WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
New York City transit strike was quashed by the unions
GΫò£˜‚ ïèó «ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£NŸêƒèƒè÷£™ ﲂèŠð†ì¶
By Bill Van Auken
24 December 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
GΫò£˜‚ ïèóˆF½œ÷ î¬ô¬ñ ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ °¿ å¡Á GΫò£˜‚
ïèó «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜ «õ¬ô GÁˆî‹ F¯ªó¡Á ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠð´‹ G¬ô‚° ªè£‡´ õ¼õ
å¼ º‚Aò ðƒ° õAˆîù˜. Þõ˜èœ 34,000 ²óƒèŠ ð£¬î ñŸÁ‹ ðv ªî£Nô£÷˜è¬÷ ‚°‹
õ¬èJ™ GF Üðó£îƒèœ MFŠð‹ ñŸÁ‹ c‡ìè£ô M¬÷¾è¬÷ ªè£‡ì M†´‚ªè£´Š¹è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹
ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶ Ý¬íòˆF¡ ºîô£OèO¡ ªî£ì˜„Cò£ù ºòŸC‚°‹ å¼ «ðó Þ¬ìˆîóè˜è÷£è
ªêò™ð†ìù˜.
25 ݇´èO™ «îêˆF¡ IèŠ ªðKò ªõ°üù «ð£‚°õóˆ¶ º¬øò£ù Þ¶ ºîô£õî£è
ÍìŠð†ì¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þ‰î HK¾ ð£Kò ݈Fó‹ ñŸÁ‹ Fò£è‹ ªêŒõ M¼Šðˆ«î£´
àœ÷¬î»‹ ܶ ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‰î¶ ñŸÁ‹ ܶ èJ™ ¬õˆF¼‚è‚ Ã®ò ñèˆî£ù êÍè
ê‚F¬ò»‹ â´ˆ¶‚ 裆´õî£è ܬñ‰F¼‰î¶. Üî¡ å¼ M¬÷õ£è GΫò£˜‚ ïèó‹ ñŸÁ‹ Ü
܊𣙠àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò ðó‰î ÜÂî£ðˆ¬î Ü‰î «õ¬ôGÁˆî‹ ªõ¡ªø´ˆ¶.
Ýù£™ ïèóˆF¡ ÜFè£ó̘õñ£ù ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñò£™ Þ‰î ªõOï승
M«ó£îŠ«ð£‚«è£´‹ ܄ꈫ‹ 𣘂èŠð†ì¶. ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ «ð£‚°õóˆ¶
ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ 膴ePŠ «ð£ŒM´‹ â¡Á‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ GF ¬ñòñ£ù ÜšMìˆF™
Gô¾A¡ø êÍè ªõ®ñ¼‰¬î ªõ®‚脪êŒõî£è ܬñ‰¶ M´‹ â¡Á Ü…Cù˜. Þ‰î ïèóˆF™ õÁ¬ñõòŠð†ì
ñŸÁ‹ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚A¡ø I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹
Wall Street
«è£†¯võó˜èO¡ å¼ ªê™õ‰î ù¼‚°I¬ìJ™ êÍèŠH÷¾èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶.
ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Hóî£ù èõ¬ô «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡
å¼ ªõŸPèóñ£ù «õ¬ôGÁˆî‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìñ£è «ñ½‹ ªõ®Šð àŸê£è͆®Mì ô‹ â¡ðî£èJ¼‰î¶.
âù«õ Üõ˜èœ Ü‰î «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ï£ê«õ¬ô ªêŒõ‹ å´‚°õ‹ ºòŸC ªêŒîù˜.
New York Times ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õ‹ õAˆî ðƒ¬è ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ªõOJ†ì å¼ è†´¬óJ™ ªîO¾ð´ˆFJ¼‰î¶. ܶ å¼
¶¬íˆî¬ôŠH™ ''Þó‡´ îóŠHù¼‹ M†´‚ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è àîMòõ˜èO™ Þ싪ðŸøõ˜èœ
«ñò¼‹ ñŸÁ‹ Þîó ªî£NŸêƒèƒèO¡ î¬ôõ˜èÀ‹ Ýõ˜'' â¡Á Ü‰î‚ è†´¬ó¬ò ªõOJ†®¼‰î¶.
¬ì‹v ¹î¡ Aö¬ñ HŸðèL™ ªõOJ†®¼‰î ªêŒFJ™ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹
«ô£‚è™ 100 î¬ôõ˜ «ó£ü˜ ªì£êŒ¡†´‚°‹ 40 Þîó ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼
ªî£¬ô«ðC ñ£ï£†®Ÿ° ܬöŠ¹ M´‚èŠð†®¼‰î¶ â¡Á ªîKMˆî¶ Þ‰î ªî£NŸêƒè‹ «ð£‚°õóˆ¶
ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶.
New York Times
â¿FJ¼‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™ ''ÜF™ èô‰¶ ªè£‡ì ñ‚èœ î‰¶œ÷ îèõL¡ð® ªð£¶ ñ‚èœ Ýîó¾
裆´õF™ Üõó¶ Mó‚F¬ò F¼. ªì£ê¡† ªõOŠð´ˆî ºò¡ø£˜''.
''å¡P½‹ ðƒ°ªðø£ñ™, â¡Â¬ìò «è£†¬ì H®ˆ¶‚ ªè£‡´ GŸð
âù‚° âõ¼‹ «î¬õJ™¬ô. Üõ˜è÷¶ «è£†´‚è¬÷ èöŸPM†´ GŸA¡ø âõó£õ¶ å¼õ˜î£¡ âù‚°ˆ
«î¬õ'' â¡Á Üõ˜ ªê£™Lòî£è å¼õ˜ G¬ù¾ð´ˆFù£˜.
Ýù£™ ܈î¬èò Ýîó¾ ⶾ‹ õóM™¬ô. «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ
Þó‡ì¬ó ï£†èœ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒî«ð£¶ «ð¼‰¶è¬÷»‹ ²óƒè óJ™ «ê¬õ¬ò GÁˆF M†´ ñPò™
ªêŒî«ð£¶ ïèóˆF™ Þîó ªî£NŸêƒèˆF¡ â‰î å¼ ÜFè£K»‹ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° õ£Œ ªñ£Nò£è
Ýîó¾ î¼õ‚ Ãì º¡õóM™¬ô.
Þ¶ â‰î„ Å›G¬ôèO™ â¡ø£™ ÜóꣃèˆF¡ º¿ ÜFè£óº‹ «ð£‚°õóˆ¶
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ﲂ°õ ÜEFó†ìŠð†®¼‰îªð£¿î£°‹. ñPò™ ªêŒî 嚪õ£¼ ï£À‚°‹ Þó‡´
ï£†èœ áFòˆ¬î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Üðó£îñ£è MFŠð õ¬è ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° M«ó£îñ£ù
ªìŒô˜ ê†ìˆF¡ W› Üó² å¼ î¬ì»ˆîó¬õ ªðŸø¶. Í¡Á  áFò ÞöŠ«ð£´ «ê˜ˆ¶ Þ‰î
Üðó£îˆFù£™ õ¼A¡ø GF ÞöŠ¹ å¼ êó£êK «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷ó¶ áFò 裫꣬ôJL¼‰¶
܇í÷õ£è 2000$ ªõ†ìŠð´Aø¶ â¡ø ªð£¼÷£°‹. Ü«î«ð£¡Á Þ‰î î¬ì»ˆîó¾ ªî£NŸêƒè
î¬ô¬ñ ÜFè£Kè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ê£î£óí ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ C¬ø‚° ÜŠ¹‹ ꣈FòŠð£†®Ÿ°‹
õ¬èªêŒAø¶.
GΫò£˜‚A¡ H™Lòù¼‹ °®òó²‚ è†C «ñò¼ñ£ù ¬ñ‚«è™ ¹Ù‹«ð˜‚
îù¶ ªê£‰î î¬ìè¬÷ MF‚è ºò¡ø£˜. «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒðõ˜èœ ''°‡ì˜èœ'' «ð£¡Á
ªêò™ð´Aø£˜èœ â¡Á 臮ˆî H¡ù˜ Üõ˜ cFñ¡øˆF™ å¼ ï£¬÷‚° 1 I™Lò¡ ì£ô˜èœ
Üðó£îñ£è MF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªõŸPèóñ£è õ£F†ì£˜----ܶ ôîô£è «õ¬ô GÁˆî‹
ï¬ìªðÁ‹ 嚪õ£¼ ÷‚°‹ ªî£NŸêƒèˆFŸ° âFó£è Þ󆮊¹ Üðó£î‹ MF‚è «õ‡´‹ â¡Á
õ£F†ì£˜. «õ¬ôGÁˆî‹ º®‰î¾ì¡ cFñ¡øˆF™ å¼ ï£¬÷‚° 25,000 ì£ô˜èœ 嚪õ£¼ «õ¬ô
GÁˆî‹ ªêŒîõ¼‚°‹ âFó£è Üðó£îƒèœ MF‚èŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ 嚪õ£¼ ÷‚°‹ ܉î
Üðó£î‹ Þ󆮊ð£‚èŠðì«õ‡´‹.
«õ¬ôGÁˆî‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è Mê£ó¬íòŸÁ É‚AL´‹ å¼ Å›G¬ô¬ò
A÷ŠHM´õ ªð¼ GÁõùƒèO¡ 膴Šð£†®½œ÷ áìèƒèœ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è«õ ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£‡ìù. Üõ˜è¬÷ C¬øJ™ ܬì‚è «õ‡´‹, «õ¬ôJL¼‰¶ c‚è«õ‡´‹ â¡Á «è£Kù. ð£Cê
ïìõ®‚¬è â¡Á ñ†´«ñ õ˜E‚èˆî‚è õ¬êñ£Kè¬÷ ã¾õF™ Ï𘆠͘«ì£‚A¡
New York Post
ðˆFK¬è î¬ô¬ñ Aò¶.
«õ¬ôGÁˆîˆF¡ è¬ìC ï£÷¡Á
New York Post
«ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðóðóŠð£ù ºî™ ð‚è î¬ôŠ¹ ªêŒFJ™: ''âLèœ'' â¡Á º‰Fò
ï£O™ «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰î¶ ñŸÁ‹ C¬ø‚èî¾èœ Üõó¶ ºèˆF¡ «ñ™ ªîKA¡ø Ü÷MŸ° å¼
ðìˆ¬î «ð£†´ «ì£ê¡¬ì Mò£öù¡Á CˆîKˆF¼‰î¶. 2001 ªêŠì‹ð˜ 11™ àôè õ˜ˆîè
¬ñòˆF¡ e¶ Mñ£ùƒè¬÷ ªê½ˆF Aò ðòƒèóõ£Fè«÷£´ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ åŠH†´
ðAóƒèñ£è å¼ è†´¬ó¬ò Hó²KˆF¼‰î¶.
''ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ ÜNŠð¬î îƒè÷¶ F†ìñ£è ðòƒèóõ£Fèœ à¼õ£‚A
õ¼A¡øù˜. àœ ï£†®™ Hø‰î Þ‰î õ¬èò£ù âFK ïèóˆF¡ ïô¡è¬÷ îƒè÷¶ ÞîòˆF™
ªè£‡®¼Šðî£è ð£ê£ƒ° ªêŒAø£˜èœ. Ü«î«ïóˆF™ ܉î âFK Iè ðôiùñ£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷
°P¬õˆ¶ ªêò™ð´Aø£˜'' â¡ðî£è New
York Post Þ¡ 膴¬óò£÷˜ Ý¡®Kò£ «ð«ê˜
â¿Fù£˜.
''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷Š «ð£˜'' â¡ø ܪñK‚è£M¡
à‡¬ñò£ù ªð£¼÷ì‚般î Þ¬î Mì ÜFèñ£è «õÁ âõ¼‹ Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‚è º®ò£¶. àœï£´
Ü™ô¶ ªõOèO™ ܪñK‚è õƒAèÀ‹ ñŸÁ‹ ªð¼ GÁõùƒèÀ‹ Þô£ðˆ¬î ÜÁõ¬ì ªêŒõ â‰î
î¬ì‚虽‚°‹ âFó£è Þ¶ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ Þ¶ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
«ð£ó£†ìƒè¬÷ î¬ì MFŠðîŸè£ù Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚°Aø¶.
Þ¬õ ܬùˆFŸA¬ìJ½‹ GΫò£˜‚A½œ÷ ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ õ£Œ Í®‚
Aì‰îù˜. «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÝîKˆ¶ å¼ CPò ¶‡ìP‚¬è¬ò Ãì MG«ò£A‚èM™¬ô.
弬ñŠð£†´ ïìõ®‚¬èJ™ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° îƒèœ ªê£‰î àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡´õó«õ£ Ü™ô¶
°¬ø‰îð†ê‹ å¼ ðAóƒè «ðóEèÀ‚«è£ ܬöŠ¹ M´‚èŠðìM™¬ô. ''«ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ
«õ¬ôGÁˆîˆ¬î  ÝîK‚A«ø¡'' â¡Á õ£ŒM†´ ªê£™A¡ø ÜP‚¬è¬ò Ãì â‰î å¼ ªî£NŸêƒè
ÜFè£KèÀ‹ ªõOJìM™¬ô.
Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬è «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ê˜õ«îê êƒèˆF¡
ªêò™ð£†®L¼‰¶ «õÁð†ìî£è Þ¼‚èM™¬ô. ܶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ê†ì M«ó£îñ£ù¶ ÜÂñF
ªðø£î¶ â¡Á ðAóƒèñ£è ÜPMˆî¶. ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ ñPò¬ô ¬èMì «õ‡´‹ âù «è†´‚
ªè£‡´ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î à¬ìŠð‹ «è£K‚¬èM†´, îù¶ õ‚W™è¬÷ cFñ¡øˆFŸ° ÜŠH ïèó
G˜õ£èˆF¡ G¬ô¬ò ÝîKˆ¶ ªî£NŸêƒè‹ ê†ìˆFŸ° âFó£è ªêò™ð´Aø¶ â¡Á õ£Fì ÜŠHò¶.
ªì£ê¡† â‰î Mîñ£ù Ýîó¾‹ Þ™ô£ñ™ MìŠð†ì G¬ôJ™ ¬ì‹v,
œ÷ îèõL¡ð® Þó‡´ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒè÷£ù
UNITE-HERE
Þ¡ î¬ôõ˜ ¹Ïv «óù˜ ñŸÁ‹ 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜ ªî£NŸêƒèñ£ù «ê¬õ áNò˜ ê˜õ«îê êƒè‹
«ô£‚è™ 32BJ
î¬ôõó£ù ¬ñ‚ Hw«ñ¡ ð‚è‹ F¼‹HJ¼‰î£˜. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ¹Ù‹«ð˜‚ Þó‡ìõ£¶ º¬øò£è
ïèó «ñòó£è ðîM«òŸð 70 I™Lò¡ ì£ô˜èœ ªêôM†´ ïìˆFò Hóê£óˆ¬î ÝîKˆîù˜. Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ «ñò˜ î¬ôJ´ñ£Á «è†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ªì£ê¡† «è†´‚ ªè£‡ì£˜.
¹Fî£è ðE‚° «ê˜ðõ˜èO¡ æŒ×Fò MAîƒè¬÷ ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø Üî¡
Íô «è£K‚¬èèOL¼‰¶ H¡õ£ƒè ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶ Ý¬íò‹ ( MTA)
º¡õ¼ñ£ù£™ ²è£î£ó «ê¬õèœ ñŸÁ‹ Þîó ðEèO™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ªêôMùˆ¬î ªõ†´õ
ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶ Ý¬íòˆFŸ° ªì£ê¡† àî¾õ£˜ â¡Á ¹Ù‹«ð˜‚¬è Üõ˜èœ ï‹ð¬õ‚è
ªêŒîù˜ â¡Á Ü‰î ªêŒFŠ ðˆFK¬è îèõ™ î‰F¼‚Aø¶. ªì£ê¡† ªîKMˆ¶œ÷ «ò£ê¬ù¬ò ãŸÁ
Üõ˜ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î Þ󈶄 ªêŒî¶‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰¶ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ°
àK¬ñè¬÷ ðPˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ¹Ù‹«ð˜‚ ªîOõ£è ï‹Hù£˜.
Þõ˜èœ ñ†´«ñ Þ‰î «ðóˆF™ ªî£NŸêƒè‹ ê‹ñ‰îŠð†ì º‚Aò
àÁŠHù˜èœ Ü™ô˜. G˜õ£èˆF¡ ꣘H™ ªêò™ð†ìõ˜ ¯‹vì˜èO¡ ªî£NŸêƒè º¡ù£œ ÜFè£Kò£ù
ð£K Hò¡v¯¡. Üõ˜ 1989 ºî™ ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶ Ý¬íòˆF¡ G˜õ£è‚ °¿M™ å¼ àÁŠHùó£è
ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Hò¡v¯¡ 1970èO¡ ªî£ì‚èˆF™ CP¶ è£ôˆFŸ° å¼ ''«ð£˜°íI‚èõ˜''
â¡Á è¼îŠð†ìõ˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ îù¶ àÁŠHù˜èœ GΫò£˜‚AŸ° ªê™½‹ ð£ôƒèO™ î¬ìè¬÷
ãŸð´ˆF «ð£‚°õóˆ¬î ºì‚A G˜õ£è‹ «è†‚°‹ 꽬èèÀ‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî£˜. ªî£NŸêƒè
GFJ™ 䉶 ô†ê‹ ì£ô˜è¬÷ îù¶ ªê£‰î àð«ò£èˆFŸè£è «ñ£ê® ªêŒî£˜ â¡ø °Ÿø„꣆®¡
W› cFñ¡ø è†ì¬÷ò£™ Üõ˜ ¯‹vìKL¼‰¶ É‚A âPòŠð†ì£˜.
ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶ Ý¬íò î¬ôõ¼‹ ñŸÁ‹ Gô-膮ì MŸð¬ù áè
«ðóƒèO™ H™Lòù˜ Ýùõ¼ñ£ù d†ì˜ è£Lèš Ü‰î «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ɇ®M†´ è´¬ñò£ù
G¬ôõóñ¬ìò è£óíñ£è Þ¼‰î£˜ â¡Á º¡ù£œ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õõ£F I™Lòùó£è àò˜‰îõ˜
ÃPJ¼Šð¬î Times
«ñŸ«è£œ 裆®ò¶.
''Ü¿ˆîƒè¬÷ Üõó£™ êñ£O‚è Þòô£¶ â¡Á ðô˜ G¬ùˆîù˜. Üõ˜
ðE‰¶ M´õ£˜ å¼ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î î´Šð î¡ù£™ Þò¡ø¬î„ ªêŒõ£˜ ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶
ݬíò‹ âŠð®»‹ â‰î M¬ô ªè£´ˆî£õ¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î îM˜ˆ¶ M´‹ â¡Á ï‹Hù£˜ ܶ
ïì‚èM™¬ô'' â¡Á Hò¡v¯¡ Ü‰î ªêŒF ðˆFK¬èJì‹ ªîKMˆî£˜.
Ýó‹ðˆFL¼‰«î î£ƒèœ âF˜ˆ¶ õ‰î å¼ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ﲂ°õ‹
ñŸÁ‹ îQ¬ñŠð´ˆ¶õ‹ îM˜‚è º®ò£î ðƒèOŠ¹„ ªêŒî º¡ù£œ ñŸÁ‹ Þ¡¬øò ªî£NŸêƒè
ÜFè£KèO¡ áö™ I‚è HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ïìõ®‚¬è ޶.
Ýù£™ ªì£ê¡†®¡ G¬ô â¡ù? «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆî«ð£¶ Üõ˜
â¡ù âF˜ð£˜ˆî£˜? ñŸø ªî£NŸêƒèƒèœ îù‚° Ýîóõ£è õ¼‹ ñŸÁ‹
TWU Iè ªð¼ñ÷M™ «î˜î™ Hóê£ó 裬ìè¬÷ õ£K
õöƒAò üùï£òè‚ è†C ÜóCò™õ£Fèœ ªî£NŸêƒèˆFŸ° ÜóCò™ ºèÍ®ò£è ªêò™ð´õ£˜èœ â¡ø
ºŸP½‹ Ü®Šð¬ìòŸø å¼ ñ£¬ò¬ò Üõ˜ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¶ ªîOõ£è ªîKAø¶. ºŸP½‹
º¡èEˆîŠð® Þ¬õ ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô.
Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆF¡ M¬÷¾ ðŸP
Wall Street Journal
îù¶ ªêŒF ð‚èƒèO™ Üî¡ ªð¼ GÁõù õ£êè˜èÀ‚° å¼
è´¬ñò£ù ñFŠd†¬ì î‰F¼‚Aø¶. ''«ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒè‹ «ô£‚è™ 100 å¼
åŠð‰î‹ Ü™ô¶ ð£Kò÷¾ Üðó£îƒèOL¼‰¶ ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ⶾ‹ ªðø£ñ™ «õ¬ô‚° F¼‹ð «õ‡®ò
è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£KèO¡ ðôiùñ£ù «ð£‚¬è 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. «êî‹
M¬÷M‚°‹ «õ¬ôGÁˆî Ýðˆ¶‚è¬÷»‹ âF˜ªè£‡´ âŠð® ªî£NôFð˜èœ ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰¶
æŒ×Fò ñŸÁ‹ ²è£î£ó M†´‚ªè£´Š¹è¬÷ ªðÁõ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ âF˜«ï£‚Aù˜ â¡ð¬î
Ü‰î «ð£ó£†ì‹ 裆´Aø¶. å¼ ðôiùñ£ù ªî£NŸêƒè Þò‚è‹ âF˜«ï£‚°‹ êõ£™è¬÷ ܶ
裆´Aø¶. ªî£NŸêƒèƒèO¡ àÁŠHù˜èœ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ Ü®‚è® îù¶
«ð£ó£†ìƒèO™ G„êòñŸø Ýîó¬õ ªðŸÁ õ¼õ¶ Iè ÜŠð†ìñ£ù à‡¬ñò£°‹'' â¡Á ܶ â¿Fò¶.
«õ¬ôGÁˆîˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì 34,000 «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ
ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîKˆî I™Lò¡ èí‚è£ù ñŸø ªî£Nô£÷˜èœ ÝA«ò£¬ó
ªð£Áˆîõ¬ó GΫò£˜‚ ïèó «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜ «õ¬ôGÁˆî‹ ñèˆî£ù º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î
å¼ Í«ô£ð£ò ÜÂðõñ£°‹.
ÞõŸPŸªè™ô£‹ «ñô£è Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶
â¡ùªõ¡ø£™ ªî£NŸêƒèƒèœ êÍè «ð£ó£†ìƒèÀ‚° å¼ ºŸP½‹ ðòùŸø è¼M â¡ð‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 膴Šð´ˆF «î£™M‚° ãŸð£´ ªêŒõ¶  Üõ˜è÷¶ ðEò£è Þ¼‚Aø¶.
ªê™õ‚ °MŠHŸ°‹ Þô£ðˆFŸ°‹ î¬ìò£è «î£¡Á‹ ܬùˆ¬î»‹ åNˆ¶‚
膴õ Wall Street
Þù£™ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèÀ‚° âFó£è å¼ êÍè ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôF†ì‹ ñŸÁ‹ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ñ£Ÿl´ Þ™ô£ñ™ å¼ ªõŸPèóñ£ù
«ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õ¶ Þòô£î è£Kòñ£°‹.
GΫò£˜‚ ñ£GôˆF¡ ªìŒô˜ ê†ìˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ÜF™ ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èœ
«õ¬ô GÁˆîˆFŸ° âFó£è MF‚èŠð†´œ÷ î¬ìè¬÷»‹ ñ†´«ñ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ
ê‰F‚A¡ø Hó„ê¬ùèœ Ü™ô. ªî£Nô£÷˜èO™ â‰îŠ HK¬õ ꣘‰îõ˜èÀ‹ Þ¡¬øò Fù‹ â‰î è´¬ñò£ù
«ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì£½‹ àìù®ò£è Üóê£ƒè‹ Þó‡´‚ è†C º¬ø ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªð¼
GÁõùƒèO¡ ïô¡è¬÷ 裊ð£ŸÁõîŸè£è ÜEõ°ˆ¶õ¼A¡ø 冴 ªñ£ˆî cFˆ¶¬ø ñŸÁ‹ «ð£hv
ÜFè£óƒè¬÷»‹ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶.
«ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î â…Cò ªî£NŸêƒèƒè ÜFè£óˆ¶õƒèœ
âF˜ˆî¶ ã¡? ñŸÁ‹ å¼ ªõŸPèóñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õ ªì£ê¡† î¬ô¬ñJô£ù
TWU «ô£‚è™-100 M¼Šð‹ Þ™ô£ñ½‹ ñŸÁ‹ Þòô£î
G¬ôJ½‹ Þ¼Šð¶ ã¡?
Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ Þô£ðº¬ø¬ò ð£¶è£‚辋 ÝîK‚辋 ªêŒA¡øù.
ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬öŠH™ àŸðˆFˆFø¬ù ªð¼‚è «õ‡´‹ â¡ð ªî£N™ ÜFð˜èÀì¡ Üõ˜èœ
制¬ö‚Aø£˜èœ Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜è÷¶ àÁŠHù˜è¬÷ ÜóCò™gFò£è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ Ÿ°‹
ñŸÁ‹ Üî¡ Þó‡´ è†C º¬ø‚°‹ Ü® ðE‰¶ ïì‚è„ ªêŒAø£˜èœ------Hóî£ùñ£è üùï£òè‚
è†C‚° Üõ˜è÷¶ Ýîó¾ Íô‹ Þ¬î„ ªêŒAø£˜èœ.
æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ ²è£î£ó «ê¬õèœ e¶ ªð£¶ ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø
º¿õF½‹ °î™ ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ¹w G˜õ£è‹ êÍè ð£¶è£Š¬ð Þóˆ¶ ªêŒõF™ àÁF
ªè£‡®¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ Üóê£ƒè‹ GFòO‚°‹ ²è£î£ó 꽬èè¬÷ è´¬ñò£è ªõ†´õ‹
àÁFªè£‡®¼‚Aø¶.
«ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆF¡ «ð£¶ Ièõ½õ£ù
Ü®Šð¬ìJ™ A÷‹Hò êÍè ñŸÁ‹ õ˜‚è Hó„ê¬ùèœ e‡´‹ e‡´‹ ªõ®ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ â¡ðF™
ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. ¹Ù‹«ð˜‚ è£L‚«è£ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ êè H™Lòù˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ð¡ºè
I™Lòù˜èÀ‹ 輶õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ðô£ˆè£óˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî¬ô»‹ ðò¡ð´ˆF ªî£Nô£÷˜
«ð£ó£†ìƒè¬÷ ﲂAMì º®»‹ â¡Á‹ ñŸÁ‹ î£ƒèœ ðòù¬ì‰¶œ÷ êÍè ãŸøˆî£›¾ º¬ø¬ò G¬ô
®Mì º®»‹ â¡Á‹ è¼F‚ ªè£‡®¼Šð¶ îõø£ù¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð¬öò ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹‚èO¡ Fõ£™î¡¬ñò£™
Üõ˜èœ IèŠ ªð¼ñ÷MŸ° Þô£ð‹ ߆®ù˜. ܬõ èì‰î î¬ôº¬øèO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
ªõ¡ªø´ˆî â‰î ðò¬ù»‹ ð£¶è£‚°‹ õ™ô¬ñ¬ò º¿¬ñò£è Þö‰¶ M†ìù â¡ð¬î GÏHˆ¶œ÷ù.
Ýù£™ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ ¹Fò «ð£ó£†ìƒèœ «î£¡Á‹ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£î¶ ñŸÁ‹ ÜóCò™
gFJ™ Ý»îð£Eò£‚A ªè£œÀñ£ù£™ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèœ ªõŸP ªðÁ‹. Üõ˜èœ ܪñK‚è£M½‹
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ I芪ð¼‹ð£«ô£ó¶
«õ¬ôG¬ôè¬÷»‹ ð®Šð®ò£è C¬îŠðî¡ Íô‹ îƒè¬÷ õ÷Šð´ˆF‚ªè£œ÷ Åø£õOJ™ ÜÁõ¬ì
ªêŒõ£˜èœ.
ªð¼õ˜ˆîèƒèÀ‚° âFó£è 冴 ªñ£ˆîñ£è¾‹ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C
üùï£òè‚ è†C ÝAò Þ󇮟°‹ âFó£è¾‹ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è 冴 ªñ£ˆî
ªî£Nô£÷ õ˜‚般 ÜE Fó†´õî¡ Íô‹ å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ï숶õ ñ†´«ñ
ªî£Nô£÷˜èO¡ â‰îŠ HKMùó¶ ïô¡è¬÷»‹ ð£¶è£ˆ¶ GŸè º®»‹.
GΫò£˜‚ «ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ìƒAò «ïóˆFL¼‰¶ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹
GΫò£˜‚A½‹ ñŸÁ‹  º¿õF½‹ ܪñK‚è£M™ êÍè «ð£ó£†ì‹ Þî¡ Íô‹ ¹ˆ¶J˜ ªè£´‚èŠð†®¼Šð¬î
õó«õŸø ܬùõ¬ó»‹ ÜóCò™gFò£è Ý»îŠð£Eò£‚°õ ºò¡ø¶.
Þ‰î ÜÂðõˆ¬î ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ð´ˆî ªî£ìƒ°õ ޶
î‚è î¼íñ£°‹. ãî£õ¶ å¼ ªî£NŸêƒè«ñ£ Ü™ô¶ ñŸ¬øò ªî£NŸêƒè«ñ£ î¡Qò™ð£è ÞF™
ê£î¬ù ¹K»‹ â¡Á õ¶ ðòùŸø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ å¼ ¹Fò «ê£êLêˆ î¬ô¬ñ¬ò
à¼õ£‚°õ¬î îMó º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õŠð «õÁ õNJ™¬ô.
«ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ô GÁˆîˆF¡ º‚Aò ð®ŠH¬ù â¡ùªõ¡ø£™ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ° ¹Fò õ®õƒèOô£ù ܬñŠ¹ «î¬õ. Üè™ô£‹ «ñô£è êÍè êñˆ¶õˆFŸ° «ð£ó£´‹
îù¶ ªê£‰î ªõ°üù‚ è†C «î¬õ ñŸÁ‹ I芪ð¼ñ÷M™ îQŠð†ì ªê™õˆ Fó†C ÜFèKŠð
ðFô£è IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è÷¶ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁA¡ø Ü÷MŸ° ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ ñÁYó¬ñ‚èŠðì
«õ‡´‹.
Þ¬î ê£FŠðˆî£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ܶ ªõŸP ªðÁõ Þ‰îˆ «î¬õ¬õ ¹K‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ º®¾è¬÷ â´Šð¶ì¡ ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèO™
ÞøƒAò£è «õ‡´‹. Þè™ô£‹ «ñô£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «êó «õ‡´‹.
See Also :
GΫò£˜‚ «ð£‚°õóˆ¶
«õ¬ôGÁˆî‹ F¯ªóù º®¾: å¼ Ýó‹ð ñFŠd´
Top of page |
