Pakistan: anger mounts against Musharraf
in wake of US air strike
ð£‚Av :
ܪñK‚è Mñ£ùˆ °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ºwó£HŸ°
âFó£è ªð¼Aõ¼‹ ݈Fó‹
By James Cogan
19 January 2006
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
î£ñ«î£ô£ ♬ôŠ ð°F Aó£ñˆF™ ܪñK‚è Mñ£ùˆî£‚°îL™ ݇èœ
ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ à†ðì 18 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è ð£‚Avî£Q™ ãŸð†ì è´‹
Cùñ£ù¶, õ£SƒìQ¡ âF˜„ªêòô£™ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ì‰¶œ÷¶.
ð£‚Avî£Q™ ðóõô£è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ è‡ìùƒè¬÷ ¹w G˜õ£è‹ ¶„êñ£è
ñFˆ¶œ÷«î£´, Ü‰îˆ î£‚°î½‚° ܪñK‚è£ î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî«õ£ Ü™ô¶ ñÁ‚è«õ£
Þ™¬ô. å¼ ê‹Hóî£ò ñ¡QŠHŸè£ù ð£‚Avî£Q¡ àò˜ ñ†ì «è£K‚¬èè¬÷‚ Ãì ªõœ¬÷ ñ£O¬è
¹ø‚èEˆ¶M†ì¶. Ü«î «ïóˆF™ ð£‚Avî£Q¡ «îCò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò eÁõ‹ ''ðòƒèóõ£îˆF¡
eî£ù «ð£˜'' â¡ø ªðòó£™ Üî¡ â™¬ô‚°œ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ‹, ܪñK‚è£
²ò-Hóèìù àK¬ñ Þ¼Šðî£è ÃÁõ¬î, °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CèO¡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ
ÝîK‚A¡øù˜.
üùõK 13 ÜF裬ôJ™ ÝŠè£Qv ♬ôJL¼‰¶ ÝÁ A«ô£ e†ì¼‚°
܊𣙠ð£‚Av ♬ô‚°œ Þ¼‚A¡ø î£ñ«î£ô£M™ àœ÷ Í¡Á i´èO™, 10 ªý™ðò˜
󣂪膴‚è¬÷ ܪñK‚è Mñ£ù‹ iC Aò¶. Ü™-ªè£Œî£M¡ º‚Aò «ð„ê£÷ó£ù äñ¡ Ü™-üõ£UK
ºvh‹èO¡ ߈ F¼Mö£ º®M™ ï¬ìªðÁ‹ M¼‰¶ å¡P™ èô‰¶ ªè£œõîŸè£è ܉î Aó£ñˆF™
Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ø îèõ™ A¬ìˆî¬î 冮 Þˆ °î™ ïìˆîŠð†ì¶.
Þ¶ðŸP ܪñK‚è£MŸ° A¬ìˆî îèõ™ îõø£ù¶ â¡Á ð£‚Av ¹ôù£Œ¾
õ†ì£óƒèÀ‹ ÜóCò™õ£FèÀ‹ ÜPMˆ¶œ÷ù˜. BBC
œ÷ îèõL¡ð®, ÜN‚èŠð†ì i´èœ àœÙ˜ ï¬è Mò£ð£KèÀ‚° ªê£‰îñ£ù¶. ðöƒ°®
êºî£òˆF™ å¼ °¬ø‰î ܉îvˆ¶ ªî£N¬ô‚ ªè£‡ì Þ¶ «ð£¡ø i´èO™ ͈î Ü™-ªè£Œî£ î¬ôõ˜èœ
M¼‰Fù˜è÷£è âF˜ð£˜‚è Þòô£î‹. Þ‰î ã¾è¬í °îL™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™ °¬ø‰îð†ê‹
䉶 ªð‡èœ ñŸÁ‹ 䉶 °ö‰¬îèœ Ü샰õ˜.
Þ¶ðŸP ºó‡ð£ì£ù ªêŒFèœ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹ ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶
Þvô£Iò «ð£ó£OèO¡ å¼ CPò °¿ ܉î Aó£ñˆFŸ° õ‰F¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á ªîKò õ¼Aø¶.
ð£‚Avî£Q¡ ♬ôŠ Hó£‰FòƒèO™, àœÙ˜ ðvÉ¡ ñ‚èœ ªîŸ° ÝŠè£Qvî£Q½œ÷
ðöƒ°®Jù˜è«÷£´ å¼ ªð£¶õ£ù èô£„ê£ó ñŸÁ‹ ªñ£N¬ò ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù˜. 1980èO™
«ê£Mòˆ Ý‚AóIŠH¡ «ð£¶ CIA
Ýîó¾ ݊裡 ªè£K™ô£‚èœ ï쉶 ªè£‡ì Ü«î õN¬ò «ð£¡Á - 2001 ïõ‹ðK™ ï¬ìªðŸø
ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ ãó£÷ñ£ù Ü™-ªè£Œî£ àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ º¡ù£œ î£Lð£¡
݆CJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ ð£‚Avî£Q¡ ♬ôŠ ð°FèO½œ÷ ñ¬ôŠð£ƒè£ù ÞìƒèO™ î…ê‹
¹°‰¶œ÷î£è ï‹ðŠð´Aø¶.
î£ñ«î£ô£M™ ò£˜ Þ¼‰î£˜èœ â¡ð¬î è¼FŠ 𣘂è£M†ì£½‹,
ð£‚Avî£Â‚°œ ܪñK‚è£ î£‚°î™ ïìˆFòîŸè£ù «ï£‚è‹ ªîOõ£ù¶. Þ¶ °ÁAò è£ô ÜóCò™
«ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¶. ð£‚Av, ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° îù¶ ♬ô‚°œ â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹
â´Šð ⊫𣶫ñ º¬øò£ù ÜÂñF õöƒAòF™¬ô. îù¶ ♬ô¬ò‚ è쉶 ''«î´î™
«õ†¬ì¬ò'' ï숶õîŸ«è£ Ü™ô¶ ªê¡ø õ£ó‹ ïì‰î¶ «ð£¡Á ð´ªè£¬ô ºòŸC¬ò
«ñŸªè£œõîŸ«è£ Ü¶ ÜÂñF õöƒèM™¬ô. üõ£UK eî£ù °î™ ªõŸP ªðŸP¼‚°ñ£ù£™, ¹w
G˜õ£èˆ¬î Å›‰¶ ªè£‡´œ÷ áö™ «ñ£ê®èœ, ßó£‚ ¹¬î«êŸP™ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Gôõó‹
Y˜°¬ô‰¶ ªè£‡®¼ŠðFL¼‰¶ ܪñK‚è ñ‚è÷¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Š¹õ, G˜õ£è‹ Üî¬ùŠ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚è º®»‹.
ªêŠì‹ðK™ ï¬ìªðŸø «îCò «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ ÝŠè£Qvî£Q™
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø °¬øõ ðFô£è ÜFèKˆ¶œ÷¶.
èì‰î ° ñ£îƒèO™ 25 裬ô °‡´ˆ °î™èÀ‹ ìC¡ èí‚è£ù «ñî™èÀ‹
ï¬ìªðŸÁœ÷ù. Þ‰î õ£ó‹ å¼ îŸªè£¬ô °‡´î£K, õ£èùƒèO™ ïìˆFò °îL™ å¼ èùì£
ó£üî‰FK ªè£™ôŠð†ì£˜ ñŸÁ‹ Í¡Á èùì£ ð¬ìJù˜èœ è£òñ¬ì‰îù˜.
ð£‚Av ♬ôJ½œ÷ vH¡ «ð£™ì£‚A™, üùõK 16 ™ ï¬ìªðŸø å¼
ñŸ«ð£˜ «ð£†®J™ «ñ£†ì£˜ êJ‚AO™ õ‰î å¼õ˜ ïìˆFò ªõ®°‡´ˆ °îL™ 50 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜
ñŸÁ‹ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î è‡Í®ˆîùñ£ù °‡´ ªõ®ŠHŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð î£L𣡠ñÁˆ¶
õ‰î£½‹ º™ô£ à™ô£M¡ å¼ «ð„ê£÷˜ ªêšõ£ò¡Á ''裬ô °î™èÀ‚° ÝŠè£Qvù„
«ê˜‰î î£L𣡠ºü£Ub¡èœ ËŸÁ‚ èí‚A™ îò£ó£è â™ô£ ïèóƒèO½‹'' Þ¼Šðî£è °PŠH†ì£˜.
ð£‚Avî£Q™ Þ¼‚°‹ ºè£‹èOL¼‰¶, ®Ÿ° 裬ô °‡´î£Kèœ õ‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è ¹w
G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ÝŠèQv Üóê£ƒè‹ ÝAò Þó‡´‹ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù.
ð£‚Av Hóîñ¼‹ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Q¡ ܪñK‚èˆ É œ÷
îèõL¡ð®, î£ñ«î£ô£ eî£ù °îL¡ îèõ™ Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° õöƒèŠðìM™¬ô â¡ð¶
ªîKAø¶. â¡ø£½‹ ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î ð£‚Av ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ õ†ì£óƒè¬÷
«ñŸ«è£œ 裆®, õ£Sƒì¡ «ð£v† Üšõ£Á õöƒèŠð†ìî£è ÃP»œ÷¶. Þ‰î ܪñK‚èˆ
°î™, Þ‰î ݇´ ð£‚Avî£Q¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò Þó‡ì£õî£è îì¬õò£è eP»œ÷¶. üùõK 8 ™
ÝŠè£Qv ♬ôJ½œ÷ ñŸªø£¼ ðvÉ¡ Hó£‰Fòñ£ù, õì‚° õoKvî£Q™ å¼ ñî°¼ i†®™
ܪñK‚è ªýL裊ì˜èœ ó£‚ªè† î£‚°î™è¬÷ ïìˆFò °¬ø‰îð†ê‹ ↴ «ð˜
ªè£™ôŠð†ìù˜.
ð£‚Avî£Â‚°œ ܪñK‚è-âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼Šð¶‹, ªõœ¬÷
ñ£O¬è»‹ ªð¡ìè‹ ÜŠð†ìñ£è Üî¬ù Üô†CòŠð´ˆF ªêò™ð´õ¶‹, ܪñK‚è-꣘¹ üù£FðF
ð˜iv ºwó£H¡ ݆C‚° å¼ ªðKò ªï¼‚讬ò à¼õ£‚A»œ÷¶.
ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚ ñ‚èœ e¶ ðó‰î gFò£ù ÜÂî£ð‹
ð£‚Av º¿õF½‹ àœ÷¶. ñŸÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ºwó£Š åˆ¶¬öˆ¶ õ¼õî¡ e¶
M«ó£îŠ«ð£‚°‹ ãŸð†´œ÷¶. õ£SƒìQL¼‰¶ õ‰î Ü¿ˆîˆF¡ W›, ð£ó‹ðKòñ£è î¡ù£†C àK¬ñ
Gô¾A¡ø ♬ôŠ Hó£‰FòƒèO™ ÝŠè£Qvî£QŸ°‹ ð£‚Avî£QŸ°‹ Þ¬ìJ™ «ð£ó£Oèœ ïìñ£´õ¬î
GÁˆ¶õ Üóê£ƒè‹ 70,000 ð£‚Av ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠH»œ÷¶.
ܪñK‚è£M¡ °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶, õ£ó‚ è¬ìCJ™ ð£‚Avî£Q™ àœ÷
ð™«õÁ ïèóƒèO™ ܪñK‚è-âF˜Š¹ ñŸÁ‹ Üóꣃè-âF˜Š¹ ݘð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù.
Fƒè÷¡Á èó£„CJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èœ ïìˆFò è‡ìù ݘŠð£†ìˆF™ ''ܪñK‚è£ åNè''
â¡Á‹ ''ºwó£Š å¼ ¶«ó£A'' â¡ø ºö‚èƒèœ â¿ŠðŠð†ìù.
''îù¶ ñ‚è¬÷ 裊ð£Ÿøˆ îõPò'' Üóê£ƒè‹ ðîM Môè «õ‡´‹ â¡Á
ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ð£‚Av ï£ì£Àñ¡øˆF™ âF˜‚è†Cò£ù Þvô£Iò ÆìE---ºî£Uî£
ñTLC-Üñ™ ( Muttahida Majlis-i-Amal -
MMA) «è£K‚¬è M´ˆî¶. ï‹H‚¬èJ™ô£î b˜ñ£ù‹
«î£Ÿè®‚èŠð†´ M†ì£½‹ ºwó£H¡ ªê£‰î‚ ÆìE àÁŠHù˜èœ
MMA-¾ì¡
«ê˜‰¶ ªè£‡´ Mñ£ùˆ °î¬ô Ý«õêñ£è 臮ˆîù˜.
ܪñK‚è£M½œ÷ ð£‚Av Éî¬ó F¼‹ð ܬö‚è «õ‡´‹, ܪñK‚è£
Gð‰î¬ùòŸø ñ¡QŠ¹ «è†è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ð£F‚èŠð†ì Aó£ñƒèÀ‚° ÞöŠd´ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á
MMA
å¼ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆFòî£è 죡 ªêŒF ðˆFK¬è
îèõ™ œ÷¶. õ£Sƒì¡ ñÁˆ¶M´ñ£ù£™ ܉î Mõè£óˆ¬î ºwó£Š Ý†C ä.ï£.MŸ° ªè£‡´
ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á‹ ܶ «è†´‚ ªè£‡ì¶. Ü´ˆî  ð£‚Av Hóîñ˜ ê¾èˆ ÜCv «ñŸªè£œÀ‹
õ£Sƒì¡ MüòˆF¡ «ð£¶ Þ‰î Mõè£óˆ¬î Üõ˜ â¿Š¹õ£˜ â¡Á Üóê£ƒè‹ «è£®†´‚
裆®ù£½‹, MMA
î¬ôõ˜ °õ£C ý¨«ê¡ Üý‹ñ¶ ܉î ðò투î 󈶄 ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á «è£Kù£˜. ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò ÝîKŠðî¡ Íô‹ ºwó£Š
''ªï¼Š«ð£´ M¬÷ò£´Aø£˜'' â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
Mñ£ùˆ °î¬ô Üì‚èñ£è 臮ˆîî¡ Íô‹ ºw󣊹‹ Üõó¶ Üóꣃ躋
ªð£¶ ñ‚è÷¶ ݈Fóˆ¬î à‚Aóñ¬ìò„ ªêŒîù˜. ''å¼ ¶óF¼wìõêñ£ù ê‹ðõ‹'' â¡Á ÜCv °PŠH†ì£˜.
Ü«î «ïóˆF™ ♬ôŠ ð°F ðöƒ°® ñ‚èœ ''ªõO´ ðòƒèóõ£Fè¬÷'' ÝîKŠðî£è Üõ˜
臮ˆî«î£´, îñ¶ Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜‰¶‹ õ£Sƒì‚° M²õ£êñ£è ï쉶 ªè£œÀ‹ â¡Á ñÁ
àÁFòOˆî£˜. ºwó£Š Mñ£ùˆî£‚°î¬ô ðAóƒèñ£è 臮‚èM™¬ô. Üõ˜ ªêšõ£ò¡Á ñ£¬ô 90
GIìƒèœ ªî£¬ô‚裆CJ™ à¬óò£ŸPò «ð£¶, Ü‰îˆ î£‚°î™ ðŸP °PŠHì‚ Ãì Þ™¬ô. Þ‰î
à‡¬ñ ܪñK‚è ðˆFK¬èèO™ Ãì MòŠðO‚°‹ 輈¶‚è¬÷ ɇ®M†®¼‚Aø¶.
ºwó£Š âF˜ ªè£‡´œ÷ º‚Aò Ü„²Áˆî™ ï£ì£Àñ¡øˆF™ âF˜‚è†CJ¡
Hó„ê£óˆî£™ Ü™ô. ñ£ø£è, ðÖCvî£Q¡ ªî¡«ñŸ° ♬ôŠ ¹ø Hó£‰FòˆF™ ð«ô£„ Þù HKM¬ùõ£Fè«÷£´
ªð¼A‚ ªè£‡´ õ¼‹ å¼ «ñ£î«ô£´ «ê˜‰¶ ðvÉ¡ ♬ôŠ ¹ø ðöƒ°®Jù«ó£´ ªõOŠð¬ìò£ù
»ˆî‹ ªõ®‚A¡ø ꣈Fò‚ ìø Üõ˜ âF˜ ªè£‡´œ÷£˜.
10,000 FŸ° «ñŸð†ì ðöƒ°®Jù˜èO™ ðô˜ Ý»îƒèÀì¡ êQ‚Aö¬ñò¡Á
î£ñ«î£ô£ ܼA™ îù˜. ñŸÁ‹ àœÙ˜ î¬ôõ˜èœ Ü‰îŠ ð°FJL¼‰¶ ð£‚Av ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òø
«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èè¬÷ M´ˆîù˜. üùõK 7 ™ ܪñK‚è ªýLè£Šì˜ î£‚°î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶
õì‚° õYKvî£Q™ ð´«õèñ£è õ¡º¬øèœ ãŸèù«õ ªð¼A»œ÷ù. îù¶ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷ H¡õ£ƒA‚ªè£œ÷
Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶ M†ì, «ð£ó£OèÀ‚°‹ ¶¼Š¹‚èÀ‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø «ñ£î™èO™ 43 ‚° «ñŸð†ì
ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.
¹w G˜õ£è‹ è†ì¬÷J†´ üùõK 13™ ïìˆîŠð†ì Mñ£ùˆ °î™ â‰î
Ü™-ªè£Œî£ î¬ôõ¬ó»‹ ªè£¡Á MìM™¬ô. ñ£ø£è, ܶ ð£‚Avî£Â‚°œ Iè‚ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð
A÷PM†®¼‚Aø¶. ܶ ܪñK‚è£M¡ Æì£Oò£ù ºwó£H¡ ÜóCò¬ô åNˆ¶‚ 膴õî£è ܬñ»‹.
Top of page |
