New Orleans police gun down mentally ill
man
GÎ æ˜Lò¡v «ð£hv ñùïôñŸø ñQî¬ù ²†ìù˜
By Joanne Laurier
29 December 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
àøMù˜è÷£™ ñù«ï£Œõ£ŒŠð†ìõ˜ â¡Á õ˜E‚èŠð†´‹ GÎ æ˜Lò¡v
ïèó ñQî˜ å¼õ˜ Fƒè÷¡Á «ð£hê£ó£™ ²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜. 38 õòî£ù ܉«î£Q ý«òv å¼
Í¡Á ܃°ô èˆF¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ «ð£h꣬ó «ï£‚A 𣌉îî£è °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìH¡ Üõ˜
ªè£™ôŠð†ì£˜. ãøˆî£ö 18 «ð£hv ÜFè£KèÀì¡ ªýŒv «ñ£FòF¡ å¼ ð°F¬ò «õ®‚¬è
𣘈¶‚ªè£‡´ G¡ø Í¡Á ïð˜èœ i®«ò£ ï£ì£M™ ðF¾ ªêŒîù˜. 18 «ð£hú£K™ Í¡Á «ð˜
܉î ñQî˜ e¶ å¡ð¶ °‡´è¬÷ ²†ìù˜.
ðLò£ùõ˜ «ï£Œõ£ŒŠð†ìõ˜ â¡Á ªîOõ£èˆªîK‰¶‹ ñóí‹
à‡ì£è‚îò Ü÷MŸ° ðô£ˆè£ó‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ °Pˆ¶ «ïK™ è‡ìõ˜èœ îƒè÷¶ ݈Fóˆ¬î ªõOJ†ìù˜.
ªýŒv å¼ ðö‚èŠð†ì Ýù£™ îQˆF¼Šðõ˜. Ü„²Ÿø£ìL™ 裆CòOŠðõ˜ â¡Á Üõ˜èœ ÃPù˜. ý«òv
àí¾ M´F «ñ¬üJ™ ñE‚èí‚è£è ªêôõNˆ¶ ñŸø õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ îù‚°ˆî£«ù
«ðC‚ªè£‡®¼Šð£˜ â¡Á «ð˜è˜ Aƒ áNòó£ù ¬ñ‚«è™ 죚ê¡ÃPù£˜.
å¼ ªî£N™ G¹íˆ¶õ i®«ò£Aó£ðó£ù H¡ «ð˜C å¼ Þó‡ì£õ¶ ñ£®
ü¡ù™èOL¼‰¶ i®«ò£ ðì‹H®ˆî£˜. ܶ Ü‰î ªî¼M™ ªýŒv H¡ùƒè£L™ H¡«ù£‚A ï蘉¶ «ð£hê£KìI¼‰¶
MôA«ò ªê¡ø£˜ â¡Á 裆´Aø¶. Üõ˜ å¼ CPò èˆF¬ò îù¶ õô¶ ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶
å¼ ìC‚° «ñŸð†ì «ð£h꣘ ܉î ñQî¬ó Þô‚° ¬õˆ¶ Üõ˜èœ ¶Šð£‚A»ì¡ M¬ó‰¶ æ®ù˜.
îù¶ «êîñ¬ì‰î i†¬ì 𣘬õJ´õîŸè£è ªì‚ú£v Üv®QL¼‰¶ õ‰¶
«ê˜‰î «ñ£Q‚ «ê‹ð£‚«ù»‹ Å´ ïìŠð º¡ù£ù Gè›M¬ù ðì‹H®ˆF¼‚Aø£˜. ''܉î
ñQî¬ù ²ŸP ܈î¬ù «ð£hvè£ó˜èœ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î Üõ¬ó ãî£õ¶ å¼ «ð£hvè£ó˜
²†®¼‚è«õ‡´‹ â¡Á  G¬ùˆ«î¡'' â¡Á «ê‹¬ð¡ °PŠH†ì£˜. ܉î ÞìˆF™ G¡øõ˜èœ
«ð£hv ²ì«õ‡ì£‹ ñŸÁ‹ ý«ò¬ê êóí¬ì‰¶M´ñ£Á ñ¡ø£®ù˜ â¡Á Üõ˜ õ˜Eˆî£˜.
''ܶ ºîL™ äòˆFŸAìI¡P ܬñFò£è¾‹ ªñ¶õ£è¾‹ Üî¡H¡¹ ÜFèñ£ù
«ð£h꣘ «î£¡Pò¶‹ «õè «õèñ£è ï¬ìŠªðŸø¶. ÜŠ H¡ù˜ å¼ ¶Šð£‚A ªõ®ˆî¶ ܬî
Ü´ˆ¶ ðô ¶Šð£‚Aèœ ªõ®ˆîù........ÞŠð® ï쉶 ªè£‡ì¶ ÜcF â¡Á  G¬ù‚A«ø¡.
܉î ñQî¡ Þø‰F¼‚è‚Ã죶. ܶ ªõ†è‚«èì£ù¶.'' â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
«ñ£îL™ å¼ ð°F¬ò îù¶ è¬ìJ¡ ü¡ù™ õNò£è 𣘈î ܉î‚è¬ìJ¡
ªê£‰î‚è£ó˜ ó£ð˜† v®‚è¡C ''Üõ˜èœ Üõ¬ó ªè£¡ø¶ å¼ ªõ†è‚«èì£ù ªêò™.'' â¡Á
°PŠH†ì£˜.
ܼ裬ñJ™ àœ÷ ñ¶ ܼ‰¶‹ G¬ôò àK¬ñò£÷ó£ù ®«ó H«ó£‚è£ ''Üõ¼‚°
ܼA™ «õÁ âõ¬ó»‹  𣘂èM™¬ô. âõ¼‹ è£ò‹ ܬìòŠ«ð£Aø£˜èœ â¡Á «î£¡øM™¬ô''
â¡Á G¼ð˜èOì‹ ªîKMˆî£˜.
Üõ˜èO¡ Ü÷MŸ° ÜFèñ£ù ê‚F¬ò ªè£‡´ ªýŒv è£L™ ²†®¼‚èô£‹
(Ü™ô¶ Üõ˜ èˆF¬ò W«ö «ð£´‹ õ¬ó 裈¶‚ªè£‡®¼‚èô£‹ Ü™ôõ£) â¡ø «èœMèÀ‚°
ðFôOˆî GÎ æ˜L«ò¡v «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£ù õ£ó¡ K«ô ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î
Gò£òŠð´ˆFù£˜. Associated
Press ÞŸ° «ð†®òOˆî Üõ˜ ñó투î
M¬÷M‚è£ñ™ ÜFè£Kèœ ¶Šð£‚A Hó«ò£è‹ ªêŒF¼Šð£˜è÷£ù£™ ܶ Üõ˜èœ ªðŸø ðJŸC¬ò
裆®‚ªè£´Šðî£è ÝAM´‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. èˆFò£™ èŠð´‹«ð£¶ Ü âFó£è
ðòƒèóñ£ù ðô£ˆè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆî ÜFè£KèÀ‚° ðJŸCòO‚èŠð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ªï¼‚èñ£è «ñ£F ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜èOìI¼‰¶ Ý»îƒè¬÷ ðPˆ¶‚ªè£œõ Üõ˜èÀ‚°
ðJŸCòO‚èŠðìM™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
''I芪ð¼‹ð£ô£ù «ð£hv¶¬øèœ----ñ£Gô àœÙ˜ ñŸÁ‹ ñˆFò
Üó²èO™ î¬ôJ«ô£ Ü™ô¶ ñ£˜¹Šð°FJ«ô£ ²†´‚ªè£™õ ðJŸCòO‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ'' â¡Á
ªóŒL ÃPù£˜.
ªýŒv Þ¡ ªè£¬ô GÎ æ˜L«ò¡v «ð£h꣘ ê‹ð‰îŠð†ì ºîô£õ¶
ªè£Çóñ£ù ê‹ðõ‹ Ü™ô. Ü‚«ì£ð˜ 8‹ FèF ïèó «ð£hv ÜFè£Kèœ ïèK¡ Hªó…² °®J¼Š¹
ð°FJ™ 挾 ªðŸø 64 õò¶ ÝCKò˜ ó£ð˜† «ìM¬ê Iè ªè£Çóñ£è Aò¬ñ i®«ò£
ðì‹H®‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£è ªê¡ø õ£ó‹ Þó‡´ ÜFè£Kèœ ðîMJL¼‰¶
c‚èŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ Í¡ø£õ¶ ÜFè£K ° ñ£îƒèÀ‚° îŸè£Lè «õ¬ôc‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜.
裈îgù£ Åø£õO‚° H¡ù˜ ï¬ìªðŸø «ð£hv õ¡º¬ø ê‹ðõƒèœ
Þó‡´‹ i®«ò£ ðì‹ â´‚èŠð†®¼‚è£M†ì£™ GÎ æ˜L«ò¡v áìèƒèO™ èõùˆFŸ° ÞìñOò£ñ™
MìŠð†®¼‚°‹. à‡¬ñJ«ô«ò ÖCò£ù£M¡ ܪñK‚è CM™ àK¬ñèœ êƒè‹ èì‰î å¼ ñ£î‹ Ü™ô¶
Ü «ñô£è «ð£hê£K¡ ܆ÇNòƒèœ ðŸP °¬ø‰îð†ê‹ 10 ¹è£˜è¬÷
Mê£Kˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî£èˆ ªîKMˆî¶.
GÎ æ˜L«ò¡v ªð¼ïèó ªñ†«ó£ð£L†ì¡ °ŸøMò™ °¿¬õ„«ê˜‰î ó«ð™
ªè£ò«ù„«ê 輈¶Šð® «ð£hv¶¬øJL¼‰¶ ªð£¶ñ‚èœ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ GŸðî£è 輶A¡øù˜
''áö™ c®ˆ¶‚ªè£‡®¼ŠðF™ îQ„CøŠ¬ð»‹ ¹Fò Hó„ê¬ùèœ Ü¬î «ñ½‹
ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù.
裈îKù£ ªï¼‚è® è£ôˆF™ ð£¶è£ŠðŸø õ˜ˆîè G¬ôòƒèOL¼‰¶ 13
ÜFè£Kèœ F¼®òî£è ÃøŠð´õ¶ °Pˆ¶ ޡ‹ Mê£ó¬í ï¬ìŠªðŸÁ‚ªè£‡´î£¡ àœ÷¶.
®«ê£H†«ì£ôv ªî¼M™ Þ¼‚°‹ Wal-Mart
Þ™ «ð£hvè£ó˜èœ MŸð¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ F¼´õ¬î
i®«ò£‚èÀ‹ ¹¬èŠðìƒèÀ‹ 裆´A¡øù. å¼ è®ô£‚ 裘 Mò£ð£KìI¼‰¶ ãøˆî£ö 200
裘è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆFò¶ ªî£ì˜ð£è 40 ÜFè£Kèœ Ü¬ùõK¡ e¶‹ ñ£Gô ê†ìñ£ ÜFð˜ ܽõôè‹
î¬ôJ†´ îQò£è õö‚°ŠðF¾ ªêŒ¶ Mê£ó¬í ªêŒ¶ õ¼Aø¶.
GÎ æ˜L«ò¡v «ð£hv¶¬øJ™ áö½‹ ªè£Çóˆî¡¬ñ»‹ àò˜õ¶ ðô
î£ê£Šîƒè÷£è ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶. 1990èO™ «ð£h꣘ è¬ìèO™ F¼´õ¶, Þô…ê‹
õ£ƒ°õ¶ ºî™ õƒA‚ªè£œ¬÷, «ð£¬îŠªð£¼œ MŸð¬ù, èŸðNŠ¹ ñŸÁ‹ ªè£¬ô ªêŒõ¶ «ð£¡ø
ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¶ ºî™ ܶ ªî£ì˜ð£è àÁFŠð´ˆîŠð†ìù. Þó‡´ º¡ù£œ
«ð£hvè£ó˜èœ 𣶠ɂ° «ñ¬ì‚° ªê™ôM¼‚Aø£˜èœ----å¼õ˜ î¡ e¶ ¹è£˜ è™
ªêŒî å¼ ªð‡¬í 1994™ ªè£¬ô ªêŒîîŸè£è¾‹ ñŸªø£¼õ˜ 1995™ å¼ àí¾ M´FJ™
ï¬ìªðŸø °îL¡«ð£¶ Í¡Á ªè£¬ôè¬÷ ªêŒîî£è¾‹ É‚°î‡ì¬ù MF‚èŠð†®¼‚A¡øù˜.
¹w G˜õ£èˆF¡ 裈îgù£ ªî£ì˜ð£ù Þó£µõõ£î ܵ°º¬ø ñŸÁ‹
áìèƒèœ ܉î Åø£õOò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Ŭøò£ì™ «ð˜õNèœ ñŸÁ‹ èŸðNŠðõ˜èœ â¡Á
CˆîKˆî£½‹ «ð£hv¶¬øJ½œ÷ Iè HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ñŸÁ‹ å¼õ¬ó ¶¡¹ÁˆF Þ¡ð‹ 裵‹
ê‚Fè¬÷ «ñ½‹ á‚°MŠðî£è ܬñ‰¶M†ì¶.
Wal-Mart ñŸÁ‹ 裘è¬÷
«ð£hv ÜFè£Kèœ F¼®ò¶ î‚è Ýî£óˆ¶ì¡ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‰î£½‹----Þó£µõ‹ õ¼õ
º¡ù˜----裈îgù£ Åø£õO Aò å¼ õ£óˆF™ ï¬ìªðŸø Þîó ê‹ðõƒèœ Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ«è
áìèƒèO™ Þ싪ðŸøù. GÎ æ˜L«ò¡v «ð£hv ÜFè£KèOù£™ ïìˆîŠð†ì ã¿ îQˆîQ ¶Šð£‚A
Å´èO™ ° «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ ã¿ «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜.
ÞF™ Iè ÜFèñ£ù 輈¶«õÁð£´èÀ‚° Þì‹î‰î ê‹ðõƒèœ ªêðì‹ð˜ 4
Ü¡Á Aö‚° GÎ æ˜L«ò¡v 죡Cè˜ ð£ôˆF™ ï¬ìŠªðŸøù. ®ê‹ð˜ 18™
Times-Picayune
ðˆFK¬è ªõOJ†´œ÷ 膴¬óJ¡ð® «ð£hv õ£ªù£LJ™ ¶Šð£‚A Å´ðŸP åLðóŠðŠð†ì«ð£¶
GÎ æ˜L«ò¡v ýó£v ÅìˆF™ º¡ÜóƒA™ àœ÷ ê¬ñòô£÷˜
''M´F'' 'î¬ô¬ñòèˆF™' ðô ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠îJ¼‰î ð¬ìˆî¬ôõ˜èœ ñA›„C Ýóõ£ó‹ ªêŒîù˜.
âîŸè£è Þ‰î ªè£‡ì£†ì‹ â¡Á «è†ì«ð£¶ å¼ «ð£hv ÜFè£K ÝÁ «ð¬ó ²†´‚ªè£¡ÁM†ìî£è¾‹
âƒèœ ïð˜ âõ¼‚°‹ è£ò‹ ãŸðìM™¬ô'' â¡Á å¼ î¬ôõ˜ ðF™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
º¡ù«ó å¼ åŠð‰î‚è£ó˜ e¶ ²ìŠð†ì ܉î ð°FJ™ ''ÜFè£Kèœ °‡´
Ü®Šð†ì'' å¼ ÜP‚¬è‚° ªî£ì˜ð£è Üõ˜èœ ïìõ®‚¬è â´ˆî«ð£¶ 7õ¶ ñ£õ†ì ÜFè£Kèœ e¶
¶Šð£‚A Å´ ïìˆîŠð†ì¶ â¡Á «ð£h꣘ °PŠH†ì£˜. ¹¬èñ‡ìô‹ ªîOõ£ù H¡ù˜ õ‰F¼‰î
â‰î «ð£hv ÜFè£K»‹ è£òñ¬ìòM™¬ô.'' ªè£™ôŠð†ìõó£ù Gó£»îð£Eò£ù 40 õò¶ àì™ áùºŸø
«ó£ù£™´ ñ£®û¬ù º¶°Šð‚è‹ ðô º¬ø ²†®J¼‚Aø£˜èœ.
ñù «ï£ò£O å¼õ˜ Üõó£™ â‰î Ü„²Áˆî½‹ Þ™¬ô â¡ø G¬ôJ™ I肪è£Çóñ£è
²†´‚ªè£™ôŠð†®¼‚Aø£˜. ñŸÁ‹ މ裬ô «ð£hv ÜFè£KèÀ‚° õöƒèŠð†ì ''ªè£™õ-²´''
â¡ø è†ì¬÷J¡ Ü®Šð¬ìJ™ Gò£òŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. ܈î¬èò Üó² Mõè£óƒèœ ªîKMŠð¶
â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è êºî£òˆF™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªè£Çóˆî¡¬ñ¬ò»‹ ÜõŸP¡ êÍè ¶¼õŠð´ˆî¬ô»‹
«è£®†´‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Top of page |
