WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
vªðJ¡
Spain: More military threats against Zapatero government
vªðJ¡: êð«ì«ó£ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è «ñ½‹ Þó£µõ Ü„²Áˆî™èœ
By Paul Stuart
28 January 2006
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
vªðJQ™ «ê£êLv† è†C ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è «ñ½‹ Þó£µõ
Ü„²Áˆî™èœ M´‚èŠð†®¼‚A¡øù. è†ìô£Qò£MŸ° ÜFè î¡ù£†C àK¬ñ õöƒ°A¡ø å¼ ê†ì‹
G¬ø«õŸøŠð´õ¬î âF˜Šð Þó£µõˆ¬î ÜŠðŠ«ð£õî£è vªðJ¡ î÷ðF «ñù£M¡ M´ˆî
Ü„²Áˆî¬ô
Hóîñ ñ‰FK
José Luis Rodríguez Zapatero, å¼ å¿ƒèŸø ªêò™èÀ‚è£ù
ïìõ®‚¬è â¡Á ܺ‚A õ£C‚è ºò¡ø£˜. Ýù£™ HK†ìQ¡ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ÜP‚¬èJ¡ð®
ÞN¹è›I‚è hTòùKC¡ (Legionnaires)
èŠì¡ è¡ê£«ôv 𣶠êð«ì«ó£¬õ A å¼ è®îˆ¬î ªõOJ†®¼‚A¡ø£˜, ÜF™ è†ìô£¡
ê†ìˆFŸ° Þó£µõˆF™ ðó‰îgFò£ù M«ó£îŠ«ð£‚° Gô¾õî£è õ˜EˆF¼‚Aø£˜ ܶ vð£Qò
"î ®¡" ä‚AòˆFŸ° Ü„²Áˆîô£è àœ÷¶ â¡Á Üõ˜ ÃÁAø£˜.
è¡ê£«ôv îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ñ£†g†´‚° ÜE õ°ˆ¶ õó„ªêŒ¶, ܉î‚
è®îˆ¬î «ïK™ ªè£´‚èŠ «ð£õî£è Ü„²ÁˆF»œ÷£˜. è¬ìCò£è, î÷ðF Hó£¡Cv«è£ H󣃫è£
î¬ô¬ñJ™ 1936 ü§¬ô ñ£î‹ Þó£µõ/ð£Cê â¿„C ñ£†g†®™ ï¬ìªðŸø«ð£¶ ܉î hT«ò£ùKCù˜
ñ£†g†´‚° ÜEõ°ˆ¶ õ‰îù˜. ð£Cv†´‚èO¡ Þ‰î º¡«ùŸø‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ªðKò
â¿„Cò£™ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì¶, Ýù£™ Üš â¿„C
PSOE ñŸÁ‹ vªðJ¡
è‹ÎQv† è†C (PCE)
ÝAòù ÝF‚è‹ ªê½ˆFò ñ‚èœ º¡ùE Üóꣃèˆî£™ ï£êŠð´ˆîŠð†ì¶.
å¼ Íˆî Þó£µõˆ î¬ôõKù£™ Cô õ£óˆ¶‚°œ ªõOJ†ìŠð†ì Þ¶ðŸPò
Þó‡ì£õ¶ ÜP‚¬è è¡ê£«ôv -ù¶
Ý°‹. üùõK 7 Þ™ 挾ªðÁ‹ ªôŠ®ù†-ªüùó™ «ü£v «ñù£ ܂裫ì£; å¼ ''«îê‹'' â¡ø
܉îvˆ¬î»‹ ÜõŸP¡ ªê£‰î õ¼õ£Œ ªî£ì˜ð£è è†ìô£Â‚° î¡ù£†C Üóꣃè ÜFè£óˆ¬î»‹
õöƒ°A¡ø è†ìô£¡ ê†ìˆ¬î PSOE
Üóê£ƒè‹ ÞòŸÁñ£ù£™ vªðJQ¡ 50,000
î¬óŠð¬ìJù¬ó ªè£‡´ Þó£µõ î¬ôf†®Ÿè£ù
Ü„²Áˆî¬ô M슫ð£õî£è °PŠH†ì£˜.
PSOE ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜
«ü£v ð£«ù£, «ü£v «ñù£M¡ ÜP‚¬è¬ò Þó£µõ ''膴Šð£ìŸø'' å¼ ªêò™ â¡Á îœÀð®
ªêŒî£˜. õ£ªù£L ªêšM å¡P™ Üõ˜ "Ý»îŠð¬ìèœ Ü÷MŸ° â‰î ܬñŠ¹‹ ºŸP½ñ£è ù
üùï£òèˆFŸ° ãŸøî£è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷M™¬ô" âù Þó£µõˆ¬î ¹è›‰î£˜.
HKM¬ùõ£î è†ìô£¡ °®òó² Þì¶ î¬ôõ˜ «ü£úŠ ð˜è£«ô£
ªð¼‹ð£¡¬ñ è†ìô¡ PSOE-¾ì¡
ÆìE «ê˜‰F¼Šðõ˜ Üõ˜ «ð£«ù£M¡ G¬ôŠð£†¬ì âFªó£Lˆî£˜. H󣃫è£M¡ ÝMèœ Þ¡Â‹
àôM‚ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á °PŠH†ì H¡ù˜ Üõ˜ ÜPMˆ£˜: "Þ¶ Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡´
ä«ó£Šð£. ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° Þó£µõ A÷˜„Cèœ «õ‡ì£‹.''
«ñL™ô£M¡ vð£Qò ÝHK‚è è£ôQˆ¶õ êºî£òˆF¡ å¼ FùêKò£ù
«ñL™ô£ «ý£ŒJ™ è¡ê£«ôR¡ è®îˆF™ Hó²K‚èŠð†®¼Šð¬î M÷‚Aò ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v,
Þó£µõˆF™ A÷˜„C ⶾI™¬ô â¡Á °PŠH†®¼‰î¶.
"ï™ô¶ F¼. Hóîñ˜ Üõ˜è«÷ àƒè÷¶ Ý«ô£êè˜èœ àƒèÀ‚° ܉î
à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ôM™¬ô. âŠð® vªðJ¡ ¶‡´ ¶‡´è÷£è C¬î‚èŠð´Aø¶, «îCò‚ ªè£®
ðAóƒèñ£è âK‚èŠð´Aø¶, ðòƒèóõ£Fèœ «ðóEè¬÷»‹ êÍè G蛄C‚è¬÷»‹ ï죈î
ÜÂñF‚èŠð´Aø£˜èœ ñŸÁ‹ âŠð® å¼ î¬ôº¬ø¬ò„ ꣘‰î vªðJ¡ ñ‚èœ îƒè÷¶ î ¬ì
à혉¶ ªè£œ÷£¶ õ÷˜‰F¼‚A¡øù˜ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è Ý»îŠð¬ìèÀ‚° àœ«÷»‹ ñŸÁ‹ ªõOJ½‹
å¼ ªð¼ñ÷Mô£ù ÜF¼ŠF Gô¾A¡ø¶." â¡Á °PŠH†ì£˜.
Þ º¡ù˜ ªõOJ†ì ªêŒFèO™ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹²‹ Ãì ªüùó™
«ñù£M¡ ÜP‚¬è¬ò ܺ‚A õ£C‚è ºò¡ø¶. "pronunciamento"
Ü™ô¶ Þó£µõ ݆C‚èM›Š¹ â¡ð¶ èì‰î ê裊îˆF™
ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ â¡Á °PŠH†ì¶. Þ¶ vªðJ¡ ðˆFK¬èèO½‹ F¼‹ð ªõOJìŠð†ì¶. â¡ø£½‹
èŠì¡ è¡ê£«ôCŸ° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v àœï£†´ «ð£¼‚° º‰Fò
ê‹ðõƒèO¡ õóô£ŸÁ G蛄Cè¬÷ 効«ï£‚è «õ‡® õ‰î¶: ``èŠì¡ è¡ê«ôv ªê£¡ù¶ Üõó¶
ꉫîè‹-  îù¶ hTòùKvè¬÷ ÜE õ°ˆ¶ îù¶ è®îˆ¬î ªè£´Šð «ïK™ ªê™õî£ Ü™ô¶
ðˆFK¬èèO™ Üî¬ù ªõOJ´õî£ â¡ð«îò£°‹. 1936 ü¨¬ôJ™ ªüùó™ Hó£¡Cv«è£ H󣃫è£
î¬ô¬ñJô£ù Þó£µõ‚ A÷˜„C ªñ£«ó£‚«è£ è£ôQˆ¶õˆF™ vªðJ¡ ð¬ìŠHKM¡ å¼ A÷˜„C«ò£´
ªî£ìƒAò¶ â¡ðF™ àœ÷ õóô£ŸÁgFò£ù 効õ¬ñ¬ò å¼ Cô vªðJ¡ ñ‚èœ èõQ‚è îõPJ¼Šð£˜èœ.
üùõK 24-™ GÎò£˜‚ ¬ì‹²‹ üùï£òè ܬñŠ¹‚è¬÷ õ½Šð´ˆ¶õ
Ü«î«ð£¡ø «ï£Œªè£™L ñ¼‰¶è¬÷ î‰F¼‚A¡ø¶. Ýù£™ ÜŠ H¡ù˜ vªðJ¡ õóô£ŸPL¼‰¶
Þ¬íò£ù Mõ£îƒè¬÷ î‰F¼‚Aø¶.
``ï£ì£Àñ¡øˆF¡ º®¾è¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõ î¬ôï輂°œ ¶¼Š¹‚è¬÷
ÜE õ°ˆ¶ ªê™õ¶ŠðŸP «ð²õ¶ Ü™ô¶ ê†ì̘õñ£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Üóꣃèƒè¬÷ êõ£™
Mì£ñ™ ï쉶 ªè£œõ¶ Þó£µõ ÜFè£KèO¡ ªêò™ð£´ ªî£ì˜ð£ù Ü®Šð¬ì üùï£òè‚
ªè£œ¬èò£è Þ¼‚Aø¶. ÜŠð®J¼‰¶‹ Þ‰î ñ£î‹ Þó‡´º¬ø ܉î Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è‚è£ù
ê‹ðõƒèœ vªðJQ™ ïì‰F¼‚A¡øù. ܉î ®¡ Þ¼ð ËŸø£‡´ õóô£Á ܈¬èò
Ü„²Áˆî™è¬÷ è´¬ñò£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ è†ì£òŠð´ˆ¶A¡ø¶... Þ¶ àœï£†´ «ð£K¡
ªè£Çóƒèœ ñŸÁ‹ Ü º‰Fò ªè£Çóñ£ù ê˜õ£Fè£óˆ¬î ñøŠð¶‹ âOî£ù¶ â¡A¡ø¶.
õô¶ê£K Þó£µõ ÜFè£Kèœ î£ƒèœ ê†ì M«ó£îñ£ù¶ â¡Á 輶‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì å¼ Þì¶
ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ Hó£‰Fò HKM¬ùõ£Fè¬÷ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ½‹ A÷˜„C
ªêŒî «ïóˆF™ Þ‰î C‹ñªê£Šðùƒèœ ªî£ìƒAù.
«ê£êLv† è†C «î˜î¬ô,
PP
ªêù†ì˜ å¼ Ý†C‚ èM›Š«ð£´ åŠH´A¡ø£˜
Þî¡ H¡ù˜ ¬ì‹v Þ¡¬øò Gôõóˆ«î£´ «ïó®ò£è
効«ï£‚¬èJ™, ñ‚èœ º¡ùEò£ù¶ «ê£êLv† è†C
Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ 2004 ñ£˜„ 14-™ ï¬ìªðŸø
ªð£¶ˆ«î˜î™ º®¾è¬÷ ê†ì̘õñŸø¶ âù G¬ô´‹ îù¶ ºòŸCèO¡ å¼ ªî£ì˜„Cò£è Þó£µõ
ÜFè£KèÀ‚° å¼ H¡ùE ÝîóM¬ù ªè£´ˆ¶õ¼A¡ø¶ â¡ð¬î ²†®‚裆®»œ÷¶.
܉î ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹ ªî£ì‰î¶; "vªðJ¡ êºî£ò‹, vªðJ¡
ÜóCò™õ£Fèœ ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£½‹ vªðJ¡ Þó£µõ ÜFè£Kèœ Ü‰î »èˆFL¼‰¶ c‡ìè£ô‹ è쉶
õ‰F¼‚A¡øù˜, îƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷ IîŠð´ˆF‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜ ñŸÁ‹ üùï£òèˆF™
M†´‚ªè£´‚°‹ «ð£‚¬è àÁFò£è ðŸP GŸð¬î Ýöñ£‚A ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ýù£™ Þó‡´
݇´èÀ‚° º¡ù˜ ïì‰î ñ£†g† óJ™èO™ ðòƒèóõ£î °‡´ ªõ®Š¹ ï쉶 å¼ Cô èÀ‚°
H¡ù˜ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ ãŸð†ì «î£™M¬ò 𣊹ô˜ è†C póEŠð ޡ‹ FíÁAø¶. ܉î
õ£‚°ŠðF¾ à‡¬ñJ«ô«ò üùï£òè º¬øJ™ ê†ì̘õñ£è ï¬ìªðŸø¶ â¡ð¬î Ü‚è†C 弫𣶫ñ
à‡¬ñJ™ 効‚ªè£œ÷M™¬ô. 𣊹ô˜ è†C º¡«ùP„ªê™ô «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶. vªðJ¡
üùï£òèˆFŸ° Þ¼è†C º¬ø Ýîó¾ «î¬õŠð´õ¶ î°F»¬ìò¶ Ý°‹."
ªê¡ø ݇´ ï¬ìªðŸø «î˜î™ º®¬õ
PP è†C
¹ø‚èEˆ¶M†ì¶ ñŸÁ‹ «ü£«úñKò£ ÜvùK¡ Üóꣃ般î èM›ŠðîŸè£è «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚般î
ïìˆFò¶ â¡Á PSOE-¬ò
°Ÿø‹ ꣆®ò¶. üùõK 17-™ Ü‚è†C ð™«õÁ õ¬èŠð†ì ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†®¼‚Aø¶,
«ñL™ô£M¡ PP
ªêù†ì˜ 裘«ô£v «ð«ù†, «ê£êLv† è†C
ÜóꣃèˆF¡ «î˜î™è¬÷ 1874 ñŸÁ‹ 1981-™
ï¬ìªðŸø Þó£µõ ݆C‚èM›Š«ð£´ 効«ï£‚°Aø£˜.
2004 ñ£˜„C™ âŠð® «î˜î™ ï¬ìªðŸø¶ â¡ð¬î îñ¶ Ýîóõ£÷˜èœ
⊫𣶫ñ ñø‰¶Mì‚Ã죶 â¡Á ªðù† õŸ¹ÁˆF‚ÃPù£˜. 1874-™ ªüùó™ ð£Mò£ å¼ °F¬óJ™
ï£ì£Àñ¡øˆFŸ°œ ¸¬ö‰î£˜. 1981-™ ªôŠ®ù† «è˜ù™ Ü¡ì£Q«ò£ ªî«ü£óv å¼ ¬èˆ¶Šð£‚A»ì¡
ï£ì£Àñ¡øˆF™ ¸¬ö‰î£˜ ñŸÁ‹ êŠð†®«ó£ 2004 ñ£˜„C™ å¼ ¹øïè˜ óJL™ ï£ì£Àñ¡øˆFŸ°
õ‰î£˜. Üõ˜ 2004 ñ£˜„ 11 Ü¡Á ñ£†g†®™ °‡´ ªõ®Š¹‚è¬÷ «ñŸ«è£œè£†® °PŠH†ì£˜.
ßó£‚ «ð£K™ vªðJ¡ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì âF˜ M¬ùò£è Þvô£Iò
Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ¹K‰î å¼ °Ÿøˆ¬î HKM¬ùõ£î
ETA ð£v‚ °¿Mù˜ e¶ ðN«ð£ì
PP «ñŸªè£‡ì
ºòŸCJ™ ªð£¶ñ‚èœ ÝˆFó‹ ܬ쉶 PP-‚°
ªð£¶ñ‚èœ âF˜Š¹ ɇ®M†´ PSOE-¬ò
݆C ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´ õ‰î¶. Þ‰î «î˜î™ ªõŸP¬ò å¼ Ý†C èM›Š¹ â¡Á ÜPMˆ¶
PP å¼
Hó„ê£óˆ¬î ïìˆFò¶. ªðù†®¡ ÜP‚¬è å¼ ð¬öò bMó õô¶ê£K ÜEJ¡ î‰Fóñ£°‹,
«ê£êLv† è†C Ü‰î °Ÿøˆ¬î ¹K‰îî£è ù
ªêŒõ îò£ó£è Þ¼‰îî£è °Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜.
1874 üùõK 3-™ ªüùó™ ð£Mò£ °ÁAò è£ô‹ ݆CJL¼‰î °®òó²
Üóꣃ般î èM›ˆ¶M†´ ܉î ÞìˆF™ ªüùó™ ªê˜ó£«ù£M¡ Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¬î GÁMù£˜.
1981, HŠóõK 23-™ ï£ì£Àñ¡ø G蛄Cèœ ªî£¬ô‚裆CJ™ åOðóŠðŠð†´ õ‰î «ïóˆF™,
ªôŠ®ù† «è˜ù™ Ü¡ì£Q«ò£ ªì«ü£óv, ìó¬ò «ï£‚A Côº¬ø ²†´ ܬñ„ê˜è¬÷ ¬è¶
ªêŒî£˜. «ê£êLê ¹ó†CJ¡ Ü„êˆF¡ è£óíñ£è ܉î ݆C èM›Š¹ 輄C¬î‚èŠð†ì¶. êFèO¡
ªõOŠð£ì£èJ¼‰î ܉î Þó‡´ ê‹ðõƒèÀ‚°‹ è£óíñ£Œ ܬñ‰î Ü«î êÍè ê‚Fèœî£¡
PP-¡ Þ¡¬øò
Hóê£óˆFŸ°‹ H¡ùEò£è àœ÷ù.
PP ªêù†ì¼‹,
(è£LCò£M½œ÷) Ö«è£ ïèóê¬ð î¬ôõ¼ñ£ù Hó£¡Cv«è£ è„꣫ó£, ªðù† ÃPò 輈¬î
ÝîKˆî£˜, Üõ˜ "å¼ è¼ˆ¬î àóˆî C‰î¬ùJ™ ªõOJ†®¼‚Aø£˜, ܬî I™Lò¡ èí‚è£ù vªðJ¡
ñ‚èœ ðA˜‰¶ªè£œÀA¡øù˜" â¡Á °PŠH†ì£˜. "ªðù† å¼ à‡¬ñ«ò «ðCù£™, ''ܬî
嚪õ£¼õ¼‹ ãŸÁ‚ªè£œÀA¡øù˜ Ýù£™ ܬîŠðŸP âõ¼‹ «ð꺮ò£ñ™ Þ¼Šð‚ è£óí‹ Üî¬ù
GÏHŠðîŸè£ù Ýî£ó‹ ⶾ‹ Þ™ô£î«î" â¡Á è„ê£«ì£ ÜPMˆî£˜.
å¼ vªðJ¡ è£ôQò£ù ð°FJ½œ÷---èù£KC¡
PP î¬ôõ˜
«ü£v ñ£Âõ™ «ê£Kò£, ªðù†®Ÿ° îñ¶ Ýîó¬õ ªîKMˆî£˜; "ªî«ü£ó£MŸ° H¡ù˜ vªðJ¡
üùï£òèˆF™ G蛉¶M†ì ð´«ñ£êñ£ù ê‹ðõ‹î£¡" êŠð£†®«ó£ â¡Á õ˜Eˆî£˜.
ñ¡QŠ¹ ªîKM‚è «õ‡´‹ â¡Á «ê£êLv† è†C I辋 ñ‰îñ£è
«è†´‚ªè£‡ì¶. ªðù† ܬó°¬ø ñù«î£´ ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£˜ ܉î ê‹ðõˆ¬î å¼ ªè†ì
à혫õ£´ ªõOŠð´ˆFò A‡ì™ â¡Á º®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
2004 ñ£˜„ 13-™ PP
î¬ô¬ñ ܽõôèƒèÀ‚° ªõOJ™ è‡ìùŠ«ðóEèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒîî£è Üvù£˜ «ê£êLv† è†C‚°
âFó£è °Ÿø‹ ꣆®ò¬î ªî£ì˜‰¶ PP-¡
Hóê£ó‹ ܇¬ñò Þó£µõ Ü„²Áˆî™èœ Íô‹ F¯ªó¡Á ÜFèKˆF¼‚A¡ø¶. å¼ ªð£¶ˆ «î˜î½‚°
º¡ù˜ º‰Fò ï£O™ ÜóCò™ Hó„ê£ó‹ ï숶õ ê†ì‹ î¬ì MF‚èŠð†´œ÷ ܶ ÜóCò™
ê†ìˆFŸ° ºóí£ù¶ â¡Á Üõ˜ õ˜Eˆî£˜.
Þ‰î «è£K‚¬è¬ò Üvù¼‹ ñŸÁ‹
PP-»‹,
«ê£êLv† è†C e¶ å¼ AKIù™ Mê£ó¬í¬ò «è£¼õ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶ì¡ ÞÁFò£è Üóꣃ般î ðîMJL¼‰¶ c‚°õ‹ Ü®Šð¬ìò£è â´ˆ¶¬ó‚è
ºò¡øù. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ªð£¶ñ‚èœ A÷˜„C Íô‹ å¼ Üóꣃ般î c‚è ÜÂñFˆîî£è
«ê£êLv† è†C¬ò Üõ˜ 臮ˆî£˜. ÜFè£ó̘õñ£ù Mê£ó¬í èIû¡ ñ£†g† °‡´ ªõ®Š¹èœ
ªî£ì˜ð£è Mê£ó¬í¬ò ªî£ì‚°õ ºî™ï£œ, 2005 ü¨¬ô 5-™ Üvù£˜ ÜPMˆî£˜; "ðòƒèóõ£Fèœ
îƒè÷¶ °P‚«è£¬÷ Þ‰î Üóꣃ般î èM›ˆîî¡ Íô‹ ê£Fˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ñ£˜„ 13 «ð£¡Á Iè
«ñ£êñ£è üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èèœ ïìˆî Þ¡ªù£¼ ÷ G¬ù¾ð´ˆ¶õ¶ I辋 è®ùñ£ù¶...
Þ ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ Þì¶ê£KèO¡ å¼ ð°FJù˜, Üõ˜è÷¶ 迈¬î„ ²ŸP ð´«ñ£êñ£ù Ü¿‚°
«ê˜‰F¼‚Aø¶."
2004 ïõ‹ð˜ 29-™ èIê‚è£ù Üvù£K¡ ꣆Cò‹ «ê£êLv† è†C¬ò
臮‚°‹ õ®õˆFL¼‰î¶. Üõ˜ îù¶ G˜õ£è‹ ''îèõ¬ô Í® ñ¬øˆ¶ õ¼õî£è'' ''èŸð¬ùò£ù''
å¼ è¼ˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ''å¼ Üóê£ƒè‹ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£îõ£Á ªî£‰î󾂰 àœ÷£‚èŠð†ì¶
âù õ˜Eˆî£˜." ñŸøõ˜èœî£¡ ªð£Œ ÃPù£˜èœ... Üõ˜èœ à‡¬ñ¬ò ¹ó†®ù£˜èœ ñŸÁ‹ ïñ¶
üùï£òèˆF™ MFº¬øè¬÷ I辋 è´¬ñò£è eÁõ ê‚Fõ£Œ‰î õ¬èJ™ Ýîó¾ î‰î£˜èœ." â¡Á
ÜPMˆî£˜.
ªê¡ø «è£¬ìè£ôˆF™
PP å¼ Hó„ê£óŠ ðìˆ¬î ªõOJ†ì¶, Üî¡ î¬ôŠ¹
ð´ªè£¬ô‚° H¡ù˜ â¡Á Þ¼‰î¶. ܶ «ê£êLv† è†CJ¡ «î˜î™ ªõŸP¬ò
"Þì¶èÀ‹" ñŸÁ‹ G˜õ£è-âF˜Š¹ ܬñŠ¹èÀ‹ ï죈Fò ''üùï£òè-âF˜Š¹ ªï¼‚°î™èO¡'' å¼
ïìõ®‚¬è â¡Á 臮ˆî¶. ܉î F¬óŠð숬î
PP-¡ C‰î¬ùò£÷˜ °¿õ£ù êÍè ÝŒ¾èÀ‚è£ù Üø‚è†ì¬÷
(FAES)
"²î‰Fó «î˜î™èÀ‹ ñŸÁ‹ ÜõŸP™ âFKèÀ‹: ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ bMóõ£î A÷˜„C" â¡ø î¬ôŠH™
ï¬ìªðŸø Þó‡´ ï£œ â¿„C Gè›MŸè£è îò£KˆF¼‰î¶. ''Þì¶èœ'' õ£‚èO‚°‹ °®ñ‚è÷¶
â‡íˆ¬î ñ£ŸPò¬ñ‚A¡ø «ï£‚A™ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFù˜ âù¾‹ ñŸÁ‹ ''ðô ñ£îƒèÀ‚°
º¡ù«ó ï£ìè ð£EJ™ åˆF¬è ï죈F'' ''ªî¼‚èO™ ªõÁŠ¬ð M¬îŠð‹,'' ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôèÀ‚°
ÜóꣃèˆF¡e¶ ðN«ð£´õ‹ üùï£òè M«ó£î º¬øè¬÷ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ è‡ìù «ðóEè¬÷
心è¬ñˆî£˜èœ'' â¡Á‹ ܉î F¬óŠðì‹ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶.
Top of page |
