|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
European media report US plans to strike
Iran
ßó£¬ù °õîŸè£ù ܪñK‚èˆ F†ìƒè¬÷ ä«ó£ŠHò áìèƒèœ ªîKM‚A¡øù
By Joe Kay
5 January 2006
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£Â‚° âFó£è Mñ£ùˆ °î™è¬÷ ï숶õ ܪñK‚è Üóꣃè‹
F†ìI†®¼Šðî£è «ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ¶¼‚A áìèƒèœ ªêŒFè¬÷ ªõOJ†®¼‚A¡øù. Ü‰îˆ î£‚°î™èœ
2006 Ýó‹ðˆF™ ïì‚è‚ Ã´‹ â¡Á Ü‰î ªêŒFèœ è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù.
®ê‹ð˜ 30-™ «ü˜ñ¡ ê…C¬è
Der Spiegel,
ªêŒF GÁõùñ£ù
DDP-¡ à«ì£
à™Š«è£†«ìJ¡ å¼ ÜP‚¬è à†ðì «ü˜ñ¡ ðˆFK¬èèO™ õ‰î êeðˆFò 膴¬óè¬÷ èô‰î£ó£Œ‰F¼‚Aø¶.
ªðò˜ °PŠHì£î ''«ñŸ° èO¡ ð£¶è£Š¹ õ†ì£óƒè¬÷'' «ñŸ«è£œ 裆® à™Š«è£†«ì
CIA Þò‚°ù˜ «ð£˜ì˜ °«ó£CŸ°‹ ñŸÁ‹ ¶¼‚A Hóîñ˜
KêŠ ¬îfŠ ☆«ó£è‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ êeðˆFò ÆìˆF¡ªð£¿¶ Mñ£ùŠ ð¬ì °î½‚è£ù å¼
꣈Fò‚ ÃÁ ðŸP èô‰î£ó£òŠð†ìî£è ⿶Aø£˜.
"Iè F†ìõ†ìñ£è,'' ðE‚° àîõ‚îò õ¬èJ™ î¬ìJ™ô£ ¹ôù£Œ¾
ðKñ£Ÿøˆ¬î õöƒ°õ ¶¼‚A¬ò «è†´‚ ªè£‡ìî£è °«ó£v °PŠH†ì£˜. ªê÷F Ü«óHò£
«ü£˜ì£¡, æñ¡ ñŸÁ‹ ð£‚Av ÜóꣃèƒèÀ‚°‹ ܇¬ñ õ£óƒèO™ õ£SƒìQ¡ Þó£µõˆ F†ìƒèœ
ðŸP ªîKM‚èŠð†´œ÷ù â¡Á DDP-»‹
ªêŒF ªõOJ†®¼‚A¡ø¶.
DDP îèõL¡ð®, °«ó£v ßó£Â‚°‹
Ü™-ªè£Œî£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ªî£ì˜¬ð â´ˆ¶‚裆´õî£è ÃøŠð´‹ ꣡¬ø õöƒAù£˜. ''ðòƒèóõ£îˆF¡
eî£ù «ð£˜'' â¡ø ñ‰Fóˆî£™ Üî¡ ãè£FðˆFò ÜHô£¬êèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Í® ñ¬øŠðîŸè£ù õ£SƒìQ¡
ºòŸC¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, Þ‰î õ¬èò£ù ꣡P¡ àœ«ï£‚è‹ â‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ îò£KŠðF™
º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚°‹. ßó£‚ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ßó£‚AŸ°‹ Ü™ªè£Œî£MŸ°‹
Þ¬ìJ™ ªî£ì˜¹èœ Þ¼Šðî£è àŸðˆF ªêŒòŠð†ì ꣆Còˆ¬î Mì Þ¶ ÜFè ï‹ðèˆ î¡¬ñ ªè£‡ìî£è
Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô.
¶¼‚AJ¡ ¹ôù£ŒMŸè£ù ðKõ˜ˆî¬ù Ü™ô¶ °î™è¬÷ ï숶õ
¶¼‚A½œ÷ ܪñK‚è Mñ£ùŠ ð¬ì î÷ƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ ¶¼‚A ÜóꣃèˆFŸ° °«ó£v
å¼ Ý¬ê 裆®J¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶: °PŠH†ì ܉î ï£O™ ßó£Q™ àœ÷ HKM¬ùõ£î °˜Fv
ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ( PKK)
ºè£I¡ e¶ °î™ ïìˆî ¶¼‚A Üóꣃ躋 'ð„¬ê M÷‚°' 裆®»œ÷¶'' âù
DDP 膴¬ó¬ò
«ñŸ«è£œ 裆® Der Spiegel
â¿Fò¶.
ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£KŠð ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡Á ܪñK‚è£ ÃP õ¼‹
ßó£Q¡ ܵ‚è¼ ÝŸø™ õêFè¬÷ °P¬õ‚°‹ ''Þó£µõˆ «î˜¬õ'' ܶ ªî£ì˜‰¶
î‚è¬õˆF¼Šðî£è ¹w G˜õ£è‹ c‡ìè£ôñ£è õL»ÁˆF õ¼Aø¶.
DDP- ÞìI¼‰¶ õ¼‹
ªêŒFèO¡ ï‹ðèˆ î¡¬ñ, èì‰î ðô õ£óƒè÷£è ¶¼‚Aò£ù¶, °«ó£v,
FBI Þò‚°ù˜ ªó£«ð˜† º™ô˜, «ï†«ì£
ªð£¶„ ªêòô£÷˜, ªü¡ó™ ü£Š-®-ý¨Š ªûð˜ ñŸÁ‹
Þ‰î ñ£î‚ è¬ìCJ™ e‡´‹ ¶¼‚A‚° Müò‹ ªêŒò F†ìI†®¼‚A¡ø ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
ܬñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv àœðì, ܪñK‚è ñŸÁ‹ «ñŸèˆFò àò˜ ñ†ì ÜFè£Kè¬÷ M¼‰«î£‹H
õ¼Aø¶ â¡ø à‡¬ñò£™ A GŸèŠð´Aø¶.
°PŠð£è, °«ó£C¡ ðòí‹, ¶¼‚A ðˆFK¬èèO™ å¼ ªð¼ñ÷MŸ°
èõùˆ¬î ªðŸÁœ÷¶, ¶¼‚AJ¡ ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øJ¡ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ Hóîñ˜ ÝAò Þ¼õ¼ì‹ ÜõK¡
õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù c‡ì ÆìˆF™ ܪñK‚è °î™èO¡ ꣈Fò‹ ðŸPò Mõ£îƒèœ
ê‹ñ‰îŠð†®¼‰F¼‚èô£‹ âù ܶ áA‚Aø¶.
Þ‰î„ ªêŒFèœ «ü˜ñQJ™ ªðK¶ð´ˆF‚ÃøŠðìM™¬ô, ¶¼‚AJù£™
ñÁˆ¶‚ ÃøŠð†ì¶, ñŸÁ‹ ܪñK‚è áìèƒèÀ‹ ÜóCò™ vî£ðùƒèÀ‹ 冴 ªñ£ˆñ£è ¹ø‚èEˆ¶
M†ìù. ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ¶¬ø„ ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† ܇¬ñJ™ «ü˜ñQ‚° Müò‹
ªêŒî«ð£¶ ܉î ê‹ðõˆF¡ H¡ùEJ™ Mõ£îƒèœ ïìˆîŠð†ìù â¡ðF™ ꉫîè‹ â¶¾I™¬ô
â¡ø£½‹ ðAóƒèñ£è ܬõ â¿ŠðŠðìM™¬ô.
ܪñK‚è áìèƒèœ ܬñFò£èM¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. üùõK 2-™
ó£Œì˜v ªêŒF GÁõù‹ ¶¼‚AJ¡ ñÁŠ¹‚èœ ªî£ì˜ð£è å¼ ªêŒF¬ò î‰F¼‰¶‹, ܶ ð£¶
ªõOõ‰¶ Þó‡´ õ£ó è£ôƒè÷£A»‹ â‰îŠ ªðKò ªêŒF ðˆFK¬è»‹ Ü‰î ªêŒF¬ò ªõOJìM™¬ô.
ܪñK‚è áìèƒèœ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ ÝŸø™
õ£Œ‰î Ü‰î ¹Fò ªêŒFè¬÷ ﲂ°õF™ Ü™ô¶ Í® ñ¬øŠðF™ ï¡ø£è ðJŸC ªðŸP¼‚A¡øù. å¼
â´ˆ¶‚裆¬ì ÃÁõ¶ â¡ø£™: «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠHù£™ ê†ì M«ó£îñ£è à÷¾ 𣘊ð¬î
Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ îù¶ 膴¬óè¬÷ æ󣇮Ÿ° «ñô£è GΫò£˜‚ ¬ì‹v ªõOJ죶 GÁˆF
¬õˆF¼‰î¶.
ßó£Â‚° âFó£è Mñ£ù °î½‚è£ù F†ì‹ ðŸP ܪñK‚è áìèƒèÀ‚°
îèõ™ ªîK‰F¼‚°ñ£ù£™ Þ¶ º¿õ¶‹ ''«îCò ð£¶è£ŠH¡'' Ü®Šð¬ìJ™ Ü‰î ªêŒF
ﲂèŠð†®¼‚è‚îò ꣈Fò‚ÃÁ àœ÷¶.
ßó£Q¡ ܵ‚è¼ ÝŸø™ î÷ƒèœ e¶ Þv«ó™ °î™è¬÷ ï숶õîŸè£ù
꣈Fò‚ ÃÁèœ ðŸP ðô ªêŒFèœ õ‰î¬î ªî£ì˜‰¶, ܪñK‚è£ Mñ£ùŠð¬ìˆ °î™ 塬ø
ï숶õîŸè£ù F†ìƒèœ «è£®†´‚裆ìŠð†ìù. ®ê‹ðK™ HK†ìQ¡ ªêŒF ðˆFK¬èò£ù ê¡«ì
¬ì‹v Þv«ó™ Þó£µõˆFŸ°œ«÷ àœ÷ õ†ì£óƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® ãŸèù«õ å¼
°î½‚è£ù º¡ºòŸC‚è£ù Ýòˆî G¬ô àò˜‰î è†ìˆFŸ° õ‰F¼Šðî£è ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶.
ܵ G¬ôòƒèœ Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á Þv«ó™ ÃÁA¡ø Ü‰î °‡´ î÷ƒèOŸ°
F-15I «ð£˜
Mñ£ù CøŠ¹ àðèóíƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù °PŠH†ì F†ìƒèœ õ¬óòŠð†®¼Šðî£è Ü‰î ªêŒF
ðˆFK¬è â¿Fò¶.
å¼ ''ܵ‚è¼ ÝŸø™ ßó£¬ù'' î´Šð «î¬õò£ù ܬùˆ¶
ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Þv«ó™ â´‚°‹ â¡Á Þv«ó™ Hóîñ˜ ãKò™ û«ó£¡ â„êKˆF¼‰î£˜. û«ó£Q¡
º‰¬îò è†Cò£ù L‚°† è†C àÁŠHù˜èœ ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ Mõê£ò ܬñ„ê˜ Jv«ó™ 裆v
î¬ô¬ñJ™ å¼ ñ£ï£´ ïìˆF, "è£ô èì‚°‹ º¡ ßó£Q¡ ܵ à¬ô¬ò °‡´ iCˆ î£‚è «õ‡´‹"
â¡Á õ£‚èOˆîî£è ÜõŸP™ èô‰¶ ªè£‡ì å¼õ˜ ªîKMˆî£˜.
2005 üùõKJ™ GÎ «ò£˜‚è˜ ðˆFK¬èò£÷˜ «ê«ñ£˜ ªý˜v
àò˜ñ†ì ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øJ¡ º¡ù£œ ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® ªõOJ†®¼‰î ªêŒFJ™, 2004
«è£¬ì è£ôˆFL¼‰¶ ßó£Q™ ¹w G˜õ£è‹ «õ¾ 𣘂°‹ ðEè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ‰î¶ â¡Á ªêŒF
ªõOJ†®¼‰î¶. à÷¾ˆ îèõ™èO¡ Fó†ìL½‹ ßó£Q¡ ܵ‚è¼ ÝŸø™, «õFJò™ (Þóê£òùMò™)
ñŸÁ‹ ã¾è¬í î÷ƒèO™ Þô‚°¬õ‚èŠð†ì îèõ™èœ, ÜPM‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ꉫîA‚èŠð†ì¶ ÝAò
Þ󇮽‹ º‚Aòñ£è °M¬ñòŠð´ˆîŠð†ì¶. "°ÁAò è£ô ÜFó® ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ¶™Lòñ£ù
°î™èOù£™ ܈î¬èò Þô‚°èœ ÜN‚èŠðì‚ô‹, Í¡Á ìC¡ ñŸÁ‹ Ü «ñŸð†ì Þô‚°è¬÷
îQ¬ñŠð´ˆ¶õ¶‹ ܬìò£÷Šð´ˆ¶õ¶‹î£¡ °P‚«è£÷£°‹." â¡Á ªý˜v â¿Fù£˜.
ªý˜C¡ 膴¬ó¬ò ªõœ¬÷ ñ£O¬è ⊫𣶋 ñÁˆîF™¬ô. "õ£SƒìQ™
Ü‰î‚ è†´¬óJ™ ''¶™LòñŸø ÜP‚¬èèœ'' Gó‹HJ¼Šðî£è õî‰Fèœ ðóMù. "Ýù£™ ܉î‚
膴¬ó‚° H¡ùEò£è ܬñ‰î º‚Aòñ£ù ªêŒF¬ò âõ¼‹ ñÁ‚èM™¬ô" â¡Á
Der Spiegel °PŠH†ì¶.
܇¬ñJ™ F†ìI†ì ܪñK‚èˆ î£‚°î™èœ ªî£ì˜ð£è õ‰F¼‚A¡ø
ªêŒFèO¡ H¡ùE â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ßó£Q¡ ܵ‚è¼ ÝŸø™ F†ìˆ¬î ܶ ºŸP½‹
êñ£î£ù «ï£‚èƒèÀ‚è£è â¡Á ßó£¡ õL»ÁˆF‚ ÃP õ‰î£½‹, ܬî å¼ ê£‚° «ð£‚è£èŠ
ðò¡ð´ˆF ܉î ®Ÿ° âFó£è ݈Fó͆ì™è¬÷ º´‚A M´‹ ºòŸCèO™ ß´ð†®¼‚Aø¶.
ßó£Â‚°‹ ä«ó£ŠHò èO¡ å¼ °¿MŸ°‹ Þ¬ìJ™ ßó£Q¡ ܵ‚è¼
ÝŸø™ F†ì‹ ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ‰î ñ£î‹ ªî£ìƒèM¼‚A¡øù. ܵ Ý»î ðóõ™ î¬ì
åŠð‰îˆF¡ W› êñ£î£ù ܵ‚è¼ ÝŸø™ F†ìƒè¬÷ «ñŸªè£œõ ßó£Â‚°‹ ªõOŠð¬ìò£ù àK¬ñ
à‡´ â¡ø£½‹, ܪñK‚è£ ä«ó£ŠHò õ™ôó²è«÷£´ «ê˜‰¶ ßó£¡ å¼ ²î‰Fóñ£ù ܵ‚è¼ âKªð£¼œ
ªêP׆ì ÝŸø™ õ÷˜„C‚è£ù ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼Aø¶.
å¼ Þó‡ì¬ó ݇´èœ ºì‚èˆFŸ° H¡ù˜ îù¶ ܵ‚è¼ Ý󣌄C F†ìˆF¡
Cô Ü‹êƒè¬÷ e‡´‹ ªî£ì‚èŠ «ð£õî£è üùõK 3-™ ßó£¡ ªîKMˆî¶. ä«ó£Šð£«õ£´
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸø¬î 冮 å¼ îŸè£Lè ïìõ®‚¬èò£è Ü¬î ºì‚è‹ ªêŒ¶ Mì ßó£¡
ê‹ñFˆ¶.
܉î Ý󣌄CJ™ ܵ‚è¼ âKªð£¼œ àŸðˆF ê‹ñ‰îŠð†®¼‚裶 â¡Á
ßó£¡ ÃPò¶, â¡ø£½‹ ܪñK‚è£ ¹Fò Ü„²Áˆî™è¬÷ ðFô£è î‰î¶.
"ªêP×†ì‹ ªî£ì˜ð£ù â‰î «ñ™ ïìõ®‚¬è¬ò ßó£¡ â´ˆî£½‹
ê˜õ«îê êºî£ò‹ ßó£Q¡ ܵ‚è¼ ÜHô£¬ûè¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ Ã´î™ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð¶
°Pˆ¶ Ýó£ò «õ‡® õ¼‹ â¡ð¶ ïñ¶ 輈‹" â¡Á ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø «ð„ê£÷˜ Cò¡
ñ‚«è£˜ñ‚ ÜPMˆî£˜.
ä‚Aò  ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° ßó£Q¡ ܵ‚è¼ F†ìˆ¬î Mê£ó¬í‚°
ÜŠð ܪñK‚è£ ºò¡ø¶. ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ å¼ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì£™, ßó£‚A¡
ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ Ý‚èóIŠ¬ð Gò£òŠð´ˆ¶õ ðò¡ð´ˆFò º‰¬îò ä.ï£
b˜ñ£ùƒè¬÷Š«ð£¡Á, ܬî âF˜è£ô ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° å¼ ê£‚°Š «ð£‚è£è
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹.
ßó£Q¡ ܵ Ý»îƒèœ F†ìˆFŸ° àî¾õî£è ܪñK‚è£ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷
Þó‡´ ßó£Q¡ GÁõùƒè÷¶ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ºì‚AM´ñ£Á üùõK 4-™ ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è õƒAèÀ‚°
è†ì¬÷J†®¼Šðî£è ÜPMˆî¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶, ßó£Â‚° Ý»îƒèœ àîM õöƒ°‹
GÁõùƒèœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Yù ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèÀ‚° âFó£è ®ê‹ð˜ 27-™ ¹Fò
î¬ì ïìõ®‚¬èèœ ²ñˆîŠð†´œ÷¶.
üùõK 4-™ HK†ìQ¡ ªêŒF ðˆFK¬èò£ù 裘®ò‹ å¼ ''«ñŸ°
èO¡ ¹ôù£Œ¾ ñFŠd†¬ì'' å¼ è†´¬óJ™ °PŠH†®¼‰î¶, ܶ ßó£¡ å¼ Üµ °‡¬ì îò£K‚è
ºò¡Á õ¼Aø¶ â¡Á º®ˆF¼‰î¶. ܉î 膴¬ó å¼ F†ìõ†ìñ£ù ܬñŠ¹ Ü™ô¶ ªêŒF GÁõùˆ¬î
Ü‰î ¹ôù£Œ¾ ñFŠd†¬ì îò£Kˆî£è ªðò˜ ²†®‚ °PŠHìM™¬ô, Ýù£™ HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ
ñŸÁ‹ ªð™TòˆF¡ ¹ôù£Œ¾ ºèõ£‡¬ñèOìI¼‰¶ ܶ õ‰îî£è °PŠH†ì¶.
ßó£Q¡ ܵ‚è¼ Ý»îƒèœ F†ì‹ ªî£ì˜ð£ù ßÁ‚è¬÷ GÏHŠð F†ìõ†ìñ£ù
à‡¬ñè¬÷«ò£ Ü™ô¶ ꣡¬ø«ò£ Ü‰î‚ è†´¬ó îóM™¬ô, ßó£¡ e¶ Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèKŠð
F†ìI†´ Üóꣃèˆî£™ «õ‡´ªñ¡«ø èCòMìŠð†ì ܬùˆ¶ êI‚¬èè¬÷»‹ ªðŸP¼‰î¶.
ßó£Â‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™èœ, ܪñK‚è£M¡ ãè£FðˆFò ÜHô£¬êè÷£ù
ßó£Q¡ IèŠ ªð¼‹ â‡ªíŒ âKõ£» ÜOŠ¹èO¡ eî£ù 膴Šð£†¬ì ªõ¡ªø´Šð¶ à†ðì, c‡ìè£ô
¹M꣘- Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷»‹ ñŸÁ‹ Iè àìù®ò£ù è‡«í£†ìƒèœ ÝAò Þó‡¬ì»‹ âFªó£L‚A¡ø¶.
àìù®ò£è Þì‹ ªðŸP¼Šð¶ ßó£‚A™ ßó£Q¡ ªê™õ£‚° õ÷˜‰F¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è ÜóCò™
G˜õ£è‹ ªð¼A õ¼‹ èõ¬ô¬ò 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ªê¡ø ñ£î‹ ßó£‚Aò «î˜î™èœ ï¬ìªðÁõ º¡ù˜ ßó£Âì¡ ªï¼‚èñ£ù
àø¾è¬÷ ªè£‡®¼‚A¡ø ÜóCò™ °¿‚è¬÷ °PŠð£è ßó£‚ Þvô£Iò ¹ó†C ²Šg‹ 辡C¬ô
(SCIRI) ðôiùŠð´ˆ¶õ ܪñK‚è£ ºò¡Á õ‰î¶.
ßó£QŸ° MvîK‚èŠð´‹ ïìõ®‚¬èJù£™ ßó£‚A™  ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø êƒèìƒè¬÷ êKªêŒ¶
ªè£œ÷º®»‹ â¡ðF™ ܪñK‚è Þó£µõˆF½‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ«÷»‹ àœ÷ 衬ùõ£î HKMŸ°
ꉫîè‹ ã¶I™¬ô.
Top of page |
