Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ Munich Security Conference: Imperialists close ranks ºm„ ð£¶è£Š¹ ñ£ï£´: ãè£FðˆFòõ£Fèœ «õÁð£´è¬÷ è¬÷î™ By Peter Schwarz o8 February 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ¹¬î«êŸÁ‚°œ ÜI›‰F¼‚°‹ H¡ùEJ™, ßó£Âì‹ Ìê™èœ bMóŠð´ˆîŠð†ì G¬ôJ™, ܪñK‚裾‹ ã¬ùò ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‹ îƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ «õÁð£´è¬÷ è¬÷‰¶ ªè£œÀA¡øù˜. èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ð«õKòˆ î¬ôïèK™ ï¬ìªðŸø Þ‰î ݇´ ºm„ ð£¶è£Š¹ ñ£ï£†®™ Þ¶ ªõOŠð¬ìò£è ªîK‰î¶. ð¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è, Þ‰î ñ£ï£´ 嚪õ£¼ ݇´‹ Iè àò˜ñ†ì Þó£µõ ÜFè£Kèœ, è£Hªù† ñ‰FKèœ, ÜóCò™ õ£Fèœ, Þó£µõ õ™½ù˜èœ, ªêŒFò£÷˜èœ â¡Á ܬùõ¼‚°‹ Þó£µõ, ¹MJò™ Í«ô£ð£ò Hó„C¬ùèœ ðŸP Mõ£F‚è õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªè£´ˆ¶ õ‰¶œ÷¶. Þ‹ñ£ï£´ NATO àÁŠ¹ èOL¼‰¶ õ¼‹ «ðó£÷˜è÷£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð†®¼‰î£½‹, ñŸø èO™ Þ¼‰¶ M¼‰Fù˜èÀ‹ ܬö‚èŠð†ìù˜. Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡¹î£¡, ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªì£ù£™† ó‹vªð™†, ÜŠªð£¿¶ «ü˜ñ¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£è Þ¼‰î ð²¬ñ‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î Joscha Fischer Þ¼õ¼‹ Ýó‹H‚è‚ Ã®ò C¬ôJ™ Þ¼‰î ßó£‚ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è ªð£¶MìŠ Ìê™èO™ ß´ð†ì 裆Cò£è Ü‹ñ£ï£´ Þ¼‰î¶. ÞŠªð£¿«î£, ܆ô£‡®‚ èì‰î ²ºè àø¾èœ ÜFèñ£è àœ÷ù. ñ£ï£†´ ïìõ®‚¬èèO¡ ވñ‚°, ñ£ï£†¬ì ªî£ìƒA ¬õˆî «ü˜ñ¡ ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚è™ (Christian Democratic Union -CDU), ãŸð£´ ªêŒî£˜. Mõ£îˆFŸ°Kò Hó„C¬ùè÷£ù, ßó£‚ «ð£˜ ªî£ì‚èŠð†ìîŸè£ù è£óí‹, °õ£íìù£«ñ£ ܪñK‚èˆ î´Š¹ ºè£‹ Ü™ô¶ ê†ìM«ó£îñ£è ¬èFèœ Mñ£ùˆF™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì¬ñ «ð£¡øõŸ¬ø «ñ˜‚è™ îM˜ˆî£˜. ñ£ø£è, ܆ô£‡®‚ èì‰î ðƒè£‡¬ñ e¶ Üõ˜ ªð¼‹ ¹èö£óˆ¬î ņ®ù£˜. ¹w G˜õ£è‹ îò£Kˆî«î£ â¡Á ªê£™ô‚îò õ¬èJ™ Þ¼‰î «ð„C™, ÜFð˜, "ðQŠ«ð£˜‚è£ôˆF™ Þ¼‰î Þ¼¹øˆ¶ 心è£ù Ü„²Áˆî™èœ ÞŠªð£¿¶ ¹Fòõ¬èJ™ 心èŸø Ü„²ÁˆîLù£™ H¡Â‚°ˆ îœ÷Šð†´M†ì¶" â¡Á ÜPMˆî£˜. "èO¡ G¬ôŠð£´ ÜK‚èŠð†´œ÷¬ñ, ðòƒèóõ£î‹, «ðóN¾ Ý»îƒèœ ï‹H‚¬è ñòŸø ݆CèO¡ ªð£ÁŠH™ Þ¼Šð¶" ÝAòõŸ¬ø»‹ Üšõ‹¬ñò£˜ «ñŸ«è£O†ì£˜. «ñ˜‚è™ ªî£ì˜‰î£˜: "Þ‰î G¬ô¬ñ¬òˆî£¡  âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹... ÞšMîˆF™ å¡Áð†ì «ü˜ñQ ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è àœ÷¶, à‡¬ñJ™ ôîô£ù ªð£ÁŠ¬ð, NATO õó‹¹èÀ‚°‹ ÜŠð£™, ²î‰Fó‹, üùï£òè‹, àÁFˆî¡¬ñ, àôè êñ£î£ù‹ ÝAòõŸPŸè£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªîOõ£‚è M¼‹¹A«ø¡." Üõ˜ à¬ó¬ò‚ «è†°‹ ܪñK‚è˜èœ ªõOŠð¬ìò£è ñA¿‹ õ¬èJ™, NATO ÞŠðEJ™ å¼ "ºî¡¬ñˆ ñ¬ò"‚ ªè£‡´œ¶ â¡Á‹ Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. "Þ «î¬õò£ù ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™èœ ªêŒòŠðì «õ‡´‹; Ü Ýõù ªêŒòŠð†´œ÷¶" ÜF½‹ °PŠð£è, "ñ‰Fò Aö‚°, ßó£¡" ÝAòõŸP™ àœ÷ G¬ô¬ñ Mõ£F‚èŠðì «õ‡´‹. ÞîŸè£ù "ÜóCò™ àÁF" ãŸèŠðì«õ‡´‹ â¡Á ÃPò Üõ˜, "ïìõ®‚¬è â´Šð‹, ïñ‚°„ êKò£ù Þó£µõˆ Fø¡èœ «õ‡´‹" â¡Á ÜPMˆî£˜. ðö¬ñõ£î CDU, Aøvîõ êÍè å¡Pò‹ (CSU) ñŸÁ‹ êÍèüùï£òè‚ è†C (SPD), ÝAò¬õ ÜìƒAò Üõ¼¬ìò Üóꣃè‹, ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ð® ä.ï£. MŸ°ˆî£¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬è ðŸP º®ªõ´‚è ÜFè£ó‹ à‡´ â¡Á ÃPò Üî¡ º‰¬îò SPD, ð²¬ñ‚ è†CèO¡ ÆìE ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ñ£PM†ìî£è «ñ˜‚è™ ªîO¾ÁˆFù£˜. îM˜‚è Þòô£î «ð£˜è¬÷ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ßó£‚A¡eî£ù «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆFò, ܪñK‚è£M¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆ¬î ðŸP Üõ˜ «ïó®ò£è ÃPŠH†ì£˜. ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆ¶ì¡, NATO M¡ Í«ô£ð£ò 輈¾ì‹, ܪñK‚è ªè£œ¬è, "âñ¶ ªð£¶Š ð£¶è£Š¹ ªêòŸð†®òL¡ õ®õ¬ñŠ¹ ðŸPˆ bMóñ£ù à¬óò£ì™è¬÷ ï숶õ î‚è ÜvFõ£óƒè¬÷" ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Í¡Á àˆFèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ "°PŠHìˆî‚è Ü÷Mô£ù" åŸÁ¬ñ ðŸP»‹ «ñ˜‚è™ õL»ÁˆFù£˜. "å«ó F¬êJ™ ªêòŸð£´èœ Þò‚è‹ ªðŸÁœ÷¶ èõùˆ¬î ߘ‚°‹ õ¬èJ™" Þ¼Šðî£è Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ªêŒF áìè õ˜í¬ùò£÷˜èœ, «ñ˜‚èL¡ à¬ó¬ò ܪñK‚裬õ «ï£‚Aò ñ£Ÿøˆ¬î 裆´Aø¶ â¡Á å¼ñùî£è ñFŠH†´œ÷£˜èœ. "ñ£ï£†®Ÿ° õ‰F¼‰î ܪñK‚è ÜóCò™ õ£Fèœ, °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ Þ¼õ¼«ñ, «ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ˜ ðŸP ñA›„C ܬì‰îù˜; ï¬ìº¬øõ£î‹ ñŸÁ‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ‚è£ù ï‹H‚¬èè¬÷ Þõ˜ e¶ Ü®Šð¬ìò£è ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Üõ˜èœ 輶A¡øù˜" â¡Á Frankfurter Allgemeine Zeitung â¿F»œ÷¶. "ºm„ 2006 å¼ ¹Fò 制¬öŠH¡ ªî£ì‚èñ£è Ýè‚ Ã´‹." õ£ó£‰Fó ãì£ù Die Zeit ªîKMˆî 輈î£õ¶: "Þõ¼‚° º‰¬îò ÜFð˜ Þ¼‰î ñ£ø£è, Þõ˜ ¹Fò àôè 心A™ Æ죆C‚ °®òó² ⃰ àœ÷¶ â¡ð¶ ðŸP äòˆFŸAìI¡P ÃP»œ÷£˜. ܶ «ñŸA™î£¡ àœ÷¶. NATO ¬õŠ ðŸPò ªð£¶‚ 輈¶‚èÀì¡ «ñ˜‚è™ G¡ÁMìM™¬ô. ªîyó£¬ù °PŠð£è Ü„²ÁˆFò õ¬èJ™, ßó£Â‚° âFó£ù ð£¬îò Hó„ê£óˆF™ å¼ º‚Aòñ£ù G¬ôŠð£†¬ì Üõ˜ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Üî¬ìò ܵõ£»î F†ìˆ¬î e‡´‹ Ýó‹Hˆî õ¬èJ™, ßó£¡ "ºŸP½‹ ÜP‰¶‹, «õ‡´ªñ¡«ø õó‹¬ð eP»œ÷¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. «ü˜ñQò ï£T ݆C»ì¡ ñ¬øºè 効¬ñ 塬ø»‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "Þv«ó™ î°F ðŸP Mù£ â¿Š¹‹ å¼ üù£FðF, ð£Kò ÎîŠ ð´ªè£¬ô¬ò ñÁ‚°‹ å¼ üù£FðF Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ «ü˜ñQ êAŠ¹ˆ ñ è£†ì «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è‚ Ã죶. ï£ƒèœ âƒèÀ¬ìò èì‰îè£ô ð®ŠH¬ù¬ò èŸÁ‚ ªè£‡´œ«÷£‹." Þ‰î‚ è¼ˆ¬î Gð‰î¬ù»ì¡ îò Ü„²Áˆî™ â¡Á ªêŒFˆî£œ Die Welt ñFŠH†´ â¿F»œ÷î£õ¶: "Þˆî¬èò C‰î¬ù õNJ¡ º®¾, «ñ˜‚è™ ÃPòõ£Á 'êñ£î£ùŠð´ˆ¶î¬ô' Gó£èKŠ«ð£‹ â¡ð¶ Þó£µõ õNJ™ î¬ôJ´õ îò£ó£è àœ«÷£‹ â¡Á ègFJ™ ªð£¼œ ." ªêŒFˆî£œ «ñ½‹ ÃPò¶: "ßó£Qò ܵ‚è¼ ÝŸø™ F†ìˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, 1930èO™ ܫ죙Š U†ô˜ H¡ðŸPò õNJ™ ªê™ôM¼‹¹«õ£˜ Üõ˜èÀ¬ìò ªê£Ÿè¬÷ ªêòô£‚A‚ 裆ì«õ‡´‹ â¡ø «î¬õ¬ò ªè£‡´œ÷¶." Ü„ªêŒFˆî£œ º®¾¬óò£è ÃPò¶: "«ñ˜‚转ìò à¬ó ñŸÁ‹ ÜŠ ðF™, «ü˜ñQ, ܪñK‚è£M¡ ð‚èˆF™ ªï¼‚èñ£è Þ¼Šðî£è ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷î£èˆî£¡ «î£¡ÁAø¶; ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªì£ù£™† ó‹vªð™† H¡ù˜ ªõOŠð¬ìò£è Þ¬îŠ ðŸP °PŠH†´ Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿè£ù õ£ŒŠ¹ ðŸP»‹ °PŠH†ì£˜. FAZ à‹ Þ«î«ð£¡ø º®MŸ°ˆî£¡ õ‰î¶: "ºm„C™ ÜFð˜, ßó£¡ ðŸP»‹ Üî¡ üù£FðF Þv«óLò âF˜Š¹ ºö‚èƒè¬÷»‹ ðŸP ªîOõ£è‚ ÃP»œ÷ ªê£Ÿèœ ܪñK‚è˜èO¬ì«ò Þ‹º¬ø «ü˜ñ£Qò˜èœ îƒèœ ¹øˆF™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â¡Á Þ™ô£M†ì£½‹, õ½õ£ù Ýîó¬õ ªè£´Šð£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò õ½Šð´ˆF»œ÷¶." ówò£¾ìù£ù õ¼ƒè£ô àø¾èœ ßó£¬ùŠ ªð£Áˆ¶ ܶ âŠð® ï쉶 ªè£œÀ‹ â¡ð¬î 冮 Þ¼‚°‹ â¡Á‹ «ñ˜‚è™ °PŠH†ì£˜. êÍè üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î º¡ù£œ ÜF𘠪ý裘† w«ó£ì˜ ñ£v«è£¾ìù£ù ªï¼‚èñ£ù ð, õ£SƒìÂì¡ êñG¬ô 裇ðîŸè£è M¼‹HJ¼‰î£˜; «ñ˜‚è«ô£ ÞŠªð£¿¶ ßó£¡ Hó„C¬ùJ™ ówò£M¡ G¬ôŠð£´ õ¼ƒè£ô àø¾èœ ðŸP º‚Aòñ£ù èEŠ¹‚ ªè£œÀõ à â¡Á ÃPM†ì£˜. "«ü˜ñQ, ówò£ Þ󇮟°‹ Þ¬ì«òò£ù Í«ô£ð£ò ðƒè£‡¬ñ ßó£¡ Ìê™ ðŸPò b˜ñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ GÏH‚èŠð´‹." â¡Á õL»ÁˆF»œ÷£˜. ówò£M¡e¶ â¡Â‹ ôîô£ù Ü¿ˆîˆ¬î ܪñK‚è HóFGFèœ ªè£´ˆîù˜. ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ¶¬í ܬñ„ê˜ Robert Zoellick ñ£v«è£ î¡Â¬ìò ܇¬ì è¬÷ 膴Šð´ˆî ºŸð´Aø¶ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®ù£˜; ܉è¬÷ 19‹ ËŸø£‡´‚ è‡«í£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܶ 𣘊ðî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. °®òó²‚ è†C ªêù† àÁŠHù˜ «ü£¡ ñ‚¬èJ¡, Þ‚«è£¬ìJ™ ªê¡† d†ì˜v«ð˜‚A™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ Ü´ˆî G-8 Ã†ìˆ¬î «î¬õò£ù£™ ¹ø‚èE‚èô£‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù Ìê™èœ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î 輈¶«õÁð£´èœ è¬÷òŠð´î™ â¡ð¶ ºQ„ ð£¶è£Š¹‚ ÆìˆF™ õ‰¶œ÷«ð£F½‹, Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ßó£‚ «ð£˜ ðŸP ⿉î Ìê™èO¡ ¬ñòˆî£ùˆF™ Þ¼‰î ºó‡ð£´è¬÷ °¬øˆ¶MìM™¬ô. «ð˜L‹ ð£K²‹ °PŠð£è ßó£‚ «ð£˜ ðŸPò ݆«êð¬ùè¬÷ â¿ŠHù; ܬõ ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´ŠH¡ Þô‚°èÀ‚° î÷ñ£è Þ¼‰î ¹Fò è£ôQˆ¶õ °P‚«è£œèO¡ ñ¬ò âF˜‚èM™¬ô. ñ£ø£è, «ü˜ñQ»‹, H󣡲‹ õ¬÷°ì£Š ð°FJ™ ܪñK‚è£ ¹Fò ꉬîè¬÷ è£í¾‹ ÝŸø™ õ÷ƒè¬÷ ܬìõ‹ 裆´‹ «õèˆFù£™ ܃° Gó‰îóñ£è Þó£µõˆ¬î ªè£‡´õ‰¶ ð°FJ¡ àÁFŠð£†¬ì Y˜°¬ôˆî£™ ÜõŸP¡ ãè£FðˆFò ïô¡èœ â¡ù Ý°‹ â¡ð¶ ðŸPˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™ «ð£˜ ªî£ì‚芪ðŸø H¡ù˜, Þó‡´ ï£´èÀ‹ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ªõŸP A†ìŠðì «õ‡´‹ â¡ø º¬øJ™î£¡ ï쉶 ªè£‡ìù. Þó£µõˆ î÷õ£ìƒèœ Þò‚èŠð´õ îƒè÷£™ Ýù àîM¬ò Þ¬õ ªêŒîù; ÝŠè£Qvî£Q™ è´¬ñò£è «ð£K†®¼‰î ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‚° ðFô£è îƒèœ ð¬ìè¬÷ ÜŠH ¬õˆîù; «ñ½‹ îƒèœ à÷¾ˆ ¶¬ø HK¾èœ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¬ð ªè£œ÷¾‹ õ¬è ªêŒF¼‰îù. õ£Sƒì¡ ¹ø‹ ïè˜õ¬î‚ 裆®ò õ¬èJ™, «ñ˜‚è™ ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ 裵‹ êƒè숬î, ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ ðó‰î Ü÷M™ ñ‚èœ ÜªñK‚è˜ e¶ ÜF¼ŠF ܬ쉶œ÷¬ñ ªð¼Aò¬î»‹ âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œÀAø£˜. Þõ¼¬ìò ¹Fò «ð£‚AŸ° SPD à¬ìò îò‚èñŸø Ýîó¾ A¬ìˆ¶œ÷¶; Ü‚è†C «ü˜ñQJ¡ ªð¼‹ ÆìEJ™ ªõO»ø¾ ܬñ„êóèˆF¡ ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡´œ¶. Hó£¡C¡ üù£FðF ü£‚ C󣂰‹ ßó£Â‚° âFó£ù ÜEJ™ «ê˜‰¶œ÷¶ì¡, ܇¬ñJ™ ܵõ£»îˆ °î™è¬÷ ï숶«õ£‹ â¡Á‹ ªîyó£¬ù â„êKˆ¶œ÷£˜. Þ¶è£Á‹ ßó£Qò üù£FðF ñy͈ ÜèñFªïü† ñŸÁ‹ ð£ôvbù ð°FèO™ ýñ£v â¡Á º‚Aò Þvô£Iò HŸ«ð£‚°„ ê‚Fèœî£¡ ñ‚èœ ÜF¼ŠFJ¡ ªð¼Aò ñJù£™ ðòù¬ì‰¶œ÷ù. ÞŠ«ð£‚°èœ àœÙK™ Þ¼‚°‹ ÝÀ‹ õ˜‚è «ñŸî†´‚èO¡ å¼ HK¬õŠ HóFðL‚A¡øù; Þó‡´«ñ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù bMóŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî M¼Šðˆ¬î«ò£, îò£˜ G¬ô¬ò«ò£ 裆ìM™¬ô. Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ªðKò ê‚Fèœ ñˆFò Aö‚A™ ªð¼Aõ¼‹ àÁFòŸø ñ¬ò îƒèœ ïô¡èÀ‚è£ù Ü„²Áˆî™ â¡Á 裇ð«î£´ Ü âFó£è õ¡º¬øJô£ù âF˜ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÞŠð® ªõÁŠ¹‚è¬÷ Þ¬õ è¬÷‰¶œ¬ñ, 1900‹ ݇´ «ð£†®J†´‚ªè£‡®¼‰î ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ Yù£M™ ð£‚ê˜ A÷˜„C¬ò (Boxer Rebellion) Üì‚è å¡ø£è„ «ê˜‰î¬î G¬ù¾Áˆ¶Aø¶. HK†®w «ðóóC¡ ªê™õ£‚° à„ê‚ è†ìˆ¬î âŒFJ¼‰î¶; ܬùˆ¶Š ¹øƒèO™ Þ¼‰¶‹ HK†ì¡ Ü¿ˆîˆFŸ° à†ð†®¼‰î¶. ówò£, üŠð£¡, «ü˜ñQ ÝAò¬õ Yù£MŸ°œ ¸¬ö‰¶ ܉î ñèˆî£ù GôŠð°FJ™ îƒèÀ¬ìò 膴Šð£†®Ÿ°œ÷£è å¼ ð°F¬ò ªè£œ÷ M¼‹Hù. Ýù£™ è£ôQˆ¶õ Ü®¬ñˆîùˆ¬î âF˜ˆ¶ Mó†ì â¿‰î «îCò Þò‚è‹ ãŸð†ì Ü÷M™, «ð£†®J†´‚ªè£‡®¼‰î ãè£FðˆFò ï£´èœ å¡ø£è„ «ê˜‰¶ âF˜Š¬ð °¼FJ™ Í›è®‚èˆ îòƒèM™¬ô. Þ‰îŠ H¡ùEJ™î£¡ ªìQw ´ ªêŒFˆî£÷ù Jyllands-Posten ™ ºè‹ñ¶ ïHJ¡ «èL„ CˆFóŠ ðìƒèœ ªõOJìŠð†ì¶‹, ܬõ H¡ù˜ ñŸø ä«ó£ŠHò èO™ ñÁðFŠ¹ ªêŒòŠð†ì¶‹ èõQ‚èŠðì «õ‡´‹. ßó£¡ ñŸÁ‹ Hø ºvL‹ èÀ‚° âFó£è å¼ ¹Fò ãè£FðˆFò °î½‚° 輈Fò™ î÷‹ 塬ø GÁM, «õ‡´ªñ¡«ø ݈Fó͆ì¬ô ãŸð´ˆ¶õ¶î£¡ Þ„CˆFóƒèœ ªõOJìŠð†ìî¡ «ï£‚èñ£°‹. ßó£‚A¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò ßø£ù¶ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ â¡Á Ü‹ðôñ£ù H¡ù˜, ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù "üùï£òè‹" ÜPºèŠð´ˆîŠð´î™ å¼ ïòñŸø Hó„ê£ó‹ â¡Á‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì H¡ù˜, å¼ ¹Fò Þó£µõ õ¬èJô£ù °î™, "ð‡ð£´èO¡ «ñ£î™èœ" â¡ø ªðòK™ F†ìIìŠð´A¡ø¶. õô¶ê£K Jyllands-Posten ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬îˆî£¡ õóô£ø£è‚ ªè£‡´œ÷¶; «ñ½‹ ܉Gò죘eî£ù ªõPJ™ ÜóCò™ º¡«ùŸøˆ¬î ªìQw ñ‚èœ è†C 裇ð‹ ¶¬í¹K‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. Fogh Rasmussen î¬ô¬ñJ™ õô¶ê£K Üóê£ƒè‹ «î˜îL™ ªõŸP¬ò‚ è‡ìF½‹ Þ¶ å¼ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶. è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð É‡ì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舶ì¡î£¡ ܉÷´ «èL„ CˆFóƒè¬÷ ªõOJ†ì¶. àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è÷£™ ºè‹ñ¶ ïHè¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶î™ â¡ð¶ ªð¼‹ °îô£è è¼îŠð´Aø¶; ܈î¬èò ɇ´î½‚° èEêñ£ù âF˜Š¹ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ªîO¾. õ¡º¬ø à†ðì Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ, Þvô£ˆF¡ ªð£Á¬ñJ¡¬ñ‚° àî£óí‹ â¡Á‹ «ñŸ°, Þvô£Iò ð‡ð£´èO¡ Þ¬ò‰¶«ð£è£ˆ ñ‚° GÏðí‹ â¡Á‹ ÞŠªð£¿¶ ãó£÷ñ£ù Þì¶-î£ó£÷õ£î ªêŒFˆî£†èœ à†ðì, ªêŒF áìèˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. "«ð„²K¬ñ" â¡ø ªðòK™ Þ«î ªêŒF áìèƒèœ ßó£‚Aò «ð£˜ ñŸÁ‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ãŸð†ì üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î¬ô ÝîKˆîù; ÞŠªð£¿¶ ßó£Â‚° âFó£è «ð£˜ ºó¬ê‚ ªè£†´A¡øù. Suddeutsche Zeitung ™ õ‰¶œ÷ 輈¶ å¡Á, ÞŠHó„ê£óñ£ù¶ ºm„C™ ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‰î «õÁð£´èœ è¬÷òŠð´õ àîMù â¡ð¬î ªîOõ£è‚ 裆®»œ÷¶. Suddeutsche Zeitung â¿Fò¶: "Þvô£IòK¡ YŸø‹, «ñŸ° èO¡ àô般î GÏH‚°‹ õ¬èJ™ åŸÁ¬ñŠð´ˆFò¶:  °î½‚° à†ð´ˆîŠð†´œ÷î£è Gò£òñ£ù º¬øJ™ ܶ G¬ù‚Aø¶. Þ‰îŠ ¹Fò åˆF¬êM¡ ªõOŠð¬ìò£ù ꣡ø£è Fè¿‹ õ£ŒŠ¬ð ÍQ„ ð£¶è£Š¹ ñ£ï£´ ÜOˆî¶. ܆ô£‡®‚ èì‰î ð£¶è£Š¹ õ¬ôŠH¡ù™ ù õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀõ¶ì¡ GŸèM™¬ô; å¼ ¹Fò Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£‡´œ÷¶: ܬîªò£†® î¡Â¬ìò 𣘬õ¬ò êK ªêŒ¶ ªè£œÀAø¶... Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ Ü„²Áˆî™ å¼ ¹Fò 强芫𣂬è M¬ó¾ð´ˆF»œ÷¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2004 World Socialist Web Site All rights reserved