Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ German Chancellor Merkel’s state visit to Poland: you scratch my back, I’ll scratch yours «ü˜ñQJ¡ ÜF𘠫ñ˜‚è™ «ð£ô‰FŸ° ÜFè£ó̘õ Müò‹: cƒèœ âƒèœ º¶¬è„ ªê£P»ƒèœ, ï£ƒèœ àƒèœ º¶¬è„ ªê£PA«ø£‹ By Marius Heuser 13 December 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ð£Kv, ô‡ì¡ ñŸÁ‹ Hóvú™RŸ°„ ªê¡ø H¡ù˜ «ü˜ñQ ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚è™ ®ê‹ð˜ 2 Ü¡Á «ð£ô‰F¡ î¬ôïèó£ù õ£˜«ê£MŸ° î¡Â¬ìò ÜFè£ó̘õ ºî™ îì¬õ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜. êeðˆFò ݇´èO™ «ð˜L‚°‹ õ£˜«ê£MŸ°‹ ªî£ì˜‰î ªï¼‚è® Þ¼‰î G¬ôJ™, Þ‰î õ¼¬è èEêñ£ù ݘõˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. ßó£‚A¡ eî£ù «ð£¼‚° î¡Â¬ìò ªõOŠð¬ìò£ù Ýîó¬õ õ£˜«ê£ Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆ¶, ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° à õ¬èJ™, î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷»‹ ªè£´ˆF¼‰îF™, ܪñK‚è ꣘¹¬ìò "¹Fò ä«ó£Šð£M¡" ºî™G¬ôJ™ «ð£ô‰¶ G¡ø¶; Þî¡ M¬÷õ£è «ü˜ñQ, Hó£¡v èO¡ ÝF‚èˆFŸ°†ð†®¼‰î "ð¬öò ä«ó£Šð£M¡" º‚Aò âF˜Š¹ ï£ì£JŸÁ. ñ£v«è£¾ì¡ "Í«ô£ð£ò Æ´" â¡Á «ñ˜‚轂° º¡ ðîM‚° Þ¼‰î «ý裘† w«ó£ì˜ ÝŸø½ì¡ õ÷˜ˆF¼‰î «î£ö¬ñ õ£˜«ê£M™ Üõï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆFò¶ì¡, Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò c‡ì è£ôñ£è õóô£ŸÁgò£è Þ¼‰î ªï¼‚è®è¬÷»‹ ¹¶ŠHˆî¶. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ÞÁFò£è 𣙮‚ èì™ °ö£ŒˆF†ì‹ å¡Á ܬñŠð¬î «ð£ô‰¶ Iè‚ è´¬ñò£è âF˜ˆ¶œ÷¶. ÞˆF†ì‹ «ð£ô‰¬î 嶂A ¬õˆ¶ «ü˜ñQ¬ò «ïó®ò£è ówò ÞòŸ¬è âKõ£» Þ¬íòˆ¶ì¡ ެ킰‹ õ¬èJ™ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î °ö£ŒˆF†ì‹ ówò£M™ Þ¼‰¶ âKªð£¼œ MG«ò£èƒè¬÷ «ïó®ò£è «ð£ô‰¶ ªðø£ñ™ Þ¼‚è ºPò®‚°‹ ãŸð£´ â¡Á è¼îŠð†ì¶. °¬ø‰îð†ê‹ ܶ ówò£MŸ° «ð£ô‰F¬ù 膴Šð´ˆ¶‹ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è ªè£´‚°‹. ܪñK‚è£¾ì¡ àø¾è¬÷ º¡«ùŸÁM‚è  M¼‹¹õî£è «ñ˜‚è™ ðôº¬ø»‹ ÜPMˆ¶œ÷£˜. Ü«î«ïó‹, î¡Â¬ìò Ýó‹ð à¬ó¬ò ðò¡ð´ˆF ówò£¾ì¡ Í«ô£ð£ò Æ®¬ù õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î»‹ õL»ÁˆF»œ÷£˜; 𣙮‚ èì™ °ö£ŒˆF†ìˆFŸ° «ð£ô‰F¡ âF˜Š¹‚èÀ‚° «ü˜ñQ ªêMñ´‚裶 â¡Á‹ àÁFò£è‚ ÃPJ¼‰î£˜. «ð£ô‰F¡ ð£ó£Àñ¡ø, üùï£òèˆ «î˜î™èœ Þ¬ô»F˜è£ô ªî£ì‚èˆF™ ïì‰î«ð£¶, ê†ì‹-心¬è õL»ÁˆFJ¼‰î, Ièˆ bMóñ£ù «îCò Law and Justice (Pis) è†C Þó‡´ «î˜î™èO½‹ ªõŸP ªðŸÁ, å¼ è´‹ «ü˜ñQò-âF˜Š¹, ówò-âF˜Š¹ G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡ì¶. Þ º¡¹, 2003‹ ݇´, êeðˆF™ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ üù£FðF Lech Kaczynski, "[Hó£¡v cv ïèóˆF™ ä«ó£ŠHò å¡Pò àì¡ð£´ ÞòŸøŠð†ì¬î ²†®‚裆®] cv Ü™ô¶ ñóí‹ â¡ø «è£ûˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î£˜. «ð£ô‰¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò àì¡ð£†´ ê˜õüùõ£‚ªè´Š¹ êKõ õ¬è ªêŒî¶. õ£˜«ê£M¡ «ñò˜ â¡ø º¬øJ™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡«ð£¶ î¬ôïè˜ ï£êºŸø Üõ˜ «ü˜ñQ ÞöŠd´ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜ -- ¶™Lòñ£ù ñFŠd†´ ªî£¬è¬ò»‹ ªè£´ˆî£˜. «ð£˜ º®õ¬ì‰¶ 60 ݇´èœ G¬øõ¬ì‰î¶ ðŸP ñ£v«è£M™ â´‚èŠð†ì º¬øò£ù Mö£‚èO™ «ð£ô‰¶ ðƒ° ªðÁõ‹ Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£ù âF˜Š¹‚è¬÷ ªîKMˆî£˜; Üõ¼¬ìò 輈F¡ð® ªê‹ð¬ì «ð£ô‰¬î M´Mˆî¶ â¡Á ÃÁõ¬îMì Ý‚AóIˆî¶ â¡ð«î êKò£°‹. «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, Üõ˜ ówò£¬õ»‹ «ü˜ñQ¬ò»‹ «ð£ô‰F¡ Þ¼ º‚Aò Ü„²Áˆî™èœ â¡Á °PŠH†ì£˜. «ñ˜‚è™ õ£˜«ê£MŸ° Müò‹ ªêŒF¼‰î«ð£¶ ܈î¬èò ªï¼‚è®èœ Þ¼‚èM™¬ô. «ñ˜‚è™ ñŸÁ‹ «ð£ô‰F¡ î¬ôõ˜ PiS àÁŠHù¼‹ Hacyznski à¬ìò ï‹H‚¬è‚°Kò ê裾ñ£ù Kazimierz Marcinkiewicz ÝA«ò£¼ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ²ºèñ£è Þ¼‰î¶. «ð£ô‰¶‹ «ü˜ñQ»‹ ï‹H‚¬è»ì¡ îò 制¬öŠ¬ð ªðÁõ õNè£í™ «õ‡´‹ â¡Á «ñ˜‚è™ ÜPMˆî£˜. "¹Fò Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð†ìH¡ M¬óM«ô«ò  «ð£ô‰FŸ° õ¼¬è ¹K‰î è£óí‹, âñ¶  àø¾è¬÷ ªî£ìó «õ‡´‹, ñŸÁ‹ Þò™ð£è«õ ÜõŸ¬ø º¡«ùŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õ" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° «ð£ô‰¶ Hóîñ ñ‰FK âŠð® ޼èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾èO™ å¼ ¹Fò ܈Fò£òˆ¬î å¼ ñE«ïó‚ Ã†ì‹ ªî£ì‚A ¬õˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ðŸPŠ «ðCù£˜. "ÜFð˜ Ü‹¬ñò£K¡ õ£˜«ê£ õ¼¬è I辋 ªõŸPèóñ£è àœ÷¶" â¡Á °PŠH†ì Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜: "ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùèO™ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜFèñ£è‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðF™ ï£ƒèœ àì¡ð†«ì£‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ Þ¼ èO½‹ õ÷˜„C M¬ó¾ð´ˆîŠð캮»‹". üù£FðF Lech Kaczynski àì¡ «ñ˜‚è™ ïìˆFò «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‹ ªð£¶õ£è êñóêŠ «ð£‚¬è ªè£‡®¼‰îù. ä«ó£ŠHò å¡Pò õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆF™ HK†ìÂì¡ ãŸð†´œ÷ ÌêL™  «ð£ô‰¬î ÝîKŠðî£è Marcinkiewicz Þì‹ «ñ˜‚è™ àÁFòOˆî£˜ «ñ½‹ Hó„C¬ù‚° àKò 𣙮‚ èì™ °ö£ŒˆF†ìˆ¬î è‡è£E‚è, «ð£ô‰¶ «ð£¡ø èÀ‹ ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ ãŸð£´èœ ªêŒõ å¼ ªêòŸ°¿¬õ GÁ¾õî£è¾‹ Üõ˜ àÁFªñ£N ªè£´ˆî£˜. Þˆî¬èò Þó‡´ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò G蛉î ÆìˆF™ è£íŠð†ì ø¾ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‰î Ü¿ˆîƒè¬÷ ñ¬ø‚è ºŸP½‹ ÞòôM™¬ô. «ð£ô‰F½‹ «ü˜ñQJ½‹ õ‰¶œ÷ ¹Fò Üóꣃèƒè¬÷ ðŸPˆ ªîOõ£ù 輈¶‹ ªõOŠð†ì¶. ñ‚è¬÷ F¼ŠF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ «îCòŠðŸÁì¡ «ðCù£½‹Ãì, «ð˜LÂì‹ Hóvú™ú§ì‹ àø¾è¬÷ ªè´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¬î îM˜‚èˆî£¡ «ð£ô‰¶ Üóê£ƒè‹ M¬öAø¶. Þ‰î àˆF‚è£ù è£óíˆF™ º‚Aòñ£ù¶, õóM¼‚°‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò õó¾ªêô¾ˆF†ìˆF™ õó‚îò Ìê™èO™ Ü «ü˜ñQJ¡ Ýîó¾ «î¬õŠð´‹; HóvR™R¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò GFèO™ «ð£ô‰¶ ãŸèù«õ Iè ÜFèñ£ù ïô¡è¬÷ ªðÁ‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. «ü˜ñQ Þˆªî£¬èèœ õöƒ°õF™ I芪ðKò ÞìˆF™ Þ¼Šð‹, Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰¶ «ê˜‰¶œ÷ ¹Fò ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠHù˜èÀ‚° GF àîM °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø HK†®w ºòŸCè¬÷»‹ âF˜Šð‹, Þ‰î G¬ô¬ñ àœ÷¶. º‰¬îò vó£LQêˆFŸ° H‰¬îò üùï£òè Þì¶ Ã†ìE (SDl) «ð£ô‰¶ ÜóꣃèƒèÀ‹ ð£¬îò PiS î¬ô¬ñJô£ù Üóꣃ躋, ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ ñŸÁ‹ àôè ꉬîJ™ Þ¬íõ «ð£ô‰¬î º¿ i„C™ îò£˜ð´ˆF»œ÷ù. «ð£ô‰¶ «îCò à혬õ PiS bMóñ£è Ýîó¾ 裆´õ è£óí‹ àœï£†´ «î¬õèÀ‚è£è ñ†´«ñ. ܶ å¡Á‹ «ü˜ñQò, ä«ó£ŠHò, ê˜õ«îê GÁõùƒèœ õƒAèœ «ð£ô‰¶Š ªð£¼÷£î£ó‹, êÍèˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ âFó£ù õ¬èJ™ Þ™¬ô. ñ£ø£è Þ‰î ÝF‚èˆF¡ «ðóN¾î¼‹ êÍè M¬÷¾èœ ðŸP ⿉¶œ÷ ÜF¼ŠF¬ò HŸ«ð£‚° F¬êèO™ F¼ŠH «ð£ô‰¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò êè «ü˜ñQò, ówò ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ HKŠðîŸè£ù ºòŸC«òò£°‹. Þ‰î õ¬èJô£ù «îCò‹ 舫î£L‚è F¼„ê¬ðJ¡ ÜFè£ó̘õ ÝC˜õ£îƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶; «ð£ô‰F¡ ܬùˆ¶ HŸ«ð£‚° ê‚FèÀ‚°‹, Üî£õ¶ Îî âF˜Š¹, îƒèœ ÞùŠ ð£¶è£Š¹, êAŠ¹ˆ ñòŸø «ð£‚° ÝAòõŸPŸ°‹ ÞF™ àì¡ð£´î£¡. «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «ü˜ñQò âF˜Š¹ˆ ñ Þ¼‰î¶ ðŸP Æ´ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ «ñ˜‚轋, Marcinkiewicz à‹ Þ¼‰î«õ¬÷ «è†èŠð†ì«ð£¶, ð™è¬ô‚ èöèˆF™ «ü˜ñQò àîMˆªî£¬è»ì¡ ðJ¡ø Marcinkiewicz, ÜŠð®Šð†ì õ¬èJ™  Hó„ê£ó‹ ïìˆî«õ Þ™¬ô â¡Á ÃPM†ì£˜. «ñ˜‚è¬ô ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þˆî¬èò ܬìò£÷ õ¬èJô£ù «îCò à현CŠ «ð„²‚èO¡ ªð£¼œ ðŸP ï¡ø£è«õ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹. ÝJ‹Ãì bMó õô¶ê£Kèœ ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù Îî âF˜Š¹ ê‚Fè¬÷ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì «ð£ô‰¶ ÜóꣃèˆF¡ HŸ«ð£‚°ˆ ñ ðŸPò °¬øÃø¬ô Üõ˜ îM˜ˆî£˜. ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° 60 êîMAî õ£‚è£÷˜èœ õ£‚°Š«ð£ì£î¬î Ü´ˆ¶ PiS «ð£ìŠð†ì õ£‚°èO™ 27 êîMAîˆî£¡ ªðŸø¶; Þîù£™ ܶ ®¡ ªñ£ˆî õ£‚è£÷˜èO™ ÝP™ å¼ ðƒ° Ýîó¬õ‚ ªè£‡´î£¡ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP»œ÷¶. Þî¡ H¡ù˜ Þ¶ å¼ CÁ𣡬ñ Üóꣃ般î ܬñ‚è ºŸð†ì¶; «ð£ô‰¶ ð£ó£Àñ¡øñ£ù Sejm Þ™, ÞîŸè£è ÜFõô¶ê£K Aó£Iò è†Cò£ù Samoobrona (Self-Defence) ²ò-ð£¶è£Š¹‚ è†C ñŸÁ‹ F¼„ê¬ð áNò˜èœ-«îCò «ð£Lw °´‹ð «ðó¬õ (LPR) ÝAòõŸP¡ Ýîó¬õŠ ªðŸø¶. Ièˆ bMó õô¶ê£K Radio Maryja M™ Þ¼‰¶ LPR ªõOŠð†´œ÷¶; ޶ «ð£ô‰F™ bMóõ£îˆF¡ ¬ñòñ£è¾‹ ÞŠªð£¿¶ àœ÷¶. 舫î£L‚è F¼„ê¬ð «ð£ô‰¶ Üó²ì¡ Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò Þ¶ º¡¬õˆ¶œ÷¶ ñŸÁ‹ ówò˜è¬÷»‹, «ü˜ñ£Qò˜è¬÷»‹ ªð£Áˆîõ¬ó Îî˜èœ, æKù„ «ê˜‚¬èò£÷˜èœ, èÁŠð˜èœ «ð£¡Á å«óMîˆF™ ®Ÿ° M«ó£îˆ î†ì£èˆî£¡ 輶Aø¶. All Polish Youth (Mlodziez Wszzechpolska) «ð£¡ø ð£Cê ܬñŠ¹‚èœ LPR Þ¡ ï¬ìº¬ø¬ò åˆî õ¬èJ™ bMóñ£è„ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ä«ó£Šð£M™ àœ÷ ñŸø ð¬ö¬ñõ£î è†CèÀì¡ åŠH†´Š 𣘂°‹«ð£¶, PiS Ièˆ bMó õô¶ê£K‚ 輈¶‚èÀ‚° î¡Â¬ìò Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Election Movement Solidarity (AWS) â¡Â‹ õô¶ê£KŠ HKM™ Þî¡ «î£Ÿøƒèœ Þ¼‰îù; ܶ Üóꣃ般î 1997Þ™ Þ¼‰¶ 2001 õ¬ó ܬñˆF¼‰î¶. å¼ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò GÁM, e‡´‹ ñóíî‡ì¬ù ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܶ M¼‹¹Aø¶. «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, üù£FðFò£è õóM¼‰î Nech Kaczynski ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Þó†¬ì„ ê«è£îó¼‹ PiS Þ¡ î¬ôõ¼ñ£ù Jaruslav Kaczynski »‹ 裋 °®òóC¡ õ¼¬è ÞÁFJ™ "è‹ÎQꈬî" è쉶M´‹ â¡ø ð£ó£†® õó«õŸøù˜. õ£˜«ê£ ïèóˆF¡ «ñòó£è Þ¼‰î«ð£¶ æKù„ «ê˜‚¬èò£÷˜èœ ݘŠð£†ì‹ 塬øˆ î¬ìªêŒî õ¬èJ™ Þî¡ ªð£¼œ â¡ù â¡ð¬î Lech ¹ôŠð´ˆFù£˜; «ñ½‹ «ð£L꣘ ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ ¹Fò ï£T‚èO¡ °îL™ Þ¼‰¶ ð£¶è£ˆî¬î»‹ °¬øÃPù£˜. ÞŠªð£¿¶ PiS, LPR à¬ìò «ð£‚¬è «ð£¡ø ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ÜNˆî™ º¡«ù£‚A õ¼Aø¶ â¡ð ªîOõ£ù ܬìò£÷‹ Ý°‹. «ð£ô‰F¡ àò˜î†®ù˜ °¬ø‰î Ü÷M™ ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¬õŠ ªðÁ‹«ð£¶, Üî¡ Ý†C ôîô£ù ê˜õ£Fè£ó‹, Ý‚A«ó£û‹ G¬ø‰îî£Aø¶. "üùï£òèŠ ¹ó†C" â¡Á ÃøŠð†ì G¬ô õ‰¶ 15 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ üùï£òè‹ â¡ð¶ LPR 冴ªñ£ˆîñ£è ÞN‰î G¬ôJ™ Þ¼ŠðF¡ ñ‚° õ‰¶M†ì¶. "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" ðŸPò ïìõ®‚¬èè¬÷ 弃A¬í‚°‹ õ¬èJ™ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ÜFè£ó‹ 塬ø GÁõ‹ 輈¬î»‹ ¹Fò Üóê£ƒè‹ Ü‡¬ñJ™ ÜPMˆ¶œ÷¶; Üî£õ¶, ܪñK‚è£, HK†ì¡ ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ èO™ õ‰¶œ÷¶ «ð£™, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ üùï£òè àK¬ñèœ î蘂èŠð´‹. ÝvFKò£M¡ APvîõ üùï£òèõ£Fèœ Jorg Haider Þ¡ bMó õô¶ê£K Freedom Party (FP) 2000‹ ݇®™ ݆CJ™ «êó ܬöˆî«ð£¶ ÜŠªð£¿¶‹ Ãì å¼ ê˜õ«îê âF˜Š¹ Þ¼‰î¶. ܉î‚è£ô è†ìˆF™ 14 ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ ï£´èœ ÝvFKò£¾ì¡ Þ¼îóŠ¹ àø¾è¬÷ îŸè£Lèñ£è GÁˆFù˜; ä«ó£ŠHò å¡Pò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ î¬ôõó£ù Nicole Fontaine ä«ó£ŠHò êÍè‹ "Þˆî¬èò ÜõñF‚°‹, Þù à혾 ªð¼A»œ÷ Þù‚ 輈¶‚è¬÷ à¬ó‚°‹ Jorg Haider" Þì‹ Þ¼‰¶ ªõOŠð¬ìò£è HK‰¶ GŸè «õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªõO´ ñ‚èOì‹ è£†´‹ M«ó£î ªè£œ¬èŠ 𣘬õJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܈î¬èò ÜP‚¬èèœ ªð£¼†ð´ˆîŠðì «õ‡®òF™¬ô; Ü«î«ð£™î£¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‹ ªõÁ‹ ܬìò£÷ñ£ù õ¬èJ™î£¡ Þ¼‰îù. ÝJ‹Ãì, ܬõ ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ݆C àò˜ñ†ìˆFŸ°œ«÷«ò Freedom Party ÝvFKò ÜóꣃèˆF™ «ê¼õ¶ ÜóCòL™ àÁFòŸø ñ¬ò ãŸð´ˆî‚ ô‹ â¡ø 輈F¡ Ü‚è¬ø¬ò æó÷MŸ° ªõOŠð´ˆîù. Ý«ø ݇´èÀ‚° H¡ù˜, «ð£ô‰F™ Jorg Haider Þ¡ Freedom Party 介 M…ê‚îò õô¶ê£K ñ‚èœ ¶F 𣴋, ê˜õ£Fè£ó C‰î¬ù à¬ìò è†C å¡Á ¬ì ÝÀAø¶. ޡ‹ ôîô£ù õô¶ ê‚Fè¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡´ Þ‚è†C ÞòƒA õ¼Aø¶; Þî¡ ÞNõ£ù «î˜î™ º®¾èœ âˆî¬èò üùï£òè ê†ì̘õˆî¡¬ñ¬ò»‹ Þ ÜO‚èM™¬ô. ÝJ‹Ãì å¼ ä«ó£ŠHò Üóê£ƒè‹ Ãì Þ¬î âF˜ˆ¶‚ ÃøM™¬ô. ä«ó£ŠHò êè î¬ôõ˜è¬÷ «ð£ô«õ, ܃«èô£ «ñ˜‚è™ Þ‰î à‡¬ñè¬÷ Üê†¬ì ªêŒõ¶ ä«ó£ŠHò ÜóCòL¡ G¬ôŠð£†¬ì ðŸP ï¡° â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. 嚪õ£¼ ä«ó£ŠHò ®½‹ êÍè Ü¿ˆîƒèœ Ýðˆî£ù º¬øJ™ ªð¼A õ¼õ, Haider Þ¡ õNõ¬èèœ Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ ãŸèŠð´A¡øù. Hó£¡C¡ àœ¶¬ø ñ‰FK ꣘‚«è£C ¹øïèK™ Þ¼‚°‹ â¿„C ªêŒ»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ "ÞN‰îõ˜èœ", "è£L‚ °‹ð™" â¡Á ܬö‚Aø£˜; º¡ù£œ «ü˜ñQò õEè, ªð£¼÷£î£ó ñ‰FK Aª÷ªñ¡† «õ¬ôJ™ô£ñ™ õ£´ðõ˜è¬÷ "冴‡Eèœ" â¡Á °PŠH´Aø£˜. ¹Fò ðòƒèóõ£î ê†ìƒèO¡ ªðòó£™ ÞƒAô£‰F¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ î蘂èŠð´A¡øù; Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° Üõêóè£ô G¬ô¬ñ Hó£¡C™ HóèìùŠð´ˆîŠð´Aø¶. ®¡ Iè àò˜‰î GÁõù ܬñŠ¹‚èœ å¡Á «ê˜‰¶ «ü˜ñQò ÜóCòô¬ñŠH¡ MFè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ 嶂Aò õ¬èJô£ù ÜóCò™ êFº¬øJ™î£¡ «ñ˜‚è™ ÜFðó£è õ󺮉î¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved