|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
New York City transit worker speaks:
"They’re churning up the next American revolution"
''Ü´ˆî ܪñK‚è ¹ó†C‚° Üõ˜èœ îò£KŠ¹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ''
GΫò£˜‚ ïèó «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜ ªê£™Aø£˜
By Jerry Isaacs
24 December 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
«ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜ ªî£NŸêƒè‹ ( TWU)
«ô£‚è™100 34,00 ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î â‰î Mîñ£ù å¼ åŠð‰îº‹ Þ™ô£ñ™ Mò£öù¡Á
¬èM†ì¶ °Pˆ¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ GΫò£˜‚ ïèó «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜
å¼õ¬ó «ð†® è‡ì¶.
 Mò£ö¡
HŸðèL™ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜ ªî£NŸêƒè
(TWU) ÜFè£Kèœ ïè˜ º¿õF½‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñPò™
ªêŒ»‹ ÞìƒèÀ‚° õ‰¶ â¡ù ܬìòŠð†ì¶ â¡ð¶ ðŸP M÷‚躋 îó£¶ ðE‚° F¼‹ð«õ‡´‹ â¡Á
è†ì¬÷J†ìù˜. Þ¶ Í¡Á ï£†èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ¶ õ‰î ñŸÁ‹ ªìŒô˜ ê†ì‹ â¡Aø ªî£NŸêƒèˆFŸ°
âFó£ù ê†ìˆF¡ W› ÝJó‚èí‚è£ù ì£ô˜èœ áFò ÞöŠ¬ð M¼Šðˆ«î£´ ãŸÁ‚ ªè£‡ì ðô
ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò èEêñ£ù Ü÷MŸ° ݈Fóˆ¬î à¼õ£‚Aò¶.
TWU MŸ°‹ ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶
ݬíòˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸÁ õ‰î àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFèœ å¼
Þ¼†ì®ŠHŸ° à†ð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ F¯ªó¡Á «õ¬ôGÁˆî‹ ¬èMìŠð´‹ â¡ø ÜPMŠ¹ õ‰î¶.
G˜õ£è‹ æŒ×Fò ð£¶è£Š¹‚è¬÷ ªõ†´õ¶ ê‹ñ‰îñ£ù îù¶ «è£K‚¬è¬ò ¬èMì Ü™ô¶ °¬øˆ¶‚
ªè£œõ ¬èñ£ø£è îƒè÷¶ àÁŠHù˜èO¡ àì™ ïô «ê¬õèÀ‚è£ù ªêôMùˆF™ ªð¼ñ÷¬õ ãŸÁ‚
ªè£œ÷„ ªêŒõî£è TWU
º¡õ‰îî£è ðóõô£è ªêŒFèœ õ‰îù.
ðô «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èOì‹
TWU î¬ô¬ñJ¡
ªêò™ð£´èœ ªî£ì˜ð£è å¼ ê‰«îè‹ GôMò¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, °PŠð£è GΫò£˜‚ ïèó
ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆ¬î «ê˜‰î ñŸøõ˜è÷¶ Ýîó¾ Þ™ô£ñ™ ñŸÁ‹ ïèó‹ º¿õF½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹
ñ‚èÀ‚° «ïó®ò£ùªî£¼ «õ‡´«è£¬÷ M´‚è£ñ™ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ÜŠð®«ò c®Šðî¡ ðòùŸø ñŠ
ðŸPò å¼ à혾‹ ãŸð†ì¶. Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜èœ å¼ ¶E„êô£ù G¬ô¬ò â´ˆF¼Šðî£è¾‹ ñŸÁ‹
âF˜è£ôˆF™ «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðøŠ «ð£õ¬î ܬõ â´ˆ¶‚裆´õî£è¾‹ ªî£Nô£÷˜èœ è¼Fù˜.
¹Ï‚L¬ù «ê˜‰î å¼ «ð¼‰¶ F¼ˆ¶ùó£ù ªý£«óv îù¶ 輈¶èO™ «õ¬ôGÁˆî‹
¬èMìŠð†ì¬î»‹ ñŸÁ‹ GΫò£˜‚ ïèó «ð£‚°õ󈶈 ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ 冴 ªñ£ˆîñ£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ð£¶è£Šð â‰î õ¬èò£ù «ð£ó£†ì‹ «î¬õŠð´Aø¶ â¡ð¬î»‹ Mõ£Fˆî£˜.
''â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î  ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡ ñŸÁ‹ º¿¬ñò£è 
ÜF™ àì¡ðìM™¬ô. «õ¬ôGÁˆî‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ ñ£ïèó£†C»‹ ñŸÁ‹ Üó²‹
àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õ ñÁˆîù. °¬ø‰î ð†ê‹ «ñ½‹ Þó‡´ ï£†èÀ‚è£õ¶
ªî£ì˜‰¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î  ïìˆFJ¼‚èô£‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. ÜŠ«ð£¶ ïñ¶ ªêŒF
à‡¬ñJ«ô«ò â¡ù â¡ð¶ ªîK‰F¼‚°‹. â¡ø£½‹  å¼ õ½õ£ù ªêŒF¬ò«ò î‰F¼‚A«ø£‹.
'' ÞøƒA õ‰¶ M†ìî£è «ñò˜ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ýù£™
ܶ ªð£¶ñ‚è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷„ ªêŒõ ñA›„CΆ´‹ «ð„². «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ «î£™Mò¬ì»ñ£ù£™
Üî¬ìò ègFò£ù º®¾  «õ¬ôGÁˆîˆ¬î c®Šð¶î£¡. ªî£NŸêƒè‹ Ü¬î„ ªêŒ»ñ£ â¡Á
âù‚° ªîKò£¶. Ýù£™  ªêŒî£è «õ‡´‹. «ñò˜ â¡ù ªê£™Aø£˜ â¡ð¶ ðŸP  èõ¬ôŠðìM™¬ô.
 ªõ¡ªø´‚è M¼‹¹õ¶ì¡ ñŸÁ‹ âƒè÷¶ æŒ×Fòƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ âƒè÷¶ àK¬ñè¬÷»‹
ð£¶è£‚è M¼‹¹A«ø¡''.
«õ¬ô GÁˆî è£ô‹ º¿õF½‹ áìèƒèO¡ ªî£ì˜¹ âƒèÀ‚° Þ™¬ô ܬõ
âƒè¬÷ °õ¬î îMó «õÁ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô. àƒè÷¶ õ¬ôˆ î÷ˆ¬î îMó âƒè÷¶ °ó™èœ
ﲂèŠð†ìù. Ýù£™ âƒè¬÷ ÝîKˆî 憴ï˜èO™ âˆî¬ù «ð¼¬ìò «ð†®¬ò cƒèœ ªî£¬ô‚裆CèO™
𣘈b˜èœ, å¡ÁI™¬ô. áìèƒèœ â¡ù ªê£™A¡øù â¡ð¶ ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ ñ‚èœ C‰F‚è
ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜èœ Üõ˜èÀ‚° è£ôˆF¡ ܼ¬ñ ªîK»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ âƒè¬÷
ÝîKˆî£˜èœ.
''Üõ˜èœ Ü´ˆî ܪñK‚è ¹ó†C¬ò à¼õ£‚A‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. èœ
å¼ Cô˜ïôõ£†C à¼õ£õ¬î»‹ 冴 ªñ£ˆî ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ å¼ î£‚°î™ ï숶õ¬î»‹
𣘈¶‚ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. «ó£ù£™´ «øè¡ ªêŒî ðE¬ò ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶ Ý¬íòˆF™
¹Ù‹ð˜‚ ñŸÁ‹ ð†ì£‚A ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ÜP‚¬èJì «õ‡®ò¶
ÜõCòñ£°‹.''
ÜŠ H¡ù˜ ªý£«óv
TWU ê˜õ«îê
ܬñŠ¹‹ ñŸÁ‹ ïèó ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ âŠð® Ü‰î «õ¬ôGÁˆîˆ¬î êF «õ¬ô Íô‹ C¬îˆîù˜
â¡ð¶ °Pˆ¶ 輈¶ ªîKMˆî£˜. ''𣶜÷ ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù å¼ Ü¬ñŠð£è
Þ¼Šð¬î GÁˆF‚ ªè£‡´ M†ìù. TWU
ê˜õ«îê î¬ôõ£ù ¬ñ‚«è™ æ' H¬óò¡ å¼ Ý‡®Ÿ° 2,25,000 ì£ô˜è¬÷ ê‹ð£F‚Aø£˜ ñŸÁ‹
ܶ Üõó¶ G¬ô¬ò M÷‚°õî£è àœ÷¶. Üõ˜ «õ¬ôGÁˆîˆ«î£´ àì¡ðìM™¬ôªò¡ø£™ Üõ˜ õ£¬ò
Í®‚ ªè£‡®¼‰F¼‚è «õ‡´‹.
''Þîó ïèó ªî£NŸêƒèƒè÷£ù----ÝCKò˜èœ, ªð£¶ áNò˜èœ bò¬íŠ¹Šð¬ìJù˜
- Üõ˜èœ âƒè¬÷ ÝîKŠðî£è °PŠH†ì£˜èœ. Þ‰îˆ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ «ê˜‰î î¬ôõ˜èœ «ðóEèO™
èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ ñŸÁ‹ å¼ «õ¬ôGÁˆî GF¬ò à¼õ£‚°õî£è àÁFòOˆîù˜. ÞÁFJ™ ªî£NŸêƒè
î¬ôõ˜èœ å¼ ªõÁ‹ HîŸøL™î£¡ ê‹ñ‰îŠð†ìù˜. ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ ' ªõŸP ªðŸÁM†«ì¡,'
ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ G¬ôè¬÷ Ü„²Áˆ¶A¡ø â¬î»‹ ªêŒòñ£†ì£˜èœ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ.
'' ü«ñ‚è£ML¼‰¶ õ‰îõ¡, ñŸÁ‹ ñ‚èœ Í¡ø£õ¶ îóŠ¹ è†Cè¬÷
ðŸP»‹ C‰F‚Aø£˜èœ. ªð£¶ ñ‚èœ îƒè÷¶ ªê£‰î ïô¡èÀ‚° âFó£è õ£‚èO‚°ñ£Á èŸH‚èŠð´A¡øù˜.
ªðKò õ˜ˆîè‚ è†Cèœ êÍè Hó„ê¬ùè÷£ù 輂è¬ôŠ¹, Ý¡eè å¿‚è‹ ñŸÁ‹ ÜP¾Ì˜õñ£ù
F†ì‹ ðŸPò ê†ìõ£‚è‹ «ð£¡ø Hó„ê¬ùè¬÷ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ð£¶è£‚è «õ‡®ò Þó‡´
Ü®Šð¬ì ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ Í® ñ¬øˆ¶ M´A¡øù˜.
'' ï´ˆîó õ°Š¬ð„ «ê˜‰îõ¡ â¡Á è¼îM™¬ô.  ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰îõ¡.  ݇´ º¿õF½‹ ê‹ð£F‚A¡ø ð투î Mì 10 ñ샰 ÜFèñ£ù
ì£ô˜è¬÷ Wall Street
Þ™ ðEò£ŸÁAøõ˜èœ I¬èÎFòñ£è ªðÁA¡øù˜. ªð¼ GÁõùƒèœ
à‡¬ñJ«ô«ò â‰î ðí ÞöŠHŸ°‹ àœ÷£èM™¬ô ñŸÁ‹ Iè‚ °¬ø‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ «ñ½‹ «ñ½‹ àŸðˆF ªêŒA¡øù˜. ªì™H ñŸÁ‹ ªì†ó£Œ† 裘 苪ðQèO™ â¡ù ï쉶
ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î  𣘂A«ø¡. ܬî«ò  Þƒ° âƒèÀ‚° ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
''ªè£Kò£M™ îò£K‚èŠð´‹ è£˜èœ °¬ø‰î îóºœ÷¬õ â¡Á è¼îŠð´A¡øù.
Ýù£™ Üõ˜èœ îƒè÷¶ Þô£ðƒè¬÷ ÝŒ¾ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆFˆ¶¬øJ™ ñÁºîh´ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ ñŸÁ‹
ܶ ªì†ó£Œ®™ îò£K‚èŠð´‹ â‰î‚ 裘èÀ‚°‹ Þ¬íò£ù îó‹ àœ÷¬õ . ܪñK‚è£M™ Üõ˜èœ
ªðÁA¡ø Þô£ð‹ º¿õ¬î»‹ àò˜G˜õ£è ÜFè£KèÀ‚° ê‹ð÷ ÞöŠd†´ˆ ªî£¬èè÷£è î¼Aø£˜èœ.
âƒè÷¶ æŒ×Fò GFèœ âƒ«è ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù? ܬõ ðƒ°„ ꉬîJ¡
F¯˜ ñ£Ÿøˆ¬î„ ꣘‰F¼‚A¡øù ñŸÁ‹ GÁõùƒèÀ‹ ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£N™õöƒ°ù˜èÀ‹ ÜõŸPŸè£ù
GFè¬÷ °¬øˆF¼‚A¡øù˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ÞŠ«ð£¶ °î½‚° àœ÷£A»œ÷ù
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î£ƒèœ ªðŸø Þô£ðƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ G¡ø£è «õ‡´‹.''
Top of page |
