|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
As Australian media covers up Howard’s role
Racial violence continues in Sydney
«ý£õ£†®¡ ðƒ¬è ÝvF«óLò ªêŒF áìè‹ Í®ñ¬ø‚¬èJ™
C†QJ™ Þù õ¡º¬ø ªî£ì˜Aø¶
By Rick Kelly
13 December 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
õì‚° A«ó£Â™ô£ èìŸè¬óJ™ ºvh‹èœ, ñˆFò Aö‚° ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜
e¶ ë£Jø¡Á ÞùªõPˆ °î™è¬÷ ïì‰î¬î Ü´ˆ¶, C†QJ¡ Aö‚° ¹øï蘊ð°FèO™ «ïŸÁ Þó¾
õ¡º¬øŠ Ìê™èœ ãŸð†ìî£è îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù.
å¼ Ý‡èœ Ã†ì‹ ºvL‹ °®ªðò˜‰«î£˜ ãó£÷ñ£è Þ¼‚°‹ «ô«è‹ð£
ªî¡«ñŸ°Š ¹øï蘊ð°FJ™ 裘èO¡ è‡í£®è¬÷ à¬ìˆîî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ë£Jø¡Á ñ«ó£Šó£
¹øïè˜ èìŸè¬óŠ ð°FJ™ ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ ªêŒî Þ«î«ð£¡ø ªêò™èÀ‚°
ðFô®ò£ù ÜNŠ¹ «õ¬ô â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£°‹. æ˜ î£‚°î™ ãŸðì‚ô‹ â¡ø Ü„²øˆî™ õî‰F¬ò
Ü´ˆ¶, ãó£÷ñ£ù ºvh‹ Ý‡èœ H¡ù˜ «ôªè‹ð£ ñÅFJ™ îù˜. å¼ Cô˜ Cô ¬èˆ¶Šð£‚Aè¬÷
¬õˆF¼‰îî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.
ñ£«ó£Šó£ èìŸè¬óJ™ " Bra
Boys" °‹ð½ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò 300 Þ¬÷ë˜èœ
Þ¼‹¹ˆî®èÀì‹ AK‚ªè† ñ†¬ìèÀì‹ º¡ù«ó ãŸð£´ªêŒF¼‰î «ñ£î½‚è£è îù˜. ªêŒFò£÷˜èœ
Ü„²Áˆî½‚°†ð†´, â„C™¶ŠðŠð†ì H¡ù˜ ÞìˆFL¼‰¶ æ®ù˜; èŸèÀ‹, b„²ì˜èÀ‹ «ð£hê£K¡e¶
iêŠð†ìù. ¬èˆ¶Šð£‚A «ð£¡ø è¼M¬ò èìŸè¬óJ™ 致H®ˆî «ð£h꣘ ªîŸ° ñ£«ó£Šó£M™
30 ªðŸ«ø£™ ªõ®°‡´èœ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù èŸè¬÷»‹ ¬èŠðŸPù˜.
²ŸPJ¼‰î Aö‚°Š ¹øï蘊 ð°FèO™, «ñŸ°Š ¹øïèK™ àœ÷ ñˆFò
Aö‚° Þ¬÷ë˜èœ õó£ñ™ î´‚°‹ õ¬èJ™ «ð£h꣘ ªðKò ªêòŸð£†¬ì «ñŸªè£‡ìù˜. ñ£Gô
ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷ ÜFè£ó‹ G¬ø‰î "°‹ð™-âF˜Š¹" ÜFè£óƒè¬÷
ðò¡ð´ˆF, ꣬ôèœ ÍìŠð†´ «ê£î¬ù„ ê£õ®èœ Aö‚° ¹øï蘊 ð°Fèœ º¿õ¶‹
ܬñˆF¼‰îù˜. ¶Šð£‚A º¬ùJ™ Þ¬÷ë˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò è£K™ Þ¼‰¶ WNø‚èŠð†ìù˜; H¡ù˜
Üõ˜èœ ºè‹ î¬óJ™ ðF»ñ£Á ð´‚è ¬õ‚èŠð†´, Üõ˜èÀ¬ìò õ£èùƒèÀ‹, àì™èÀ‹ «ê£î¬ù‚°
à†ð´ˆîŠð†ìù.
Sydney Morning Herald
ªè£´ˆ¶œ÷ îèõL¡ð®, 20 裘èO™ Þ¼‰î Þ¬÷ë˜èœ «ð£hv
꣬ôˆ î¬ìè¬÷ îM˜ˆ¶ A«ó£Â™ô£M™ è¬ìèO¡ ê¡ù™è¬÷»‹ 裘èO¡ è‡í£®è¬÷»‹
ªï£¼‚Aù˜. å¼ ªð‡ñE èˆFò£™ °ˆîŠð†ìî£è¾‹ îèõ™ õ‰¶œ÷¶; ñŸªø£¼ ªð‡ñE ñòƒ°‹
Ü÷MŸ° Ü®‚èŠð†ì£˜. å¼ 51 õò¶ ñQî¡ «ðv𣙠ñ†¬ìò£™ èŠð†ì H¡ù˜ å¼ ¬èJ™
ªð¼‹ è£ò‹ ܬì‰î¶ à†ðì, ñŸø è£òƒèÀ‹ îèõ™è÷£è õ‰¶œ÷ù. ñ£«ó£Šó£M™
¶Šð£‚Aªõ®„ êˆî‹ «è†ìî£è Cô ꣆Còƒèœ ÃP»œ÷ù. °¬ø‰î¶ ÝÁ «ðó£õ¶ ¬è¶
ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.
ªï¼‚è® ªð¼Aò Ü÷M™, «ð£†®‚°¿ Þ¬÷ë˜èœ âKΆ´‹ ªêŒFè¬÷
²ŸøP‚¬è‚° M†ì õ¬èJ™, Þ‰î õ¡º¬ø¬òˆ ɇ´õF™ ªêŒF áìèˆFŸ° Þ¼‰î ðƒAŸè£ù
ôîô£ù ꣡Áèœ A¬ìˆ¶œ÷ù; ë£Jø¡Á õì‚° A«ó£Â™ô£ èìŸè¬óJ™ ÞùªõP ªè£‡ì 5,000
«ð˜ ªè£‡ì °‹ð™ îòF™ Þ‰î õ¡º¬ø ªî£ìƒAò¶.
èì‰îõ£ó‹ °¬ø‰î¶ å¼ õ£ªù£L «ð„²G蛄C ï숶ðõó£õ¶ Üõ¼¬ìò
ªê£Ÿè¬÷ «è†ðõ˜è¬÷ ÆìˆF™ «êó ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
Sydney Morning Herald
Þ¡ð®, C†QJ¡ º¡ùE
"shock jock"
M´ˆî ܬöŠð£õ¶: "å¼ «ð£ó£†ì ÜE, å¼ ªî¼‚èœ õN«òò£ù ÜEõ°Š¹, âŠð®ò£J‹ êK
(õ£¼ƒèœ). êÍèˆF¡ ê‚F¬ò‚ 裆´õî£è Þ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹." ã¡ ÞùªõPH®ˆî îèõ™èœ MQ«ò£A‚èŠð´A¡øù
â¡ð¶ îñ‚°Š "¹Kõî£è¾‹" ë£Jø¡Á "Leb
and wog bashing day" «î¬õ â¡ø ܬöŠ¬ð»‹
M´ˆî£˜. Üõ¼¬ìò «ïò˜èO™ å¼õ˜ "«ü£¡" H¡ õ£ªù£LJ™ ÃPù£˜: "å¼õ¬ó ²´ƒèœ, ñŸøõ˜èœ
æ®M´õ˜." «ü£¡v àó‚è„ CKˆ¶ M¬ìJÁˆî£˜: "Þ™¬ô, cƒèœ å¡Á‹
Queensabury
MFè¬÷‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡ì£‹. ï¡ø£è ÃPù£˜èœ, «ü£¡."
ÝÀ‹ î£ó£÷õ£î è†C‚° º¡¹ «ð„²‚èœ îò£Kˆ¶‚ ªè£´Šðõó£è
«ü£¡v Þ¼‰î£˜; ÞŠªð£¿¶‹ ÜóꣃèˆF™ º‚Aòñ£ùõ˜è«÷£´ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷‚
ªè£‡´œ÷£˜; ÞF™ Hóîñ ñ‰FK»‹ Ü샰õ£˜. Üõ¼¬ìò ªõOŠð¬ìò£ù ÞùªõP õ£ªù£L à¬óèœ
«ý£õ˜† ÜóꣃèˆF¡ à‡¬ñ à혾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù.
"°ôñó¹ˆî¡¬ñ¬ò" ( tribalism)
«ý£õ˜† 臮‚Aø£˜
õì‚° A«ó£Â™ô£ èìŸè¬óJ™ G蛉î õ¡º¬ø¬ò «ý£õ˜† âF˜ªè£‡ì
Mî‹ Üõ˜ Üóê£ƒè‹ âŠªð£¿¶‹ ªêŒ»‹ ï¬ìº¬ø¬òˆî£¡ ²†®‚裆®ò¶. °‹ð™ °î™è¬÷
ÞùªõPˆ °î™èœ â¡Á ªðòKì Hóîñ ñ‰FK ñÁˆî£˜; ñ£ø£è à‡¬ñò£ù Hó„C¬ù ªôðù£¡
°‹ð™èO¡ "°ôñó¹ˆî¡¬ñ" ( tribalis)
â¡Á‹ Üõ˜èœ "ÝvF«óLò êÍ舶ì¡" ެ퉶 õ£ö
ñÁ‚Aø£˜èœ â¡Á‹ ÃPù£˜.
"Þ‰î Gè›¾èœ ðŸP å¼ b˜ñ£ùˆFŸ° ÜõêóŠð†´  õ‰¶Mì‚Ã죶
â¡Á  G¬ù‚A«ø¡." â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. "Þ‰î ®™ Ü®ñ†ìˆF™ ÞùªõP Þ¼‚Aø¶
â¡ð¬î  ãŸèM™¬ô.... ñ‚è¬÷ ðó‰î êÍèˆ¶ì¡ Þ¬íŠðF™ ôîô£ù õL»Áˆî¬ô 
裆ì«õ‡´‹ â¡ð¶‹ º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹; ï‹I¬ì«ò °ôñó¹ˆî¡¬ñ¬ò îM˜ˆî½‹ º‚Aò‹. ÝvF«óLò˜èœ
°ôñó¹ˆî¡¬ñ¬ò M¼‹¹Aø£˜èœ â¡Á  G¬ù‚èM™¬ô.  ܬùõ¼‹ ÝvF«óLò˜è÷£è
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ï‹ ñ‚èœ M¼‹¹A¡øù˜."
«ý£õ˜† ªî£ì˜‰î£˜: "õ£ó ÞÁFJ™ ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ Þ¬í‰î¶,
ñŸÁ‹ Iè ÜFèñ£ù ñ¶ð£ùº‹ «ê˜‰¶, ¶¡ðƒèœ îò G¬ô»‹, ãŸèù«õ ªõ®Š¹ˆ ñ»‹
«ê˜‰¶ «ïŸ¬øò Gè›¾èœ ãŸð†ìù; Þî¡ º¿ Ü÷¬õ»‹  ÜP‰¶M†«ì¡ â¡Á ð£ê£ƒ° ªêŒòˆ
îò£ó£è Þ™¬ô."
"ð£¬îò G蛾èœ" ªî£¬ô‚裆C G蛄CJ™ «îCò‚ ªè£®¬ò
°‹ð™ ã‰Fõ‰î¶ ðŸP â¡ù G¬ù‚Aø£˜ â¡Á «ý£õ˜† «è†èŠð†ì£˜. "𣼃èœ, ÝvF«óLò‚
ªè£® ðŸP ªð¼Iî‹ ªè£œÀõîŸè£è ñ‚è¬÷  è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆîñ£†«ì¡. Þ¬îŠ ðŸP
âù‚°‚ èõ¬ôJ™¬ô -- ªð¼Iî‹ Þ¼ŠðîŸè£è  弫𣶋 ñ‚è¬÷‚ 臮‚è ñ£†«ì¡." â¡Á
Üõ˜ ðF™ ÃPù£˜.
Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ¹ˆîèˆF™ Þ¼‚°‹ " °¬ó‚°‹" ÜóCò™ Ý°‹.
õ¡º¬ø¬ò «ý£õ˜† 臮‚Aø£˜, Ü´ˆî èíˆF™ Ü¬î„ ªêŒ«õ£K¡ °¬øè¬÷»‹, "°ôñó¹ˆî¡¬ñ"
Hó„C¬ù ðŸP»‹ õL»Áˆ¶Aø£˜; à†°PŠð£è ªôðQò âF˜Š¹ ÞùªõP‚° ðK¾í˜¬õ
ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜.
1996 Þ™ Hóîñ ñ‰FK
ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£‡ìF™ Þ¼‰«î «ý£õ£˜† ݆C ÜóꣃèˆFŸ° î÷ñ£è å¼ ÞùªõP
õô¶ê£Kˆ «îCò ñ¬òˆî£¡ õ÷˜‚è ºŸð†´œ÷£˜. ð£ó£Àñ¡øˆF¡ Ièˆ bMó õô¶ê£K
àÁŠHù˜ Pauline Hanson
̘Mè °®ñ‚è¬÷»‹, °®ªðò˜‰«î£¬ó»‹ Aò«ð£¶, «ý£õ˜† Üšõ‹¬ñò£K¡ 輈¶‚èO™
àì¡ð£´ Þ™¬ô â¡Á ªîKMˆî£˜; Ýù£™ àì«ù«ò ÞŠHó„C¬ùèœ ðŸP å¼ "Mõ£îˆFŸ°" ܬöŠ¹
M´ˆî£˜; Ü‚ è£óí‹ î¡Â¬ìò ªêòŸð†®ò½‚° Ýîó¬õˆ Fó†´õ¶î£¡.
2001 ‹ ݇´ Í¡ø£‹ º¬øò£è
ðîM¬ò «ý£õ˜† ªõŸPò¬ì‰î£˜; Þî¡ H¡ùE è´¬ñò£ù ªè´î™èœ G¬ø‰î ºŸø½‹ «ï˜¬ñòŸø
ÜèFèœ âF˜Š¹Š Hó„ê£óˆ¬î Üõ˜ «ñŸªè£‡ì¶‹, ÝvF«óLò‚ è콂°œ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷
î…ê‹ «è£¼«õ£˜ É‚A âP‰¶M†ìù˜ â¡ø ªð£Œ¬ò ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì Hó„ê£óˆ¬î
«ñŸªè£‡ì¶‹î£¡.
Ü‰îŠ Hó„ê£óˆF™ î£ó£÷õ£î è†CJ¡ ñˆFò «è£ûñ£è Þ¼‰î¶ Hóîñ
ñ‰FKJ¡ Hóèìùñ£ù, "Þ‰î ®Ÿ° âõ˜ õó«õ‡´‹ â¡ð¬î  º®¾ ªêŒ«õ£‹, â‰î„
Å›G¬ôJ™ Üõ˜èœ õóô£‹ â¡ð¬î»‹ º®¾ ªêŒ«õ£‹." â¡ð¶î£¡.
êeðˆFò ݇´èO™ Üóê£ƒè‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¬î
ðò¡ð´ˆF ܬùˆ¶ ñˆFò Aö‚°‚ °®ªðò˜‰«î£˜ e¶‹ ꉫîè Gö¬ô Üóê£ƒè‹ ðò¡ð´ˆFò õ¬èJ™
ºvL‹ ÝvF«óLò˜èœ ðLè죂è÷£è Ý‚èŠð†´œ÷ù˜. GÎ ªê÷ˆ «õ™C™, Þ¶ ñ£Gô ªî£NŸè†C
ÜóꣃèˆF¡ "ê†ì‹, 心°" Hó„C¬ùèÀì¡ H¬í‚èŠð†´œ÷¶. º¡ù£œ ªî£NŸè†C Hóîñ ñ‰FKò£ù
ªð£Š 裘 ªôðQò "°‹ð¬ô" Üó‚èˆîùñ£è CˆîKŠðF™ «î˜„C ªðŸÁ, «ð£hv Þ¼Š¹‚èœ
ÜFèñ£õ‹ ÜóꣃèˆF¡ Üì‚°º¬ø ÜFè£óƒè¬÷ Æ쾋 àîM ¹K‰î£˜. 1995™ ªõŸP ªðŸøF™
Þ¼‰¶ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ åšªõ£¼ ªôðQò Þ¬÷뼋 "êÍè M«ó£î" °Ÿøõ£O, Æìñ£è èŸðN‚°‹
ñ à¬ìòõ˜ â¡Á ªêŒF áìè‹ º®M™ô£ñ™ îèõ™èœ î¼õ à쉬îò£è Þ¼‰¶œ÷¶.
Þ¬÷ò ºvL‹èO¡ èEêñ£ù HKM¡ ܉GòŠð´î™, ÜF¼ŠF ÝAò ñèœ
M¬ó¾ð´ˆîŠð´õ¬îˆî£¡ Þˆî¬èò Hó„ê£óƒèœ ªêŒîù; ãŸèù«õ Üõ˜èœ Iè «ñ£êñ£ù Ü÷M™
õÁ¬ñ¬ò»‹, «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡´ ¶òóˆF™ àœ÷ù˜. ºvL‹èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù Þ¬÷ë˜
«õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ ñŸø ÝvF«óLò˜è¬÷Mì 䉶 Ü™ô¶ ÝÁ ñ샰 ÜFè‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
C†QJ¡ «ñŸ° ¹øïè˜ ð°FèO™ êÍè ïô¡èœ ÞöŠ¹ ãó£÷ñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜èœ
ªð¼‰F¬èŠH™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶ì¡ Þ‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªè÷óõñ£ù õ¼ƒè£ô õ£ŒŠ¹
â¡ð‹ ÞìI™¬ô â¡Á àœ÷¶.
Þ«î«ð£¡ø «ð£‚°èœî£¡ Aö‚° ¹øïè˜ èìŸè¬óŠ ð°FJ½‹
è£íŠð´A¡øù; ܃° ãó£÷ñ£ù Þ¬÷ë˜èœ ªè÷óõñ£ù áFòºœ÷ «õ¬ô¬òŠ ªðø º®òM™¬ô.
ðô¼‹ ñ¶MŸ°‹ «ð£¬î ñ¼‰¶èÀ‚°‹ Ü®¬ñò£A 裬ô‚°‹ îò£ó£A¡øù˜. «õ‡´ªñ¡«ø
ÞùªõP Ü¿ˆîƒè¬÷ A÷ŠHM´õ¶‹, Þ¬÷ë˜è¬÷ å¼õ¼‚° âFó£è ñŸªø£¼õ¬ó ɇ®M´õ¶‹, êÍè
ªï¼‚讬ò «î£ŸÁMŠð ªð£ÁŠ¹‚ ªè£‡ìõ˜èœ F¬ê F¼Š¹‹ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œÀõ¬îˆî£¡
ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜èœ ⃰‹ âF˜ªè£œÀA¡øù˜.
«ý£õ˜† Üóê£ƒè„ ªêòŸð£´èÀ‚° ªêŒF áìè Í®ñ¬øŠ¹
èì‰î Þó‡´ ï£†è÷£è Þ‰G蛾èO™ àœ÷ â‰îŠ Hó„C¬ù ðŸP»‹
ªêŒF áìè‹ ð°ˆî£ó£ò ñÁ‚Aø¶. õô¶ê£K ðóðóŠ¹ ðˆFK¬èèO™ Þ¼‰¶ ªðòó÷MŸ° î£ó£÷‚
ªè£œ¬è â¡Á ÃÁ‹ ã´èœ õ¬ó ªêŒF áìèˆF¡ 嚪õ£¼ HK¾‹ «õ‡´ªñ¡«ø «ý£õ˜†
ÜóꣃèˆF¡ ªð£ÁŠ¬ð Í® ñ¬ø‚Aø¶.
Þ¡¬øò ÝCKò¼‚° è®îƒèœ ð°FJ™î£¡ Mñ˜êù‚ °ó™èœ ªõOõ‰¶œ÷ù;
ÝvF«óLò¡ ñŸÁ‹ C†Q ñ£˜Qƒ ªý󣙆 輈¶ «èL„CˆFóƒèO½‹ ވñ
ªõOŠð†´œ÷¶. ªýó£™®¡ Alan Moir
å¼ ªñ£†¬ìˆî¬ôò¡ ÝvF«óLò‚ ªè£®¬ò ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ðì‹ å¡¬ø õ¬ó‰¶œ÷£˜. Þ‰î
ñQî¡î£¡ «ý£õ˜®¡ 2001 «î˜î™ «è£ûˆ¬î âFªó£L‚Aø£¡: "¬ìò ¹øï蘊ð°F‚° âõ˜
õ¼Aø£˜ â¡ð¬î  G˜EJŠ«ð£‹; â‰î MîˆF™ Üõ˜èœ õóô£‹ â¡ð¬î»‹ º®¾ ªêŒ«õ£‹".
Þ«î«ð£™ ÝvF«óLò¡ ㆮ¡ Bill
Leak å¼ ªôðù£¡-âF˜Š¹ ÞùªõP‚ °‹ð™ å¡Á
"A«ó£Â™ô£MŸ° âõ˜ õ¼õ˜ â¡ð¬î  º®¾ ªêŒ«õ£‹, â‰î Å›G¬ôJ™ ...." â¡Á ÃPòð®
õ¼õ¬î„ CˆîKˆ¶œ÷£˜. ÞŠðìˆFŸ°‚ W«ö "«ý£õ˜®Ÿè£è «ð£K´ðõ˜" â¡ø î¬ôŠ¹
ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.
ãó£÷ñ£ù õ£êè˜ è®îƒèœ «ý£õ˜† ÜóꣃèˆF¡ «ð£‚AŸ°‹
A«ó£Â™ô£ ÞùªõP‚ °‹ðL¡ «ð£‚AŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ åŸÁ¬ñ¬ò ²†®‚ 裆®»œ÷ù. "«ý£õ˜†
Üóꣃ躋 Ü‚ ¬è‹ ªêŒF áì躋 èì‰î 䉶 ݇´è÷£è ÞùªõP â¿Š¹‹ ‚°ó¬ô‚
ªè£´ˆ¶õ¼A¡øù. ܬõ ðFô® ªè£´‚°‹«ð£¶ Þõ˜èœ ã¡ Þ‰î Ü÷MŸ° Ý„êKòŠð´Aø£˜èœ?"
â¡Á Anthony Smith
â¿F»œ÷£˜.
"A«ó£Â™ô£M¡ °‹ð™ 'ÝR, ÝR, ÝR, åŒ, åŒ, åŒ' â¡Á °óªô¿ŠHò¶;
Cô˜ îƒè¬÷ ÝvF«óLò ªè£®Jù£™ Í®‚ªè£‡ìù˜." â¡Á ÝvF«óLòQ¡
Isabelle Wharley
â¿F»œ÷£˜. "ªõOŠð¬ìò£ù ÞùªõP ñ¬øŠH™ «îêŠðŸÁ âŠð® õ‰î¶? âOî£ù M¬ì. ¬ìò
, ù ªð¼‹ ´ŠðŸø£÷˜ âùŠ HóFðLˆ¶‚ ªè£‡´, Ü«î«ïóˆF™ ÜóCò™ Ýî£òˆ¬î ªðÁõîŸè£è
êÍèˆF™ àøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÞùªõP à혾è¬÷ ɇ´õ îòƒè£î Hóîñ ñ‰FKJù£™ õNïìˆîŠð´Aø¶.
«î˜î™ ªõŸPèœ F¼ «ý£õ˜´¬ìò¬õ; Ýù£™ êAŠ¹ˆ ñ ðó‰î÷M™ «î£™M»Ÿø ãŸð†ì «êî
F¼ˆ¶õŠ ðô î꣊îƒèœ H®‚°‹."
Þˆî¬èò àí˜¾èœ ªêŒF áìèˆF¡ õ˜í¬ùJ™ HóFðL‚èM™¬ô. ÞùªõP
õ¡º¬ø‚° å¼Iˆî M¬ìJÁŠ¹ Hó„C¬ù‚° ªôðQò Þ¬÷ë˜èœî£¡ è£óí‹ â¡Á ÃP ôîô£ù «ð£hv
ÜFè£óˆ¬î «è£¼õî£èˆî£¡ àœ÷¶. C†Q ñ£˜Qƒ ªýó£™®¡ î¬ôòƒè‹ "ñí™, d˜, ªõÁŠH™
å¼ ï£œ" â¡ð¶ ôîô£è «ð£h꣘ ïèóˆF¡ èìŸè¬óèO™ Þ¼‚° «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð
M´ˆ¶œ÷¶. ªêŒFˆ  ªî£ì˜‰¶ ÃPò¶: "Þ‰îŠ Hó„C¬ù Þ¬÷ò ªôðQò Ý‡èœ °¿‚è÷£™ ɇìŠð´õ¶.
ñŸø Þù Þ¬÷ë˜ °¿‚è¬÷ Mì ªõOŠð¬ìò£ù º¬øJ™ Þõ˜èœ ã¡ ê£î£óí ÝvF«óLò õ£›‚¬è¬ò
ãŸèˆ îòƒè«õ‡´‹?"
Daily Telegraph à¬ìò
î¬ôòƒè‹ ñŸø èìŸè¬ó‚° A«ó£Â™ô£M™ õ¼ðõ˜è¬÷ âšõ£Á ºvL‹ Þ¬÷ë˜èœ ªî£‰Fó¾
ªè£´‚Aø£˜èœ â¡Á ð†®òL†´‚ 裆´‹ G蛾è¬÷ ªî£°ˆ¶‚ ÃÁAø¶. ªêŒFˆî£O¡ î¬ôòƒè
ð‚èˆFŸ° âF˜Šð‚èˆF™ àœ÷ º‚Aò 膴¬ó
Piers Ackerman Ý™ â¿îŠð†´œ÷¶; ÞF™ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷
°¬øÃÁ‹ ð¬öò àˆFº¬ø ¬èò£÷Šð†´œ÷¶; Þ¬÷ò ºvL‹èœ "Þó‡ì£‰îó °®»K¬ñ¬ò»‹ HKM¬ù¬ò»‹
Üõ˜èÀ¬ìò ªêò™èO¡ M¬÷¾èOù£«ô«ò ãŸA¡øù˜" â¡Á Üõ˜ ÃÁAø£˜.
Top of page |
