Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£ With cabinet changes, India’s UPA government tilts still closer to Washington ܬñ„êó¬õJ™ ñ£ŸøƒèÀì¡, Þ‰Fò£M¡ UPA Üóê£ƒè‹ õ£Sƒì‚° ޡ‹ ªï¼‚èñ£è„ êKAø¶ By Kranti Kumara and Keith Jones 3 February 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ‰FòŠ Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ Cƒ üùõK 29‹ «îF ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE (UPA) ܬñ„êó¬õJ¡ ñ£Ÿøˆ¬î ÜPMˆî£˜. 19 ñ‰FKèœ Ü¬ñ„ê˜ °¿M™ «ê˜‚èŠð†ì (ã¿ «ð˜ ¶¬øˆ î¬ôõ˜è÷£è¾‹ ñŸøõ˜èœ Þ¬í ܬñ„ê˜èœ â¡ø º¬øJ½‹) ªõOŠð¬ìò£è ÃøŠð†ì è£óí‹ õ†ì£óŠ HóFGFˆ¶õˆ¬î MKõ£‚°î™ â¡ð‹. Þ¶ å¼ è£í‹ â¡ðF™ äòI™¬ô: Cô º‚Aò ñ£GôƒèO™ õóM¼‚°‹ ñ£îƒèO™ «î˜î™èœ Gèö àœ÷ù. Þó‡ì£õ¶ è£óí‹ «ï¼-裉F °´‹ðˆFŸ° ¶F ð£´ðõ˜èÀ‚° ðKêOˆî™ â¡ð‹. «ñ 2004 ªð£¶ˆ «î˜îL™ âF˜ð£ó£î Mîñ£è 裃Aóv-î¬ô¬ñJô£ù UPA ªõŸP ܬì‰î«ð£¶ «ê£Qò£ 裉F Hóîñ ñ‰FKŠ ðîM¬ò ñÁˆî «ð£F½‹Ãì, 裃Aóv è†CJ¡ ÜFè£ó̘õñŸø ÝÀ‹ °´‹ðˆF¡ î¬ôõ˜ è†Cˆ î¬ôõó£è Þ¼Šð¶ì¡, Üó² 膮½‚° H¡ùEJ™ ªð¼‹ ê‚F»ì¡ ªêò™ð´Aø£˜. Üšõ£Á Þ¼ŠH‹ Ãì, ܬñ„êó¬õJ™ ñ£Ÿøƒèœ â¡ð¶ Üóꣃ般î ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ õ£Sƒì¡ ªï¼‚èñ£è„ ꣻ‹ «ï£‚般, ªð¼õEèˆFŸ° UPA Üî¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõF™ º¿¬ñò£è„ ªêò™ð†´ ¹Fò-î£ó£÷õ£î Y˜F¼ˆîˆF¡ «õ般î M¬ó¾ð´ˆ¶‹ â¡ð¬î ªîKMŠð¬î»‹ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ܬñ„êó¬õJ™ ñ£ŸøƒèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Þó‡´ º‚Aòñ£ù õ÷˜„Cèœ ªð†«ó£Lòˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ ñE êƒè˜ ÜŒò¬ó ðîM Þø‚èˆFŸ° à†ð´ˆFò¶‹, ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ªõO»ø¾ ܬñ„êó般î î¡ ¬èèO«ô«ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£÷õîŸè£ù º®¾èÀ‹ Ý°‹. Þ‰î Þó‡´ ïìõ®‚¬èèÀ‹ UPA ÜóꣃèˆFŸ°œÀ‹, Þ‰Fò£M¡ àò˜ «ñ™î†®Ÿ°œÀ‹ â‰î Ü÷MŸ° Þ‰Fò£ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ H¬í‰¶œ÷¬õò£°‹. ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹, 裃Aóv î¬ô¬ñJ™ å¼ CPò °¿¾‹, àôè ܵõ£»î‚ 膴Šð£†´ 心AŸ°œ«÷ ܪñK‚è£ õöƒ°‹ å¼ CøŠ¹ˆ î°F¬ò Þ‰Fò£ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ºò½A¡øù -- Þˆî¬èò î°F ܪñK‚è ܵê‚F ªî£N™¸†ð‹ ܃A¼‰¶ Þ‰Fò£MŸ° ãŸÁñFò£õ õ¬èªêŒ»‹ ñŸÁ‹ ܶ Þ‰Fò£ àôè ê‚F â¡Â‹ ܉îv¬î ܬìõF™ ¹w G˜õ£èˆF¡ "àîM" â¡ðîŸè£ù vÉôñ£ù ªõOŠð£†¬ì ܘˆîŠð´ˆ¶‹. ÝJ‹, Þ‰Fò «ñ™î†®Ÿ°œ«÷ ªð¼Aò º¬øJ™ å¼ èõ¬ô àœ÷¶, Üî£õ¶ ܪñK‚è ܵõ£»î Mõè£óˆ¬î»‹, ªð¼Aõ¼‹ Þó£µõ ðƒè裇¬ñ¬ò»‹ ðò¡ð´ˆF Þ‰Fò£ ܪñK‚裬õ ꣘‰F¼‚°‹ àøM™ ªð£PJ™ C‚è¬õŠðîŸè£ù ñŸÁ‹ àôè ÜóƒA™ õ£Sƒì¡ Þ´‹ è†ì¬÷è¬÷ Þ‰Fò£ ªêò™ð´ˆ¶‹ G¬ô‚°Š H¬í‚èŠð†´, ܪñK‚裬õ ï‹HJ¼‚è «õ‡®ò àøõ£A M´«ñ£ â¡ð«î ܶ. Þ‰î Ü‚è¬øèœ ßó£Â‚° âFó£è¾‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° Ýîóõ£è Þ‰Fò£ èì‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ê˜õ«îê ܵõ£»î ܬñŠ¹ (IAEA) ÆìˆF™ õ£‚èOˆîF™ ªõOŠð†ì¶. Þ‰î õ£‚° Þ‰Fò£M¡ ñó𣘉î G¬ôŠð£ì£ù ꘫõîê Üóƒ°èO™ "Æ´„ «êó£" ê‚Fèœ, ówò£¾ì¡ «ê˜‰¶ õ£‚èO‚°‹ ð£ó‹ðKò G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ñ£Áð†ì¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Þ‰Fò£M¡ ßó£Âìù£ù "Í«ô£ð£ò ðƒè£‡¬ñ" õ÷˜„C‚° âFó£è¾‹ «ð£ŒM†ì¶. ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ ñŸø àò˜ñ†ì Þ‰Fò ÜFè£KèÀ‹ ßó£Â‚° âFó£è ܵ‚è¼ ÝŸø™ «ðóˆF™ õ£‚èOˆî™ â¡ð¶ õ£Sƒì¬ìò è†ì£òˆFù£™ â¡ð¬î àÁFò£è ñÁˆ¶œ÷ù˜; Ýù£™ ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹ ͈î ܪñK‚è «îCò ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ ðô º¬ø»‹ Þ‰Fò£ ßó£¡ MûòˆF™ ܪñK‚è î¬ô¬ñ¬ò H¡ðŸø£M†ì£™, ªð¼‹ M¬÷¾è¬÷ ê‰F‚è «ïK´‹ â¡Á ðôº¬ø ÃP»œ÷ù˜. à‡¬ñJ™ èì‰î õ£ó‹î£¡ Þ‰Fò£M½œ÷ ܪñK‚è Éî˜ «ìM† ñ‹«ð£˜† ªðŠóõK 2-3 IAEA ÆìˆF™ ܵõ£»î MKõ£‚è åŠð‰îˆF¬ù eÁõîŸè£è ßó£¡ Mõè£óˆ¬î ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿MŸ°, ÜŠH ¬õŠðîŸè£ù õ£‚ªè´ŠH™ ܪñK‚è£ M¼‹¹‹ð® õ£‚èO‚è£M†ì£™, Þ‰Fò ܪñK‚è åŠð‰î‹ "ñ®‰¶M´‹" â¡Á ÃPù£˜. Þ‰Fò£M¡ º‚Aò ªêŒFˆî£œèO™ ðô¾‹ UPA ܬñ„êó¬õJ™ Ièˆ Fø¬ñò£ù àÁŠHù˜ ñE êƒè˜ ÜŒò˜ â¡Á °PŠH†´œ÷ù. ÝJ‹Ãì Üõ˜ ªð†«ó£Lò‹, ÞòŸ¬è âKõ£» ܬñ„êóè ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´, ÜŠ ðFô£è °¬ø‰î ñFŠ¹¬ìò Þ¬÷ë˜èœ, M¬÷ò£†´ˆ¶¬ø ܬñ„êó£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜; Ü«î «ïóˆF™ ð…ê£òˆ¶ ݆C (îô ²ò ݆C) â¡ø ¶¬øJ™ ñ‰FKŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜. ðˆFK¬è îèõ™èO¡ð®, 裃Aóv î¬ô¬ñJìˆF¡ Cô ÃÁð£´èœ ÜŒò˜ ªõO»ø¾ˆ ¶¬øJ™ ÜFè‹ î¬ôJ´õî£è °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù. ßó£Qò âKõ£» ð£Avî£Â‚°‹, Þ‰Fò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò õöƒèŠð´õîŸè£ù °ö£ŒˆF†ì‹ ܬñˆF´õ ªðK¶‹ Üõ˜ °ó™ ªè£´ˆî£˜ â¡ð¶ ñÁŠðîŸA™¬ô. ßó£Qò ݆C¬ò 嶂A ¬õ‚°‹ ºòŸC¬ò Ü®JL¼‰¶ ªõ†´‹ ܈î¬èò °ö£ŒˆF†ìˆFŸ°  âF˜Š¹ˆ ªîKMŠðî£è ¹w G˜õ£è‹ ðô º¬ø ªîOõ£‚A»œ÷¶. "ÝCò ÝŸø™ ªî£°Š¹ ê†ì‹" (Asian energy grid) â¡ð¶ è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÜŒò˜ M¬ö‰î£˜; ܶ «ñŸA¡ î÷ˆ¬î ªè£‡ì â‡ªíŒ GÁõùƒèœ e¶ ÝCò£ ï‹HJ¼‚è «õ‡®ò G¬ô¬ò °¬ø‚°‹ â¡Á‹ Þ‰Fò£, Yù£ Þó‡´‹ ªõO´ âKªð£¼œ «î´î™, àŸðˆF ªêŒî™ ÝAòõŸP™ ªï¼‚èñ£è 制¬ö‚è à â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Þˆî¬èò ºòŸCèœ CôõŸP™ õ£Sƒì‚° CP¶‹ M¼Šð‹ A¬ìò£¶. Þ‰¶ ðˆFK‚¬èJ¡ð®, èì‰î ñ£î‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ º¬øò£è ÜŒòK¡ ºòŸCJ™ Þ¼ ªðKò Üóꣃè â‡ªíŒ GÁõùƒèœ Þ‰Fò£M½‹ Yù£M½‹ Æì£è CKò£M™ ⇪íŒ, âKõ£» àKñƒè¬÷ õ£ƒAòF™ ðƒ° ªè£‡ì âF˜Š¬ðˆ ªîKMˆî¶ â¡Á â¿F»œ÷¶ (See "China and India manoeuvre to secure energy supplies") ñE êƒè˜ ÜŒò¬ó ñ£ŸPò õ¬èJ™, ßó£¡-ð£Av-Þ‰Fò£ °ö£ŒˆF†ìˆF¡ õ÷˜„C¬ò ºŸP½‹ ¬èM´î™ â¡P™ô£M®¡ õ÷˜„CJ¡ «õèˆ¬î °¬øˆî™ â¡ø º®MŸ° õ‰¶œ÷¬îˆî£¡ 裃Aóv î¬ô¬ñ ܬìò£÷‹ 裆®»œ÷î£è «î£¡ÁAø¶. "ܪñK‚è G˜õ£è‹ ßó£¡-ð£Av-Þ‰Fò °ö£ŒˆF†ìˆ¬î âF˜‚Aø¶; ßó£¬ù 嶂°‹ ð£¬î¬ò M¼‹¹Aø¶; («ñ½‹) Þ‰î ªð†«ó£Lòˆ ¶¬ø î¬ô¬ñJ™ ñ£Ÿø‹ «õÁMîñ£ù õŸ¹Áˆî¬ô»‹ 裆ì‚ô‹" â¡Á æ˜ Þ‰Fò ªð†«ó£Lò ð°Šð£Œõ£÷˜ ÃPòî£è The Financial Times «ñŸ«è£O†´ â¿F»œ÷¶. èì‰î ñ£î‹ ªê÷F Ü«óHò£M¡ Üóê˜ ÜŠ¶™ô£ Þ‰Fò£MŸ° õ¼¬è ¹K‰îF™ Þ¼‰«î Þˆî¬èò ñ£ŸøˆFŸ° ÜvFõ£ó‹ «ð£ìŠð†ìî£è‚ Ãø º®»‹. èì‰î 50 ݇´èO™ Þ‰Fò£MŸ° õ¼¬è ¹K»‹ ºî™ ªê÷F Ü«óHò ñ¡ù˜, Þ‰Fò£M¡ °®òó²ˆ Fù‚ ªè£‡ì£†ìƒèO™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ªè÷óM‚èŠð†ì£˜. Þ‰Fò£¾ì¡ å¼ ªðKò ðƒ°î£ó˜ ï£ì£èˆ î¡ ï£´ õó«õ‡´‹ âùˆ  M¼‹¹õî£è ªê÷F ñ¡ù˜ ªîKMˆî£˜; â‰î Ü÷MŸ° ªê÷F‚èœ Þ‰Fò ð M¼‹HAø£˜èœ â¡ð¬î‚ 裆´õ Þvô£Iò ï£´èœ Ü¬ñŠH™ (Organization of Islamic Countries) Þ‰Fò£MŸ° 𣘬õò£÷˜ ܉îv¶ A¬ìŠð Kò£ˆ Ýîó¾ ªè£´‚°‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Þ‰Fò£M¡ ñó𣘉î, ܪñK‚è£¾ì¡ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚°‹, "Æ´ ê£ó£" G¬ôŠð£†¬ì ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Á ÃP èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹ õ£SƒìQ¡ âK„ê¬ô ê‹ð£FˆF¼‰î, ñŸªø£¼ ܬñ„ê˜ ï†õ˜ Cƒ, ßó£‚Aò àíMŸ°-⇪팈 F†ì áö™ â¡Á ÃøŠð†ì «õ£™‚è˜ ÜP‚¬èJ¡ HŸ«ê˜‚¬èJ™ Þì‹ ªðŸøH¡, ðôõ‰îñ£è ªõO«òŸøŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ñ¡«ñ£è¡ Cƒ«è ªõO»ø¾ˆ ¶¬øJ¡ ªð£ÁŠ¬ð»‹ G˜õA‚Aø£˜. èì‰î Þó‡´ Ý‡´ è£ôˆF™ IèŠ ªðKò ܬñ„êó¬õ ñ£Áî™è¬÷ ãŸð´ˆFò H¡ù¼‹ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ«è ªõO»ø¾ ܬñ„êó£è¾‹ ªî£ì˜‰F¼Šð¶ â¡ð¶ Üê£î£óíñ£ù¶ â¡ð«î£´, Þ‰Fò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è C‚轋, Ì꽋 G¬ø‰¶M†ì¶ â¡ðˆ ªîOõ£ù ܬìò£÷ñ£è àœ÷¶. ãªùQ™ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù H¬íŠ¹‚è¬÷ ªî£ì¼‹«ð£«î, ¹¶ ®™L Yù£, ówò£ â¡ðõŸÁì‹ àø¾è¬÷ º¡«ùŸø M¬öAø¶; Þˆ¶¬ø¬ò Hóîñ ñ‰FK âõK캋 ªè£´Šð 𣿶 º¡õóM™¬ô. Hóîñ ñ‰FK ªð£ÁŠ¬ð îMó, ãŸèù«õ ãó£÷ñ£ù ¶¬øèO¡ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ªè£‡´œ÷£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÞõŸP™, ݆CŠ ðEò£÷˜, ªð£¶‚ °¬øèœ, æŒ×Fò‹, F†ì ܬñ„êè‹, ܵê‚Fˆ ¶¬ø, M‡ªõOˆ ¶¬ø ÝAò¬õ àœ÷샰‹. ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø¬ò î¡ ªê£‰î‚ ¬èèO™ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£ù CƒA¡ º®¾, "Þ‰Fò£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è «î¬õè¬÷ ÜPõ 裃Aóv .... î¡Â¬ìò ªê£‰î ÜEèO™ âõ¬ó»‹Ãì ï‹ðM™¬ôò£?" â¡Á The Indian Express ㆬì àóˆî °óL™ Ý„êKòŠðì ¬õˆ¶œ÷¶. GF ñ‰FK ðöQòŠð¡ Cî‹ðó‹ Æìó² ð†ªü†¬ì Þ‹ñ£î‚ è¬ìCJ™ êñ˜ŠHˆî H¡ù˜ Üõ¼‚° ªõO»ø¾ ñ‰FKŠ ðîM ªè£´‚èŠðìô£‹ â¡Á õî‰Fèœ àô¾A¡øù. Þ¶ à‡¬ñò£è «ð£ù£½‹, Þ‰Fò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ðŸPò Ìê™èœ è´¬ñò£è àœ÷ù â¡ð¬îˆî£¡ Þ¶ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶; ðô ݇´èÀ‹ ªï¼‚èñ£è Þ¼‰îõKì‹î£¡ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ Þˆ¶¬ø¬ò åŠð¬ì‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î»‹ 裆´Aø¶. (Cî‹ðóº‹, Hóîñ ñ‰FK»‹ èì‰î 15 ݇´è÷£è îQò£˜ ñòñ£‚°î™, 膴Šð£´è¬÷ î÷˜ˆ¶î™, ãŸÁñF õ÷˜„C Í«ô£ð£ò‚ ªè£œ¬è ÞõŸP™ å¡ø£è ެ퉶 ªêòô£ŸP»œ÷ù˜.) ñE êƒè˜ ÜŒò˜ ðîM‚ °¬øŠ¹ å¼ ªè£œ¬è ñ£ŸøˆFŸ° ܬìò£÷‹ â¡ð¬î ñ¡«ñ£è¡ Cƒ 裆ì M¼‹HòF™ ꉫîè‹ ã«î‹ Þ¼‰î£™, ÜŒò¼‚°Š H¡ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ ºóO F«ò£ó£M¡ ÜóCò™ ªî£ì˜¹è¬÷Š 𣘈 ܶ b˜‰¶M´‹. å¼ ó£xò£ êð£ àÁŠHùó£è¾‹, ñè£ó£w®ó ñ£GôˆF™ 裃Aóv è†CŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ªè£‡´œ÷ F«ò£ó£ º‹¬ðJ¡ (Þ‰Fò£M¡ õEèˆ î¬ôïè˜) ªð¼õEè àòó´‚°èÀì¡ Cø‰î ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜ â¡ð¶ ªîK‰î«î; «ñ½‹ ޡ‹ ªï¼‚èñ£ù ܪñK‚è -Þ‰Fò àø¾èœ «õ‡´‹ â¡Á‹ M¼‹¹Aøõ˜. Üõ¼¬ìò õ¬ôˆ î÷ˆF¡ð®, Þ‚°¿ "àôA™ Þ¼ ªð¼‹ üùï£òè èÀ‚° Þ¬ì«ò" àø¾èœ õ½Šð´ˆ¶Šð´õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷ å¼ Þ‰Fò-ܪñK‚è ð£ó£Àñ¡ø °¿M¡ Þ¬íˆ î¬ôõó£è Üõ˜ àœ÷£˜. Þ‰Fò ÝCò ªêŒFŠ HK¾èœ (The Indo Asian News Services) «îšó£ Gòñùˆ¬î»‹ ޡ‹ Þ¼ ܬñ„ê˜èO¡ Gòñùƒè¬÷»‹ Üóê£ƒè‹ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîˆ F†ìˆ¬î M¬ó¾ð´ˆî M¼‹¹õ¬î °PŠðî£è àœ÷¶ â¡Á õó«õŸÁœ÷ù; Þî¡ ªð£¼œ åŠð‰î «õ¬ôèO™ Þ¼‚°‹ õó‹¹èœ ÜèŸøŠð´‹ â¡Á‹, ݬôèœ ÍìŠðìô£‹ â¡Á‹ Ýõ«î£´, îQò£˜ñò‹, ºîh†´‚ °¬øŠ¹, õ¼ñ£ù -Ýîó¾ «õ¬ôˆF†ìƒèÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ Üóê£ƒè ªêô¾è¬÷ Þó£µõ, ªð¼õEè‹ «è£¼‹ 膴ñ£ùˆ F†ìƒèÀ‚° ªê½ˆ¶î™ Þ¬õ M¬ó¾ð´ˆîŠð´‹ â¡ð‹. ªêŒF„ «ê¬õ ÃÁõî£õ¶: "ºóO F«ò£ó£ ñŸÁ‹ ²C™ °ñ£˜ S‡«ì, ªî£N™¸†ð «ñô£÷˜ ªüòó£‹ ó«ñw ÝA«ò£¬ó ñ‰FKè÷£è GòIˆî¶ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° ªð¼‹ à‰¶î™ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Â‹ Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ CƒA¡ M¼ŠðˆFŸ° ªîOõ£ù ܬìò£÷ƒè÷£°‹; ®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° î¬ìò£è Þ¼‚°‹ CôõŸ¬ø ÜèŸÁõ 裆ìŠð´‹ ݘõñ£°‹." ã¬ùò ï¬ìº¬ø‚ °ó™èÀ‹ ¹Fî£è Gòñù‹ ªðŸøõ˜èœ 裉F °´‹ðˆF¡ ¶Fð£´ðõ˜èœ â¡Á °¬øÃP»œ÷ù. (裃AóC¡ õ£‚è£÷˜ õL¬ñ¬ò ªð¼‚°õ¶ ðŸP I辋 èõ¬ôŠð´õî£è «ê£Qò£ 裉F e«î °¬øÃø™ õ‰¶œ÷¶; ãªùQ™ Üõ˜ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒèœ ²ñ£ó£ù êÍè ïô„ ªêô¾èÀì¡ Þ¬í‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.) "«ê£Qò£ 裉F»‹ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ ⇪íJ™î£¡ î´ñ£øM™¬ô" â¡Á õô¶ê£K Þ‰Fò¡ â‚vHóv ÜPM‚Aø¶. "ñE êƒè˜ ÜŒò¼‚° ðFô£è ºóO F«ò£ó£¬õ‚ ªè£‡´õ‰î¶ à‡¬ñ ÜóCò¬ô ÜP‰î î‚è õó«õŸð£°‹; ÜŒò˜ C‚è™ G¬ø‰î ßó£¡ °ö£ŒˆF†ì‹ ðŸP êŸÁ ÜFèñ£ù ݘõˆ¬î«ò 裆®ù£˜; ܬîªò£†® Þ¼‚°‹ ð°F ªõO´‚ ªè£œ¬è ðŸP»‹ 輈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‹ñ£Ÿø‹ àœÀí˜M™ ªð£¼÷£î£ó î£ó£÷‚ ªè£œ¬è»¬ìò 裃Aóvè£ó˜ å¼õ¼‚° î‚è ðK꣰‹; Þˆî¬èòõ˜èœ è†CJ™ õ¼‰îˆî‚è õ¬èJ™ ÜKî£èˆî£¡ àœ÷ù˜." ܬñ„êó¬õ ñ£ŸøƒèÀ‚° ªêŒF áìè‹ âF˜ªè£‡ìMî‹ è£ƒAóv è†C âŠð® ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ bMó à†Ìê™è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷¶ â¡ð¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´õ¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Þô£ðˆF™ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¶ˆ ¶¬ø HK¾è¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚°î™ à†ðì ªî£Nô£÷˜ Y˜F¼ˆî‹ â¡ø ªðòK™ ðô õô¶ê£K ïìõ®‚¬èèœ Íô‹, ܶ ÜFè£óˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «î¬õò£ù õ£‚°¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷ Þì¶ º¡ùE»ì¡ «ñ£¶ñ£Á ªð¼Aò º¬øJ™ ªð¼õEèˆF™ Þ¼‰¶ Ü¿ˆî‹ ªðÁõ¬î»‹ 裆´Aø¶. ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ àò˜ñ†ì 裃Aóv î¬ôõ˜èÀ‹ ðôº¬ø»‹ ܬîˆî£¡ î£ƒèœ ªêŒò M¼‹¹õî£è °PŠ¹‚ 裆®»œ÷ù˜. üùõK 21™ Þ¼‰¶ 23 õ¬ó ¬ýîó£ð£ˆF™ ï¬ìªðŸø 裃Aóv è†CJ¡ «ðó¬õ‚ ÆìˆF™ 裃Aóv î¬ôõ˜èœ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ I辋 °¬øÃø«õ‡ì£‹ â¡Á îƒèœ «î£ö¬ñ è†Cè¬÷ â„êKˆîù˜; «ñ½‹ ªð£¼÷£î£ó„ Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èèO™ «õè‹ M¬ó¾ð´ˆîŠð´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃP»œ÷ù˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2004 World Socialist Web Site All rights reserved