World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Amid danger of civil war, Sri Lankan president visits New Delhi

àœï£†´ »ˆî ÝðˆF¡ ñˆFJ™ Þôƒ¬è üù£FðF ¹¶ ®™L ðòEˆî£˜

By Wije Dias
4 January 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, bM™ e‡´‹ àœï£†´ »ˆî‹ ªõ®‚°‹ Ýðˆ¶ à‚Aóñ¬ì‰¶ õ¼‹ G¬ôJ™, Þ‰Fò ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ àò˜‰î Ýîó¬õ âF˜ð£˜ˆ¶ ¹¶ ®™L‚° îù¶ ºîô£õ¶ ªõO´ ðòíˆ¬î «ñŸªè£œ÷õîŸè£è ®ê‹ð˜ ñ£î è¬ìŠð°F¬ò «î˜‰ªî´ˆî£˜.

Þó£üð‚û ïõ‹ðK™ ïì‰î üù£FðFˆ «î˜îL™, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷Š «ðKùõ£î è†CèO¡ Ýîó¾ì¡ Iè‚ °ÁAò ªõŸP¬ò ªðŸø£˜. Þ‰î Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ Üõ¼‹ Üõó¶ ðƒè£OèÀ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèOì‹ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù ݈FóÍ†ì™ «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶ì¡ Þùõ£î à혾è¬÷ A÷PM†ìù˜. Þ‰î‚ «è£K‚¬èèO™ ð£¬îò êñ£î£ù ñˆFòvîó£è Þ¼‚°‹ «ï£˜«õ‚° ðFô£è Þ‰Fò£¬õ Þ¼ˆ¶õ¶‹ Ü샰‹.

«ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹, «ï£˜«õ ¹LèÀ‚° ð‚è꣘ð£è Þ¼Šðî£è e‡´‹ e‡´‹ °Ÿø…꣆®õ‰¶œ÷ù. ñÁð‚è‹, Þ‰Fò£õ£ù¶ îI› HKM¬ùõ£îˆFŸ° â‰îªõ£¼ 꽬è¬ò»‹ õöƒ°õ âFó£è è´¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚°‹, ñŸÁ‹ "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ" «î£™Mò¬ì»‹ ð†êˆF™ å¼ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆF¡ º‚Aòñ£ù ðƒè£Oò£è Þ¼‚è‚îòî£è «î£¡ÁAø¶. ÝJ‹, 1980èO¡ è¬ìŠð°FJ™, "ܬñF裂°‹ ð¬ì" ÜN¬õ ê‰Fˆî¬î Ü´ˆ¶ õì Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ îù¶ Þó£µõˆ¬î Mô‚A‚ªè£œ÷ˆ îœ÷Šð†ì ¹¶ ®™L, I辋 ªï¼‚èñ£è î¬ôf´ ªêŒõ îò‚è‹ è£†® õ‰¶œ÷¶.

Þó£üð‚û, Þ‰Fòˆ î¬ôf†¬ì âF˜ð£˜ˆ¶ ®ê‹ð˜ ºŸð°FJ™ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ñƒè÷ êñóió¬õ ÜŠH¬õˆF¼‰î «ð£F½‹ ðò¡ A¬ì‚èM™¬ô. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ êñ£î£ù ñˆFòvîK¡ ð£ˆFóˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆî«î£ì¡P, «ï£˜«õ‚°‹ ñŸÁ‹ êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù Ü®Šð¬ìò£è "埬ø" ݆C¬ò Mì "ä‚Aò" Þôƒ¬è‚° îù¶ Ýîó¬õ ðAóƒèñ£è ªõOŠð´ˆFò¶. ¹LèÀ‚° å¼ °PŠHìˆî‚è ÜóCò™ õAð£èˆ¬î õöƒè‚îò â‰îªõ£¼ "ä‚Aò" êñw® Üó² ܬñй‚°‹ âFó£è 埬ø ݆C¬ò ð£¶è£Šð¬î Þó£üð‚û õL»ÁˆFù£˜.

Þ‰Fò£M¡ ñÁŠð£ù¶ «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ âF˜Š¹‚èœ Þ¼‰î «ð£F½‹, îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP êñ£î£ù ñˆFòvîó£è «ï£˜«õ¬ò ªî£ì˜‰¶‹ ðEò£ŸÁñ£Á ܬö‚è Þó£üð‚û îœ÷Šð†ì£˜. Ýù£™, Þ‰Fò£M¡ Cø‰î ðƒèOЬð î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ Þ¡ùº‹ â‡íƒªè£‡´œ÷ Þôƒ¬è üù£FðF, Þôƒ¬è‚è£ù ê˜õ«îê GF‚ °¿M¡ Þ¬íˆ î¬ô¬ñ èO™ 塸£è Üƒè‹ õA‚°ñ£Á ¹¶ ®™L‚° ܬöй M´ˆî£˜. Þ¬î ñùF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì Þó£üð‚û ®ê‹ð˜ 27 ¹¶ ®™L‚° ðòíñ£ù£˜.

Þôƒ¬èJ™ e‡´‹ 冴ªñ£ˆî »ˆîˆFŸ° F¼‹¹‹ Üð£ò‹ GôMò G¬ôJ«ô«ò Üõó¶ Müò‹ Þì‹ªðŸø¶. èì‰î ñ£î‹ Ì󣾋 46 Þó£µõ CŠð£Œèœ, ¹LèO¡ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èœ, Ü«î«ð£™ ªð£¶ñ‚èœ à†ðì 90‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. Þôƒ¬è Þó£µõñ£ù¶ üù£FðFJ¡ ªñ÷ù Ýîó¾ì¡, îIö˜èœ e¶ 𣌉¶M¿î™, Ü«î«ð£™ °PŠð£è Aö‚A™ ¹LèÀ‚° âFó£ù Ý»î‚ °¿‚èÀ‚° ÞóèCòñ£è ÝîóõOŠðF½‹ ß´ð´A¡ø¶.

Þ‰î ܬöй‚èœ Gó£èK‚èŠð†ì Ü÷M™, ¹¶ ®™LJìI¼‰¶ â‰îªõ£¼ °PŠHìˆî‚è Ýîó¬õ»‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷õF™ Þó£üð‚û «î£™M è‡ì£˜. °  «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ º®M™ ªõOò£ù Æ´ ÜP‚¬èJ¡ 24 Ü‹ê HóèìùˆF™, Þôƒ¬èJô£ù ÜóCò™ Mõè£óƒèœ 21‹, 22‹ ñŸÁ‹ 23‹ ð‰FèÀ‚° H¡îœ÷Šð†®¼‰îù. ÜîŸ°Š ðFô£è ܶ Þ‰Fò ïô¡èO«ô«ò °MòŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶: ªð£¼÷£î£ó 制¬öй, Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ 𣂰 cK¬íJ™ å¼ èŠð™ õ£Œ‚裬ô 膴õ¶ ñŸÁ‹ ¹Fò I¡ê£ó G¬ôò‹ à†ðì Þôƒ¬èJ¡ F¼«è£íñ¬ôJ™ àœ÷ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ¶¬øºèˆ¬î Æì£è ÜHM¼ˆF ªêŒòˆ F†ìI´õ¶ «ð£¡ø¬õ ÞF™ ÜìƒAJ¼‰îù.

°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è H«óó¬íJ™ Þ¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ 制¬öй åŠð‰î‹ ê‹ð‰îñ£è â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. ¹LèÀ‹ ñŸÁ‹ ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI› ®™ àœ÷ ÜóCò™ è†CèÀ‹ âF˜ˆ¶ õ¼‹ Þ‰î åŠð‰î‹, Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ªè£œ÷÷¬õ àò˜‰î ñ†ìˆF™ MK¾ð´ˆî‚ îò‹. Þó£üð‚û îù¶ MüòˆF¡«ð£¶ Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê¬ó Ãì ê‰F‚èM™¬ô.

"Þ‰Fò£ Þôƒ¬èJ¡ ð£¶è£ŠH™ å¼ Gó‰îóñ£ù ïô¡è¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ «ðE‚裂°‹" â¡Á ñ†´«ñ ܉î ÆìP‚¬è Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶. ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆî‹ ðŸPò èõ¬ô»ì¡ HóFðLˆî ܉î ÜP‚¬è, "»ˆî GÁˆîˆ¬î è´¬ñò£è è‡è£EŠð¶‹ ñŸÁ‹ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ðôŠð´ˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´ «ð„²‚è¬÷ àìù®ò£è e‡´‹ Ýó‹H‚è «õ‡®òî¡ «î¬õ¬ò" Hóèìù‹ ªêŒî¶.

êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚è£ù Ü®Šð¬ìò£è ܉î ÜP‚¬è °PŠH†ìî£õ¶: "üùï£òè‹, ð¡¬ñò£‚è‹ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèÀ‚° ñFй ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò, å¼ HK‚èŠðì£î Þôƒ¬è â¡ø õó‹HŸ°œ Þôƒ¬è êºî£òˆF¡ ܬùˆ¶Š HKMù󣽋 ãŸÁ‚ªè£œ÷‚îò, å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù ÜóCò™ b˜¬õ âF˜ð£˜ˆ¶, êñ£î£ùŠ º¡ªù´Š¹èÀ‚è£ù îù¶ Ýîó¬õ Þ‰Fò£ õL»Áˆ¶Aø¶." "HK‚èŠðì£î" â¡ø ðî Þó£üî‰Fó º¬øJ™ ðò¡ð´ˆFJ¼Šðî£ù¶ "ä‚Aò" Ü™ô¶ "埬ø" ݆C ê‹ð‰îñ£è àì¡ð£´è£íˆ îõP»œ÷¬î HóFðL‚A¡ø¶. ¹¶ ®™L¬ò GF‚ °¿M¡ Þ¬íˆ î¬ô¬ñ èÀœ 塸£è ެ툶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ½‹ Þó£üð‚û «î£™Mè‡ì£˜.

ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ ð‚è‹ ªõOŠð¬ìò£è ꣘‰¶ GŸè Ü™ô¶ "êñ£îù º¡ªù´Š¹èO™" ªï¼‚èñ£è Iè ªï¼‚èñ£è î¬ôJì Þ‰Fò îòƒ°õî£ù¶ î¬ôJ죂 ªè£œ¬èJ¡ è£óíñ£è Ü™ô. à‡¬ñJ™, ¹¶ ®™L Hó£‰Fò ñ†ìˆF½‹ ñŸÁ‹ àôè Ü÷M½‹ å¼ Hóñ£‡ìñ£ù ÜóCò™ õAð£èˆ¬î Þ†´GóŠð âF˜ð£˜‚A¡ø¶. ïõ‹ðK™ Hó£‰Fò 制¬öŠHŸè£ù ªîŸè£Cò èO¡ ܬñŠH¡ (꣘‚) ÆìˆFŸ° º¡ùî£è, I辋 î¬ôf´ ªêŒ»‹ ܰº¬ø»ì¡ êI‚¬ë ªêŒî Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ, Þ‰Fò£ "«î£ôMò¬ì‰î Üó²è÷£™" ÅöŠð†´œ÷¶ â¡ø£˜.

âšõ£ªøQ‹, ¹¶ ®™LJ™ àœ÷ CƒA¡ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù Æìóꣃèñ£ù¶, Þôƒ¬èJ™ îIö˜ M«ó£î ð£óð†êƒèO™ ªè£¿‹H¡ ê£î¬ùèÀ‚° Ýöñ£ù âF˜Š¹ Gô¾‹ îI› ®™ àœ÷ ðô è†CèO¡ ð£ó£Àñ¡ø ÝîóM«ô«ò îƒAJ¼‚A¡ø¶. «îCò ð£ó£Àñ¡øˆF™ âF˜‚ è†CJ™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ Þ‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¡ î¬ôM»‹ îI›  ºîô¬ñ„ê¼ñ£ù ªüòôLî£ ªüòó£‹, Þó£üð‚ûM¡ MüòˆF¡ «ð£¶ Üõ¬ó ê‰F‚è ñÁˆîî¡ Íô‹ Üô†Cò‹ ªêŒî£˜.

Þó£üð‚ûMŸ° Cƒ õöƒ°‹ â‰îªõ£¼ Hóî£ù 꽬軋, îI› ®™ àœ÷ Üõó¶ ªê£‰î ðƒè£OìI¼‰¶ Üõ¬óˆ îQ¬ñŠð´ˆ¶‹ Ýðˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹. Ü«î êñò‹, ¹¶ ®™L ¹Lè¬÷ å¼ ðòƒèóõ£î ܬñŠð£è ê†ì M«ó£îñ£ùA»œ÷«î£´, îQ ÜóCŸè£ù ¹LèO¡ «è£K‚¬è¬ò»‹ e‡´‹ e‡´‹ âF˜ˆ¶ õ‰¶œ÷¶. îù¶ ªê£‰î Hó£‰FòƒèO™ àœ÷ HKM¬ùõ£î Þò‚èƒè¬÷ á‚°M‚è£ñ™ Þ¼ŠðF™ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ Þ‰Fò£, »ˆîˆFŸ° º®¾è†ì M¼‹Hù£½‹, ܶ ¹LèÀ‚° ÜFè‹ ê£îèñ£ù G¬ô¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ õó‹HŸ°œ Ü™ô. 𣶠ܶ bM™ e‡´‹ »ˆî‹ ªõ®Šð¬î î´ŠðF«ô«ò Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è, ¹¶ ®™L ÜFè÷M™ ªè£¿‹H¡ H¡ù£™ ²ö™Aø¶ â¡ø êI‚¬ë¬ò Cƒ Þó£üð‚ûMŸ° ªè£´‚èM™¬ô.

Ýè«õ Þó£üð‚û ªõÁƒ¬è»ì¡ ªè£¿‹¹‚° F¼‹Hù£˜. Üõó¶ ðƒè£Oè÷£ù «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ «ï£˜«õ¬ò ðFh´ ªêŒ»‹ îñ¶ «è£K‚¬è¬ò, Hóî£ù Éî˜ âK‚ ªê£™ªýŒ¬ñ ðFh´ ªêŒ»‹ «è£K‚¬èò£è ñ£ŸP‚ªè£‡ìù˜. Ýù£™ «ï£˜«õ Þ¬î ñÁîLˆî¶. ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚° ñˆFJ™, Þôƒ¬è e‡´‹ »ˆîˆ¬î «ï£‚A êK‰¶ªè£‡®¼Šð¶ ðŸP à‡¬ñò£ù dF Gô¾õ«î£´, Üõ˜èO¡ Ýîó¾ì¡ ð£¬îò »ˆî GÁˆîˆ¬î «ðí¾‹ ñŸÁ‹ e‡´‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬ê‚° ªê™ô¾‹ Þ¼ î󊹂°‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ îù¶ ºòŸC¬ò «ï£˜«õ à‚Añ£A»œ÷¶.

ÝJ‹, Þ‰î Ü¿ˆîƒèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ð´ªè£¬ôèœ ªî£ì˜õ«î£´ Üî¡ Íô‹ e‡´‹ ªõOŠð¬ìò£ù Þó£µõ «ñ£î™ ªõ®ŠðîŸè£ù Üð£òº‹ ªî£ì˜A¡ø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved