£î Hó„ê£ó ðƒèOŠ¹‚èO¡ àîM»ì¡ û«ó£¡ è†CJ¡ î¬ô¬ñ¬ò ªõ¡øî£è‚ ÃøŠð†ì¶; ÜîŸè£è Hó„ê£ó «ñô£÷ó£è Þ¼‰î Üõ¼¬ìò ñè¡ ÞŠªð£¿¶ î‡ì¬ù ÜÂðMˆ¶ õ¼Aø£˜. ÜŠªð£¿¶ 71 õòî£A Þ¼‰î û«ó£¡ «ïŸ¬øò ñQî˜ «ð£ô è£íŠð†ì£˜ ñŸÁ‹ L‚°†®¡ îŸè£Lè î¬ôõ¼‚° «ñô£è ⶾ‹ Þ™ô£ G¬ôJ™î£¡ Þ¼‰î£˜. ü¨¬ô 2000™ 裋Š «ìM† «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ º®»‹ õ¬ó è†Cˆî¬ôõó£è Üõ˜ ªð¼‹ð£½‹ H¡ùEJ™î£¡ Þ¼‰î£˜. 裋Š «ìM† ºè£‹ «ð„²‚èÀ‹, ªî£NŸè†C Üóꣃ躋 ÞÁFJ™ «î£™M¬òˆî£¡ ê‰F‚°‹ â¡Á «ð£JŸÁ ãªùQ™ ð£ôvbQò˜èO¡ eî£ù êKó, êºè, ªð£¼÷£î£ó Üì‚°º¬øèÀ‚° â‰îˆ b˜¬õ»‹ 裇ð æv«ô£ àì¡ð£†®ù£™ ÞòôM™¬ô. ð£ôvbQò G˜õ£è‹ GÁõŠð†ì¶ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° ñ¬ò ªè£´‚èM™¬ô; ñ£ø£è Üó£çðˆ¬î ²ŸPJ¼‰î å¼ CPò ªê™õ‰îˆ Ÿ°ˆî£¡ ðô¡èœ A†®ù. AO¡ì¡ Þ¬ìˆîóèó£è Þ¼‰¶ Þ¼ õ£óƒèœ ðó£‚AŸ°‹ Üó£çðˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸø bMóŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèOù£™ àì¡ð£†¬ì ãŸð´ˆî º®òM™¬ô. Üóç𣈠ªð¼‹ 꽬èè¬÷ --ªð¼‹ð£ô£ù °®«òŸøƒè¬÷ Þv«ó™ ެ툶‚ ªè£œ÷™, 1948 ñŸÁ‹ 1967™ ¬ì M†´ å®, ªõO«ò Þ¼‚°‹ 3.6 I™Lò¡ ð£ôvbQò˜èO™ 100,000‚°‹ «ñô£«ù£˜ e‡´‹ Þ™ôƒèÀ‚° F¼‹¹õ¬î ÜÂñF‚è ñÁˆî™, Iè‚ °¬ø‰î GôŠðóŠ¹ à¬ìò ð£ôvbQò Üó² ÝAòõŸ¬ø-- 裆´õˆ îò£ó£è Þ¼‰î«ð£F½‹, Üõ˜ ªü¼ê«ôˆF¡ MF ðŸPò ðó£‚A¡ F†ìƒè¬÷ ãŸè ÞòôM™¬ô. ð£ôvbQò˜èœ Aö‚° ªü¼ê«ôˆFŸ° e‡´‹ F¼‹ð M¼‹Hù˜; Þ¶ 1967 «ð£K™ «ü£˜ì£Qì‹ Þ¼‰¶, îƒèÀ¬ìò õ¼ƒè£ô ÜóCŸ° î¬ôïèó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þv«óô£™ ¬èŠðŸøŠð†®¼‰î¶. ªü¼ê«ôˆF¡ ð¬öò ïèóˆF™ àœ÷ ¹Qî ÞìƒèO™ "â…Cò Þ¬ø¬ñ¬ò" Þv«ó™ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ Ü«î «ïóˆF™ ð£ôvbQò˜èœ Cô ñîˆîôƒèO½‹, Aö‚° ªü¼ê«ôˆF¡ ôîô£ù ªõO ñ£õ†ìƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ Þ¬ø¬ñ¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹, Þv«óLì‹ «ñŸð£˜¬õ Þ¬ø¬ñ Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹ ðó£‚ º¡ªñ£N‰î£˜. Þ¶ Üóç𣈠ãŸè º®ò£î G¬ôŠð£´ Ý°‹. êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‹ ܈¶ì¡ êñ£î£ù ï¬ìº¬ø â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶‹ 裋Š «ìM†®™ i›„Cò¬ì‰¶M†ìù ãªùQ™ Þv«ó½‚° ÜO‚èŠð†ì I芪ðKò 꽬èèœ ªè£´‚èŠð´õ¶ ñ¬ø‚èŠðì º®ò£ñŸ «ð£JŸÁ Þ‰î ï¬ìº¬øèO™ ܈î¬èò à†°PŠ¹ º¡ù«ó Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î¶î£¡. 裋Š «ìM† ºè£‹ «ð„²‚èœ «î£™MJ™ º®¾ŸøH¡, æv«ô£ ñŸÁ‹ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ÝAò Þó‡¬ì»‹ î蘊ð û«ó£Â‚° ÜFè «ïó‹ ÝèM™¬ô. 裋Š «ìM†®™ ð£ôvbQò˜èÀ‚° ªî£NŸè†C ªè£´‚èõ‰î CÁ 꽬èè¬÷‚ Ãì Üõ˜ 臮ˆî õ¬èJ™ ðó£‚AìI¼‰¶ Ýîó¬õ î¡ð£™ ߘˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, û«ó£Â‚° ñ¬ô‚ «è£JL™ (ªì‹Hœ ñ¾¡†) å¼ ªðKò Ý»î«ñ‰Fò °¿Mù¼ì¡ ¸¬öõ ðó£‚ ÜÂñF ªè£´ˆî£˜. õô¶ê£K û£v è†CJ¡ Ýîó¬õ ï‹HJ¼‰î Ý†ì‹ è‡´M†ì ðó£‚A¡ ÆìEò£ù¶ bMó «îCòõ£Fèœ, ñîõ£î ê‚F¬ò M«ó£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô. èí‚AŸ°†ð†ì º®¬õˆî£¡ Üõ˜ ⴈ; Þ äòˆFŸ° ÞìI¡P õ£SƒìQ¡ ÝCèœ Þ¼‰îù; Üóç𣈬, ð£ôvbQò˜è¬÷»‹ ŠðîŸè£ù û«ó£Q¡ ɇ´î™ ñ G¬ø‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîKˆ¶ ôîô£ù õ¬èJ™ «ñ£î¬ô õ÷˜Šð¶ â¡ð«î ܶ. ñ¬ô‚ «è£MLŸ° ûó£¡ ªê¡ø¶ æv«ô£ åŠð‰îƒèœ 裊ð£ŸøŠð´î™ â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹ î´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø ªîOõ£ù ݈Fó͆´‹ ñ¬ò ªè£‡®¼‰î¶; Þ¬îªò£†® «ñŸ°‚è¬óJ™ °®J¼Š¹‚è¬÷ MKõ£‚è‹ ªêŒî™ ªî£ìóô£‹ â¡ø 輈¶‹ Þ¼‰î¶. Þ¶ Þó‡ì£‹ Þ¡®ðî£Mù£™----ð£ôvbQòˆF™ «ð£˜‚°íI‚è è‡ìù‹ ªõ®Š¬ð ܶ à¼õ£‚Aò¶ Þv«ó™ M¬ìJÁŠð£è å¼ ð£Kò ñŸÁ‹ °¼FC‰¶‹ ꣂ°Š«ð£‚¬è õöƒè «õ‡®òî£JŸÁ. "êñ£î£ùˆFŸè£ù è†C" â¡Á °ÁAò è£ôˆF™, ªêòô£Ÿøº®ò£î ñJ™ Þ¼‰î H¡ù˜, ªî£NŸè†C ªðŠóõK 2001™ ªð£¶ˆ «î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¶; Þ¶ û«ó£¡ ðîM‚° õ¼õ õN«è£Lò¶. Hóîñ ñ‰FKò£è û«ó£¡ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‚èˆ î°FòŸøõ˜ âù ÜèŸøŠð†ìH¡, A†ìˆî†ì 20 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ û«ó£¡ Hóîñ ñ‰FKò£è ðîM«òŸø£˜. ªð¼‹ð£ô£ù Þv«óLò˜èœ Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èèÀ‚° åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶M†ìù˜ â¡ø ªð£¼¬÷ Þ¶ ªè£´ˆ¶MìM™¬ô. ªê£™ôŠ«ð£ù£™, õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ ªðŸøõ˜èO™ 37 êîMAîˆFù˜î£¡ Üõ¼‚° õ£‚èOˆîù˜ ñŸÁ‹ 輈¶ õ£‚ªè´ŠH¡ð® ªî£ì˜„Cò£è ªð¼‹ð£ô£ù Þv«óLò˜èœ ð£ôvbQò˜èÀìù£ù «ñ£î¬ô GÁˆî M¼‹Hù˜ â¡Á Þ¼‰îî¶. ÞìF™ IèŠ ªðKò ÜóCò™ ªõŸPì‹ Þ¼‰î õ¬èJ™, à‡¬ñò£ù êñ£î£ù‚ ªè£œ¬è 塬ø º¡¬õ‚è ªî£NŸè†C‚° M¼Šð‹ Þ™ô£î¶‹, Þòô£ˆî¡¬ñ»‹ ñŸÁ‹ C«ò£Qê ݆CJ¡ W›‚膴ñ£ù Ýîó¾ HŸ«ð£‚° Ü®Šð¬ì‚° âFó£è «ð£ó£´‹ ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ ð™«õÁ  «îCòõ£î ÜóCŸ° å¼ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì º¡¬õ‚°‹ °PŠHìˆî‚è è†C ⶾ‹ Þ™ô£î¶‹ ÝAò ÞõŸP¡ è£óíñ£è û«ó£¡ ªõŸP è‡ì£˜. à‡¬ñJ™, å¼ Ã†ìE ÜóꣃèˆF™ L‚°†´ì¡ «ê˜‰îF™ Íô‹ ªî£NŸè†Cò£ù¶ û«ó£Âì¡ î¡Â¬ìò Ü®Šð¬ì àì¡ð£†¬ì M÷‚A‚裆®ò¶.. õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ Þv«óL¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ™ Þ¼‚°‹ î¡Â¬ìò Ýîóõ£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆFò ªè£œ¬è¬ò û«ó£¡ ªè£‡®¼‰î£˜. ܬîªò£†® Üõ˜ °®J¼Š¹‚èO™ Þ¼‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ ñî‚ è†CèO¡ Ýîó¬õ ªõ™ô º®‰î¶. Þv«óLò ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù˜èO¬ì«ò «ð£¼‚è£ù ÝîóM™ å¼ ¹Fò 輈¶ åŸÁ¬ñ ªõOŠð†ì¶; Þ ªî£NŸ è†CJ¡ î¬ô¬ñ»‹ àì¡ð†ì¶. Hóîñ ñ‰FK ðîMJ¡ Íô‹ û«ó£¡ î¡Â¬ìò "Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñJ¡ à‡¬ñ" ‚° ãŸð «ê£Fˆ¶ ºòŸCˆî ªè£œ¬èèÀ‚° F¼‹Hù£˜. æv«ô£ ÞŠªð£¿¶ ñ®‰¶M†ì¶; å¼î¬ôŠð†êñ£è Üõ˜ ÞŠªð£¿¶ ð£ôvbQò ÜóC¡ õ¼ƒè£ôˆF¡ ñ¬ò à¼õ£‚A, ܬîªò£†® Þv«ó½‚° A¬ì‚°‹ ïô¡èœ ÜFèKŠð¬î»‹ G˜íJ‚躮»‹ â¡Á ÝJŸÁ. Þ‰î º®MŸè£è, û«ó£¡ I辋 ð£¶è£ŠðŸø ñ‚èÀ‚° âFó£è ªî£ì˜„Cò£ù, °Ÿø‹ ꣘‰î Þó£µõ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜; ܬõ ð£ôvbQò˜èO¡ Üóç𣈠î¬ô¬ñ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ õNõ¬è¬ò ªè£‡®¼‰î¶. ÞF™, Ý‚AóI‚èŠð†ì ð°FèO™ ðô ð¬ìªò´Š¹‚èÀ‹, °‡´i„²‚èÀ‹, i´èœ Þ®ˆ¶ˆ îœ÷Šð†ì¶‹, ËŸÁ‚ èí‚è£ù ꣬ôˆ î¬ìèÀ‹, áó샰 àˆîó¾èÀ‹, ÜóCò™ ð´ªè£¬ôèÀ‹, Mê£ó¬íJ¡P C¬øˆî‡ì¬ù»‹, CˆFóõ¬îèÀ‹ Þ¼‰îù. °®J¼Š¹‚è¬÷ bMóñ£è 膴î™, GôŠðPŠ¹‚èœ ÝAò¬õ ªî£ì˜‰îù. ñ£˜„ 2002™, ªümõ£M™ å¼ ê‹Hóî£òñŸø êñ£î£ù ºòŸC¬ò ñŸÁ‹ Ü«óHò ÜóCù£™ ªè£´ˆF¼‰î F†ì‹ 塬ø º¡Ã†® °õ‹, û«ó£¡, ð£ôvbQò ÜFè£óˆF¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ àœ÷ «ñŸ°‚è¬ó ïèóƒèO™ e‡´‹ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒõ Þó£µõˆ¬î ÜŠH, ð£ôvbQò ÜFè£óˆF¡ ÜóCò™ àœè†´ñ£ùˆ¬î à¬ìŠð‹ ïìõ®‚¬èèœ â´ˆî£˜. ÞF™ IèŠ ðó‰î õ¬èJ™ ê£î£óí ñ‚èœ àJKö‰îù˜. ð£ôvFQò G˜õ£èˆ¬î ݆C ªêŒ¶õ‰î Üóçð£ˆF¡ è†®ì ²ŸÁ„²õ˜ °‡´i„C™ èŸèO¡ °Mòô£JŸÁ. Üóç𣈫î A†ìˆî†ì å¼ ¬èF «ð£™î£¡ ïìˆîŠð†ì£˜ Üõó£™ ðòE‚辋 º®òM™¬ô 𣘬õò£÷˜è¬÷ ê‰F‚辋 º®òM™¬ô; ñÁ‚èŠð†ì ñ¼ˆ¶õ õêFèœÃì ê˜õ«îê Ü¿ˆîˆ¬îªò£†® Þv«ó™ Üõ¼‚° ÜÂñFˆî¶; ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ñóíˆFŸ° ªõ° ܼA™ ªê¡ÁM†®¼‰î£˜-----å¼ ð£Kv ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‚èŠð†ì£˜. Ýù£™ Þ¡®ð£ì£õ£™ ɇ®MìŠð†®¼‰î ªð¼Aò ªï¼‚è®, ð£ôvbQò˜èœ Þó£µõ Üì‚°º¬ø‚° à†ð´ˆîŠð†®¼‰î¶, ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ô ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ«÷«ò è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð ãŸð´ˆFJ¼‰î¶ Þ¶ û«ó£Q¡ L‚°†-ªî£NŸè†C ÆìE‚°œ å¼ ÜóCò™ ªï¼‚讬òˆ ɇ®M†ì¶. Ü‚«ì£ð˜ 2002™ Þv«óLò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè èwìƒèœ Þ¼‰î«ð£F½‹ °®J¼Š¹‚è¬÷ ãŸð´ˆî GF 嶂èŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ ÆìEJ™ Þ¼‰¶ ªî£NŸè†C MôAò¶. ñŸªø£¼ ÆìE‚° ãŸð£´ ªêŒò º®ò£î G¬ôJ™ ªðŠóõK 2003™ º¡Ã†®ò ªð£¶ˆ «î˜î™èÀ‚° û«ó£¡ ãŸð£´ ªêŒ»ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜. â‰î à‡¬ñò£ù ñ£Ÿl†´ º¡«ù£‚°‹ Þ™ô£î è£óíˆî£™î£¡ Üõ˜ e‡´‹ «î˜îL™ ªõŸPò¬ì‰î£˜. Þv«óLò ªð£¶ˆ «î˜îL«ô«ò Iè‚ °¬øõ£ù ñ‚èœ õ£‚èOˆF¼‰î G¬ôJ™ L‚°† ªñ£ˆîˆF™ ÝP™ å¼ ðƒ° êîMAîˆî£¡ ªðŸP¼‰î¶. û«ó£¡ e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬ñ ÜFè£ó̘õ ÜóCòL™ Þ¼‰¶ Ý›‰î M«ó£îŠ «ð£‚A¡ ªõOŠð£ì£è ÜFè õô¶¹ø ñ£Ÿøˆ¬î °P‚èM™¬ô. Þ‰îŠHó„ê£óˆF™ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ù¬ò ðŸP Mõ£F‚è‚ Ãì ªî£NŸè†C è´¬ñò£è ºòôM™¬ô; Þˆ«î˜î™ º¡Ã†® õ¼õè ܶ ºîô£õ¶ è£óíñ£è Þ¼‰î¶. Ýó‹ð ºòŸC¬ò û«ó£¡ ðŸP‚ ªè£œ÷ º®‰î¶ â¡ø£™ Ü‚ è£óí‹ L‚°†®¡ ÞùªõP, Ü«óHò-âF˜Š¹‚ ªè£œ¬èèœ Ý°‹; ܬõ ªî£ì˜„Cò£è, Þó‚èñŸø º¬øJ™ C«ò£Qê ݆CJ¡ 般 «î¬õè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆF G¡øù. Üõ˜ Þv«óLò õóô£ŸP«ô«ò I辋 õô¶ê£K å¼ ¹Fò Üóê£ƒè‹ å¡¬ø, bMó «îCòõ£î, ñîõ£î è†CèÀ¬ìò ðƒè£‡¬ñJ™ ܬñˆî£˜. î¡Â¬ìò "ð£¶è£Š¹„ ²õ¬ó" ªî£ì˜‰¶ G¬ø«õŸP û«ó£¡ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£˜---ܶ ê˜õ«îê cFñ¡øˆî£™ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÜPM‚èŠð†®¼‰î¶-- Aö‚° ªü¼«êô‹ à†ðì «ñŸ°‚ è¬óJ™ ð£FŠ ð°F¬ò Þv«ó½ì¡ Þ¬íˆî¬ñ; ñŸÁ‹ ð£ôvbQò˜èœ ÞN¾ð´ˆîŠð†ì º¬øJ™ 㛬ñò£ù «êK‚°œ ܬ숶¬õ‚èŠð†ìù˜. Þ¼-Üó² b˜¾ â¡ø å¼õ¬è G¬ô‚° û«ó£¡ Þ탰ñ£Á G˜ð‰F‚èŠð†ì Ü÷M™, Þv«ó™ å¼î¬ôŠð†êñ£è î¡Â¬ìò ♬ôè¬÷ G˜íJˆî¶ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ¶‡´ Üó¬ê ºŸP½‹ W›Šð®‰î ñŸÁ‹ ðE‰î G¬ôJ™ åŠð¬ìˆî¶. Þ‰î º®MŸ° õ¼õ Üóç𣈠ê†ìˆF™ èí‚AìŠðì£î ñQî˜ â¡ø G¬ô‚° ÜPM‚èŠð†ì£˜; û«ó£¬ùŠ«ð£ô«õ ܪñK‚è£M™ àœ÷ ¹w G˜õ£èº‹ Þv«ó™ "êñ£îùˆFŸè£ù ðƒ°î£ó˜" å¼õ¬ó»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á ÜPMˆî¶. Þv«ó½‚°‹ õ£Sƒì‚°‹ 㟰‹ ñ»¬ìò, å¼ ð£ôvbQò î¬ô¬ñ»ì¡ ñŸÁ‹ ïõ‹ð˜ 2004™ Üóçð£ˆF¡ ñóíˆFŸ° H¡ù˜ ñè‹Í† ÜŠð£v ðîM‚° õ¼îL™ àÁFŠð´ˆîŠð†ìõ£Á, ¶Šð£‚A º¬ùJ™î£¡ õ¼ƒè£ô «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ싪ðÁ‹ â¡ø£AM†ì¶. ªôðù£Q™ û«ó£¡ ðôê‰î˜ŠðƒèO½‹, ݈Fó͆ì™è¬÷»‹, °‡´i„²‚è¬÷»‹ ÜFèKˆî õ¬èJ™, å¼ º¿ Ü÷¾ Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿè£ù ꣂ°Š«ð£‚¬è à¼õ£‚°õ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‰î£˜. ªîŸ° ªôðù£Q™ ªýxªð£™ô£ «ð£ó£OèÀ‚° ÝJó‚èí‚A™ GôˆF™ Þ¼‰¶ õ£¡ õN«ò î£‚è‚ Ã®ò ã¾è¬íè¬÷ ªè£´ˆîî£è CKò£ e¶ Üõ˜ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜; ܬõ õì‚° Þv«óLò ïèóƒèœ, ñ£ïèóƒè¬÷ ÜN‚°‹ ñ à¬ìò¬õ â¡Á‹, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚è¬÷ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ CKò£¬õ «è£Kù£˜. ßó£Q™ àœ÷ ܵõ£»î õêFè¬÷ Mñ£ùˆ °î™ Íô‹ ÜNˆ¶M슫ð£õî£è¾‹ Ü„²ÁˆFù£˜. Þ‰î ɇ´î™èœ ܬùˆ¶‹ ÞŠHó£‰FòˆF™ Þv«óLò M«ó£Fèœ à†ðì ܪñK‚è£M¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¬î MKõ£‚è‹ ªêŒ»‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰îù; Ýù£™ Þ¶õ¬ó õ£Sƒì¡ ޡ‹ ôîô£ù ïìõ®‚¬è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò î´ˆ¶ GÁˆF ¬õˆ¶œ÷¶. â¡ø£½‹ î¡Â¬ìò MKõ£‚è‚ ªè£œ¬è‚° ܪñK‚è Ýîó¬õŠ ªðÁõF™ û«ó£¡ ªðK¶‹ ªõŸP¬òˆî£¡ ܬì‰î£˜. å¼ CPò-ð£ôvbQò Üó² ªî£ì˜ð£è «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î«ð£F½‹, àìù®ò£è ð£ôvbQò˜èœ Þ¡®ðõ Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ïô¡è¬÷‚ è¼F àìù®ò£è GÁˆîMì «õ‡´‹ â¡ø MFJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ üù£FðF ¹wS¡ "꣬ô õ¬óðì‹" Þ¼‰î«î Üî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Ý°‹. å¼ ÝˆFóÍ†ì™ î£‚°î½‚° Ü´ˆ¶ Þ¡ªù£¼ °î™ â¡Á ªð¼‚°õî¡ Íô‹ âšMîñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ õ£ŒŠ¹ õ÷ƒè¬÷ î‡ì¬ù ÜO‚èŠð´õ‹ ܶ G¬ø«õŸøŠð´õ‹ Þ¬ì«òò£ù ªê£Ÿð è£ôˆ¬î û«ó£¡ à¼õ£‚Aù£˜. Þ¼‚°‹ °®J¼Š¹‚è¬÷ MK¾ð´ˆ¶õ‹, Aö‚° ªü¼ê«ôˆ¬î Þ¬íŠð‹ ܪñK‚è£M¡ à†°PŠ¹ õ¬èJô£ù 効î¬ôŠ ªðÁõF½‹ û«ó£¡ ªõŸP è‡ì£˜. Üè‡ì Þv«ó™ â¡ø î¡Â¬ìò Þô‚¬è û«ó£¡ õ÷˜ˆ¶M†ì£˜; Üõ˜ M¼‹Hòõ¬èJ™ ܶ ªðKî£è Þ™¬ôªò¡ø£½‹, 1967‚° º‰¬îò Þv«óL¡ ♬ôè¬÷Mì ܶ ÜFèñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. û«ó£¡ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Ý«ô£êè˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ º‚Aòñ£ù Mûò‹, èEêñ£ù ð£ôvbQò ñ‚èÀì¡ àœ÷ ð°Fè¬÷ ܶ àœ÷ì‚è£î, Þˆî¬èò ♬ôèÀì¡ Þv«ó™ Þó£µõ gFò£è ð£¶è£Š¹¬ìò¶ ñŸÁ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ÜóCò™gFò£è, èô£„ê£ógFò£è å«ó Þò™¹¬ìò‹. Üõ¼¬ìò Þó£µõ MKõ£‚è ªè£œ¬è»‹ Þv«óLò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ªð¼‹ ÞöŠ¬ð ªè£´ˆ¶ˆî£¡ ªõOõ‰î¶. º¡ù£œ ê˜õ«îê ï£íò GFò ܽõô˜ v죡L Hwû¬ó, Þv«óL¡ ñˆFò õƒAˆ î¬ôõó£è û«ó£¡ GòIˆî£˜; î¡Â¬ìò ªï´ï£œ M«ó£F ªïî¡ò£°¬õ GF ñ‰FKò£è¾‹ GòIˆî£˜. Þ‹Íõ˜ ãó£÷ñ£ù ê‰¬î„ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ -îQò£˜ñòñ£‚°î™, êÍèïô„ ªêôMùƒèœ ªõ†´î™, ªê™õ‰î˜èÀ‚° õK‚°¬øŠ¹ ÜF¼wì‹ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ õ‰îù˜, Þ¬õ Þv«óLò ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒèÀ‚°‹ Þ¡ù™è¬÷»‹, «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò»‹, õÁ¬ñ¬ò»‹ ªè£‡´õ‰îù. õ£SƒìQìI¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ Ýîó¾ ªðÁõ M¬ôò£è, û«ó£¡ ð£ôvbQò˜èÀ‚° CÁ 꽬èèœ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á Þ¼‰î£˜. bMó «îCòõ£Fèœ, ñî ê‚FèÀ¬ìò âF˜ŠHŸ° Þ¬ì«ò»‹, ޶ å¼î¬ôŠð†êñ£è è£ê£M™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒAò H¡ùE Ý°‹. Þ¶ ê˜õ«îê ªêŒF áì般î "ªðŒÏ† ð´ªè£¬ôò£÷¬ó" "êñ£î£ùõ£F" â¡Á ñ£ŸP ܬö‚è àîMò¶. ªð¼‹ð£ô£ù ÜóCò™ õ˜í¬ùò£÷˜èœ, ã«î£ û«ó£¡ å¼Mîñ£ù ìñ£vèvõ£CJ¡ ñ£Ÿøˆ¬î‚ 致M†ì£˜, î¡Â¬ìò õNõ¬èèO¡ H¬ö¬ò 致M†ì£˜, ð£ôvbQò˜èÀì¡ Þí‚èñ£è Þ¼‚èˆ îò£ó£AM†ì£˜ â¡ø °PŠ¬ð‚ 裆´Aø¶ â¡Á ÃPù˜. ܶ ÜóCò™ à‡¬ñ ðŸPò ð´«ñ£êñ£ù FKˆîô£°‹. è£ê£ML¼‰¶ 8,000 °®«òPòõ˜è¬÷ î‰Fóº¬øJ™ F¼‹ðŠªðŸø‹ êñ£î£ù àì¡ð£†®Ÿ°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡Á û«ó£«ù Þv«óL™ î¡Â¬ìò Ýîóõ£÷˜èOì‹ ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPù£˜; Þ‰î„ ªêò™ Aö‚° ªü¼«êô‹ ñŸÁ‹ «ñŸ°‚ è¬ó ÝAòõŸP™ àœ÷ ð£ôvbQò GôŠð°F¬ò Gó‰îóñ£è Þ¬íŠð ܪñK‚è Ýîó¬õ õîŸè£ù Þô‚¬è‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. è£ê£ Þ™ô£î MKõ£‚èŠð†ì Þv«ó™ â¡ð¶ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ê£îèñ£ù‹; ãªùQ™ 1.4 I™Lò¡ ð£ôvbQò ñ‚è¬÷ 嶂AM†ì£™, ޡ‹ 20 ݇´èO™ ܶ Þv«óLò Îî˜èO¡ â‡E‚¬è¬òMì ÜFèñ£èŠ «ð£ŒM´‹ â¡ð¶ û«ó£Q¡ èí‚°. ªî£NŸè†CJ¡ î¬ôõ¼‹, «ï£ð™ êñ£î£ùˆFŸè£ù ðK¬ê õ£ƒAò S«ñ£¡ ªðó¬ê î¡Â¬ìò ÆìEJ™ ެ툶‚ ªè£‡ìõ¬èJ½‹ è£ê£M™ Þ¼‰¶ °®«òPòõ˜è¬÷ F¼‹ðŠªðŸÁ‚ ªè£‡ì¶‹, Þv«óLò˜èœ ªè£´ˆî ªð¼‹ 꽬è, ð£ôvbQò˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ àì¡ð£´ 裇ð å¼ ªðKò ºòŸC â¡ø ¹w G˜õ£èˆFù£™ Ýîó¾ 裆ìŠð´‹ 膴‚è¬î¬ò û«ó£¡ º¡Q¬ôŠð´ˆî‚îòî£è Ý‚Aò¶. Þv«ó™ î¡Â¬ìò Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷»‹, °®«òPòõ˜è¬÷»‹ è£ê£M™ Þ¼‰¶ F¼ŠðŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹, è£ê£ à‡¬ñò£ù Þ¬ø¬ñ õ£Œ‰î G¬ôŠð°Fò£è ªêò™ð´‹ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. è£ê£M™ Gô‹ ꣘‰î c˜G¬ôèœ, Ýè£ò àK¬ñ, °®c˜ õöƒ°î™ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´‚è£ñ™, è£ê£MŸ°‹ «ñŸ°‚ è¬ó‚°‹ ð£¶è£Šð£è ªê™½‹ àK¬ñ¬ò ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ð® ªè£´‚è£î õ¬èJ™, Þv«ó™ Ý‚AóIŠ¹ ê‚Fò£èˆî£¡ ܃° àœ÷¶. ÞŠð® ªõO«ò õ‰î£½‹, Þv«ó™ Þó£µõ‚ 膴Šð£†¬ì‚ ªè£‡´ â‰î «ïóº‹ e‡´‹ º¿ ÜFè£óˆ¬î 裆ìô£‹ â¡ð¶ ܇¬ñJ™ Þv«ó™ ïìˆFò °‡´i„²‚èœ, Þô‚° ¬õ‚èŠð†ì ªè£¬ôèœ, Þ¬ìŠð°Fèœ «î£ŸÁM‚èŠð†®¼ˆî™, è£ê£Š ð°FJ¡ «ñ«ô åLJ¡ ºö‚般î 裆®ò¶ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ªõOŠð†´œ÷ù. à‡¬ñJ™ Îî‚ °®«òŸø‚è£ó˜è¬÷ ÜèŸPòî£ù¶ ð£ôvbQò˜è¬÷ Ü„²Áˆî¬ô»‹ ﲂ°î¬ô»‹ âOî£ùî£è¾‹, °¬ø‰î ªêô¾ à¬ìòî£è¾‹ Ý‚Aò¶. ÝJ‹Ãì, è£ê£M™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò¶ c‡ì è£ôñ£è ï쉶 õ¼‹ «ð£¼‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è M¼‹Hò«î£´ °®«òŸøƒèÀ‚è£ù ªêô¾ ðŸP»‹ ñùõ¼ˆîˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î ªð¼‹ð£ô£ù Þv«óLò˜èO¬ì«ò Ýîó¬õŠ ªðŸø¶. ðô¼‚°‹ û«ó£¡ å¼î¬ôŠð†êñ£è ܃A¼‰¶ ªõO«òPò¶ ðô ݇´è÷£è GôMJ¼‰î «î‚è G¬ôJ™ Þ¼‰¶ å¼ º¡«ùŸøŠð£¬î¬ò‚ 裆®òî£èˆî£¡ «î£¡Pò¶. Ýù£™ bMó õô¶, L‚°† è†CJ¡ ܬó-ð£CêŠHK¾, CPò Ü÷Mô£ù ñîõ£î ñŸÁ‹ «îCòõ£î‚ è†Cèœ ÝAòõŸPŸ° (Üõ«ó ÜõŸP¡ õ÷˜„C‚° àîMJ¼‰¶‹Ãì) û«ó£¡ Þ‰î Ü÷¾ ªêŒî¶ Ãì ñ¡Q‚躮ò£î °Ÿøñ£è è¼îŠð†ì¶. û«ó£Âì¡ î¡Â¬ìò ÜFè£óŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ¬õˆF¼‰î«ð£¶, ªïˆî¡ò£° Þ‰î ù˜è¬÷ ðò¡ð´ˆF, î¡Â¬ìò C¬î‰î ÆìE¬ò û«ó£¡ 膴Šð´ˆî º®ò£ñ™ ªêŒF¼‰î£˜. ªî£NŸè†CJ¡ îòM™î£¡ Üõ˜ ðîMJ™ Þ¼‚è º®‰î¶, ®ê‹ð˜ 2004 ™ Üõ¼¬ìò vFóñŸø ÆìEJ™ ܶ «ê˜‰î¶. ð£ôvbQò˜èÀ‚° âFó£è Þó£µõŠ «ð£¬ó ï숶‹ªð£¼†´ àœï£†®™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£¬ó ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î Üóꣃ般î É‚AGÁˆ¶õ ªî£NŸè†C G˜ð‰F‚èŠð†ì, Þò™H™ ނÆìE»‹ ªêò™ðì º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ. Þîù£™ ªî£NŸè†CJ¡ Þì¶ è¼ˆ¬îŠ «ð²‹ Üe˜ ªðªó†v Üî¡ î¬ô¬ñ¬ò ªðŸÁ, èì‰î ïõ‹ðK™ ނÆìEJ™ Þ¼‰¶ îù¶ ñ‰FKè¬÷ Mô‚A‚ ªè£‡ì ªð£¿¶, û«ó£¡ L‚°†¬ì à¬ìˆ¶ î¡Â¬ìò è†Cò£ù èbñ£¬õ ܬñ‚è º®¾ ªêŒî£˜. î¡Âì¡ º‚Aòñ£ù Üóê£ƒèŠ ¹œOè¬÷»‹ û«ó£¡ ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì£˜; Þ¶ Ü®Šð¬ìJ™ ¹¶ àJ˜ ªðŸø L‚°† «ð£ô£JŸÁ; Ýù£™ °®«òŸø ñŸÁ‹ ñî‚ è†CèÀ‚° ªè£ˆî®¬ñò£è Þ¼‚èM™¬ô. î¡Â¬ìò ¹Fò è†C ¹Fò ÆìE ãŸð£†¬ì ªî£NŸè†C»ì¡ ð£ôvbQò˜èÀì¡ å¼î¬ôŠð†êñ£è ²ñˆîŠð†®¼‰î àì¡ð£´ â¡ø ªð£Œ àÁFªñ£N Íô‹ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á û«ó£¡ ï‹Hù£˜. Þ¶ ÞŠªð£¿¶ ñ£˜„ 28 ™ ÜPM‚èŠð†´œ÷ º¡Ã†®ò «î˜î¬ô îM˜‚è º®ò£îA M†ì¶. ÜFè£óˆFŸ° û«ó£¡ â¿õîŸè£ù è£óí‹ â¡ù? áöL™ «î£Œ‰¶, ªõOŠð¬ìò£è õ£K² ÜŸø å¼ â¿ð¶ õòFŸ°‹ «ñŸð†ì «ð£˜‚°Ÿøõ£Oò£™ Þv«ó™ Ý÷Šð†´ õ¼õªî¡ð¶, â‰î Ü÷MŸ° C«ò£Qê  îM˜‚躮ò£î «ï£Œˆî¡¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬îˆî£¡ ²†®‚ 裆´Aø¶. êñ£î£ùˆ¬î M†´„ ªê™õ ðFô£è, Þõ¼¬ìò ñó¹ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¬ð M†´„ªê™Aø¶, ÞF™ Þ¼‰¶ àœï£†´Š «ð£˜ îM˜‚èŠðì º®ò£î¶. ê˜õ«îê ªêŒF áìè‚ è¼ˆ¶‚èO¡ð®, û«ó£¡ ªð¼‹ èõ˜„C õ£Œ‰î ïð˜ -«ðó£Ÿø™ ªè£‡ì ÜóCò™ õ£F-- Þ¼Šð¶ c‡ì è£ôñ£è àœ÷ Þv«óLò-ð£ôvbQò Ì꽂° ܬñFò£ù b˜¾ 裇ðF™ º‚Aò‹ õ£Œ‰î¶ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. û«ó£Â¬ìò ªè£œ¬èèÀ‹ õNõ¬èèÀ‹ ãè£FðˆFò ê‚Fèœ, ÜõŸP¡ Ü®¬ñò£Œ 輈¶‚ ÃÁ‹ â¿î£÷˜èÀ‚°‹ "êñ£î£ù õ¬è" â¡Á «î£¡Pù£™, ܈î¬èò 𣘬õJ™ ªð¼‹ à†°PŠ¹‚èœ àœ÷ù. ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷ Þv«ó™ ð´ªè£¬ô ªêŒî¶, «õ‡´ªñ¡«ø ݆C ñ£Ÿøƒè¬÷ ªè£‡´õ¼î™, ð£¶è£ŠH¡ ªðòK™ GôŠðPŠ¹‚èO™ ß´ð†ì¶ ÝAò¬õ ªõÁ«ñ õ£Sƒì¬ìò 効î¬ô ñ†´‹ ªðøM™¬ô. ñ£ø£è ܬõ ܬùˆ¶«ñ ܪñK‚è£M¡ ñˆFò Aö‚°, ñŸø ÞìƒèO™ àœ÷ ªê£‰î ªõO´‚ ªè£œ¬è«ò£´ Þ¬íò£è Þ¼Šð¬õò£°‹. ßó£‚ G¼ðí‹ ªêŒ¶œ÷¶«ð£™, å¼ ¹Fò Þó£µõõ£î ê裊î‹, è£ôQˆ¶õ bó„ªêò™èœ, ªõOèO™ Üì‚° º¬ø, àœï£†®™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù 裆´I󣇮ˆîùñ£ù °î™ Ýó‹ðñ£AM†ìù. ܪñK‚裾‹ ñŸø ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‹ Þˆî¬èò Þó£µõõ£î‹, è£ôQˆ¶õ ªè£œ¬è‚° F¼‹HJ¼Šð¶ --ÜF½‹ ÝÀ‹ õ†ìƒè«÷ °Ÿø‹ ꣘‰î ªêò™è¬÷ îò‚èI¡P„ªêŒõ¶-- â¡ð¶î£¡ û«ó£¬ù å¼ ªðKò ÜóCò™õ£Fò£è 裆´õ ªêŒF áìè‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèÀ‚° è£óíñ£è àœ÷¶. ñˆFò Aö‚A™ è£õŸð¬ì Üó‡ Üóê£è ªêò™ð´‹ ݆C‚° î¬ôõó£ù û«ó£¡, ܪñK‚è£M¡ ꣘ð£è Š ¹î™õ˜ «ð£ô¾‹, ðè¬ìò£è¾‹, ɇ®M´ðõó£è¾‹ ªêò™ð†´ â‰î õ£˜ŠH™ «ü£˜x 친Π¹w "êñ£î£ù ñQî£è" àœ÷£«ó£, Ü«î õ£˜ŠH™ à‡¬ñò£è êñ£î£ù ñQîù£è àœ÷£˜. Ýù£™ ãKò™ û«ó£Â‚° ªè÷óõŠ Ì„² ªè£´Šð àôè„ ªêŒF áìèˆFŸ° Þó‡ì£õ¶ è£óE»‹ àœ÷¶. º¡ù£œ "êñ£î£ù‹" ñŸÁ‹ "Þ¼ ï£´èœ b˜¾" Þ¬õ «õ‡´‹ â¡Á ÃPòõ˜èO™, S«ñ£¡ ªðóv ñŸÁ‹ «ò£C «ðŒO¡ à†ðì, æv«ô£ åŠð‰îˆ¬î õ®õ¬ñˆîõ˜èœ, Þˆî¬èò °í„ CˆîKŠ¬ð «ñ£ê®ò£ù¶ â¡Á 臮‚èM™¬ô. û«ó£¡ ÜFè£ó ãŸø‹ ªðŸø¶‹, ñ‚èœ Ýîó¬õ‚ ªè£‡ì¶‹ --Üõ¼¬ìò õóô£Á ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î«ð£F½‹-- Þó‡´ å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò õNõ¬èè÷£™ âOî£JŸÁ. ºîô£õ¶ Þ«î Þv«óLò ªî£NŸè†C Þì¶èO¡ C‰î¬ùˆ Fõ£™î¡¬ñ; ܶ C«ò£Qê, ºîô£Oˆ¶õ õ®õ¬ñŠ¬ð Üõ˜èœ ãŸøF™ «õ˜ ªè£‡´œ÷¶; Þîù£™ Üõ˜èœ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ û«ó£Â¬ìò î¬ô¬ñJ™ ªõOõ‰î C«ò£Qê Ý‚A«ó£ûˆ¬î ܬøÃõ½‚° à†ð´ˆî º®ò£ñŸ «ð£Jù˜. ê£ó£‹êˆF™, Þ¼õ¬è C«ò£Qê «ð£‚°èÀ«ñ ñî Ü®Šð¬ì¬ò ªè£‡ì å¼ ï£†®™ ð£ôvbQò˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñ õ‰¶Mìô£‹ â¡ð¶, ®¡ Þ¼Š¹‚«è ªð¼‹ Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¬îˆî£¡ ܃WèK‚A¡øù. C«ò£QêˆF¡ ÜóCò™ õ÷˜Š¹ º¬øJ¡W›, ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è Þù ÜNŠ¹ ð´ªè£¬ô ÜÂðõˆF¡ ðòƒèó‹ à†ðì ËŸø£‡´è÷£è Îî˜èœ Üì‚°º¬ø‚° à†ð†®¼‰î ñ e‡´‹ ªõO‚ ªè£‡´õóŠð†´, IèŠ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£è M÷‚èˆFŸ° à†ð†®¼Šð¶ Þó‡ì£õ¶ è£óEò£°‹. "ÞQ Îî˜èœ ð£FŠHŸ°†ðìñ£†ì£˜èœ" â¡ø «ð£˜ ºŸÁ¬è à÷Šð£ƒ¬è C«ò£Qê‹ àœ÷ˆF™ ðFò ¬õ‚è ºò¡Áœ÷¶. ''¹™«ì£ê˜ «ð£™'' Þ¼‰î û«ó£¡ Þ‰î à혾è¬÷ ðò¡ð´ˆFˆ ù õ½õ£ù ñQîù£è¾‹, Üõó¶ Þó‚èñŸø õNõ¬èèœ Þv«ó¬ô ²ŸP»œ÷ è왫ð£¡ø M«ó£Fèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ êñ£OŠð ÜõCòñ£ù¬õ â¡Á‹ 裆®‚ ªè£‡ì£˜. Îî ñ‚èO¡ Cô HK¾èœ, IèŠ ªð¼‹ ºŸ«ð£‚° Þò‚èƒèÀì¡ c‡ì è£ô‹ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ, õóô£ŸP¡ ªð¼‹ °ŸøƒèO™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Ãì Þˆî¬èò îƒè¬÷ ¶¡¹ÁˆFòõ˜èO¡ è‡«í£†ìˆ¬îˆ î£ƒè«÷ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶, Þó£µõ 膴Šð£†¬ì ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶, ð£ôvbQò ñ‚è¬÷ «êK G¬ô‚°‹ õÁ¬ñ‚°‹ îœOò¬î ãŸø¶, õóô£ŸP¡ «ê£è‹ Hò M‰¬îò£ù ßø£°‹. Ýù£™ Þ‰îŠ HŸ«ð£‚è£ù 𣘬õ ܬùõ󣽋 ãŸèŠð쾋 Þ™¬ô. e‡´‹ e‡´‹, Þv«óLò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ‰î‚ ªè£Çóñ£ù Ìê™èO™ Þ¼‰¶ ªõOõó å¼ õN¬ò Aø¶, ð£ôvbQò˜èÀì¡ êñ£î£ùñ£è Þ¼‚è å¼ õN¬òˆ «î´Aø¶. Þv«óLò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ õ÷˜„CJ™ Hó„C¬ùèœ Þ¼‰î «ð£F½‹Ãì, ÝÀ‹ «ñŸî†®¡ ªêòŸð†®ò½‚° ðó‰î õ¬èJ™ âF˜Š¹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î âF˜ŠHŸ° ªõOŠð£´ ªè£´Šð ÜóCò™ è¼M«ò£, «õ¬ôˆF†ì«ñ£ Þ™¬ô. C«ò£QêˆF¡ «îCòõ£î ñŸÁ‹ õ°Š¹õ£î ªêòŸF†ìˆFL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£œ÷ñ£™ Þ‰îŠ ªð¼‹ «î‚èˆF™ Þ¼‰¶ õN¬ò‚致ŠH®Šð¶ ꣈FòñŸø¶. âù«õ º‰¬îò ê裊îˆF™ Îîˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ÜP¾pMèÀ‹ º‚Aò ðƒ¬è õAˆF¼‚A¡ø «ê£êLê, ê˜õ«îê èô£„ê£óˆ¬î ¹¶ŠHŠð¶ ºŸP½‹ Þ¡Pò¬ñò£î Mûòñ£è àœ÷¶. ܶ ãKò™ û«ó£Â¬ìò èêŠð£ù ÜóCò™ ̘iè ªê£ˆ¬î èìŠð å«ó õNò£°‹. ºŸÁ‹ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved