Bolivia’s "socialist" president-elect
Morales guarantees private property
ªð£LMò£M¡ ''«ê£êLv†'' üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ ªñ£ó£ôv
îQò£˜ ªê£ˆ¶ì¬ñ‚° àÁFòO‚Aø£˜
By Bill Van Auken
4 January 2006
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
õ£‚°ŠðFM™ ®ê‹ð˜ 18 Ü¡Á ªõŸP ªðŸÁ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜
ªð£LMò£M¡ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ Þ«õ£ ªñ£ó£ôv õ£Sƒì¬ù õ£ò÷M™ «ðC»‹
AÎð£MŸ°‹ ªõQÅô£MŸ°‹ I¡ù™«õè Müòƒè¬÷»‹ «ñŸªè£‡´œ÷¶ì¡, ªð£LMò£M¡ å¼Côõó£†C
ñŸÁ‹ èì‰î GÁõùƒèO¡ îQò£˜ ªê£ˆ¶ì¬ñ¬ò ñKò£¬îò£Œ ï숶õ àœï£†®™ ñùŠÌ˜õñ£è
àÁFªñ£Nè¬÷»‹ ÜOˆ¶œ÷£˜.
«ê£êLêˆ¬î «ï£‚A ªê™A¡ø Þò‚è‹ Ü™ô¶
MAS, (Movement towards Socialism)
Þ¡ «õ†ð£÷ó£è 54 êîiî õ£‚°è¬÷ ªõ¡ªø´ˆ¶œ÷ Üõ˜, ïiù
ªð£LMò¡ õóô£ŸP™ õ£‚°Š ðFM¡ å¼ ÜÁF ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ºîô£õ¶ ÜóCò™õ£Fò£õ£˜.
85 êîiîñ£ù ñ‚èœ ÝF̘õ‚ °®¬ò„ «ê˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™ ܉î ®™ üù£FðF
ðîMJ™ Üñ¼‹ ºîô£õ¶ ܪñK‚è Þ‰Fò˜ Ýõ£˜.
ªð£LMò å´‚èŠð†ì ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚è£ù å¼ õóô£ŸÁ gFò£ù
ªõŸPò£è ê˜õ«îê Þì¶èO¡ ªð¼‹ð°FJùó£™ ªñ£ó£ôR¡ ªõŸP¬ò ÜPM‚èŠð†´õ¼Aø¶. Ü«î «ïóˆF™
õ£SƒìQ™ ¹w G˜õ£è‹ ªõOŠð¬ìò£è MAS
î¬ôõ˜ ݆C‚° õ¼õ¬î âF˜ˆî¶ì¡, ªð£LMò£M¡
«î˜î™ º®¾èœ AÎð£ Ü™ô¶ ªõQÅô£M¡ Å›CJ¡ M¬÷¾èœ â¡Á ñ¬øºèñ£è «è£®†´‚ 裆®ò¶.
ܪñK‚è£M¡ âF˜Š¹ Þ¼‰î«ð£F½‹ ªñ£ó£ôR¡ Þì¶ üùó…êèñ£ù õ£Œi„²
Íô‹ Üõ˜ ðîM‚° õ‰F¼Šð¶ ¹ó†Cèóñ£ù â¿„CèOL¼‰¶ ñ 裊ð£ŸP‚ªè£œõ ܉î
®¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îùó£™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ è¬ìC ï‹H‚¬èòŸø ºòŸC â¡ð¬î ªð£LMò£M™
â¿„C»ŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ ê‹ðõƒèœ 裆´A¡øù.
«î˜î¬ô H¡ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ AÎð£MŸ° ºîL½‹ ñŸÁ‹ ÜŠ H¡ù˜ ªõQÅô£MŸ°‹
ê˜õ«îê Åø£õO ²ŸÁŠ ðòíˆ¬î ªî£ì‚Aò üùõK 22 õ¬ó ªñ£ó£ôv ðîM«òŸ¹ Mö£M™ èô‰¶ªè£œ÷ñ£†ì£˜.
Þ‰î Þ¼ èÀì‹ å¼ ''ï™ô Ü„ê£E¬ò'' à¼õ£‚°õ¬î ªð£LMò£ «ï£‚èñ£è‚ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡Á üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ìK¡ å¼ «ð„ê£÷˜ ªîKMˆî£˜. Þ¶ Hì™ «èv«ó£ ñŸÁ‹
U«è£ ꣫õv Üóꣃèƒè¬÷ Ìî£èóñ£è CˆîKŠð ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸC‚° å¼
ñ¬øºèñ£ù â´ˆ¶‚裆죰‹.
''«îCò ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁA¡ø õ¬èJ™ ªõQÅô£M™
U«è£¾ì‹ ñŸÁ‹ AÎð£M™ Hì½ì‹ ï£ƒèœ ðEJ™ Þ¬í‰F¼‚A«ø£‹'', ''Þ¬õ ¹Fò è£ôƒèœ.
Þ‰î ¹ˆî£Jóñ£‡´ ñ‚èÀ‚è£è«õ îMó «ðó󲂰 Ü™ô.'' â¡Á ªêšõ£ò¡Á è£óè£C™ ªñ£ó£ôv
°PŠH†ì£˜.
AÎð£MŸ° üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ®ê‹ð˜ 30™ ðòí‹
ªêŒî£˜. ܪñK‚è£ ''Þ¼ îóŠ¹ Þó£üî‰Fó ñŸÁ‹ õ˜ˆîè àø¾è¬÷ M¼‹¹ñ£ù£™ ÜõŸ¬ø ܶ
ªð¼‹ Ýù£™ W›ð®î™ ⶾI™ô£ñ™, Ü®ðE‰¶ ïì‚è£ñ™, Gð‰î¬ùèœ â¶¾I™ô£ñ™, Ü„²Áˆî™
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹'' â¡Á ªñ£ó£ôv ÜPMˆî£˜. ªð£LMò¡ ñ‚èœ ''üùï£òèˆF¡
õNõ¬èJù£™'' å¼ ñ£Ÿøˆ¬î º®¾ ªêŒF¼Šð ܶ å¼ Þó£µõ ݆C‚ èM›ŠHŸ‚è£ù
Ü®ˆî÷ˆF¡ Ü„²Áˆî¬ô Üõ˜ îœÀð® ªêŒî£˜. å¼ Ý†C‚ èM›Š¹ ðŸP C‰FŠð º¡ù˜,
ܪñK‚è£M½œ÷ Üóê£ƒè‹ ßó£‚AL¼‰¶ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ ªè£œõ¶ ðŸP»‹ ªîŸ°
ܪñK‚è èO™ àœ÷ Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ Í® M´õ¶ ªî£ì˜ð£è ðŸP º¡ùî£è C‰FŠð¶
ï™ô¶'' â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜.
''ܪñK‚è£¾ì¡ âŠ«ð£¶«ñ îñ‚° ø¾èœ Þ¼‰îF™¬ô'' â¡Á
ªñ£ó£ôv °PŠH†ì£˜. 1990èO™ ªð£LMò¡ º¡ù£œ Þó£µõ ê˜õ£FèK U«è£ ð£¡êK¡ Üóꣃè‹
ܪñK‚è£ Ýîó«õ£´ ªè£‚«è£ åNˆ¶‚膴‹ Hó„ê£óˆFŸ° âFó£è ªè£‚«è£ õ÷˜Šðõ˜èÀ¬ìò
è‡ìùƒèO¡ î¬ôõó£è 1990èO™ Üõ˜ ÜóCò½‚° õ‰î£˜. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ܬô «ð£¡Á îQò£˜ñòñ£‚èLù£™
ð£Kò «õ¬ôèœ ÜN‚èŠð†ì«ð£¶ «õ¬ô Þö‰î º¡ù£œ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO™ ðô˜ àJ˜
õ£›õ å¼ õNò£è Þ‰î ªê®¬ò ðJKìˆ ªî£ìƒAù˜.
2002™ ªñ£ó£ôv ºîL™ üù£FðF ðîM‚° «ð£†®J†ì «ð£¶ ªð£Lò£M™
ܪñK‚èˆ Éîó£è ðEò£ŸP õ‰î ñ£Â«õ™ «ó£„ê£ Üõ˜ ªõŸP ªðŸø£™ ܪñK‚è£ Ü‰î
®Ÿ° àîM¬ò ªõ†® M´‹ â¡Á ðAóƒèñ£è ÜPMˆî£˜. Þ‰î î¬ôf†®ù£™ å¼ Ý«õê «îCòõ£î
âF˜M¬÷¾ ɇìŠð†´ MAS
ÞŸ° õ£‚°èœ èEêñ£ù Ü÷MŸ° «ê˜‰îù.
è¬ìCò£è ï¬ìªðŸø «î˜î™ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º‰¬î«ò
שׁðŸP¼Šð è£óí‹ ªð£LMò£M¡ vFóñŸø ñ¬ò»‹ ÜFbMóñ£ù ªï¼‚è®»‹ . ªî¡
ܪñK‚è£M«ô«ò ðóñ ã¬ö ï£ì£ù ªð£LMò£M™ èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™ ªõ°üù ݘð£†ìƒè÷£½‹
«õ¬ô GÁˆîƒè÷£½‹ Þó‡´ Üóꣃèƒèœ i›„Cò¬ì‰îù.
õ£‚èOŠH¡«ð£¶ º¡ùE ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ð™«õÁ Ü„²Áˆ¶‹ â„êK‚¬èè¬÷
ªõOJ†ìù˜. ü¨¬ôJ™ «ñŸ° ܬó‚«è£÷ Mõè£óƒèÀ‚è£ù ªð¡ìèQ¡ HóFGF ¶¬í„ ªêòô£÷˜
«ó£ü˜ ð˜«ì£ ñ£ó˜ ý†C¡ èöèˆF¡ õô¶ê£K C‰î¬ùò£÷˜ °¿M™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ M´ˆî â„êK‚¬è
''ªð£LMò£M™ å¼ ¹ó†C ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶ Ü‰îŠ ¹ó†C 1959™ ï¬ìªðŸø AÎ𣠹ó†C¬ò
«ð£¡Á bMóñ£ù M¬÷ðò¡è¬÷ ªè£‡ìî£è ܬñò‚ îò õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ªð£LMò£M™ ï¬ìªðŸÁ‚
ªè£‡´œ÷ ê‹ðõƒèœ Þôˆb¡ ܪñK‚è£M½‹ ñŸÁ‹ Hø ÞìƒèO½‹ H¡M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚ô‹
ÜõŸ¬ø àƒè÷¶ õ£›ï£O¡ I°F‚è£ô‹ º¿õF½‹ êñ£Oˆî£è «õ‡´‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ªê¡ø Ýèv†®™ ܉î Hó£‰FòˆFŸ° Iè ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ îñ¶ Müòˆ¬î
«ñŸªè£‡®¼‰î ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† ''AÎð£ ñŸÁ‹ ªõQÅô£
ÝAò Þó‡´ ï£´èÀ‹ ªð£LMò£M¡ G¬ô¬ñèO™ ðòùŸø õNèO™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚A¡øù â¡ð
G„êòñ£è ꣡Á àœ÷¶'' â¡Á ÃPù£˜. Þ‰î Þó‡´ ÜóꣃèƒèÀ‚° âFó£è õ£Sƒì¡ ï£ê«õ¬ô
°Ÿø„꣆¬ì ²ñˆ¶¬èJ™, ªð£LMò ÜóꣃèˆF¡ å¼ ãøˆî£ö º¶G¬ô A¬÷ò£è î꣊îƒè÷£è
La Paz
Þ™ àœ÷ ܪñK‚è Éîóè‹ ªêò™ð†´ õ‰F¼Šð¬î ªð£LMò
ñ‚èO™ ðô˜ ñø‰¶MìM™¬ô.
ýõ£ù£M½‹ èó£è£C½‹ ªñ£ó£ôR¡ Þì¶-«îCòõ£î ÜPMŠ¹‚èÀ‚°‹,
AÎð£¬õ ºŸÁ¬èJ´õ 46 ݇´è÷£è  «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCè¬÷ Y˜°¬ôŠð Þôˆb¡
ܪñK‚è£M™ ñŸªø£¼ ݆C «î£¡PJ¼Šðî¡ e¶ õ£SƒìQ¡ ݈FóˆFŸ° ܊𣽋 ªñ£ó£ôR¡ àôè
²ŸÁŠðòíˆF™ Iè º‚Aòñ£ù GÁˆîƒèœ (èœ) ޡ‹ õó «õ‡®J¼‚Aø¶.
ÞF™ ä«ó£Šð£ Yù£ ñŸÁ‹ H«óC™ ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹ --Þ¬õ ܬùˆ¶‹
ªð£LMò£M¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ ܪñK‚裬õ Mì I辋 èEêñ£ù ðƒ° õAŠð êñG¬ôJ™
Þ¼‚A¡øù Ü™ô¶ ªêò™ðìM¼‚A¡øù. ®¡ ªõO´ õ˜ˆîèˆF™ 11 êîiî Ü÷MŸ°ˆ  ܪñK‚è£
ðƒèOŠ¹ ªêŒAø¶. õ£Sƒì¡ ޡ‹ ªð£LMò£M¡ I芪ðKò Þ¼ îóŠ¹ ï¡ªè£¬ìò£÷ó£è Þ¼‰¶
õ‰î£½‹ ÜõŸP™ 150 I™Lò¡ ì£ô˜ ݇´ àîMJ™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° ªè£‚«è£ ðJK´õ¬î åNˆ¶‚
膴õ ªê™Aø¶ Þ ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è ªñ£ó£ôv àÁF ªñ£NòOˆ¶œ÷£˜.
õ£Sƒì¡ Þ º¡ù˜ îù¶ ''¹ö‚è¬ì'' (ªè£™¬ôŠ¹ø‹) â¡Á ÃP
õ‰î å¼ è‡ìˆF¡ C¡ùñ£è Þ¼‰î ܉î ®¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ªð¼‹ð°F
ܪñK‚è£M¡ H®JL¼‰¶ «õèñ£è î÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼õ ªð£LMò£M¡ Gè›¾èœ ÜªñK‚è£M¡
݈Fóˆ¬î ಊHMìŠð†®¼‚Aø¶.
ä«ó£ŠHò ð¡ù£†´ GÁõùƒè÷£ù vªðJQ¡
Repsol, Hó£¡C¡
Total
ñŸÁ‹ British Gas,
H«óCL¡ Üó² ï숶A¡ø
Petrobras
GÁõùˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªð£LMò£M¡ âKõ£» Þ¼Š¹‚è¬÷ ²ó‡®‚ªè£œõF™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶A¡øù.
ܶ 50 ®K™Lò¡ èù Ü®‚°‹ ÜFèñ£è Þ¼Šðî£è ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. Þ¶ ªõQÅô£MŸ° Ü´ˆ¶
è‡ìˆF™ Þó‡ì£õ¶ ªðKò Ü÷õ£°‹. ðFM Mô°‹ ªð£LMò Üóê£ƒè‹ ãŸèù«õ Yù£¾ì¡ ¹Fòªî£¼
Þ¼ îóŠ¹ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†®¼‚Aø¶ ܶ ݘü¡®ù£MŸ° ªê£‰îñ£ù âKê‚F GÁõùˆF¡ ªð£LMò£
ðƒ°è¬÷ õ£ƒ°õF™ ºò¡Á ªè£‡®¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶. ܶ ªî¡ÜªñK‚è£ML¼‰¶ âKê‚F õ÷ƒè¬÷»‹
Þîó è„꣊ªð£¼†è¬÷»‹ ªðÁõ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCJ¡ å¼ ðƒè£°‹.
ªñ£ó£ôv ªõŸP¬ò Ièˆ bMóñ£è ÝîKˆ¶ GŸð¶ üù£FðFò£ù ÖJv
'ÞùC«ò£ ''Öô£'' ì£ C™õ£M¡ H«óC™ Üóꣃèñ£°‹. ܶ
MAS î¬ôõ˜
ªð£LMò£M¡ Üó² ðîM¬ò ãŸð ªîOõŸø ''Þì¶'' à혾èO¡ à‰¶îô£™ Ü™ô Ýù£™ ñ£ø£è
Hó£‰FòˆF™ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚èˆFŸè£è H«óC™ ºîh´èœ «ñ½‹ à‰¶ ê‚Fò£è ªêò™ð´‹
â¡ø ï‹H‚¬èò£ô£°‹. ªñ£ó£ô¬ú ÝîK‚A¡ø Þîó ªîŸ° º¬ù è÷£ù ªñ˜«è£ÅK™ ÞŠ«ð£¶
ªõQÅô£¾‹ «ê˜‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ¬õ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ''²î‰Fó õ˜ˆîè'' àì¡ð£†¬ì
FEŠð ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCè¬÷ âF˜‚A¡øù.
¹w G˜õ£è‹ 輈Fò™gFò£è è‡ìùƒè¬÷ ªîKMˆ¶ õ¼õ ܊𣽋
ê˜õ«îê GF õ†ì£óƒèÀ‚°œ ªñ£ó£ôR¡ ªõŸP¬ò Iè‚èõùˆ¶ì¡ 𣘂A¡øù˜. º¡ùE
èì¡-G˜íò ܬñŠð£ù H†„ «ó†®ƒv GÁõù‹ °PŠH†®¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™ ''܉î ÜóCò™õ£F
Hó„ê£óˆF¡ õ£Œ i„² ðŸP èõ¬ô ªè£‡®¼‰î£½‹ ܬõ êeð è£ô ÜóꣃèƒèˆFù£™
«ñŸªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ î£ó£÷õ£î ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷»‹ ªè£‚«è£ ꣰ð®¬ò åNˆ¶‚
è†ì «õ‡´‹ â¡Á õ£F†´õ¼‹ ܪñK‚èM¡ Hó£‰Fò ªè£œ¬èèÀ‚° êõ£™ M´õî£è
ܬñ‰F¼‰î£½‹ ªñ£ó£ôR¡ ªõŸP Üõó¶ ÜóꣃèˆFŸ° Iè ܇¬ñ‚è£ô º¡«ù£® Üóꣃèƒè¬÷
Mì Iè ÜFèñ£ù ê†ìŠÌ˜õñ£ù ñ¬ò õöƒ°Aø¶ ñŸÁ‹ ܶ G˜õ£èˆF™ º¡«ùŸøˆ¬î
ãŸð´ˆ¶õ Þ†´„ ªê™½‹''.
Hó£¡CŸ° ªê£‰îñ£ù å¼ Ü¬ñŠ¹ ''«î˜îL™ ªõŸP ªðŸø H¡ù˜
ªñ£ó£ôv îQò£˜ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ¬ò ñFŠðî£è àÁFªñ£N ÜOˆF¼‚Aø£˜'' â¡ð¬î åŠ¹î™ ÜOˆ¶
°PŠH†®¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ ܶ ð¡ºè èì¬ù Þ󈶄 ªêŒò ÜPMŠð¶ Üõó¶ º¡¬ùò ÜóꣃèˆF™
Þ¼‰îõ˜èO¡ ²î‰Fó ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ Üõ˜ ªî£ì˜‰¶‹ G¬ôì
«ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹ âù ܶ º¡èEˆ¶œ÷¶.
«î˜î½‚° º¡ù«ó ªñ£ó£ôv àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh´
Þ󇮟°‹ èwìŠð†´ ñÁ àÁFªñ£Nè¬÷ õöƒAù£˜. ܶ Üõ˜ â‰îMîñ£ù F¯˜ ªð£¼÷£î£ó
Ü™ô¶ êÍè ñ£Ÿøƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «ð£õF™¬ô â¡ð‹. '' üù£FðFò£è
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™ ¶óF¼wìõêñ£Œ ܉î ïiù î£ó£÷õ£î ê†ìƒè¬÷ ñFŠð¶ âù¶ èì¬ñò£°‹.
Cô ñ£Ÿøƒè¬÷ è†ì¬÷èœ Íôº‹ Þîó ñ£Ÿøƒè¬÷ ê†ì‹ ÞòŸÁõî¡ Íôº‹ ï£ƒèœ ªêò™ð´ˆî
º®»‹ Ýù£™ ãŸèù«õ 20 ݇´è÷£è ïiù î£ó£÷õ£î ê†ìƒèœ Þ¼‰¶ õ¼õ ñèˆî£ù
ñ£Ÿøƒèœ ⶾ‹ ï¬ìªðøŠ «ð£õF™¬ô. ÜõŸ¬ø å«óò®ò£è åNˆ¶‚膮 Mì º®ò£¶'' â¡Á
ªð£LMò£M¡ ï£Oîö£ù La GacetaMŸ°
Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜.
Üõó¶ Üóê£ƒè‹ ''Þ‰î ®™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡´œ÷ ªõO´
GÁõùƒèO¡ ªê£ˆ¶ì¬ñè¬÷ ''ðP ºî™ ªêŒò«õ£ Ü™ô¶ ¬èòèŠð´ˆî«õ£'' º®ò£¶ â¡Á Üõ˜
ªõŸP ªðŸø ñÁ ªñ£ó£ôv ÜPMˆî£˜. ''ªê£ˆ¶ì¬ñèO¡ àK¬ñ‚è£ù ñFŠ¬ð èœ
ªêò™ð´ˆ¶«õ£‹. âƒè÷¶ Üóê£ƒè‹ ê†ìˆ¬î ñFŠð ܘŠðEŠ¹ ªêŒ¶ ªè£œAø¶ Ýù£™
ªð†«ó£Lò GÁõùƒèÀ‹ ܬî ôîô£è ñF‚è «õ‡´‹'' â¡Á «ñ½‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ºîL™ Üõ˜
ªð£LMò£M¡ õƒAò£÷˜è¬÷ ê‰Fˆî£˜ Üõ˜èOì‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ''vFóˆî¡¬ñ‚°''
à¬ö‚芫ð£õî£è àÁFòOˆî£˜.
''¹Fò Üóê£ƒè‹ ªð£LMò£M¡ ܬùõ¼‚è£è¾‹ ݆C ï숶‹ å¼
HKMŸè£è«õ£ Ü™ô¶ å¼ êÍè õ˜ˆîèˆFŸè£è Ü™ô. õ˜ˆîè˜èÀì¡ «ïó®ò£è «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ
ïìˆF Üõ˜èOìI¼‰¶ ðK‰¶¬óè¬÷ ï£ƒèœ ªðŸÁ ÜõŸ¬ø ïìõ®‚¬èè÷£è ܺ™ð´ˆîM¼‚A«ø£‹.
®¡ â‰î ¶¬ø»‹ ù 嶂AM†ìî£è 輶A¡ø G¬ô ãŸð죶 ñŸÁ‹ G„êòñ£è
õ˜ˆî舶¬ø¬ò 嶂AMìñ£†«ì£‹'' â¡Á «î˜î™ º®‰¶ Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜ ªñ£ó«ôC¡
¶¬í üù£FðFò£ù Ý™õ«ó£ 裘Cò£ L«ùó£ ÜPMˆî£˜.
''å¼ Üóê£ƒè‹ â¡ø º¬øJ™ õ˜ˆîè Å›G¬ôèO¡ ð£¶è£ŠHŸ° èœ
àÁFªñ£N¬ò ÜO‚A«ø£‹ ºîh´èÀ‚° ÞöŠd´ ÜOŠ«ð£‹ ñŸÁ‹ ï£ƒèœ Þô£ð‹ ߆´«õ£‹....''
¹Fò ÜóꣃèˆF¡ F†ì‹ ''Ý¡«ìò¡ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î'' (ªî¡ÜªñK‚è ºî£Oˆ¶õˆ¬î)
à¼õ£‚°õî£è Þ¼‚°‹ ܶ «îCò õ÷˜„C‚° å¼ ð£¬îò£è ܬñ»‹ â¡Á 裘Cò£ L«ùó£ àÁF
ªñ£NòOˆî£˜.
å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù˜ ªñ£ó£ôv ê£‰î£ °ÏCŸ° ðòí‹ ªêŒî£˜. ܶ
ªð£LMò£M¡ õô¶ê£K å¼Côõ˜ ïô ݆CJ¡ î¬ôïèó£°‹ ܶ Hó£‰Fò î¡ù£†C àK¬ñ «è£K‚¬è
Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î å¼ Ü¬ó-ð£Cê ÜóCò™ èô£„ê£óˆ¬î õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ ®¡ ̘õ°®
ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ e¶ M«ó£îŠ«ð£‚° ªè£‡´ õ¼Aø¶. ܉î Hó£‰Fò‹ ®¡ ªê™õ ªêNŠ¹œ÷
ñŸÁ‹ âKõ£» àŸðˆF ¬ñò‹.
îù¶ º¡ù£œ ÜóCò™ âFKèO¡ ñA›„C Ýó£õ£ó ¬èî†ì™èÀ‚° Þ¬ìJ™
õô¶ê£K ê‰î£ °Ïv-꣘¹ CM‚ °¿M™ à¬óò£ŸPò ªñ£ó«ôv ''ò£¬ó»‹  ð£óð†êñ£è ïìˆî
M¼‹ðM™¬ô. â‰î ªê™õˆ¬î»‹ ¬èòèŠð´ˆî«õ£ Ü™ô¶ ðPºî™ ªêŒò«õ£  M¼‹ðM™¬ô.
õ˜ˆîè˜èOìI¼‰¶  èŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡''. âù °PŠH†ì£˜.
Üõó¶ Üóê£ƒè‹ ''î¡ù£†C ÜFè£óˆFŸ° àÁFòO‚°‹'' ܶ 
ê£‰î£ °ÏC¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ ñŸÁ‹ ªõO´ âKê‚F ªð¼ GÁõùƒèO¡ ªï¼‚èñ£ù
ÆìEJ™ ðEò£ŸÁðõ˜èO¡ Þîó Í¡Á ¶¬øèO¡ ¬ñò «è£K‚¬èò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á Üõ˜
°PŠH†ì£˜.
CM‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù ªü˜ñ¡ Ý¡«ì«ô£ '' MAS
Þ¡ Cø‰î «ð£ó£OèO™ å¼õ˜'' â¡Á ÜPM‚°‹ Ü÷MŸ°
ªñ£ó«ôv ªê¡ø£˜ ãªù¡ø£™ ªð£LMò£MŸ° â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðF™ Þ¼õ¼‚°‹ å«ó輈¶
Gô¾õî£è¾‹ °PŠH†ì£˜. ÜFbMó õô¶ê£Kò£ù Ý¡«ì«ô£ ꣉°Ïv Þ¬÷ë˜ å¡Pòˆ¬î
à¼õ£‚Aòõ˜èO™ å¼õ˜. Üšõ¬ñŠ¹ àœÙ˜ å¼Côõ˜ ïô ݆Cò˜èO¡ âFKè¬÷ àì™gFò£è °õ
ÜF󮈶¼Š¹‚è÷£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î¶.
ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ º¡ùE àÁŠHù˜èœ ªñ£ó£ôv ªîKMˆî
輈¶‚èœ e¶ F¼ŠFò¬ìî£è ªîKMˆîù˜. "ï£ƒèœ ñùG¬ø¾ ܬ쉫 ãªùQ™.... G¬ôìŠð†´M†ì
â‰î MF¬ò»‹  ñ£ŸøŠ«ð£õF™¬ô â¡Á Üõ˜ âƒèÀ‚° àÁFªñ£N ÜOˆF¼‚Aø£˜, ܶ Þ‰î
º¬ø¬ò Üõ˜ ªî£ì˜õ£˜ ªêò™ð´ˆ¶õ£˜" â¡Á õƒAèœ êƒèˆî¬ôõó£ù ªð˜«ê ÝQv °PŠH†ì£˜.
͆ǡ Þ¼‹¹ ñŸÁ‹ ªñ‚mCò ²óƒè‹ ꣉ÏC™ àœ÷¶. Üî¡ õ÷ƒè¬÷
îQò£˜ ²ó‡´õîŸè£è ºòŸC ªêŒ»‹ ªõO´ èì‰î GÁõùƒè¬÷ ãôˆF™ èô‰¶ ªè£œõ
Üõ˜ ÝîKŠðî£è ªñ£ó£ôv I辋 F†ìõ†ìñ£è ÜPMˆî£˜. êÍè‚°¿‚èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜èÀì¡
MAS
Þ¡ «õ†ð£÷˜èÀ‹ «ê˜‰¶ªè£‡´ ܉î ãô‹ ïìŠð¬î î´ˆ¶ GÁˆFù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ªð£LMò£¬õMì
ªõO´ GÁõùƒèœî£¡ Ü‰î «ðóˆF™ ÜFè ðò¡ªðÁ‹ â¡ø èõ¬ôè¬÷»‹, ܈¶ì¡ Ü‰îˆ F†ì‹
å¼ ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ «ðóN¬õ è†ìM›ˆ¶M´‹ â¡ø 輈¬î»‹ ªîKMˆîù˜.
Þ‰î «ðó‹ ªêò™ð´ˆîŠðì£M†ì£™, H«óC½‚° ªê™½‹ ÞóJ™ ð£¬î
ñŸÁ‹ ªï´…꣬ôèO™ ºŸÁ¬èJ슫ð£õî£è å¼Côõ˜ ïô ݆Cò£÷˜èO¡ HóFGFè÷£è ªêò™ð†´
õ¼A¡ø õô¶ê£K ܬñŠ¹‚èœ Ü„²ÁˆFù.
Í†ì¡ ²óƒè‹ àôA¡ Iè º‚Aòñ£ù Þ¼‹¹ ñŸÁ‹ ªñ‚mCòˆî£¶‚è¬÷
Þ¼Š¹ ¬õˆF¼Šð‹. Yù Üóê£ƒè‹ Ü¬î ²ó‡®‚ªè£œõF™ °PŠð£è Ü‚è¬ø ªè£‡®¼Šðî£è
ÃøŠð´Aø¶.
²ŸÁŠ¹ø„Åö™ ªî£ì˜ð£ù ªð£LMò¡ ñ¡ø‹
(Fobomade)
M´ˆ¶œ÷ â„êK‚¬è â¡ùªõ¡ø£™, ÞŠ«ð£¶ F†ìI†´œ÷ð® Þ‰îˆF†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð´ñ£ù£™,
ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ õöƒW´èœ è´¬ñò£A ñ£²‚è¬÷ ÜèŸøº®ò£îî£è à¼õ£A ܶ ²óƒèˆ¬î ²ŸP»œ÷
ð°FèÀ‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ ðó£°«õ ÝÁõ¬ó ˆî¡¬ñ»œ÷ èQñŠªð£¼†è¬÷ ðóŠHM´‹.
ªð£LMò£ Þ º¡ù˜ â‡ªíŒ õ÷ ªð¼GÁõùƒè«÷£´ ªêŒ¶ ªè£‡ì
Ü«î «ðóˆ¬î «ð£¡Á Üî¡ õ÷ƒèœ º¿õ¬î»‹ ñ£ŸP‚ªè£œõ àK¬ñè¬÷ ÞŠ«ð£¶ õöƒ°Aø¶
â¡Á ªê£™½õ õNJ™¬ô â¡Á Þ‰î F†ìˆ¬î âF˜‚°‹ ñŸªø£¼ ܬñŠð£ù «îCò ªê™õˆ¬î
ð£¶è£‚°‹ °¿ °PŠH†´œ÷¶. Þî¡ Íô‹ ÞÁFò£è ®Ÿ° 3 êîiî Ü÷MŸ°ˆî£¡ õ¼ñ£ù‹
A¬ì‚°‹ â¡Á Ü‰î °¿ ñFŠH†®¼‚Aø¶.
MAS Ýîóõ£÷˜èœ Þ¬ì‚è£ô
Üóê£ƒè‹ ãôˆ¬î «î˜î™ º®»‹õ¬ó GÁˆF ¬õ‚è è†ì£òŠð´ˆ¶õF™ ªõŸP ªðŸøù˜ â¡ø£½‹
Üõ˜èœ ªñ£ó£ôv Ü´ˆîî£è õ‰î£™ ܉î ïìõ®‚¬è¬ò î´ˆ¶ GÁˆ¶õ£˜ â¡Á ÜÂñ£Qˆîù˜. ð£¶
MAS
î¬ôõ˜ ªõO´ GÁõùƒèœ ãôˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõ õNFø‰¶ M†´M†ì£˜.
ªî£NŸêƒè HK¾èÀ‹ ô£ ð£v ܼA½œ÷
El Alto bMóõ£î
¬ñòˆ¬î «ê˜‰î ªð£¶ñ‚è÷¶ ܬñŠ¹‚èÀ‹ 90 èO™ ªñ£ó£ôv âKê‚F ¶¬ø¬ò «îCòñòñ£‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Á ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†®¼‚A¡øù.
Þ‰î «è£K‚¬èè¬÷ 臮‚A¡ø Ü÷MŸ° ªñ£ó£ôv è†ì£òŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø£˜.
«è£„ê£ð‹ð£M™ «ðCò Üõ˜ ''ïñ‚° å¼ ñèˆî£ù õóô£ŸÁ ªð£ÁŠ¹ àœ÷¶ ñŸÁ‹ Þ‰î„ Å›G¬ôJ™
Cô˜ ªè£´‚A¡ø è£ô‚ªè´‚èœ «ðóó² ñŸÁ‹ å¼Côõ˜ ïô ݆Cò£÷˜èÀ‚°ˆî£¡ Iè„Cø‰î è¼Mò£°‹...
«õÁ ð‚èˆF™ Ü´ˆî 50 ݇´èÀ‚°  ªõŸP ªðŸP¼‚A«ø£‹" âù ÜPMˆî£˜.
ÞÁFJ™ ªñ£ó«ôC¡ «î˜î™ ãøˆî£ö Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡ù˜ H«óCL™
Öô£¬õŠ«ð£¡Á, ܬùˆ¶ ð£ó‹ðKò è†CèÀ‹ ÜóCò™ õ£FèÀ‹ 冴ªñ£ˆîñ£è YóN‰¶ªè£‡®¼‚A¡ø
Å›G¬ôJ¡ W› àœï£†´ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ù¼‚°‹, ñŸÁ‹ ªõO´ ªð¼GÁõùƒèÀ‚°‹ °¬ø‰îð†ê‹
å¼ °ÁAò è£ôè†ìˆFŸ° êÍè ܬñF‚è£ù ꣈Fò‚ìø à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ bMóñòŠð´ˆîŠð†ì
ªõ°üù ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ã¬öèÀ‹ ¬ì ãøˆî£ö ݆C ªêŒò º®ò£î G¬ô ãŸð†´œ÷¶.
Ýù£™ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷
MAS î¬ôõ˜
àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh´è¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆ¶õ, «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèœ Iè °ÁAò
è£ôˆF™ ªõ°üù ªè£‰îOŠ¹‚è¬÷ e‡´‹ ªõ®‚è„ ªêŒ»‹ Ü„²Áˆî¬ô à¼õ£‚AM´‹.
Top of page |
