World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan peace talks stagger on to another round

Þôƒ¬è êñ£î£ùŠ «ð„² Þ¡ªù£¼ ²ŸÁ‚° îœ÷£® ïè˜Aø¶

By Wije Dias
25 February 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFŸ°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ²ñ£˜ Í¡Á õ¼ìƒèO¡ H¡ù˜ ºîŸîì¬õò£è Mò£öù¡Á ªümõ£M™ ïì‰î Þó‡´ ï£œ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ G¬ôò£ù àì¡ð£´èœ â¶¾I¡P º®õ¬ì‰î¶. å¼ ²¼‚èñ£ù àˆF«ò£è̘õ ÜP‚¬è, Þ¼ ê£ó£¼‹ 2002™ ¬è„꣈FìŠð†ì ð£¬îò »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò É‚A GÁˆî ÞíƒAòî£è¾‹ e‡´‹ ãŠHó™ 19-21 FèFèO™ ê‰F‚辜÷î£è¾‹ Hóèìù‹ ªêŒî¶.

«ï£˜«õ ÜÂêó¬ùò£÷˜ °¿M¡ î¬ôõó£ù âK‚ ªê£™ªýJ‹ áìèƒèÀ‚° 輈¶ ªîKM‚¬èJ™: "Þ¶ â¡Â¬ìò âF˜ð£˜ŠHŸ°‹ «ñô£ù¶. ï‹H‚¬è 膮ªò¿ŠðŠð†´œ÷¶" â¡ø£˜. Ýù£™ ܈î¬èò º®¬õ "âF˜ð£ŠHŸ°‹ «ñô£ù¶" âù ªê£™ªýJ‹ õó«õŸðî£ù¶ Í®ò èî¾èÀ‚°œ Þì‹ªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â‰î÷¾ èêŠð£ùî£è Þ¼‰î¶ â¡ðîŸè£ù ÜP°Pò£°‹. Þ¼ ê£ó£¼‹ e‡´‹ ê‰F‚è àì¡ð´õ«î£´ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò É‚A GÁˆ¶õF™ «î£™M 裇ð£˜è÷£ù£™, õ¡º¬øèO¡ ÜFèKй‹  e‡´‹ 冴ªñ£ˆî »ˆîˆFŸ°œ Í›°õ¶«ñ ñ£Ÿlì£è ܬñ»‹.

ïõ‹ð˜ ï´Šð°FJ™ ñU‰î Þó£üð‚û Þôƒ¬è üù£FðFò£ùF™ Þ¼‰¶ èì‰î Í¡Á ñ£î è£ôƒè÷£è, ñ¬ø‰F¼‰¶ «ñŸªè£‡ì °î™èœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôè÷£™ Þó£µõ CŠð£Œèœ, ¹L «ð£ó£Oèœ ñŸÁ‹ ܽõô˜èœ, ªð£¶ ñ‚èœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì ¶¬íŠð¬ì °¿‚èO¡ àÁŠHù˜èœ à†ðì 200 ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. ðô‹õ£Œ‰î ê˜õ«îê Ü¿ˆîƒèO¡ W›, Þ¼ ê£ó£¼‹ bM¡ 20 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆ¬î e‡´‹ ¹¶ŠHŠðF™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒAò«î£´ c‡ì Hˆîô£†ìƒèO¡ H¡ù˜ ªümõ£M™ ïì‰î «ð„²‚èÀ‚° àì¡ð†ìù˜.

«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ º®‰î H¡ù˜ ªõŸP A¬ìˆ¶M†ìî£è Þ¼ê£ó£¼‹ ÃP‚ªè£œA¡øù˜. îù¶ áìè ñ£ï£†®¡ «ð£¶, Üóê£ƒèŠ «ð„ê£÷˜ «ó£Uî «ð£ªè£™ô£èñ, "èìˆî™èœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ GÁˆî ¹Lè¬÷ àì¡ðì ¬õŠðF™" îù¶ °¿ ªõŸP è‡ìî£è Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ¹LèO¡ Hóî£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜ Ü¡ì¡ ð£ôCƒè‹, Üóê£ƒè‹ »ˆî GÁˆîˆFŸ° 膴Šð쾋 ñŸÁ‹ Þó£µõ 膴Šð£†´ Hó«îêˆF™ Þòƒ°‹ ¶¬íŠð¬ì‚ °¿‚è¬÷ Gó£»îð£Eò£‚辋 àì¡ð†´œ÷ è£óíˆî£™ «ð„²‚èœ "ªõŸPèóñ£ùî£è" Þ¼‰î¶ âù ²†®‚裆®ù£˜.

à‡¬ñJ™, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ÜóꣃèˆîŸ°‹ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðó‰î H÷¬õ °Á‚°õ â‰îŠ ðƒ¬è»‹ ÝŸøM™¬ô. ܬõ Üõ˜è÷¶ Ýó‹ð ÜP‚¬èJ«ô«ò ꣆C ð蘉îù. Üõ˜èœ «ð„²‚èO¡ H¡ù˜ áìèƒèÀ‚° º¡ù£™ 塸£èˆ «î£¡ø ñÁˆî¬ñ«ò Í®ò èî¾èÀ‚° H¡ù£™ G¬ôò£ù àì¡ð£´èœ â¶¾‹ â†ìŠðìM™¬ô â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.

«ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° º¡ùî£è, Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ »ˆî GÁˆîˆ¬î 冴 ªñ£ˆîñ£è e÷£Œ¾ ªêŒò M¼‹¹õî£è ªîO¾ð´ˆFJ¼‰î¶. Þó£üð‚û èì‰î ïõ‹ð˜ üù£FðF «î˜îL™ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò ÝAò Cƒè÷ bMóõ£î‚ è†CèO¡ Ýîó¾ì¡ ªõŸP ªðŸø£˜. îñ¶ ÝîóMŸ° ðKê£è Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ G¬ô¬ò ðôŠð´ˆ¶õî¡ «ðK™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ G¬ôò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒõ¶ à†ðì ¹LèÀ‚° âFó£ù è´¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚°ñ£Á «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ õL»ÁˆF õ‰îù.

èì‰î õ£ó‹ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ F¼ˆîŠð†ì Ýõí‹ å¡¬ø Üóê£ƒè‹ îò£Kˆ¶œ÷î£è¾‹ ܉î Ýõíˆ¬î ªümõ£ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶ ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ º¡¬õ‚è F†ìI†®¼Šðî裾‹ ªè£¿‹¹ áìèƒèœ ÜPMˆF¼‰îù. ¹Lèœ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò º¿¬ñò£è ܺ™ð´ˆ¶õ¶ ðŸP ñ†´«ñ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïì‚è «õ‡´‹ âù e‡´‹ e‡´‹ õL»ÁˆF õ‰îù˜.

Üóê£ƒè «ð„²õ£˜ˆ¬î °¿M¡ î¬ôõó£ù Gñ™ CPð£ô ® C™õ£M¡ Ýó‹ð à¬óò£ù¶ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è F¼ˆîŠðì «õ‡´‹ âù êñóêñŸÁ Hóèìù‹ ªêŒî¶. Üõ˜ à¬ó¬ò Ýó‹H‚°‹ «ð£«î, ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ àì¡ð®‚¬è "âñ¶ ÜóCòô¬ñй‚°‹ ê†ìˆFŸ°‹ ºó‡ð£ì£ù¶. «ñ½‹ ܶ Þôƒ¬è °®òóC¡ Þ¬ø¬ñ‚°‹ Hó£‰Fò 弬ñŠð£†®Ÿ°‹ «è´ M¬÷M‚è îòî£è àœ÷¶." ܬî ãŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù˜ "ñ‚èÀ‚è£ù G„êòñ£ù ðò¡èœ" «ñ£î™ GÁˆîˆF™ Þ¼‰«î ªð¼‚ªè´ˆî¶ âù õL»ÁˆFò Üõ˜: "àì¡ð®‚¬èJ™ Þ¼‰¶ «î£¡P»œ÷ G„êò‹ Ýðˆî£ù 心A¡¬ñè¬÷ F¼ˆFò¬ñ‚°ñ£Á  H«óK‚A¡«ø£‹" âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ªî£ì˜‰¶ ¹LèO¡ ªî£ì˜„Cò£ù »ˆî GÁˆî eø™è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒõî¡ Íô‹ ® C™õ£ º¡ ªê¡ø£˜. ÜõŸP™ ðô ºŸP½‹ àÁFŠð´ˆîŠðì£î¬õ. Þ‰î à¬ó â‰îªõ£¼ º¬øò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°‹ è÷‹ ܬñŠðîŸ°Š ðFô£è Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î ðƒè£OèÀ‚° ܬöй M´Šð¬î«ò ÜFè‹ âF˜ð£˜ˆî¶. ªè£¿‹H™ «ü.M.H î¬ôõ˜è÷£ù «ê£ñõ¡ê ÜñóCƒè ñŸÁ‹ Mñ™ ióõ¡ê ÝA«ò£˜ àˆF«ò£è̘õ üù£FðF õ£êvîôˆF™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ "ïìõ®‚¬è ¬ñòˆF™" Þ¼‰î õ£Á «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ Íô‹ Üõî£Qˆ¶‚ªè£‡®¼‰î Ü÷M™ Þó£üð‚û Üõ˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù Ý«ô£ê¬ùJ™ Þ¼‰î£˜.

¹Lèœ »ˆî GÁˆîˆ¬î ðò¡ð´ˆF îñ¶ Þó£µõˆ¬î ðôŠð´ˆ¶õî裾‹, å¼ ªî£¬è »ˆîGÁˆî eø™ õ¡º¬øèÀ‚° ªð£ÁŠð£O âù¾‹, CÁõ˜è¬÷ ð¬ìJ™ «ê˜Šðî裾‹, êF‚ ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ ªêŒõî£è¾‹ --º¡ù£œ Þôƒ¬è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ ªè£¬ô à†ðì-- ºvL‹èO¡ àK¬ñèœ à†ðì üùï£òè àK¬ñè¬÷ ¶wHó«ò£è‹ ªêŒõî裾‹ ® C™õ£ °Ÿø…꣆®ù£˜. Üõ˜, Þó£µõ‹ ¶¬íŠð¬ìèÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶œ÷¶ â¡ø ¹LèO¡ °Ÿø„꣆¬ì Gó£èKˆî«î£´ "üù£FðF Þó£üð‚û âñ¶ ®¡ ܬùˆ¶ îóŠHù¼‚°‹ «õÁ𣮡P ê†ìˆ¬î»‹ 心¬è»‹ è¬ìŠH®‚è àÁFªè£‡´œ÷£˜" âù ²†®‚裆®ù£˜.

Þôƒ¬è Ý»îŠð¬ìèœ ñŸÁ‹ ÜõŸÁì¡ ªî£ì˜¹¬õˆ¶œ÷ ¶¬íŠð¬ì °¿‚è¬÷ «ð£ô«õ, ¹LèÀ‹ ¶wHóò«è£ƒèœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôèÀ‚° ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ðF™ âšMî ꉫî躋 A¬ìò£¶. Ýù£™ àÁFŠð´ˆîŠðì£î °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ à„êKŠðî£ù¶ â‰îªõ£¼ ܘˆîºœ÷ èô‰¶¬óò£ì½‚°‹ õNò¬ñŠð¬î Mì «õ‡´ªñ¡«ø ¹Lè¬÷ ð¬èˆ¶‚ªè£œõ¬î °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡ì‹. èì‰î Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ Þôƒ¬è ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ, ²ŸPõ¬÷й «î´î™èO™ ËŸÁ‚èí‚è£ù îIö˜è¬÷ î´ˆ¶¬õˆî™ ñŸÁ‹ è‡ìùŠ «ðóEèœ e¶ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒî™ «ð£¡Á üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð´«ñ£êñ£è ¶wHó«ò£è‹ ªêŒõF™ ß´ð†ì¬ñ ªõOŠð¬ìò£ù‹.

«ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Mðóƒèœ ðAóƒèŠð´ˆîŠðì£î Ü«î«õ¬÷, ® C™õ£M¡ à¬ó «ð„²‚è¬÷ ªð£PM¡ MO‹HŸ«è Þ†´„ ªê¡Áœ÷îŸè£ù ÜP°Pèœ è£íŠð´A¡øù. H¡ù˜ áìèƒèÀ‚° 輈¶ˆ ªîKMˆî ð£ôCƒè‹, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ñ£ŸPò¬ñŠð¶ ªî£ì˜ð£è Üóê£ƒè‹ õL»Áˆ¶ñ£ù£™ ¹LèO¡ HóFGFèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îJL¼‰¶ ªõO«òPM´õ£˜èœ âù Ü„²ÁˆFòî£è ªîKMˆî£˜. "Üóê£ƒè‹ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò e÷£Œ¾ ªêŒò Ü™ô¶ F¼ˆî‚ «è£Kò âƒè÷£™ G蛄C Gó¬ô ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£ñ™ «ð£ù¶.  àÁFò£è º®ò£¶ â¡«ø£‹," âù Üõ˜ ÃPù£˜.

 âF˜îóŠHŸ° ªîKMˆîî£è ð£ôCƒè‹ ÃPòî£õ¶: "»ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ ªðÁñF¬ò cƒèœ «èœM‚°œ÷£‚Aù£™ ï£ƒèœ ªõO«òÁ«õ£‹." ܉î ê‰î˜ŠðˆF™, Üóꣃè HóFGFèœ MO‹H™ Þ¼‰¶ e‡´‹ H¡ îœ÷Šð†ì«î£´ Ýîó¾ñOˆîù˜. ñ£ŸÁ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è º¡¬õ‚èŠðì£î«î£´ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ Ýõ투î ܺ™ð´ˆ¶õ¬î àÁFŠð´ˆ¶õ¬î G¬ôò£ù èô‰¶¬óò£ì™ °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡ì¶.

ð£ôCƒèˆF¡ Ýó‹ð à¬ó º‚Aò ¹œO¬ò ªè£‡®¼‰î¶. Üõ˜ ¹LèÀ‚° M«ó£îñ£ù ¶¬íŠð¬ìèO¡ Ý»îƒè¬÷ è¬÷î™, ê£î£óí ªð£¶ ñ‚è¬÷ ¶¡¹Áˆ¶î™, e¡H® 膴Šð£´è¬÷ î÷˜ˆî™ ñŸÁ‹ õí‚èvîôƒèœ, ð£ì꣬ô 膮ìƒèœ ñŸÁ‹ ªð£¶‚ 膮ìƒèO™ Þ¼‰¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ªõO«òŸÁî™ à†ðì 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ Üóꣃèˆî£™ ܺ™ð´ˆîŠðì£î å¼ ªî£¬è HK¾è¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜.

2003 ãŠHóL™ º¡¬ùò «ð„²‚èœ ºPõ¬ì‰îF™ Þ¼‰¶ ð£ôCƒè‹ ²†®‚裆®ù£˜: "âƒè÷¶ è£Kò£÷˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜è¬÷ Þô‚è£è‚ ªè£‡´ Gô¬ñ¬ò èM›Šð¬î °Pò£è ªè£‡ì «ñ£êñ£ù »ˆîˆF¡ õ®M™ îI› ¶¬íŠð¬ìèO¡ õ¡º¬øèœ à‚Aóñ¬ì‰îù. Þ¶ îI› Ý»î‚ °¿‚èÀì¡ Þôƒ¬è Ý»îŠ ð¬ìèœ ªêò™º¬øJ™ Þ¬í‰F¼‰î å¼ Gö™ »ˆîñ£°‹." Þˆî¬èò Üóꣃè ꣘¹ Ý»îŠð¬ìèO¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP»‹ °PŠð£è Þôƒ¬è Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø»ìù£ù Üõ˜èO¡ ªï¼‚èñ£ù àø¬õ»‹ ðŸP å¼ "MKõ£ù ÜP‚¬è¬ò" Üõ˜ º¡¬õˆî£˜. "Ý»î‹ ã‰Fò îI› ¶¬íŠð¬ì °¿‚èO¡ Þ¼Šð£ù¶ ñÁ‚躮ò£î è£óEò£°‹," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ð£ì꣬ôèœ, ªð£¶ ܽõôèƒèœ ñŸÁ‹ õí‚èvîôƒèO™ Þ¼‰¶ Þó£µõ‹ ªõO«òøˆ îõP»œ÷«î£´ ò£›Šð£í °ì£ï£†®™ Hóñ£‡ìñ£ù Hó«îêƒè¬÷ àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòñ£è ªî£ì˜‰¶‹ «ðE õ¼A¡ø¶. Þîù£™ îñ¶ i´èœ, Mò£ð£ó G¬ôòƒèœ ñŸÁ‹ GôƒèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò ðˆî£Jó‚ èí‚è£ù ñ‚è÷£™ e‡´‹ F¼‹ð º®ò£ñ™ àœ÷¶ âù¾‹ ð£ôCƒè‹ ²†®‚裆®ù£˜. "àò˜ ð£¶è£Š¹ õ¬ôòƒèO™ ñQî M¬ô" â¡ø î¬ôŠH™ Üõ˜ º¡¬õˆî Ýõí‹, "ò£›Šð£íˆF™ 28,830 i†´ àK¬ñò£÷˜èœ îñ¶ i´èO™ Þ¼‰¶ ðô£ˆè£óñ£è ªõO«òŸøŠð†´œ÷«î£´ 13,000 ã‚è˜ õ÷ñ£ù Mõê£ò Gôƒè¬÷ Üõ˜è÷£™ Üµè º®ò£ñ™ àœ÷¶. àò˜ ð£¶è£Š¹ õ¬ôòƒèO¡ à¼õ£‚èñ£ù¶ 20,000 °´‹ðƒè¬÷ õÁ¬ñ‚°œ îœO»œ÷«î£´ Üõ˜èœ å¼ î꣊î è£ôñ£è ÜèF ºè£‹èO½‹ ïô¡¹K G¬ôòƒèO½‹ ãƒA‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜," âù ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.

ð£ôCƒèˆF¡ åŠd†ì÷M™ 膴Šð´ˆîŠð†ì ܵ°º¬øò£ù¶, ¹Lèœ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²è÷£™ å¼ Í¬ô‚°œ îœ÷Šð†´œ÷ù˜ â¡ø à‡¬ñ¬ò HóFðL‚A¡ø¶. 2002™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° àì¡ð†ì«î£´ å¼ îQò£ù îI› ®Ÿè£ù îñ¶ «è£K‚¬è¬ò»‹ ¬èM†´œ÷ ¹LèO¡ î¬ô¬ñ, Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ÝÀ‹ àò˜ èÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Æì£è ²ó‡ì õ£ŒŠðO‚°‹ å¼ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ å¿ƒ¬è ªè£¿‹¹ì¡ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ âF˜ð£˜‚A¡ø¶. Ü ñ£ø£è, 2003™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ èM›‰¶ «ð£ù«î£´ ¹Lèœ êñ£î£ù‚ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ÜŸø ñŸÁ‹ »ˆî‹ Þ™ô£î «ð£F½‹ Þó£µõˆF¡ ªî£ì˜„Cò£ù ݈Fó͆ì™èÀ‚° àœ÷£‚èŠð†´ å¼ ÜóCò™ ÅQòŠ Hó«îêˆFŸ°œ MìŠð†®¼‰îù˜.

êK‰¶ªè£‡®¼‚°‹ êÍè G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ ¹LèO¡ õK MFйèO¡ è£óíñ£è Üõ˜èœ îI› ñ‚èœ ñˆFJ™ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ ÜF¼ŠF‚° àœ÷£A õ¼A¡øù˜.  îI› ñ‚èO¡ "ãè HóFGFèœ" â¡ø ªõŸÁ‚ ߬ø «ðE‚ªè£œõîŸè£è â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ ªè£Çóñ£è ﲂ°õî¡ Íô‹ ¹Lèœ HóFðL‚A¡øù˜. ªè£¿‹H™ àœ÷ ÜóCò™ vî£ðùˆ¬î «ð£ô«õ, ¹LèÀ‹ îñ¶ êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î î‚è¬õˆ¶‚ªè£œõî¡ «ðK™ «õ‡´ªñ¡«ø Þùõ£îˆ¬î A÷P M´A¡øù˜. Þî¡ M¬÷õ£è ¹LèÀ‚°‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰î °¿‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù °î™èÀ‹ ðNõ£ƒè™èÀ‹ ñ£Pñ£P ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼Šð«î£´  e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ Í›°õîŸè£ù Ü„²Áˆî™ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶.

ªümõ£M™ ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ º®¾èœ, Þôƒ¬èJ½‹ ê˜õ«îê gFJ½‹ ÞÁFJ™ ï™ô¬õ ªõŸPªðÁ‹ â¡ø «ð£Lò£ù ï‹H‚¬è¬ò ñ†´«ñ ãŸð´ˆ¶õî£è«õ àœ÷¶. ²Mv Þó£üî‰FKèœ «ð„²‚è¬÷ õó«õŸÁœ÷«î£´ ޡªñ£¼ ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ âF˜ð£˜ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î„ ªêŒFò£™ å¼ iîˆî£™ ÜFèKˆ¶œ÷ ªè£¿‹¹ ðƒ°„ ꉬî, ªð£¼÷£î£ó gFJ™ ï£êˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ »ˆîFŸ° º®¾è†ì M¼‹¹‹ Mò£ð£ó õ†ì£óƒèO¡ âF˜ð£˜Š¬ð HóFðLˆ¶œ÷¶. Þôƒ¬è õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ùˆF¡ î¬ôõ˜ «îõ£ ªó£†K«è£, »ˆî GÁˆîˆ¬î ðŸP‚ªè£‡´ «ñ½‹ "I辋 ê£îèñ£ù" «ð„²‚è¬÷ ïìˆî‚ îò º®¾ âù MõKˆ¶œ÷£˜.

"º®¾èœ F¼ŠFò£ù¬õ" âù î¬ôŠHìŠð†´œ÷ Þ¡¬øò ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹: "ªümõ£ «ð„²‚èO™ è‡ì ªõŸP ðŸPò ªêŒF¬ò Þ‰î ´ ñ‚èœ ªðŸÁœ÷¬ñò£ù¶ å¼ Gõ£óí‹ A¬ìˆ¶œ÷îŸè£ù ꣈Fòñ£ù ÜP°Pò£°‹," âù Hóèù‹ ªêŒ¶œ÷¶. ºî™  «ð„²‚èœ ºPõ¬ìõîŸè£ù MO‹¹‚«è ªê¡ø¬î ðŸP ñ¬øºèñ£è °PŠH´‹ ܉î ÜP‚¬è: "âšõ£ªøQ‹ à÷«ï£Œ ñ¼ˆ¶õˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ CA„¬êè¬÷ «ð£™ ÜP¾Áˆî™è¬÷ M´ˆî ñù‚°¬øè¬÷, ðAóƒèñ£è èðìI¡P ªõOŠð´ˆFò H¡ù¼‹, å¼ ªè£‰îOй‚°‹ °¬øõ£ù G¬ô¬ñ‚° «ð„²‚è¬÷ F¼ŠHM´õF™ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜èœ ªõŸP è‡ì¬ñ ÜFwìõêñ£ù‹," âù ܶ ªî£ì˜‰¶‹ °PŠH´Aø¶.

âšõ£ªøQ‹ ê£î£óí Þôƒ¬èò˜èœ ªè£‡ì£´õ ÞF™ å¡Á‹ A¬ìò£¶. º®M™ ÜFè£óŠðóõô£‚è™ âù‚ °PŠHìŠð´‹ Þô‚¬è ܬì‰î£½‹ Ãì, îI›, Cƒè÷ Ü™ô¶ ºvL‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ªè£‡®¼‚è‚îò îóñ£ù õ£›‚¬è Gô¬ñèœ ñŸÁ‹ üùî£òè àK¬ñèÀ‚è£ù ÜHô£¬ûèO™ â¶¾‹ G¬ø«õŸøŠðìŠ «ð£õF™¬ô. Þˆî¬èò b˜¾èœ ªï¼‚è®è÷£™ G¬ø‰î¶ â¡ð¬î ªümõ£ «ð„²‚èœ ªîO¾ð´ˆF»œ÷ù.

èì‰î ܬó ËŸø£‡ì£è, Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õñ£ù¶ îù¶ ݆C‚° º‡´ ªè£´Šðî¡ «ðK™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è Cƒè÷ «ñô£F‚èˆF™ îƒAJ¼‚A¡ø¶. î꣊î è£ô ð£óð†êƒè÷£™ îI› ñ‚èœ ñˆFJ™ ãŸð†ì ªõÁй ñŸÁ‹ ݈FóˆF™ Þ¼‰¶ ªõOˆ«î£¡Pò ¹LèÀ‹ â‰îªõ£¼ ðFh†¬ì»‹ õöƒèM™¬ô. Þ¼ê£ó£¼‹ â‰îªõ£¼ ÜFè£óŠðóõô£‚è¬ô»‹ Mì »ˆîˆ¬î «î£ŸÁM‚è îò Þùõ£î ÜóCòL™ Í›AŠ «ð£»œ÷ù˜.

Þ‰î õ£ó‹, ªümõ£M™ «ð„²‚èœ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î Ü«î«õ¬÷, bM™ «ñ½‹ ð´ªè£¬ôèœ ï¬ìªðŸøù. ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìˆF™ Þó£µõˆF¡ î¬ôf†´ì¡ å¼ è£õôó‡ e¶ ïìˆîŠð†ì °îL™ îñ¶ àÁŠHù˜ å¼õ˜ ªè£™ôŠð†ìî£è ¹Lèœ °Ÿø… ꣆®»œ÷ù˜. Þ‰î ê‹ðõ‹ ðŸP â¶¾‹ ªîKò£¶ âù Þó£µõ‹ º¿¬ñò£è ñÁˆî«î£´ Ü ñ£ø£è Ü«î ñ£õ†ìˆF™ å¼ ºvL‹ ïð¬ó ð´ªè£¬ô ªêŒîî£è ¹Lè¬÷ °Ÿø…꣆®ò¶.

ªè£¿‹H™ ªõOõ¼‹ ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ð£¶è£Š¹ ð°F ÝŒõ£÷˜: "°¬ø‰îð†ê‹ ãŠHó™ 19 õ¬óò£õ¶ »ˆîŠ Hꣲ ªî£¬ô¾‚° ªê¡Áœ÷¶ «ð£™ ªîKAø¶. Ýù£™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ¹¡ù¬è‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Þ¼ ê£ó£¼‹ »ˆîˆFŸè£ù îò£Kйè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ «ñŸªè£œõ£˜èœ," âù °PŠH†´œ÷£˜.

See Also :

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ªümõ£ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£è ݈FóÍ†ì™ îò£Kйè¬÷ «ñŸªè£œAø¶

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved