French Ligue Communiste Révolutionnaire
turns further to the right
Hªó…² ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ «ñ½‹ õô¶«ï£‚A ªê™A¡ø¶
By Peter Schwarz
4 February 2006
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
üùõK 19-22 õ¬ó ð£KC¡ ¹øïèó£ù ªê¡†-ªìQC™ Þ싪ðŸø ¹ó†C
è‹ÎQv† èöèˆF¡ ( LCR- Ligue Communiste
Révolutionnaire) 16õ¶ ñ£ï£´, †ªó£v†Aê è†C
âù ÃP‚ªè£œÀ‹ Þ‚è†C ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ è†ì¬ñŠHÂœ ù ެ툶‚ªè£œÀ‹ º¡«ù£‚Aò
G¬ô¬ò â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
Þ‹ñ£ï£†®¡ ñˆFò ¹œOò£è Þ¼‰î¶, ñFŠHö‰¶«ð£»œ÷ àˆF«ò£è̘õñ£ù
Þì¶ è†Cè¬÷ ðôŠð´ˆ¶‹ å¼ ÜóCò™ Æ®¬ù 膮ªò¿Šðõ‹. Þ‹ñ£ï£†®™ G¬ø«õŸøŠð†ì
å¼ b˜ñ£ùˆF™ H¡õ¼ñ£Á °PŠHìŠð´A¡ø¶ ''å¼ Ü®Šð¬ì ªè£œ¬è gFò£ù b˜ñ£ùˆFŸè£ù
«ïó‹ õ‰¶M†ì¶ â¡ð¶ ðAóƒèñ£è ªîKA¡ø¶. ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¹‚° âFó£ù Hó„ê£ó è£ôè†ìˆF™
î£ó£÷õ£î âF˜Š¹ ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ñòñ£î½‚è£ù âF˜Š¹ «ð£¡øõŸ¬ø 心è¬ñˆî ÜóCò™, ªî£NŸêƒèƒèœ,
Ì«è£÷ñòñ£‚轂° âFó£ù ê‚F «ð£¡øõŸP¡ e¶ ðô˜ Þ¡Á èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ì¡, âF˜õ¼‹ «î˜îL½‹
 弃A¬í‰¶ Þ¼‚èô£‹ âù M¼‹¹A¡øù˜. Þ‰î âF˜ð£˜Š¹ Gò£òñ£ù¶ì¡, ‹ ܬî ðA˜‰¶ªè£œA¡«ø£‹.
Þî¬ù ̘ˆFªêŒõ  å¼ å¼¬ñŠð£ì£ù Æ´ Þò‚般î 膮ªò¿Šð«õ‡´‹''.
Þšõ£ø£ù å¼ Ã†ì¬ñŠH¡ «ï£‚è‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù
ÜóCò™ Þò‚般î î´Šð¶‹, 𣶜÷ õô¶ê£K Üóê£ƒè‹ ªï¼‚讂°œ÷£°ñ£ù£™,
C‚轂°œ÷£°‹ Hªó…² ̘²õ£C‚° å¼ ¹Fò Þì¶ê£K ᇴ«è£¬ô õöƒ°õ¶ñ£°‹.
º¡ù£œ «ê£êLv† è†C Hóîñ˜ L«ò£ù™ ªü£vðQ¡ î¬ô¬ñJô£ù
«ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C, ñ‚èœ Þò‚è‹, ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ bMóõ£Fè¬÷ ªè£‡ì Æ®¡
''ð¡ºèŠð†ì Þì¶èO¡'' 5õ¼ìè£ô ݆C 2002™ «î˜î™ «î£™M»ì¡ º®õ¬ì‰î¶. ܉î
üù£FðF «î˜îL¡«ð£¶ ªü£vð¡, ð£Cê «ü¡-ñK ½ ªð‚° Ü´ˆîî£è Í¡ø£õ¶ Þ숬î
ܬì‰î£˜. 𣶠¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ e‡´‹ Üó² ÜFè£óˆ¬î ܬìõîŸè£ù å¼ ÜóCò™
è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è º¬ùA¡ø¶.
Þ‹ñ£ï£†®¡ å¼ b˜ñ£ù‹ ''¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆFŸ° êÍè-î£ó£÷õ£FèÀì¡
ެ퉶 å¼ ñ£Ÿl†¬ì 膮ªò¿Š¹õ«î£ Ü™ô¶ å¼ Üóê£ƒè «õ¬ôˆF†ìˆ¬î à¼õ£‚°‹
«ï£‚è«ñ£ Þ™¬ô âù¾‹, å¡Áì¡ å¡Á âFó£è àœ÷ ''Þó‡´ Þì¶èœ'' àœ÷ù. å¼ ''ºîô£Oˆ¶õ
âF˜Š¹'' Þì¶, ñŸ¬øò¶ ''êÍè-î£ó£÷õ£î'' Þì¶ (Þƒ° î£ó£÷õ£î‹-²î‰Fó ꉬî
ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ °P‚A¡ø¶)'' âù¾‹ ÃÁA¡ø¶. Þ¶ å¼ ªõÁ‹ ãñ£Ÿø£°‹. ¹ó†C
è‹ÎQv† èöè‹ c‡ìè£ôñ£è«õ àˆF«ò£è̘õ Þì¶ ÜEJ™ îù¶ Þó‡´è£™è¬÷»‹ ðFˆ¶ GŸA¡ø¶.
Þ¶ Hªó…² è‹ÎQv† è†C ( Parti
communiste français—PCF) Þšõ£ø£ù Æ´
ܬñŠH™ å¼ º‚Aò Æì£Oò£è º¡ÂK¬ñ õöƒèŠð´õF™ Þ¼‰«î â´ˆ¶‚裆ìŠð´A¡ø¶. Hªó…²
è‹ÎQv† è†C, 1930 èO™ ñ‚èœ º¡ùE ÜóꣃèˆF™ àœ¹°‰îF™ Þ¼‰¶‹ Üî¡ î¬ôõ˜
Maurice Thorez
ªüùó£™ ´ «è£L¡ »ˆîˆFŸ° H¡ù£ù ºîô£õ¶ ÜóꣃèˆF™
ެ퉶 ªè£‡ìF™ Þ¼‰¶‹ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º‚Aò ᇴ«è£ô£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. 1981™
Þ¼‰¶ «ê£êLv† è†Cò£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì ðô ÜóꣃèƒèO™ è‹ÎQv† è†C ܬñ„ê˜èœ Þì‹
ªðŸÁœ÷ù˜. Hªó…² è‹ÎQv† è†CJ¡ ð£¬îò î¬ô¬õó£ù
Marie-George Buffet
ªü£vðQ¡ ÜóꣃèˆF™ ܬñ„êó£è Þ¼‰î¶ì¡, ÜšõóꣃèˆF¡
êÍè-î£ó£÷õ£î ªè£œ¬è‚° ºŸÁº¿î£è ªð£ÁŠð£ùõó£õ£˜. Þî¬ù ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹
ñ¬ø‚è º¬ùA¡ø¶.
2002™ Þ¼‰¶ ¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆFù¶‹ Hªó…² è‹ÎQv† è†CJù¶‹
î¬ô¬ñ I辋 ªï¼‚èñ£è ެ퉶 Þòƒ°A¡øù. Þõ˜èœ îñ¶ ªð£¶õ£ù ºòŸC ñŸÁ‹
ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ èô‰¶¬óò£ì 心è£è ê‰FŠð¶ì¡, ªð£¶‚ÆìƒèO™ å¡ø£è ެ퉫î
èô‰¶ªè£œA¡ø˜.
Hªó…² è‹ÎQv† è†C îù¶ ðƒAŸ° «ê£êLv† è†Cˆ î¬ô¬ñ»ì¡
ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆF¼Šð¶ì¡, ¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆF¬ù ÞšàøMÂœ àœÞ¿‚è
º¬ùA¡ø¶. 2007¡ üù£FðF, ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO™ ެ퉶 Þòƒ°õ¶ °Pˆ¶ èô‰¶¬óò£´‹
º¡ù£œ ''ð¡ºè Þì¶'' è†CèO¡ Ã†ì‹ å¡PŸ° «ê£êLv† è†CJ¡ âF˜Š¹‚° ñˆFJ½‹
Marie-George Buffet
¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆFŸ° ªðŠHóõK 8Ÿ° ܬöŠ¹M´ˆF¼‰î£˜.
Marie-George Buffet
Þ¡ ºòŸCèœ °Pˆ¶
le monde
ðˆFK¬è ''¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆFÂœ àœ÷ †ªó£†v´èO¡ Cø‰î
ð£¶è£õôó£è Hªó…² è‹ÎQv† è†C F¯ªóù ñ£PM†ìî£? âù ã÷ù‹ ªêŒî¶.
 ނÆìˆF™ èô‰¶ªè£œM™¬ô âù ÃPòî¡ Íô‹ ¹ó†C è‹ÎQv†
èöè‹ î£«ù ÞŠHó„ê¬ù¬ò º®ˆ¶¬õˆî¶. å¼ ªð£¶õ£ù Üóê£ƒè ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è Mõ£F‚è
Gó£èKŠðî£è °PŠH†ì ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ ªî£ì˜‰¶‹ «ê£êLv† è†C»ì¡ ެ퉶 Þòƒè¾‹
îò£ó£è Þ¼Šðî£è °PŠH†ì¶.
L’Express ðˆFK¬è‚°
輈¶ ªîKMˆî ¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆF¡ «ð„ê£÷ó£ù
Olivier Besancenot
''Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ FI˜ˆîùˆ¶ì¡, «ê£êLv´èœ ªð£¶õ£ù
Üóê£ƒè ªè£œ¬è ðŸP ñ†´«ñ èô‰¶¬óò£ì M¼‹¹A¡øù˜. Ýù£™, ï£ƒèœ º¡ù˜ «ð£ô«õ
ÞŠ«ð£¶‹ ð¡ºè Þì¶èœ-II
Þ¡ âF˜Š¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷ îò£ó£è Þ™ô£î¶ì¡, å¼ ªõŸÁ
裫꣬ô¬ò õöƒèˆîò£ó£è Þ™¬ô. õô¶ê£KèÀ‚° âFó£ù å¼ F†ìI†ì ªð£¶õ£ù º¡ªù´Š¹èœ
ªî£ì˜ð£è îò£KŠ¹ªêŒò àîõ ܬöŠ¹MìŠð†ì£™  «ð£èˆîò£ó£è àœ«÷£‹''.
ñ£ï£†´ b˜ñ£ùˆF½‹ ¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆF¡ îò£˜ G¬ô¬ñ °PŠHìŠð´A¡ø¶''
õô¶ê£Kè¬÷»‹, î£ó£÷õ£Fè¬÷»‹, ºîô£Oè¬÷»‹ âF˜ŠðîŸè£è ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF½‹, ªî£NŸêƒèƒèO½‹,
è†CèO½‹, ܬñŠ¹èO½‹ (Üî£õ¶ «ê£êLv† è†C»ì‹) àœ÷ êèô ê‚FèÀì¡ Þ¬í‰¶ Þòƒè îò£ó£è
Þ¼‚A¡«ø£‹. Þš ܬöŠH¡ Íô‹ ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹, èì‰î è£ôƒèO™ îñ¶ HóFGFèÀì¡
ªî£Nô£÷˜èO¡ â‰îªõ£¼ ݘŠð£†ìƒèO½‹ èô‰îªè£œ÷£î «ê£êLv† è†C¬ò eœ ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷¶.
¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ õ£˜ˆ¬îò÷M™ ñ ''êÍè- î£ó£÷õ£îˆF™''
Þ¼‰¶ 嶃AJ¼Šðî£è 裆®‚ªè£‡ì£½‹, èì‰î õ¼ì‹ «ñ ñ£î‹ 29™ ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠHŸè£ù
ê˜õüù õ£‚è´ŠH™ Þ™¬ô âù õ£‚èOˆî ܬùõ¼ì‹ ºîô£Oˆ¶õ âF˜ÜEJ™ Þ¼Šðî£è
裆®‚ªè£œA¡øù. ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ âŠªð£¿¶«ñ ''Þì¶èO¡ Þ™¬ô'' â¡ðF™ Þ¼‰¶ ''Þì¶èO¡
Ý‹'' â¡ð¬î MˆFò£êŠð´ˆF 裆®õ¼A¡ø¶.
à‡¬ñJ™, ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠHŸ° âFó£ù ðô ÜóCò™ «ð£‚°èOì‹
ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ â¡ð¬î îMó Üõ˜èOì‹ «õªø£¡ÁI™¬ô. Þ™¬ô âù õ£‚èO‚è «è£Kò
Hªó…² è‹ÎQv† è†C»ì¡, ޡªñ£¼õ˜ «è´ªè†ì õô¶ê£K «ê£êLv† è†Cò£÷ó£ù
Laurent Fabius
à‹ àœ÷샰õ£˜. Ý‹ âù õ£‚èO‚è «è£Kò «ê£êLv† è†C
ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ ºPˆ¶‚ªè£‡´, Þõ˜ Þ™¬ô âù õ£‚èO‚è«è£Kò¶ âF˜õ¼‹ õ¼ì
üù£FðF «î˜îL™ «õ†ð£÷ó£è GŸð îù‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹ â¡ðî£ô£°‹.
I辋 â´ˆ¶‚裆ì£ù¶ â¡ùªõQ™, 𣶠¹ó†C è‹ÎQv† èö舶ì¡
ެ퉶 Þòƒèˆîò£ó£è àœ÷ «ê£êLv† è†CJùK¡ ÜEJ«ô«ò
Laurent Fabius
Ü샰Aø£˜. 8 ªðŠóõK ê‰FŠH™ Üõ˜ ¹ó†C è‹ÎQv† èö般î
ܬöŠ¹Mì «õ‡´‹ â¡Á Buffet
Þ¡ ꣘ð£è G¡ø£˜. ''å¡ø£è Üóê£÷ M¼‹¹‹'' è†CèÀ‚°
ñ†´«ñ «ê£êLv† è†C î¬ô¬ñ ܬöŠ¹Mì M¼‹Hò«ð£¶, ''âõ¬ó»«ñ 嶂A ¬õ‚è£î'',
''Þì¶èO¡ å¼ Ã†´'' «î¬õ â¡ø£˜.
èì‰î üù£FðF «î˜îL™ ¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆF¡ «õ†ð£÷˜
Olivier Besancenot
12 Þô†ê‹ õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜. Þ‰î õ£‚è£÷˜è¬÷
Fabius îù‚°
ê£îèñ£è 𣘂A¡ø£˜. Þ«îò÷õ£ù õ£‚°èœ †ªó£vAv´èœ âù ÃP‚ªè£œÀ‹ Þ¡ªù£¼ è†Cò£ù
Lutte Ouvrière
Þ¡ «õ†ð£÷ó£ù
Arlette Laguiller
ÞŸ°‹ A¬ìˆî¶.
âF˜õ¼‹ «î˜îL™ Þó‡ì£‹ è†ì õ£‚èOŠH™ àˆF«ò£è̘õ Þì¶èO¡
«õ†ð£÷¼‚° ÝîóõO‚è ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ ãŸèù«õ º®¾ªêŒ¶œ÷¶. ñ£ï£†®¡
G¬ø«õŸøŠð†ì b˜ñ£ù‹ å¡P™, ''âF˜õ¼‹ «î˜îL™ ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ îù¶ ð£ó‹ðKò
ªè£œ¬è‚° M²õ£êñ£è Þ¼‚°‹. âñ¶ è†C êÍè-î£ó£÷õ£îˆF¡ õ¬óò¬øèœ (Ü™ô¶
ïŠð£¬êèœ) °Pˆ¶ à혾̘õñ£è Þ¼‰î£½‹, Þó‡ì£õ¶ è†ì õ£‚èOŠH™ ÜFbMó õô¶ê£KèÀ‚°
âFó£è ãî£õ¶ å¼ Þì¶èO¡ «õ†ð£÷˜ âFó£è G¡ø£™ Üõ¼‚° õ£‚èO‚è «è£¼‹'' âù
°PŠH†´œ÷¶.
âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, 2002 üù£FðF «î˜îL™ ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹
''êÍè-î£ó£÷õ£î'' è†C‚° õ£‚èO‚è«è£ó£¶, õô¶ê£K «è£Lv´èÀ‚° õ£‚èO‚è «è£Kò¶.
ü£‚ Có£‚ Þó‡ì£õ¶è†ì õ£‚èOŠH™ «îCò º¡ùEJ¡ «õ†ð£÷ó£ù «ü£¡-ñK ½ ªð¡Â‚°
âFó£è G¡ø«ð£¶, Có£‚ e‡´‹ «î˜‰ªî´‚è bMóñ£è ÝîóõOˆîù˜. Ü´ˆ¶õ¼‹ «î˜îL™
ð¬ö¬ñõ£î Üóꣃè è†CJ¡ ꣘H™ ð£¬îò àœï£†´ ܬñ„ê˜ G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C
«ð£†®Jô£‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´¬èJ™, ¹ó†C è‹ÎQv†
èöè‹ âšõ£ø£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚°‹ â¡ð¶ I辋 ªîOõ£ù¶. ½ ªð¡Q¡ ªè£œ¬èèO™ ðôõŸ¬ø
Sarkozy
â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, Þó‡ì£õ¶è†ì õ£‚èOŠHô£õ¶
¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ ''êÍè-î£ó£÷õ£î'' «õ†ð£÷¼‚° bMóñ£è ÝîK‚èô£‹.
¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ à¼õ£‚è ºò½‹ Æì£ù¶ ''ð¡ºè Þì¶èœ''
e‡´‹ ÜFè£óˆFŸ° õ¼õîŸè£ù å¼ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°‹ ºòŸCò£°‹. Hªó…² è‹ÎQv† è†C‚°
Ü´ˆîî£è ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ð£¶è£ˆî c‡ì ð£ó‹ðKòˆ¬î ªè£‡ì
ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ''Ì«è£÷ñòñ£‚è™ âF˜Š¹'' âù ܬö‚èŠð´‹ ê‚Fè¬÷ Þšõ¬ñŠHŸ°
ªõ¡ªø´‚è º¬ùA¡ø¶.
''Ì«è£÷ñòñ£‚è™ âF˜Š¹'' âù ܬö‚èŠð´‹ ê‚Fèœ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î
Gó£èK‚èM™¬ô. ñ£ø£è îñ¶ å¼ Cô ê˜õ«îê ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î å¼ «îCò
Y˜F¼ˆîõ£î º¡«ù£‚Aù£™ HóFf´ ªêŒò M¼‹¹A¡øù˜. º‚Aòñ£è ܆죂 ( Attac)
«ê£êLv† è†C»ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷
¬õˆF¼‚A¡ø¶. ޡªñ£¼ º‚Aò ''Ì«è£÷ñòñ£‚è™ âF˜Š¹ ê‚Fò£ù''
José Bové Þ¡
Mõê£Jèœ ªî£NŸêƒèº‹ îù¶ bMó ܪñK‚è âF˜Š¹ Íô‹ ¹è› «î®‚ªè£‡ì¶.
José Bové à‹
Þš Þì¶ Ã†®ù¶ ꣈Fòñ£ùªî£¼ üù£FðF «õ†ð£÷ó£õ˜.
è£ôƒèì‰î Y˜F¼ˆîõ£î, «îCòõ£î ªè£œ¬è¬ò ªè£‡ì Þšõ£ø£ù
êèô õ˜íƒèÀ‹ ªè£‡ì å¼ Þò‚èˆFù£™, Hó£¡C«ô£ Ü™ô¶ ê˜õ«îê gFò£è«õ£ ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ âF˜«ï£‚°‹ êÍè, ÜóCò™ Hó„ê¬ùèÀ‚° å¼ b˜¬õ õöƒº®ò£¶.
èì‰î õ¼ìƒèO¡ «ð£ó£†ìƒèO™ Þ¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œ÷‚îò å¼ º‚Aò
ð®ŠH¬ù â¡ùªõ¡ø£™, ð¬öò Y˜F¼ˆîõ£î ªî£Nô£÷˜ Þò‚èƒèO¡ ºŸÁº¿î£ù õƒ°«ó£ˆî£°‹.
êÍè üùï£òè è†C, vó£LQê è†C, ªî£NŸêƒèƒèœ ܬùˆ¶‹ 嚪õ£¼ êÍè «ð£ó£†ìˆF½‹
ޡ‹ õô¶«ï£‚A«ò ªê¡Áœ÷ù. Hó£¡R™ ªü£vðQù¶‹, HKˆî£Qò£M™ H«÷òKù¶‹, «ü˜ñQJ™
w«ó£ìKù¶‹, Þˆî£LJ™ ® Ü«ôñ£Mù¶ Üóꣃèƒèœ â‰îªõ£¼ ð¬ö¬ñõ£î ÜóꣃèƒèÀ‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ å¼ ðAóƒèñ£ù õ˜‚è«ñ£î½‚° ªê™ôˆ ¶Eò£î êÍè °î™è¬÷
ªî£NŸêƒèƒèO¡ àîM»ì¡ bMóñ£‚Aù.
Þˆî¬èò ܬñŠ¹èO™ Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ªè£‡´, å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê
º¡«ù£‚¬è «ï£‚A F¼‹ð£¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ Ü®«ò‹ º¡«ù£‚A ªê™ô º®ò£¶.
Þî¬ùˆî£¡ ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ î´‚è º¬ùA¡ø¶.
ÞîŸè£è ðAóƒèñ£è«õ îƒè¬÷ êÍè-î£ó£÷õ£Fèœ âù
ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ ê‚FèÀì¡ ªï¼‚èñ£è ެ퉶 Þòƒ°A¡ø¶. èì‰î Ü‚«ì£ð˜ 4‹ FèF
«ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚è†C ñŸÁ‹ Þì¶ bMóõ£FèÀì¡ Þ¬í‰¶ å¼ ªî£NŸêƒè
á˜õôˆF™ ªõOJìŠð†ì ¶‡´ŠHó²óˆF™ ¬èªò¿ˆF†®¼‰î¶. 2 ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ ¹ó†C è‹ÎQv†
èöèˆF¡ î¬ôõ˜ Alain Krivine
à‹, «ê£êLv† è†CJ¡ õô¶ê£KŠ HK¬õ «ê˜‰î
Dominique Strauss-Kahn
à‹ å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ ެ퉶 Hªó…² Üóê£ƒè‹ îù¶
è£ôQˆ¶õ ݆C¬ò ¹è›‰¶ ªõOJ†ì å¼ ê†ìˆFŸ° âFó£è ñ 塬ø êñ˜ŠHˆîù˜.
Þ‰î Æ´¬öŠð£ù¶ I辋 º‚Aòñ£ù ñFŠ¹¬ìò¶. ÞèŸð ñ£FK
ªêŒFˆ ¶¬øJù󣽋 èõùˆFŸªè´‚èŠð†ì¶. Hó£¡R™ ÜóCò™ ªï¼‚è® Ã˜¬ñò¬ì¬èJ™ îù¶
ÞÁF Ü®¬ò â´ˆ¶¬õ‚è, Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF¡ ¸¬öõ îò£ó£è Þ¼Šð¬î ªîOõ£è
â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. H«óCL™ Þõ˜è÷¶ êèC‰î¬ùò£÷˜èœ Üšõ£ø£ù Ü®¬ò ãŸèù«õ
â´ˆ¶¬õˆ¶M†ì£˜èœ. ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ Þ¬í‰¶œ÷ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ ܃èˆîõ˜ å¼õ˜
H«óCL™ ܬñ„êó£è àœ÷£˜.
¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆF¡ õô¶ F¼Šðñ£ù¶ àœºó‡ð£´èœ Þ™ô£¶
²ºèñ£è ï¬ìªðøM™¬ô. ñ£ï£†®¡ 180 HóFGFèœ 5 MˆFò£êñ£ù «ð£‚°è¬÷
HóGFˆ¶õŠð´ˆ¶õ¶ì¡, 嚪õ£¼õ¼‹ îñ‚ªèù HK¾è¬÷ º¡¬õˆ¶œ÷ù˜. ÞšMˆFò£ñ£ù «ð£‚°èœ
Þ¬ìJô£ù 輈¶«õÁð£ì£ù¶ ÜóCò™ ªè£œ¬èèœ ê‹ð‰îŠð†ìî™ô. ñ£ø£è å¼ Þì¶ Ã†®¬ù
à¼õ£‚°õF™ Üõ˜èO¬ì«ò å¼ ðó‰î àì¡ð£´ è£íŠð´A¡ø«ð£F½‹ âšõ÷¾ «õèˆF™ Þî¬ù
ªêŒ¶º®Šð¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è«õ 輈¶«õÁ𣴠Gô¾A¡ø¶.
2002 üù£FðF «î˜îL™
Besancenots
ÞŸ° A¬ìˆî ð£Kò õ£‚°èO¡ H¡ù˜, Üõ˜èO¡ îèõL¡ð® ܃èˆîõ˜ ªî£¬è 3000 Ýè Þ󆮈¶œ÷¶.
¹Fò ܃èˆîõ˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ‰î 心èŸø Þì¶ Ã†®Âœ ¹ó†C è‹ÎQv† èö般î
è¬óˆ¶M´õ¶ M¬óõ£è ïì‚èM™¬ô â¡ø 輈«î àœ÷¶. Þõ˜èO¡ ðô˜ ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCòô¬ñŠ¹‚°
âFó£ù Hóê£óˆF¡«ð£¶ Hªó…² è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚è†C ñŸÁ‹ «õÁð†ì Ì«è£÷ñòñ£‚轂°
âFó£ùõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ Þòƒ°‹«ð£«î Üî¬ù ê‰Fˆîù˜. Þšõ¬ñŠ¹èœ
å¡P¬íõ î¬ìò£è àœ÷ ܬùˆ¬î»‹ Þõ˜èœ âF˜‚A¡øù˜.
ÞŠ«ð£‚A¡ «ð„ê£÷ó£è Þ¼Šðõ˜, ÜóCò™°¿ ܃èˆîõó£ù
Christian Picquet
Ýõ£˜. ÞõK¡ HK¾ 25% ñ£ï£†´ HóFGFè÷£™ ÝîóõO‚èŠð´A¡ø¶.
Þ«î F¬êJ™ ªê™½‹ Léonce Aguirre
Þ¡ HK¬õ 9% ÝîóõO‚A¡ø¶.
¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆF¡ õóô£ŸP™, ÞšMò‚èˆF¡ õóô£ŸÁ î¬ôõó£ù
Alain Krivine
Þù¶‹ Olivier Besancenot
Þù¶‹ HK¾ ºî™îì¬õò£è CÁ𣡬ñò£A»œ÷¶. Þõ˜èœ ñ£ï£†´
HóFGFèO™ 49% õ£‚°è¬÷«ò ªðŸøù˜. Þ¶ èì‰î ñ£ï£†¬ìMì 9% °¬øõ£°‹.
Alain Krivine
à‹ Olivier
Besancenot à‹ æó÷¾ ܬñŠ¹gFò£ù ²ò£bùˆ¬î
ð£¶è£ˆ¶ ªè£œõî£è 裆®‚ªè£œ÷ ºò™A¡øù˜. Þî¡Íô‹ ¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆFù¶ bMóõ£î
«î£Ÿøˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ Þì¶ «ð£LˆF¬ó «ð£¡ø Üî¡ ðƒ¬è»‹ M¬óM™ Þö‰¶Mìˆîò£ó£è Þ™¬ô.
ÞÁFò£è, Þš«õÁð†ì HK¾èœ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´èœ å«óªò£¼ «èœM¬ò
²ŸP«ò àœ÷¶. Üî£õ¶ 2007 üù£FðF «î˜îL™ îñ¶ ªê£‰î «õ†ð£÷¼ì¡ î¬ôJ´õî£ Ü™ô¶
꣈Fòñ£ù å¼ ä‚AòŠð†ì Þì¶ «õ†ð£÷¼‚è£è Üî¬ù M†´‚ªè£´Šðî£ â¡ð¶î£¡. ªê£‰î
«õ†ð£÷¼ì¡ èô‰¶ªè£œõî£ â¡ø «î˜¾ ðŸP
Krivine º®ªõ´‚裶 Mì àœ÷«ð£¶, Üšõ£ø£ù
«õ†ð£÷¼ì¡ èô‰¶ªè£œõ¶ å¼ ðó‰î Þì¶ Ã†´ Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C‚° î¬ìò£è Þ¼‚°‹ âù
Picquet
輶A¡ø£˜.
ÞÁFJ™ Üõ˜èœ å¼ àì¡ð£†®Ÿ° õ‰îù˜. «õ†ð£÷˜ ªî£ì˜ð£ù «èœM
HŸ«ð£ìŠð†´œ÷¶. 6 ñ£îˆFŸ° H¡ù˜ ï¬ìªðø¾œ÷ å¼ M«ûì ñ£ï£´ Þ¶ðŸP º®ªõ´‚°‹.
Top of page |
