World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

US ambassador to Sri Lanka threatens the LTTE

Þôƒ¬è‚è£ù ܪñK‚è Éî˜ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ Ü„²Áˆ¶Aø£˜

By K. Ratnayake
14 January 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ܪñK‚èˆ Éî˜ ªüçŠK ô¡vì†, ªêšõ£Œ Aö¬ñò¡Á Þôƒ¬èJ½œ÷ ܪñK‚è õ˜ˆîè ê¬ðJ™ ÝŸPò à¬óJ™, îINö M´î¬ô ¹Lèœ «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬ê‚° e‡´‹ ªê™ô«õ‡´‹ Ü™ô¶ ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ õ½Šð´ˆîŠð†ì Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á å¼ ðAóƒèñ£ù â„êK‚¬è M´ˆî£˜.

Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚A¬ìJô£ù å¼ ÜPM‚èŠðì£î «ð£¼‚° êññ£ù Ü÷¾ «ñ£î™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø bM™, ðî†ì G¬ô¬ñ ¶Kîñ£è bMóñ¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ êñòˆF«ô«ò ô¡v솮¡ 輈¶‚èœ õ‰F¼‚A¡øù. Þ¼ îóйèÀ«ñ õ°Š¹õ£î ðî†ìƒè¬÷ F†ìI†´ à‚Aóñ¬ìò„ªêŒõ«î£´ ݈Fó͆´‹ °î™è¬÷»‹ ªè£¬ôè¬÷»‹ º¡ªù´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð Ýî£óƒèœ ªð¼A‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¼ ð°FJù¼‹ ªî£ì˜„Cò£ù ð´ªè£¬ôèÀ‚° ªð£ÁŠ«ðŸè ñÁ‚A¡øù˜.

å¼ ðAóƒè «ð£K¡ «ð£¶ õ£Sƒì¡ â‰î ð‚è‹ GŸ°‹ â¡ð¬î ãŸèù«õ ܶ êI‚¬è 裆®M†ì¶. ô¡vªì† à¬óò£ŸÁõ ° èÀ‚° º¡ù˜, Þôƒ¬èJ¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ñƒè÷ êñóió£¬õ õ£SƒìQ™ ê‰Fˆî ܪñK‚è Þó£ü£ƒè„ ªêòô£÷˜ ªè£‡«ì£Lê£ ¬óv, "¹LèO¡ ݈Fó͆ì™è¬÷ âF˜ªè£‡ì G¬ôJ½‹" üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Üóê£ƒè‹ "膴Šð£†¬ì" è¬ìŠH®ŠðîŸè£è ð£ó£†®ù£˜. ðòƒèóõ£îˆ¬î ºPò®ŠðF™ "Þôƒ¬è»ì¡ õ£Sƒì¡ ðEò£ŸÁõî£è" Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

2003 ºî™ GÁˆîŠð†´œ÷ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ ªî£ì‚°õîè£è ¹LèÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¬î ܪñK‚裾‹ Þîó õ™ôó²èÀ‹ ªî£ì¼‹ âù M÷‚Aòî¡ Íô‹ ô¡vì† îù¶ 輈¶‚è¬÷ Ãø Ýó‹Hˆî£˜. "ªê£™L½‹ ªêòL½‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î ¶ø‰¶, e‡´‹ êñ£î£ù «ñ¬ê‚° õ‰¶ Þôƒ¬èJ¡ âF˜è£ô º¡«ùŸøˆF™ ðƒèOй ªêŒî£™ ñ£ˆFó«ñ, Þôƒ¬èJ¡ âF˜è£ô ÜHM¼ˆFJ™ ¹LèÀ‚° ð£ˆFóñ£Ÿø º®»‹" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

Ýù£™, "ï£ƒèœ êñ£î£ùˆ¬î M¼‹¹A«ø£‹, ï£ƒèœ Ü¬ñF¬ò ÝîK‚A«ø£‹" â¡Á ô¡vì† ÃPò Ü«î«õ¬÷, "ÝJ‹ ¹Lèœ êñ£î£ùˆ¬î ¬èMì º®¾ ªêŒõ£˜è÷£ù£™, Üõ˜èœ å¼ õ½õ£ù, Iè õ™ô¬ñ»œ÷ ÜFè àÁF ªè£‡ì Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î âF˜ªè£œõ˜. e‡´‹ »ˆîˆFŸ° F¼‹¹õ ãŸð´‹ ð£Fй àò˜‰îî£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î  ªîOõ£è ÜPM‚A¡«ø£‹, âù¾‹ Üõ˜ â„êKˆî£˜.

ô¡vì† Ü‰î Mìòˆ¬î ꉫîèˆFŸAìI¡P ªîOõ£‚°‹ õ¬èJ™ «ñ½‹ ªîKMˆîî£õ¶: "ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹ º¡ºòŸCèO™ àîõ ºòŸCŠð¶ ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£î GF «ê˜Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶ à†ðì âñ¶ Þó£µõŠ ðJŸC ñŸÁ‹ àîMˆ F†ìƒèO¡ áì£è, îù¶ ñ‚è¬÷ 裂辋 Üî¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚辋 Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ Þò½¬ñ¬ò ªð¼‚°õF™ ï£ƒèœ àîM õ¼A¡«ø£‹."

"ܪñK‚è Éî˜ Üˆî¬èò è´¬ñò£ù ªñ£N¬ò õ˜ˆîè ªê™õ‰î ù˜èO¡ ÆìˆF™ ã¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜ â¡Á ÞŠ«ð£¶ cƒèœ «è†è‚ ô‹.'' "õ˜ˆîè êÍè‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¬ð ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ I辋 Þ¡Pò¬ñò£î‹." â¡Á ô¡vì† ªð¼GÁõù î¬ôõ˜èœ ÆìˆF™ °PŠH†ì£˜.

°¬ø‰îð†ê‹ ÜFè£ó̘õñ£è õ£Sƒì¡ ªî£ì˜‰¶‹ ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¬ð ÝîK‚Aø¶. ܪñK‚è£ ã¬ùò õ™ôó²èÀì¡ «ê˜‰¶, Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF™ îù¶ ªð¼Aõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ ºPˆ¶Mì Ü„²ÁˆF‚ªè£‡´œ÷ 20 ݇´è£ô ªè£Çóñ£ù «ð£¼‚° ºŸÁйœO ¬õŠðî¡ «ðK™ å¼ êñ£î£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè¬ô ãŸð´ˆî Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡ø¶. ªè£¿‹H½œ÷ ªð¼GÁõù ªê™õ‰îˆî†®ù¼‹, Þ‰îˆ b¬õ °PŠð£è Þ‰Fò£MŸ°‹ Þ‰î Hó£‰FòˆFŸ°ñ£ù å¼ Íîh†´ ¸¬öõ£Jô£‚°‹ îñ¶ ÜHô£¬ûè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£è Þ‰î «ñ£î½‚° º®¾è†ì Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜.

ÝJ‹, ÜóCò™ gFJ™, ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ ù˜,  ðô î꣊îƒè÷£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è ɇ®M†´ ²ó‡®‚ªè£‡ì Cƒè÷ «ðKùõ£îˆFL¼‰¶ îƒè¬÷ M´Mˆ¶‚ªè£œ÷ Þò™ð£è«õ õ™ô¬ñòŸøõ˜èœ â¡Á GÏHˆ¶M†ìù˜. ñU‰î Þó£üð‚û Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ êÍè ªï¼‚è®èÀ‚° ñˆFJ™, ªê¡ø ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ïì‰î üù£FðF «î˜îL™ ¹LèÀ‚° âFó£è å¼ I辋 è´¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì H«óKŠðî¡ Íô‹ å¼ °ÁAò ªõŸP¬ò ªðŸø£˜. Þùõ£î ÜóCòL™ Í›AŠ «ð£»œ÷ ¹LèÀ‹ Ü«î ð£EJ™ ðFôOˆîù˜.

ܪñK‚è ÜFè£Kèœ Þ¡ùº‹ "êñ£î£ùˆ¬î M¼‹¹õî£è" «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷, õ£Sƒì¡ Gèö‚îò å¼ «ð£¼‚° îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ô¡vªì† ªè£¿‹¹ õ˜ˆîè ù˜ ñˆFJ™ à¬óò£ŸP‚ªè£‡®¼‰î êñòˆF™, ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ÜFè£KèO™ å¼õó£ù «ü‹v âçŠ. å‚v«ô¾‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÜóCò™ Mõè£ó ªêòô£÷˜ ßõ¡v M™Lò‹²‹, õìð°F ïèó£ù ò£›ð£íˆF™ Þôƒ¬è Þó£µõŠ ð¬ìèO¡ «î¬õèœ °Pˆ¶‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ Gôõó‹ °Pˆ¶‹ Mê£Kˆ¶‚ªè£‡®¼‰îî£è õ£ó Þîö£ù ó£õò ªõOJ†´œ÷ å¼ ªêŒF ²†®‚裆®J¼‰î¶. Þ¼ ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹ ò£›ð£í î÷ðF «ñü˜ ªüùó™ p.ã. ê‰FóCP»ì¡ èô‰¶¬óò£ì¬ô ïìˆFù˜.

ªè£¿‹H™ ªî£ì˜‰¶ ݆C‚° õ‰î Üóꣃèƒèœ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù Þó£µõ àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõF™ ݘõ‹ ªè£‡´ õ¼A¡øù. Þó‡´ ªðKò è†Cè÷£ù Þó£üð‚ûM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó è†C (ÿ.ô.².è) ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cò£ù ü‚Aò «îCò‚ è†C»‹ (ä.«î.è) ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" ÝîKŠð«î£´, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚ eî£ù ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIй‚è¬÷ ñ¬øºèñ£è ÝîK‚A¡øù. ªð¡ìè¬ù ªð£Áˆîõ¬ó, Þôƒ¬èˆ bõ£ù¶ ñˆFò Aö‚AŸ°‹ ñŸÁ‹ ªî¡ Aö‚° ÝCò£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Þ‰¶ ñè£êºˆFóˆF¡ èìŸð¬ì ð£¬îèO™ å¼ º‚Aòñ£ù Í«ô£ð£ò G¬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷¶.

õ£Sƒì¡, ܪñK‚è »ˆî‚ èŠð™èÀ‹ Mñ£ùƒèÀ‹ Þôƒ¬èJ™ àœ÷ õêFè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ õNõ°‚°‹, å¼ c‡ì M¬÷¾è¬÷ ªè£‡ì, ¸¬ö¾ àK¬ñ ñŸÁ‹ ðóvðó ð¿¶ð£˜‚è™ «ê¬õ àì¡ð®‚¬è (Access and Cross Servicing Agreement --ACSA) °Pˆ¶ ä.«î.è î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒèˆ¶ì¡ 2002 ü¨Q™ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFò¶. 2004 ®ê‹ð˜ ²ù£I¬ò ªî£ì˜‰¶, «ð£˜èŠð™èœ, ªýL裊ì˜èœ ñŸÁ‹ èìŸð¬ìJù¬ó»‹ Þ‰îˆ b¾‚° ÜŠH ¬õˆî ܪñK‚è Þó£µõ‹, "ñQî«ïò àîM" â¡ø ªðòó£™ âF˜è£ô ܪñK‚è î¬ôf†®Ÿ° å¼ º¡ñ£FK¬ò ܬñˆî¶.

èì‰î Þó‡´ î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è Þôƒ¬è Ý»îŠ ð¬ìèÀ‚è£ù ðJŸC F†ìˆF™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ê‰î®J™ô£ñ™ ß´ð†ì¶ â¡ð¬î ô¡vì† ²†®‚ 裆®J¼‚Aø£˜. 2004-™ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ Ãì à¼õ£‚èŠð†ìù. Þôƒ¬èJ™ êñ£î£ù Ýîó¾ ïìõ®‚¬èè£ù ðJŸC ¬ñò‹ å¡Á vî£H‚èŠð†ì¶ì¡ Þôƒ¬èJ½‹ Þîó Hó£‰Fò èO½‹ ''ܬñF 裂°‹'' ð¬ìèÀ‚° ðJŸCòOŠðîŸè£è ܪñK‚è£M¡ ðCH‚ ð¬ìŠHKõ£™ ܶ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. 2004 Ü‚«ì£ðK™, CPò èKHò¡ bõ£ù ¬ý†®J™ ܪñK‚è£õ£™ GòI‚èŠð†ì Hóîñ˜ ªè󣘴 ô£†ì˜Ç à¬ìò Üóꣃ般î É‚A GÁˆ¶õî¡ «ðK™, ܃° ªðòó÷Mô£ù ܬñF 裂°‹ ð¬ì¬ò ÜFèK‚è„ ªêŒõîŸè£è Þôƒ¬è 700 ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠH¬õˆî¶.

Þôƒ¬è Þó£µõˆFŸ° ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ «è£®†´‚ 裆®J¼Šðî¡ Íô‹, ô¡v솮¡ 輈¶‚èœ ¹Lèœ e¶ îƒè÷¶ è´¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì bMóŠð´ˆî Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ°‹, Üî¡ Cƒè÷ «ðKùõ£î ðƒè£OèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆFŸ°‹ àŸê£èñOŠð¬î ñ†´«ñ ªêŒ»‹. Mò£öù¡Á õô¶ê£K äô‡† ªêŒF ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹ ܪñK‚è ÉîK¡ 輈¶‚è¬÷ õó«õŸø¬ñò£ù¶, Ü‰î ªêŒF¬ò ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèœ ¹K‰¶ªè£‡´œ÷¬î«ò ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.

"îõÁ ªêŒ»‹ °ö‰¬î¬ò å¼õ˜ F¼ˆ¶‹ «ð£¶, Iè ªñ¡¬ñò£è¾‹ èQõ£è¾‹ ï쉶ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù Ýó‹H‚°‹ ܉î î¬ôòƒè‹, "Ýù£™ õ÷˜‰¶M†ì ñQî˜èœ 膴Šð£ìŸø ðòƒèóõ£îˆ¬î è†ìM›ˆ¶M´õ¬î êñ£O‚°‹«ð£¶ ªñ¡¬ñò£ù ܵ°º¬ø ðò¡ð죶. Üõ˜è¬÷ ܵ°‹«ð£¶, Üõ˜èœ ï¡ø£è ¹K‰¶ ªè£œAø ªñ£N¬òˆî£¡ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Þôƒ¬èJ½œ÷ ܪñK‚èˆ Éî˜ ªüŠK ô¡vì† ¹Lèœ âƒ«è GŸè «õ‡´‹ â¡ð¬î Iè ¸Â‚èñ£è ÜPMˆF¼‚Aø£˜. Üõó¶ ªêŒF àóˆî C‰î¬ù ªè£‡ì ªîOõ£ù å¡Á: '«ð£¼‚° F¼‹Hù£™ Üî¡ ð£Fй Iè‚è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹'', âù °PŠH†´œ¶.

ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ ¡ Cô HK¾èœ ñˆFJô£ù Mó‚Fè¬÷ âFªó£L‚A¡ø õ¬èJ™, ªðKò õ™ôó²èœ õ£SƒìQ¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó'' ÝîKˆî «ð£F½‹ ªè£¿‹¬ð ÝîK‚è îõPM†ìù âù F¼‹ðˆ F¼‹ð äô‡† ðˆFK¬è Mñ˜Cˆî¶. ܶ ''êñ£î£ù Ýîó¬õ ðõ˜è¬÷»‹'' ñŸÁ‹ "¹Lè¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆ¶ðõ˜è¬÷»‹" õö‚èñ£è 臮‚Aø¶. GÏHˆ¶M†ì àí˜M¡ ñA›„C Äê½ì¡ ܉î î¬ôòƒè‹ Þšõ£Á º®ˆ¶œ÷¶: "ܪñK‚è â„êK‚¬è‚° Í¡Á ð£ó£†´èœ ñŸÁ‹ F¼. ô¡vªì†®Ÿ° ñPò£¬î".

"ܬñF»‹ õ÷º‹: 2006™ Þôƒ¬èJ™ ܪñK‚è ªè£œ¬è °P‚«è£œèœ" â¡ð«î ô¡vªì† à¬ó‚è£ù î¬ôŠð£°‹. ''êñ£î£ùˆF¡'' ªðòó£™ ªõOŠð¬ìò£è «ð£˜ º¡«ùŸð£´è«÷ ÜFè Ü÷M™ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù.

See Also :

Þôƒ¬è ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ õ£SƒìQ™ êñ£î£ùˆ¬î Ü¡P »ˆîˆ¬î ðŸP«ò èô‰¶¬óò£®ù£˜

Þv«ó™-ð£ôvbù‹: ð󣂰‹ Üó𣈶‹ à‚Aó‹ 裵‹ ÜóCò™ âF˜Š¹‚° ºè‹ ªè£´‚A¡øù˜

裋 «ìM†®¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ºPõ¬ì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñˆFò Aö‚A™ ðî†ìG¬ô ÜFèK‚A¡ø¶

裋«ìM† à„Cñ£ï£´ ªî£ì˜ð£è ÜFèKˆ¶õ¼‹ êÍèŠ ðî†ì‹ Þv«óLò ðôvbQò ݆Cò£÷˜è¬÷ ðòºÁˆ¶A¡ø¶

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved