Bush condemns protests against anti-Muslim cartoons

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Bush condemns protests against anti-Muslim cartoons

ºvh‹-âF˜Š¹ «èL„CˆFóƒèÀ‚° âFó£ù âF˜Š¹‚è¬÷ ¹w è‡®‚Aø£˜

By Patrick Martin
10 February 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ä«ó£ŠHò ðˆFK¬èJ™, ºvh‹-âF˜Š¹ «èL„ CˆFóƒèœ ªõOJ†ì¬ñ ªî£ì˜ðè ¹w G˜õ£è‹ îù¶ G¬ô¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡ì¶ ºvh‹ àôèˆ¬î Ý†´Mˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø è‡ìùƒè¬÷ è‡®ˆF¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Ü‰î è‡ìùŠ «ðóEèœ ßó£¡ CKò£ ñŸÁ‹ ÝŠèQvî£Q½œ÷ îLð£ù£™ É‡®MìŠð†´‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù â¡Á è¼ˆ¶¬óˆF¼‚Aø¶.

ïHèœ ï£òèˆ¬î å¼ ðòƒèóõ£F â¡Á CˆîKˆ¶ å¼ ªì¡ñ£˜‚ ªêŒF ðˆFK¬è «èL„ CˆFóƒè¬÷ ªõOJ†ìîŸ° ªî£ì‚èˆF™ õ¼ˆî‹ ªîKMˆî H¡ù˜ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø»‹ ÞŠ«ð£¶ â‰î Mñ˜êùˆ¬î»‹ ¬èM†´ M†ìù ñŸÁ‹ "ðˆFK¬è ²î‰Fó‹" â¡ø «ð£˜¬õJ¡ W› Þùõ£î ÜõÉÁè¬÷ Í®ñ¬ø‚è ºò¡Á õ¼Aø¶ Ü«î«ïóˆF™ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®¬ò õ£Sƒì¡ ªê£‰î ¹Mê£˜-ÜóCò™ «ï£‚èƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ªê™ô ²ó‡®‚ªè£œAø¶.

Mò£öù¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† ºî™ ð‚èˆF™ ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬óJ™, "ªõœ¬÷ ñ£O¬è àîMò£÷˜èO¡ð®, Ü‡¬ñ ï£†èO™ õ¡º¬ø e¶ °M¬ñòŠð´ˆ¶õF™ å¼ F†ìI†ì º®¬õ ¹w ªêŒ¶œ÷£˜" â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. Þ¶ "ÝˆFóÍ†´‹ æMòƒè¬÷ Mñ˜Cˆî¬ñ àœ÷ìƒAò Ýó‹ð ÃŸÁ‚èÀ‚° ñ£ø£ù õ¬èJ™-----ðô ï£´èO™ ºvh‹ è‡ìùƒèO¡ «ð£¶ ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ ï£ê «õ¬ôèœ eî£è °M¬ñòŠð´ˆ¶õîŸè£ù ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ Í«ô£ð£òˆF™ å¼ F¼Šðˆ¬î HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶.

Þ‰î Mõè£óˆFŸ° ªê¡ø ªõœO‚ Aö¬ñò¡Á ªõOJìŠð†ì ªõO»ø¾ˆ¶¬øJ¡ Ýó‹ð ðF™ "ñîõ£î Ü™ô¶ Þù ªõÁŠ¹‚è¬÷ Þ‰î º¬øJ™ É‡®M´õ¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆî‚èî™ô" â¡ø ÜPMŠ«ð£´ ªî£ìƒAò¶. Mò£öù¡Á «ð£v† ÜP‚¬è, ''Þ‰î ðF™ Iè‚ è´¬ñò£è àœ÷¶ â¡Á Cô ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ è¼Fù˜ â¡ø£½‹, «ð„² ²î‰Fóˆ¬î «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° ÝîKŠðî£è Þ™¬ô" â¡Á °PŠH†®¼‰î¶.

¹w, ªì¡ñ£˜‚ Hóîñ˜ Ý‡ì˜v «ð£‚ ó£vñªê¡¬ù ªî£¬ô«ðCJ™ Ü¬öˆ¶ ªì¡ñ£˜‚°ì¡ å¼¬ñŠð£†¬ì ªõOŠð´ˆFòªð£¿¶ ªêšõ£ò¡Á Ü‰î ñ£Ÿø‹ ªî£ìƒAò¶. ''êAŠ¹ˆ î¡¬ñJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ Ü¬ùˆ¶ ñî ï‹H‚¬èè¬÷»‹ ðˆFK¬è ²î‰Fóˆ¬î»‹'' e‡´‹ e‡´‹ õŸ¹ÁˆF‚ÃÁõî£è Ü¬öŠH¡ «ï£‚èˆ¬î ªõœ¬÷ ñ£O¬è «ð„ê£÷ó£ù v«è£† ªñ‚è™ô¡ °PŠH†ì£˜.

ó£vñê¡v Üóê£ƒè‹ ªì¡ñ£˜‚ ñ‚èœ è†CJ¡ ÜóCò™ Ýîó¬õ ê£˜‰F¼‚Aø¶, Ü¶ å¼ Þùõ£î ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹ è†C, Ü¶ ªê¡ø Ý‡´ Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ «èL„ CˆFóƒè¬÷ ªõOJ†´ Þ‰î «ñ£î¬ô É‡® M†ì ªì¡ñ£˜‚ ªêŒFŠðˆFK¬èò£ù T™ô£¡† «ð£vìÂì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ¬õˆF¼Šðî£°‹. Ü‡¬ñò ðˆFK¬è îèõ™èO¡ð® «èL„ CˆFóƒèœ ªõOJìŠð†ì¬ñ °Pˆ¶ õ¼ˆî‹ ªîKMˆ¶ 17,000 ªì¡ñ£˜‚ ºvh‹èœ ¬èªò¿ˆF†´ î‰î å¼ ñÂ¬õ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ñÁˆîªð£¿¶ ó£vñê¡ Ü‰î àœÙ˜ îèó£¬ø å¼ ê˜õ«îê ê‹ðõñ£è ñ£ŸÁõF™ º‚Aò ðƒ° õAˆî£˜. Üõ˜ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ îƒè÷¶ èõ¬ôè¬÷ ªîKM‚è M¼‹Hò å¼ ìC¡ ºvh‹ ï£´èO¡ Éî˜è¬÷ ê‰F‚è ñÁˆî£˜.

ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ»‹ ªð£¶ ªî£¬ô‚ è£†C åOðóŠHŸè£ù Gè›„Cò£ù G»výõ¼‚° ÜOˆî «ð†®J™ Üõ˜ ÜPMˆî£˜ "«ð„² ²î‰FóˆF™ Iè¾‹ Ýöñ£è ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ªõOŠð¬ìò£è«õ, ï£ƒèœ G¬ùŠð¶ àƒèÀ‚° ªîK»‹, ñŸøõ˜è÷¶ ñîƒè¬÷ åšªõ£¼õ¼‹ ñF‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ ñ‚èÀ‚° ªð£¼ˆ¶‹, Ýù£™ Ü‰î «èL„CˆFóƒè¬÷ õ¬ó‰î¬ñ ï£‹ ð£˜ˆF¼‚A¡ø õ¡º¬ø¬ò Gò£òŠð´ˆ¶Aø¶ â¡Á ï£¡ ï‹ðM™¬ô.

«ü£˜ì£Q¡ ñ¡ù˜ ÜŠ¶™ô£ MüòˆFŸè£ù ¹î¡Aö¬ñ ªõœ¬÷ ñ£O¬è Mö£M™ ¹w õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è ºvh‹-âF˜Š¹ «èL„CˆFóˆFŸ° ðF™ e¶ °M¬ñòŠð´ˆFJ¼‰î£«ó îMó Ü‰î ÝˆFóÍ†ì™ e¶ â¶¾‹ °PŠHìM™¬ô "å¼ ²î‰Fóñ£ù ðˆFK¬èJ™ â¡ù Ü„CìŠðìô£‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù ÜF¼ŠF¬ò ªîKMŠðîŸ° õ¡º¬ø å¼ õN â¡ð¬î ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹" â¡Á °PŠH†ì£˜.

"ßó£Â‹, CKò£¾‹ îƒè÷¶ õN‚° ÜŠð£™ ªê¡Á, àí˜¾è¬÷ É‡´õîŸ° ªêò™ð†ìù â¡ðF™ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™¬ô ñŸÁ‹ Þ¬î îƒè÷¶ ªê£‰î «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÜPMˆ¶, å¼ Cô ñE «ïó‹ èNˆ¶ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªè£‡ì£Lê£ ¬óv ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆF¡ à‡¬ñò£ù Þô‚°è¬÷ M÷‚Aù£˜. Ü¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èOì‹ «è†ðîŸ° àôè‹ èì¬ñŠð†®¼‚Aø¶."

ªî£ì‚è ÝˆFóÍ†ìL¼‰¶ ºvh‹èO¡ ðF™e¶ °M¬ñòˆ¬î F¼Š¹õîŸè£ù º®MŸ° Þó‡´ Hóî£ù è£óíƒèœ à‰¶ ê‚Fò£è àœ÷ù. ñŸÁ‹ ÜõŸP™ â¶¾‹ «ð„² ²î‰FóˆFŸè£ù Ü‚è¬ø«ò£´ â‰î õ¬èJ½‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚èM™¬ô.

°ÁAò è£ô‚è†ìˆF™, °PŠð£è ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è£ GòIˆ¶œ÷ ÜFð˜ ýeˆ è˜ê£J¡ ªð£‹¬ñ Üóê£ƒè‹ î¬ôïè˜ è£Ì½‚° ªõOJ™ î†´ˆî´ñ£P CP«î ÜFè£óˆ¬î ªê½ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÝŠèQvî£Q™ ªõ®ˆªî¿‹ âF˜ˆî£‚°î™èOù£™ èôõóñ¬ì‰¶œ÷ù˜. õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø èõ¬ô â¶ªõ¡ø£™ ºvh‹è÷¶ âF˜Š¹‚èœ âF˜‚è†CJ¡ ðó‰î Þò‚èˆ¬î ðŸø¬õˆ¶Mì‚ Ã´‹, Ü¶ Ü‰î ï£†¬ì G˜õ£è‹ ªêŒò º®ò£îî£è Ý‚AM´‹ Ü™ô¶ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ì ßó£‚A™ ãŸèù«õ Þó£µõ‹ ªñ™Lòî£Œ ðóM»œ÷ G¬ôJ™ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìè¬÷ Ã´îô£è ÜÂŠð «õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸðìô£‹ â¡Á õ£SƒìQ™ ÜFèK‚°‹ èõ¬ô àœ÷¶.

è£ÌL™ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ñŸÁ‹ «ï†«ì£ î÷ƒèÀ‚° ªõOJ™ ÜªñK‚è «ï†«ì£ ñŸÁ‹ ÝŠè£¡ ¶¼Š¹‚èœ °¬ø‰î ð†ê‹ ìC¡ Ý˜ð£†ì‚è£ó˜è¬÷ ªè£¡P¼‚A¡øù. ï£†®¡ ªî¡ ð°FJ½œ÷ °õô£ˆF™ è¬ìCò£è Ü†ÇNò‹ ïì‰F¼‚Aø¶, Üƒ° ¹î¡ Aö¬ñò¡Á å¼ ÜªñK‚è Þó£µõˆ î÷ˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡ø å¼ Ã†ìˆF¡ e¶ ÝŠè£¡ «ð£hê£˜ ²†ìF™ 4 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.

ÝŠèQvî£Q½œ÷ å¼ ÜªñK‚è Þó£µõ «ð„ê£÷˜ CBS GÎCŸ° ªè£´ˆî å¼ ÜP‚¬èJ™ îLð£¡ ªè£K™ô£‚èœ Ü™ô¶ Ü™-ªè£Œî£«õ Þ‰î õ¡º¬ø‚° è£óí‹ â¡Á ªî£ì‚èˆF™ °PŠH†ì£˜. Ýù£™ Þ‰î‚ °Ÿø„ê£†¬ì ÝîKŠðîŸ° â‰î Mîñ£ù Ýî£óº‹ Þ™¬ô â¡Á H¡ù˜ åŠ¹‚ ªè£‡ì£˜. Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£ù å¼ CPò ñŸÁ‹ ªê™õ£‚Aö‰î CÁð£¡¬ñJù˜èÀ‚° Ýîó¾ °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼õî£è õö‚èñ£è ÃP‚ ªè£‡´ õ¼õî£™ Þ‰î ªõ°üù è‡ìùƒèO™ î£Lð£Â‚° å¼ ªðKò ðƒ° Þ¼Šðî£è ÃÁõî¡ Íô‹ ªð¡ìè¡ å¼ ªîOõ£ù î˜ñêƒèìñ£ù G¬ô¬ò âF˜‚ªè£‡®¼‚Aø¶.

c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ --ñŸÁ‹ Þ¶ Ý‡´è¬÷ Mì ñ£îƒèO™ èí‚AìŠðìô£‹-- ñˆFò Aö‚A™ ºîL™ ßó£¬ù»‹ CKò£¬õ»‹ °P¬õˆ¶ «ñ½‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸè£ù Üî¡ F†ìƒèÀ‚° ÜóCò™ ÝîóM¡ ¹Fò î÷ˆ¬î õöƒ°‹ªð£¼†´ ¹w G˜õ£èñ£ù¶ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò Þó‡´ ï£´èO™ ºvh‹-âF˜Š¹ àí˜¾èœ õ÷˜õ¬î á‚°M‚è ºò™Aø¶. Üˆî¬èò Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° HK†ìÂì¡ «ê˜ˆ¶ «ü˜ñQ, Hó£¡v ñŸÁ‹ Þîó ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´èO¡ Ýîó¾ å¼ îM˜‚è º®ò£î «î¬õ â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø»‹ ï‹¹A¡øù.

ÜªñK‚è£M™ "ðˆFK¬è ²î‰Fó‹" â¡ø ºö‚è‹ å¼ Iè Ý›‰î HŸ«ð£‚° ñŸÁ‹ üùï£òè-M«ó£î ÝˆFóÍ†ì½‚° Ýîóõ£è î£ó£÷õ£î ñˆFò îó õ˜‚èˆF¡ HK¾è¬÷ ãñ£ŸÁõîŸ° ¬èò£÷Šð´Aø¶. Þ‰î Hóê£óˆFŸ° Þì‹ ªè£´Šðõ˜èœ üùï£òè àK¬ñèO¡ Iè‚ ªè£Çóñ£ù âFKò£ù, ¹w G˜õ£èˆ¶ìù£ù îƒèO¡ Ã†®¡ e¶ îò‚è‹ è£†ì «õ‡´‹.

"«ð„² ²î‰Fó‹" ñŸÁ‹ "ðˆFK¬è ²î‰Fóˆ¬î" ð£¶è£Šðõ˜è÷£è è£†®‚ªè£œõ¶ ò£˜? 9/11-‚° H¡ù˜ ''î£ƒèœ ªê£™õ¬î èõQ‚è «õ‡´‹'' â¡Á Üî¡ Mñ˜êè˜è¬÷ â„êKˆî, ßó£‚ «ð£K™ ñ®‰îõ˜èœ àì™èœ ÜªñK‚è£MŸ° F¼‹H õ¼A¡ø êõŠ ªð†®è¬÷ ðì‹ H®Šð¬îˆ î´ˆî, ðˆFK¬è îèõ™ ²î‰Fó ê†ìˆF¡ W› õö‚èñ£è õ¼‹ «è£K‚¬èè¬÷ ñÁˆ¶ õ¼A¡ø ñŸÁ‹ îŸ«ð£¶ îù¶ ê†ì M«ó£îñ£ù «õ¾ð£˜‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ¬î å¼ ê£‚°Š «ð£‚è£è ªè£‡´ ðˆFK¬è ²î‰Fóˆ¬î º¡ îE‚¬è ªêŒõîŸè£è NSA «õ¾ ð£˜‚°‹ è¬î¬ò GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹CŸ° èCòM†ìõ˜è¬÷ è‡´ H®ŠðîŸè£è å¼ ð£¶è£Š¹ ¹ô¡ Mê£ó¬í¬ò «ñŸªè£‡®¼‚A¡ø Üóê£ƒè‹ Ý°‹.

ÝˆFóÍ†´‹ «èL„ CˆFóƒè¬÷ ªõOJ´õ¶ üùï£òè àK¬ñèœ â¡Á õL»Áˆ¶A¡ø ÃŸÁ º†ì£œîùñ£ù¶. «ð£˜-Ýîó¾ õ£Sƒì¡ «ð£v† Ãì ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á ªõOJìŠð†ì å¼ î¬ôòƒèˆF™ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†®¼‰î¶: "ä«ó£Šð£M™ «ð„² ²î‰FóˆFŸ° â‰î Ü„²Áˆî½‹ Þ™¬ô----â‰î ðˆFK¬è»‹ «èL„ CˆFóƒè¬÷ ªõOJ´õ¶ î´‚èŠðìM™¬ô. ñŸÁ‹ Üˆî¬èò º¡ îE‚¬è º¬ø¬ò ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡Á ºvh‹èœ M´ˆî «è£K‚¬èè¬÷ ä«ó£ŠHò Üóê£ƒèƒèœ àìù®ò£è îœÀð® ªêŒ¶ M†ìù. Ü‰î æMòƒè¬÷ ä«ó£Šð£ ñÁðFŠ¹ ªêŒî¬ñ Üõ˜èœ ²î‰Fóˆ¬î «ïCŠð¬î M÷‚A‚è£†ìM™¬ô, ñ£ø£è Üõ˜è÷¶ àí˜õŸø î¡¬ñ¬ò---- Ü™ô¶ îƒè÷¶ ªê£‰î êºî£òƒèO™ ð¡ºèˆî¡¬ñ õ÷˜õîŸ° °«ó£îŠ«ð£‚¬è‚ è£†´Aø¶. Üˆî¬èò Üµ°º¬øèœ î£¡ Þvô£ˆFŸ° â‰î ÜõÉ¬ø»‹ Mì «ñŸ° ï£´èœ e¶ ºvh‹èO¡ âF˜Š¹ àí˜¬õ ÜFè‹ É‡® M†ìî£°‹ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£M™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø ºvh‹èÀ‚° ªð¼A õ¼‹ «è£ðˆ¬î É‡®M†ìî£°‹."

î£ó£÷õ£î ñŸÁ‹ ðö¬ñõ£î ä«ó£ŠHò ðˆFK¬èJ™ ºvh‹-âF˜Š¹ «èL CˆFóƒè¬÷ ªõOJ´‹ ''àK¬ñ'' à‡´ â¡ø ÜPMŠH™ I°Fò£è‚ è£íŠð´‹ åŸÁ¬ñ å¼ bƒè£ù ÜóCò™ õ÷˜„C¬ò‚ è£†´õî£°‹. ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ î†¬ì «ê˜‰î Ü¬ùˆ¶ ð°FèÀ‹ àœ ï£†®™ Þùõ£î ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜-âF˜Š¹è¬÷ É‡®M´‹ å¼ ªè£œ¬è‚° H¡ùEò£è¾‹ ªõOï£´èO™ Þó£µõ ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õF™ ÜFè M¼Šð‹ ªè£œ÷„ ªêŒõîŸ°‹ ÜEFóÀõ¬î Ü¶ ²†®‚è£†´Aø¶.

Þ‰î ê‹ðõˆ¬î ñˆFò Aö‚° ï£´èO¡ Þóˆî‚è÷K õóô£ŸPL¼‰¶ HKˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£¶. ÜõŸP™ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ïñ¶ G¬ùM™ GŸ°‹ è£ôˆF«ô«ò ä«ó£ŠHò õ™ôó²è÷£ù HK†ì¡, Hó£¡v ñŸÁ‹ Þˆî£L «ð£¡øõŸø£™ ãŸð´ˆîŠð†ì ªè£Çóñ£ù è£ôQˆ¶õ Ý†Cè÷£™ Ý÷Šð†ìù. Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£¼‚° H‰Fò è£ô è†ìˆF™ ªðòó÷MŸ° ²î‰Fó‹ A¬ìˆî H¡ù¼‹ Ü‰î å†´ ªñ£ˆî Hó£‰Fòº‹ ÜªñK‚è£M¡ ãè£FðˆFòˆî£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶-â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒè¬÷ îƒè÷¶ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î Hóñ£‡ìñ£ù ªð¼ GÁõùƒèœ Íô‹ ªêò™ð´ˆFò«î îMó «ïó® ÜóCò™ Ý†C Íô‹ Ü™ô. ñŸÁ‹ Þ¡¬øò Fù‹ ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠèQvî£¬ù ÜªñK‚è£ ªõŸPªè£‡ìî¡ Íô‹ «ïó® è£ôQˆ¶õ-ð£E è†´Šð£´ e‡´‹ e†èŠð†®¼‚Aø¶.

Þ‰î üìgFò£ù ïô¡èœ - ÜîŸªè™ô£‹ «ñô£è â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒè¬÷ è†´Šð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ - îŸ«ð£¬îò «ñ£î½‚° Ü®Šð¬ìò£è Ü¬ñ‰F¼‚°‹ ñî ï‹H‚¬è Ü™ô¶ èô£„ê£ó Hó„ê¬ùè¬÷ «èœOM‚°œ÷£‚èM™¬ô. Ü¶ ãè£FðˆFò õ™ôó² ñŸÁ‹ æ´‚èŠð†ì ñŸÁ‹ ²ó‡ìŠð´A¡ø ñ‚èœ âFó£è «ñ£¶‹ å¼ «ñ£î¬ô îMó ï£ègèƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ ï¬ìªðÁA¡ø å¼ «ñ£î™ Ü™ô. àôA¡ ªð†«ó£Lò Þ¼Š¹‚èO™ º‚è£™ ðƒ° Þì‹ ªðŸÁœ÷ â™¬ôèO™ ºvh‹èÀ‚° ðFô£è U‰¶‚èœ °®J¼‰¶ õ¼õ£˜è÷£ù£™, «ñŸ° ï£†´ ðˆFK¬èèœ ð²õ¬îˆ î¬ì„ ê†ìˆFŸ° âFó£è¾‹ Ü™ô¶ U‰¶ ü£F º¬øèÀ‚° âFó£è¾‹ Ã‚°ó™è¬÷ â¿ŠH‚ ªè£‡®¼‚°«ñ îMó, ïHèœ ï£òèˆ¬î CˆîK‚°‹ ðìƒè¬÷ ªõOJì‚ Ãì£¶ â¡Á î¬ì MF‚è‚ «è£¼‹ «è£K‚¬è‚° âFó£è Ã‚°ó™è¬÷ â¿ŠHJ¼‚è£¶.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!