|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£ :
èùì£
Canada’s new Conservative government will intensify
assault on workers’ and democratic rights
èùì£M¡ è¡ê˜«õ†®š Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜èœ e¶‹ üùï£òè àK¬ñèœ
e¶‹ °î¬ô à‚AóŠð´ˆ¶‹
By Keith Jones
25 January 2006
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
Fƒè†Aö¬ñ ïì‰î ªð£¶ˆ «î˜îL™ è¡ê˜«õ†®šèœ, ¹Fò è¡ê˜«õ†®š
C‰î¬ùò£÷ó£ù v¯ð¡ ý£˜Šªð˜ î¬ô¬ñJ™ ð£ó£Àñ¡ø Wö¬õJ™ ÜFè Þìƒèœ ªðŸÁœ÷ è†C
â¡Á ªõŸP ªðŸø¬î Ü´ˆ¶, Hóîñ ñ‰FK «ð£™ ñ£˜†®¡  M¬óM™ î¡Â¬ìò Lðó™èO¡ Üóꣃ般î
CÁ𣡬ñ è¡ê˜«õ†®š ÜóꣃèˆFì‹ åŠð¬ì‚芫ð£õî£è ÃP»œ÷£˜. ðîM ÞöŠ¹ ÜPMŠ¹ à¬óJ™
12 ݇´ è£ô Lðó™ ݆CJ™ Hóîñ ñ‰FKò£è ®ê‹ð˜ 2003™ Þ¼‰¶ õ‰î ñ£˜†®¡ î£Â‹ M¬óM™
Lðó™ è†Cˆ î¬ôõ˜ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ Mô芫ð£õî£è ÜPMˆ¶œ÷£˜.
2006‹ ݇´ Æ죆C «î˜îL™, èùì£M™ ªð¼õEè àòó´‚AùK¡ Iè„
ê‚Fõ£Œ‰î HK¾èœ Üóê£ƒè ªè£œ¬è bMóñ£è õô¶¹ø‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈F™
è¡ê˜«õ†®šèÀ‚° îƒèÀ¬ìò Ýîó¬õ ªè£´ˆ¶œ÷ù. ®¡ º‚Aò ÷´èœ è¡ê˜«õ†®šèÀ‚°
ÝCKò î¬ôòƒèƒèœ Íô‹ Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆFòF¡ Íô‹ Þ¶ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð«î£´, ޡ‹
ôîô£ù õ¬èJ™ Lðó™èœ Iè áö™ õ£Œ‰¶M†ì å¿‚èªïPŠð® ݆C ïìˆî î°FòŸøõ˜èœ
â¡ø è¡ê˜«õ†®šèO¡ 輈¬î»‹ ºö‚èI†ì«î£´, ý£˜ŠªðK¡ ¹Fò è¡ê˜«õ†®šèÀ¬ìò «õ˜èœ,
Þô‚°èœ, H¬íŠ¹‚èœ ÝAòõŸ¬ø ²‡í£‹¹ Ü®ˆ¶ ñ¬øˆîF™ Þ¼‰¶‹ ªõOŠð´ˆFò¶ (õô¶ê£K ñ‚èœ
ߘŠ¹‚ ªè£œ¬è «ð²‹ Reform/Canadian
Alliance Party ñŸÁ‹
Progressive Conservatives
â¡ø Þ¼ HK¾èO¡ Þ¬íŠHù£™ «î£¡P»œ÷ ¹Fò è¡ê˜«õ†®š è†C «ü£˜x 친Π¹wS¡ °®òó²‚
è†C¬ò º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´œ÷¶).
ý£˜Šªð˜-î¬ô¬ñJô£ù å¼ è¡ê˜«õ†®š ÜóꣃèˆF¡ Íô‹, ªð¼õEè
èùì£, ªð£¶ïô ÜóC™ â…CJ¼‚°‹ Ü‹êƒè¬÷ î蘊ðF™ º¡QŸè¾‹, MKõ£‚èŠð†ì, ôîô£ù
Ý»îƒè¬÷ ªè£‡ì è«ù®ò Þó£µõˆF¡ Íôº‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ Íôº‹ ªï¼‚èñ£ù ð ªè£‡´
àôè ÜóƒA™ î¡Â¬ìò Ŭøò£´‹ ïô¡è¬÷ àÁFŠð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á‹ M¬öAø¶.
Hóîñ ñ‰FKò£è GòI‚èŠð쾜÷ v¯ð¡ ý£˜Šªð˜ Þ‰î Þ¼ Þô‚°èœ
ðŸP»‹ î¡Â¬ìò ªõŸP à¬óJ™ °PŠH†ì£˜. "êñ„Y¼¬ìò õó¾ ªêô¾ˆF†ìƒèœ, °¬øõ£ù ðíi‚è‹,
èì¡ F¼ŠHˆ îó™" ÝAò¬õ Yó£è ï¬ìªðÁ‹ â¡ø ºèñô˜„C»ì¡ ý£˜Šªð˜ àÁFòOˆî£˜; «ñ½‹
èùì£M¡ Þó£µõ ñó¬ð è«ù®ò üùï£òèˆF¡ º‚Aò Üó‡ â¡Á‹, ð£¬îò
è«ù®ò Þó£µõŠ ð¬ìèœ (CAF)
ܪñK‚è àîMJ™
ÝŠè£Qvî£ùˆF™ Þ¼ˆîŠð†´œ÷ ÜóꣃèˆFŸ° à õ¬èJ™ ªêò™ð´õ¬î
ð£ó£†®»‹ «ðCù£˜.
"àôè‹ º¿õF½‹ âñ¶ ñFŠd´èœ ñŸÁ‹ üùï£òè Þô‚°èœ ÝAòõŸ¬ø
裊ðF™  ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸÁ«õ£‹. Þ¶ Þ¬÷ò è«ù®ò ió˜èœ ÝŠè£Qvî£Q™ Fò£è‹ ªêŒî¬ñ
ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ ðEò£ŸPõ¼õ¶ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ ¬îKòñ£è GÏH‚èŠð†´œ÷¶" â¡Á ý£˜Šªð˜
HóèìùŠð´ˆFù£˜.
"èùì£M¡ ïô¡èÀ‚è£è ⊪𣿶‹ ð£¬î¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£«î,  ¬ìò ï‡ð˜èÀì‹  èÀì‹ 制¬ö‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™¹K«õ£‹"
â¡ø£˜ Üõ˜.
ý£˜Šªð˜ «î˜îL™ ªõŸPªðŸø¬î õó«õŸ¬èJ™,
Canwest ªêŒF
áìèŠ «ðóóC¡ º¡ñ£FK ªõOfì£ù
National Post,
ý£˜Šªð˜ î¡Â¬ìò è†CJ¡ ªð¼‹ APv¶õ Ü®Šð¬ìò£÷˜èœ HKM¡
ªê™õ£‚¬è ªî£ì˜‰¶ °¬øˆ¶, ªð¼õEè ªêòŸð†®òô£ù ªð£¶, êÍè ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ,
îQò£˜ ñòñ£‚°î™, 膴Šð£´è¬÷ ÜèŸÁî™, ªð¼õEè‹, êÍèˆF¡ ê½¬è ªðŸø Ü´‚°èÀ‚°
õKè¬÷ °¬øˆî™ ÝAòŸP™ èõù‚°MŠ¹ 裆´ñ£Á Üõ¼‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. "ÜóꣃèˆF¡ ªîOõ£ù
ªð£ÁŠ¹¬ìò ¶¬øèœ «îCò ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸP™ è¡ê˜«õ†®šèœ àÁFò£è ï쉶 ªè£œ÷
«õ‡´‹: ã¬ùò ¶¬øèO™ °¬øõ£ù ªêòŸð£´è¬÷«ò, ܶ¾‹ «î¬õŠð†ì£™, ªêŒî£™
«ð£¶ñ£ù¶. ޶ «ì£KèÀ¬ì ªõŸPŠ Hó„ê£óˆF¡ °PŠHìˆî‚è «ñ«ô£ƒAò Ü‹êñ£°‹ --
°ö‰¬î ð£¶è£Š¹ õK‚èì¡ «ð£™ ޶ ªè£œ¬èèO™ îQ‚ °®ñ‚èÀ¬ìò ªð£ÁŠHŸ° º®¾è¬÷
M´‹ ñ¬ò ªè£œÀ‹." â¡Á «ð£v† ÜPMˆ¶œ÷¶.
"Lðó™ ݆CJ¡ W› °¬ø‰î ªêò™è¬÷ ªêŒî£™ «ð£¶‹ Üóꣃè‹
â¡ð¶ ï£À‚°  ªî£¬ôõ£ù èùõ£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¶. F¼ ý£˜Šªð˜ ªõŸPJù£™ ܶ
ܬìòŠðì£ô£‹ â¡Á õ‰¶œ÷¶."
è¡ê˜«õ†®š ªõŸP ÜóCò¬ô ޡ‹ ôîô£è õôFŸ° îœ÷‚îò õ£ŒŠ¹
õ‰¶œ÷¶ ðŸP ñA›„C ܬì‰î£½‹Ãì, ªð¼õEè ªêŒF áìè‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚° 31 Þìƒèœ °¬øõ£è
124 Þìƒè¬÷«ò ñ†´‹ --ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 36.3 êîMAî‹î£¡ -- ªè£‡´œ÷ è¡ê˜«õ†®šèœ
«î˜î½‚° º‰¬îò âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷Mì èEêñ£è °¬øõ£èˆî£¡ ªêò™ð캮»‹ â¡ð¬î»‹ 効‚ªè£‡´œ÷¶.
Lðó™èÀì¡ «è£ðñ¬ì‰F¼‰î£½‹, ðô õ£‚è£÷˜èÀ‹ ޡ‹ ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡
Þ¬ò‰F¼‚°‹ î¬ìòŸø ÜFè£óˆ¬î è¡ê˜«õ†®šèÀ‚° ªè£´‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô.
à‡¬ñJ™, 2006 «î˜î™èO¡ º®¾èœ õóM¼‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™,
êÍèˆ î÷‹ âšõ÷¾ °ÁAòî£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬îˆî£¡ Ü®‚«è£®†´‚ 裆®»œ÷¶.
ªêŒF áìèƒèœ, áö¬ô Þ¬ìòø£ñ™ ²†®‚裆®òîŸè£è è¡ê˜«õ†®šèÀ‚°
õ½õ£è Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î«ð£F½‹Ãì, ý£˜Šªð¬ó, "Gî£ùñ£ù, º‚Aò CøŠ¹¬ìò ÜóCò™õ£F"
â¡Á à¼õèŠð´ˆFJ¼‰î£½‹Ãì, è¡ê˜«õ†®šèœ 36 êîMAî õ£‚è£÷˜èœ õ£‚°Š ðF¾ ªêŒòM™¬ô
â¡ð¬î‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, è«ù®ò ñ‚èO™ 23.5 êîiîˆFù¼¬ìò Ýîó¬õˆî£¡
ªè£‡´œ÷ù˜; Þ¶ ° è«ù®ò˜èO™ å¼õ¼‚°‹ °¬øõ£ùõ¼¬ìò Ýîó¾ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ .
è¡ê˜«õ†®šèÀ‚è£ù Ýîó¾ MAî£ê£óº¬øJ™ Aó£ñŠð°F, êŸÁ °¬ø‰î
Ü÷M™ ïèóƒèO™ ¹øï蘊ð°FèO¡ Ýîó¬õ»‹, ° «ñŸ° ñ£GôƒèO½‹î£¡ °MŠ¬ð‚
ªè£‡®¼‰î¶ -- ÜF½‹ °PŠð£è â‡ªíŒ õ÷ˆF™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Ý™ªð˜†ì£M™ Þ¶ ÜFè‹;
܃° ªñ£ˆî 28 ªî£°FèO½‹ è¡ê˜«õ®MŸ° ªõŸP A¬ìˆî¶.
AΪð‚ ñŸÁ‹ æ¡«ìK«ò£, ªê¡† «ô£ªó¡v ðœ÷ˆî£‚°, ªðKò ãKŠ
ð°FèO™ è¡ê˜«õ†®šèœ 181 ÞìƒèO™ 50 Þìƒè¬÷ˆî£¡ ¬èŠðŸø º®‰î¶; Þ¬õ èùì£M¡
ªñ£ˆî üùˆªî£¬èJ™ A†ìˆî†ì Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° ªî£°Fè¬÷ ªè£‡´œ÷¬õò£°‹.
®¡ Í¡Á º‚Aò ï蘊¹ø ¬ñòƒèO™ è¡ê˜«õ†®šèœ ªõŸP è£í
º®ò£î¶‹ °PŠHìˆî‚è Ü‹êñ£°‹. «ñ£¡†gò™ bM«ô£, ªì£ó¡«ì£M«ô£, õ£¡ÃõK«ô£
è¡ê˜«õ†®šè÷£™ å¼ Þìˆ¬î‚ Ãì ܬìò º®òM™¬ô. ªñ†«ó£ «ì£«ó£¡«ì£ ¹øï蘊ð°FèO™
î£ƒèœ Ü«ñ£è ªõŸPò¬ì«õ£‹ â¡Á è¡ê˜«õ†®šèœ ð¬ø꣟PJ¼‰î «ð£F½‹Ãì, 905 õ†ì‹
â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ÞŠð°FJ™ ªð¼‹ð£ô£ù Þìƒèœ ªî£ì˜‰¶ Lðó™èÀ¬ìò H®J™î£¡ àœ÷ù.
å¼ ÜóCò™ è£òŠð´ˆî™
«õÁð†ì õ¬èèO½‹, Ü÷M½‹ ñŸø Í¡Á è†CèÀ‹ ÜóCò™ C󣌊¬ð,
è£òˆ¬î ªðŸÁœ÷ù.
Lðó™è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ 2004 «î˜îL™ Üõ˜èœ ªðŸø 135
ªî£°Fèœ ÞŠªð£¿¶ 103 Ýè °¬ø‰¶, Üõ˜èœ ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 30.2 êîMAîˆî£¡ ªðø
º®‰î¶; Üî£õ¶ 2004 «î˜îL™ Þ¼‰¶ 5 êîMAî ¹œO °¬øõ£°‹ Þ¶.
æ¡«ì£K«ò£M™ Lðó™èœ 21 Þìƒè¬÷ Þö‰¶œ÷ «ð£F½‹, Üõ˜èÀ¬ìò
G¬ô‚° ªð¼‹ ð£FŠ¹ AΪð‚A™ ãŸð†ì¶; Þ‰î ñ£Gô‹ 20‹ ËŸø£‡®¡ ªð¼‹ð°FJ™ Þ‚è†CJ¡
º‚Aò «è£†¬ìò£è M÷ƒAò¶. å¼ õô¶ê£K F†ìñ£ù ÜóꣃèˆF¡ ªêòŸð£†¬ì °¬ø‚°‹ õ¬èèO™
ß´ð†ì ñ£Gô Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì‹, áö™ Mõè£óˆF™ ðƒ° ªè£‡®¼‰î‹
Lðó™èœ ݃Aô‹ ÜFè‹ «ðêŠð´‹, ¹ô‹ªðò˜‰ïõ˜èœ G¬ø‰¶œ÷ «ñ£¡†gò™ Ü®Šð¬ìJ™ ¹ø
Üóí£è °¬ø‰¶M†ì¶. ÜO‚èŠð†ì õ£‚°èO™ 20 êîi, AÎðªð‚A¡ ªî£°FèO™ 13
ñ†´‹ ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, Lðó™èœ «î˜î¬ô ªð£Áˆîõ¬óJ™ AΪð‚A™ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷¾
«ñ£êñ£ù M¬÷¾è¬÷„ ê‰Fˆ¶œ÷ù˜.
²î‰Fó «ð£‚° à¬ìò
Bloc Quebecois Lðó™èœ ðŸPò áö™ °Ÿø„
꣆´‚è¬÷ ªðK¶‹ ªõOŠð´ˆF»‹, ¹Fò «î˜î™èO™ ôîô£ù ªõŸP õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡ðîŸè£è
«î˜î™è¬÷ º¡Ã†® ï숶õŸ° è£óí‹ â¡ø °Ÿø„ ꣆¬ì ²ñˆ¶õF™ º‚Aò ðƒ¬è»‹
ªè£‡®¼‰îù˜. î¡Â¬ìò c‡ì è£ô âFKè÷£ù Lðó™èOì‹ Þ¼‰¶
BQ èEêñ£ù
ªî£°Fè¬÷ ¬èŠðŸPù£½‹, BQ
à¬ìò G¬ô c‡ì è£ô‹ ÜFè ªêò¬ô‚ 裆ì£ñ™ Þ¼‰î ‚Ϊð‚A¡ è¡ê˜«õ†®š è†CŠ HKM¡
F¯˜ â¿„CJù£½‹ °î½‚° à†ð†´M†ì¶.
AΪð‚AŸ° ôîô£ù î¡ù£†C¬ò»‹ AΪð‚ ÜóꣃèˆFŸ° ꘫõ«îê
Mõè£óƒèO™ ¹Fò ðƒA¬ù»‹ àÁFªñ£Nò£è ÃPò Ü÷M™, è¡ê˜«õ†®šèœ, õô¶ê£K AΪð‚
«îCòõ£Fèœ ñŸÁ‹ AΪð‚ õEè, ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ º‚Aò HK¾èO¡ Ýîó¬õ Fó†ì º®‰î¶.
AΪð‚A™ 10 Þìƒè¬÷ˆî£¡ è¡ê˜«õ†®šèœ ªðøº®‰î¶ â¡ø£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò F¯˜ â¿„C
BQ
Mù¼‚° ºŸP½‹ âF˜ð£ó£î Gèó ÞöŠð£ù 3 ªî£°Fèœ ñŸÁ‹ ñ‚èœ õ£‚A™ 5 êîMAîŠ ¹œO
ÞöŠ¬ð»‹ ÜOˆî¶. Þ‰îŠ ð£FŠ¹ ²î‰Fó Þò‚èˆFŸ°œ Þ¼‚°‹, HKM¬ù «õ£¼‚°‹
AΪð‚A¡ ñ£Gô ÜóꣃèˆFŸ° HKM¬ù‚° ªð¼‹ð£¡¬ñ Ýîó¾ A¬ì‚°‹ õ¬è ôîô£ù
ÜFè£óˆFŸ° õL»Áˆî «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚°‹ HK¾èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Ü¿ˆîƒè¬÷ àò˜ˆî¾‹ Þ‰îŠ
ð£FŠ¹ õ¬è ªêŒòô£‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶.
¹Fò üùï£òè‚ è†C ( New
Democratic Party - NPD) Þ¡ «ê£ê™
ªìñ‚󣆴‚èœ, ªî£°Fèœ, ñ‚èœ õ£‚° ÝAòõŸP™ ²ñ£ó£ù Ýî£òƒè¬÷ ܬì‰î¶.
NDP ôîô£è
11 ªî£°FèO™ ªõŸP ªðŸø¶; Þ¶ º‚Aòñ£è æ¡«ì£K«ò£M½‹ HK†®w ªè£ô‹Hò£M½‹
A¬ìˆî¶; ñ‚èœ ñ¡øˆF™ Þî¡ M¬÷õ£è Ü 29 Þìƒèœ A¬ìˆ¶œ÷ù; «ñ½‹ ñ‚èœ õ£‚A™
1.8 êîMAî‹ Ã´îô£è‚ A¬ìˆ¶ 17.5 êîMAî Ýîó¾‹ àœ÷¶.
Ýù£™ Hó„ê£óˆF™ °MŠð£è‚ 裆®J¼‰î Üî¡ Þô‚¬è ܬìõF™
NDP
«î£™M»ŸÁœ÷¶: CÁ𣡬ñJù¼‚° ªê™õ£‚° ÷ ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñ„Y˜ ñ¬ò
G¬ôGÁˆ¶‹ õ¬èJ™ «ð£¶ñ£ù ÞìƒèO™ ܶ ªõŸPªè£œ÷M™¬ô â¡ð«î ܈ñò£°‹. ÜŠð®
A¬ìˆF¼‰î£™ NDP
èì‰î ð£ó£Àñ¡øˆF™ îù‚ªèù «ð£ìŠð†®¼‰î ð£¬îJ™
ªî£ì˜‰F¼‚°‹; ÜŠªð£¿¶ ܶ ºîL™ CÁ𣡬ñ Lðó™ Üóꣃ般î G¬ôGÁˆî àîMò¶; Üî¡
H¡ù˜ áö™ ðŸPò õ£‚ªè´Š¹ «ð£™ «î˜î¬ô ï숶õ ܶ è¡ê˜«õ†®šèÀ‚°‹ àîMò¶.
üùõK 23‚° H¡ù˜ ÜFè£óˆF™ ðƒ° â¡ðîŸè£ù ºòŸCJ™, Æ죆C
NDP
î¡Â¬ìò õô¶ê£K Hó„ê£óˆ¬î «ñ½‹ º´‚A M†ì¶; ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò
ªê£ˆ¶‚èÀ‚°‹ Ã´î™ õKMFŠ¹ «õ‡´‹ â¡Á º‰¬îò «î˜îL¡«ð£¶ ÃPò 輈¬î»‹ ¬èM†ì¶;
üùï£òè M«ó£î ªîO¾„ ê†ìˆ¬î»‹ î¿M‚ ªè£‡ì¶; Lðó™èÀì‹, è¡ê˜«õ†®šèÀì‹
«ê˜‰¶ªè£‡´ Þó£µõˆFŸ° ôîô£ù Ýîó¾, °ŸøƒèÀ‚° âFó£è è´‹ ïìõ®‚¬èèœ «õ‡´‹ â¡ø
«è£K‚¬èJ½‹ Þ¬í‰î¶.
ÞŠð® NDP
Þ¡ HŸ«ð£‚è£ù, ð£ó£Àñ¡ø àˆFèO¡ ÞÁF º®¾ ޡ‹ ôîô£ù õô¶ê£K è¡ê˜«õ†®š HKM¡
Üóê£ƒè‹ ãŸð´ˆîŠð´õˆî£¡ àîM»œ÷¶; Þ‰î Üóê£ƒè‹ Iè M¬óM™ ÞŠªð£¿«î Iè‚ °¬øõ£è
àœ÷ êÍè„ ªêôMùƒè¬÷ ÜèŸøŠ ð£´ð£´‹; ܬî ð£¶è£‚èˆî£¡ «ê£ê™ ªìñ‚󣆴‚èœ Lðó™èÀ‚°
«î£™M¬ò îM˜‚è èì‰î ð£ó£Àñ¡øˆF™ àîMJ¼‰îù˜.
õ˜‚èŠ Ìê™ bMóñ£°î™
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î É‚èˆF™ Ý›ˆFMì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™,
ªð¼õEè ªêŒF áì躋 ðô êÍè üùï£òèõ£Fèœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ Ü¬ùõ¼‹ ð£ó£Àñ¡ø
ªð¼‹ð£¡¬ñ èí‚° è¡ê˜«õ®õèÀ‚° ÜFè õ¬èJ™ îƒèœ õô¶ê£K F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî º®ò£ñ™
ªêŒ¶M´‹ â¡Á‹ ï¬ìº¬øJ™ ÜFè ñ£Ÿø‹ ãŸð†´MìM™¬ô â¡Á‹ õ£F†´œ÷ù.
AÎªð‚ «ôð˜ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ ªý¡K ñ£«ê à¬ìò 輈¶‚èœ
Þ‚è‡«í£†ìˆF¡ HóFðLŠ¹ ñ£FKò£èˆî£¡ àœ÷ù: "è¡ê˜«õ†®šèœ å¼ CÁ𣡬ñJùó£è
Þ¼Šð˜ â¡ðF™  ñA›„C ܬìA«ø¡. Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôõ¼‚° (ý£˜Šªð˜) Þ¶ Üõ¼¬ìò
õô¶ê£K¬ò 膴Šð´ˆî âOF™ õ¬èªêŒ»‹. ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è  ÜFè‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô.
Üóê£ƒèˆ¬î ªêòôŸøî£è«õ£, ðEèÀ‚° ªõ†´ â¡«ø£ F¼ ý£˜Šªð˜ å¡Á‹ àÁFòOˆ¶MìM™¬ô.
݆Cˆ¶¬øJ¡ àò˜ñ†ìƒè¬÷ ï¡° ¶Š¹óõ£‚°‹ ðEè¬÷ˆî£¡ Üõ˜ ªêŒõ£˜."
Þ¶ ªð£¼÷Ÿø «ð„꣰‹. õóM¼‚°‹ è£ôˆF™ õ˜‚èŠ Ìê™ M¬óM™
bMóˆ¬î‚ 裵‹ â¡ø â„êK‚¬è¬ò «î˜î™èœ ªè£´‚A¡øù â¡ð¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜPò
«õ‡´‹.
Jean Chretien ñŸÁ‹
Paul Martin
à¬ìò 12 ݇´ è£ô Lðó™ Üóê£ƒè‹ ªð¼ñ‰î è£ôˆFŸ° H¡
Iè‚ Ã´îô£ù õô¶ê£K î¬ù¬ñò‚ ªè£‡®¼‰î Æ죆C Üóê£ƒè‹ Ý°‹. è«ù®ò õóô£ŸP«ô«ò
ñèˆî£ù Ü÷M™ êÍè ªêôMùƒèœ °¬øŠ¬ð Þ¶ G蛈Fò¶; ªê™õ ñÁðƒW†®™ ªð¼õEè GÁõùƒèœ,
ªê™õ‰î˜èÀ‚° IèŠ ªðKò Ü÷M™ õK°¬øŠ¹ ªè£´ˆî õ¬èJ™ ªêòŸð£´è¬÷ G蛈Fò¶; HKM¬ù
«è£¼‹ AΪð‚¬è î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ õ¬èJ™ AΪð‚A¡ îQ´‚ «è£K‚¬è Þò‚èˆF™ õ¼ƒè£ôˆF™
«ñ£î™ Ã죶 â¡Â‹ õ¬èJ™ ÆìóCŸ° ÜFè£óˆ¬î õ½Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ê†ìˆ¬î ÞòŸPò¶;
2001‚° H¡ù˜ IèŠ ªðKò º¬øJ™ èùì£M™ Þó£µõˆF¡ MKõ£‚èˆ¬î «ñŸªè£‡´, Ϋè£v«ôMò£M½‹,
ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹ ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù «ð£˜èO™
CAF ä ß´ð´ˆFò¶.
ÝJ‹Ãì, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ªð¼Aò º¬øJ™ ޡ‹ bMó, ôîô£ù õ¬èJ™
õô¶ê£KŠ «ð£‚¬è «ñŸªè£œ÷£îîŸè£è Lðó™ ÜóꣃèˆFì‹ Ý˜õ‚°¬ø¾ ªè£‡ì¶; 'ñÁðƒW†´
º¬øJ™' êÍ„ ªêô¾è¬÷ ޡ‹ °¬ø‚è£îîŸè£è ÜF¼ŠF¬ò 裆®ò¶; è«ù®ò êñ£î£ùˆ ñ
â¡ø õ£Œ„êõ죙 裆® CAF
-ä ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ è«ù®ò ¹M꣘-ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î 21‹ ËŸø£‡®™ õL»ÁˆF‚
裆´‹ õ¬èJ™ ªð¼‚è£îîŸè£è °¬øè‡ì¶; è«ù®ò ܪñK‚è àø¾è¬÷ îõø£è‚ ¬èò£‡ìF½‹
ãñ£ŸøºŸø¶.
ñó𣘉î õ¬èèO™ ªè£œ¬èJ™ ñ£Ÿøˆ¬î «î£ŸÁM‚è º®ò£î õ¬èJ™,
èùì£M™ ªð¼GÁõù «ñŸî†´‚èœ ñŸø õ¬èè¬÷ ¬èò£÷ ºŸð†´œ÷ù. ºîL™
Jean Chretien
äŠ ðîMJ™ Þ¼‰¶ ªõŸPèóñ£è Þø‚°õ ܶ ñ£˜†®¬ù ɇ®ò¶. H¡ù˜, ñ‚èÀ‚° H®‚è£î
ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆî êŸÁ "îòƒAò«ð£¶", ¹Fò è¡ê˜«õ†®šèÀ‚° Ýîóõ£è ܶ «ð£JŸÁ;
Þ‚è†C«ò£ Globe and Mail
ßP¡ð® "G¬ù¾‚è£ôˆF«ô«ò IèŠ HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ»¬ìò ïðK¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷¶ -- Þ‰î Môƒ°
º¡ù£œ º¡«ùŸø è¡ê˜«õ†®š Hóîñ ñ‰FKè÷£ù
Brian Mulroney, Joe Clark
ÝA«ò£Kì‹ Þ¼‰¶ ñ£Áð†ì¶"; «ñ½‹ ܶ è¡ê˜«õ†®šè¬÷
ÜõÉÁ Þ¬øˆ¶ ÜFèó£ˆ¬î ¬èŠðŸÁ‹ õ¬èJ™ ÝîK‚辋 ªêŒî¶.
Þˆ«î£´ Þ¬í‰î õ¬èJ™, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹
Chaouilli
õö‚A™ ªè£´ˆî b˜ŠH¡ð® ²è£î£ó ð£¶è£Š¹ îQò£˜ñòˆ¬î FøŠð õ¬è ªêŒî å¼
è¼M¬ò»‹ è‡ì¶; ÜóCò™ õ£Fèœ ñ‚èÀ¬ìò âF˜ŠH™ ñ¼ˆ¶õ ðó£ñKŠ¹ î蘊HŸ° ºŸÁŠ¹œO
¬õ‚è îòƒ°¬èJ™ Þ‰î cFñ¡ø àîM A¬ìˆî¶.
èùì£M™ ܬùõ¼‚°‹ ªð£¶„ ²è£î£ó 裊d†´ º¬ø‚° «î˜î™
è£ôˆF™ ý£˜Šªð˜ Ýîó¾ ªè£´ˆî«ð£F½‹Ãì, Üõ¼¬ìò Þ¼ ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜è÷£ù AΪð‚A¡
Hóîñ ñ‰FK Jean Charest (ºŸ«ð£‚°
è¡ê˜«õ†®šèO¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜) ñŸÁ‹ Ý™ªð˜†ì£M¡ è¡ê˜«õ†®š Hóîñ ñ‰FK
Ralph Klein
Þ¼õ¼‹ îƒèÀ¬ìò F†ìñ£ù ²è£î£ó 裊¹ îQò£˜ñòˆ¬î ªî£ì¼‹ F†ìˆ¬î «î˜î™èœ "Þ¬ìÎÁ
ªêŒ¶M´«ñ£" â¡ø Ü„êI¡P ªî£ìó Þ¼Šðî£è ܬñFò£è 裈F¼‰îù˜.
ފ𮠪ﴉÉó‹ õôFŸ° ÜóCò¬ô ñ£Ÿøõ ªê¡Áœ÷ õ¬èJ™, ªð¼GÁõù
èùì£, ¹Fò Üóê£ƒè‹ àÁFò£ù ï£ì£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªè£œ÷M™¬ô â¡ð Üî¡ Þô‚¬è
ܬìõF™ CóñŠðìŠ «ð£õF™¬ô; Þ‚è£ô‚è†ìˆF™ Þ«î«ð£¡ø ÅöL™ «ü˜ñQò ÝÀ‹ õ˜‚è‹ Üî¡
Þ¼ º‚Aò è†Cè÷£ù Socialist Democrats,
Christian Democrats Þó‡¬ì»‹ ªð¼ƒÃ†ìE
ܬñ‚è„ ªêŒ¶ HŸ«ð£‚è£ù êÍè‚ ªè£œ¬è¬ò ªêòô£Ÿø ðEˆ¶œ÷¶ «ð£™, Þƒ°œ÷ ÝÀ‹
õ˜‚è‹ ªêŒòM™¬ô.
ý£˜Šªð˜ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò è¡ê˜«õ†®šèœ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø«î
è«ù®ò õ£‚è£÷˜èœ õôFŸ° ꣌‰¶œ÷ù˜ â¡Á ªð¼õEè áìèƒèœ õ£Fì î¬ôŠð†´M†ìù.
ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò F†ìƒè¬÷ Þ ãŸð ñ£ŸP‚ ªè£œÀñ£Á‹ ܶ õL»ÁˆF»œ÷¶;
ܬùõ¼‹ å¡ø£èŠ ð£´ðì«õ‡´‹ â¡Á‹ «î¬õJ™ô£î Í¡ø£õ¶ «î˜î™è¬÷ ޡ‹ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°œ
ê‰FŠð¬î îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
Lðó™ î¬ô¬ñ¬ò Þó£Tù£ñ£ ªêŒîõ¬èJ™, ñ£˜†®¡  è«ù®ò ÝÀ‹
«ñŸî†´èO¡ ï‹H‚¬è¬ò Þö‰¶M†«ì£‹ âùŠ ¹K‰¶ ªè£‡ìî£è ܬìò£÷‹ 裆®»œ÷£˜; Lðó™èœ
°¬ø‰î¶ Þšõ£‡ì£õ¶ bMóº¬øJ™ è¡ê˜«õ†®šèÀ‚° âF˜Š¹ ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ â¡ð¶‹ Þî¡
ªð£¼÷£°‹.
NDP äŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™,
õóM¼‚°‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬ò‰¶ ïì‚èŠ «ð£õî£è ܶ ãŸèù«õ ÜPMˆ¶œ÷¶. «î˜î™ Þóõ¡Á
G蛈Fò à¬óJ™ NDP
î¬ôõ˜ Jack Layton
ÜPMˆî£˜: "ï£ì£Àñ¡øˆF™ ܬùˆ¶‚ è†CèÀì‹, ¹Fò Üóꣃ舶ì‹ ¹Fò è«ù®ò
º¡«ùŸøˆ¬î 裇ð 制¬öŠðF™ è´¬ñò£è à¬öˆ¶ õNõ¬èè¬÷ 裇«ð£‹."
îƒèÀ¬ìò ðƒAŸ°, ý£˜Šªð¼‹ Üõ¼¬ìò è¡ê˜«õ†®šèÀ‹
"M¼‹¹«õ£K¡ Ƭì" ï£ì£Àñ¡ø Ýîó¬õ îƒèœ õô¶ê£K F†ìˆFŸ° ªðŸÁ GÁ¾õ
ܬùˆ¬î»‹ ªêŒõ˜. Üõ˜èœ Lðó™èÀì¡ ï†¹‚ ªè£‡´Ãì ªð¼õEè GÁõùƒèO¡ eî£ù õK‚
°¬øŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´õ¼õ‹, Þó£µõ„ ªêô¾è¬÷ ÜFèKŠð‹ «ê˜‰¶ ªè£œÀõ˜; Æ죆C
Üó² ªêô¾è¬÷‚ °¬øŠð BQ
àì¡ «ê˜‰¶ ªè£œÀõ˜; H¡ù˜ ªïPò£ù Üóê£ƒèˆ F†ìˆ¬î ªè£‡´õ¼õ‹ ¹Fò ê†ì 心°
ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è ê†ì‹ ÞòŸÁ‹ NDP
àì¡ «ê˜‰¶ ªè£œÀõ˜.
î¡Â¬ìò ªõŸP à¬óJ™ °PŠHìˆî‚è º¬øJ™ ý£˜Šªð˜ "Æ죆C
º¬ø¬ò ñÁè†ì¬ñ‚°‹" F†ìƒèœ ðŸP ²†®‚ 裆®ù£˜. ªð£¶ïô ÜóꣃèˆF™ â…CJ¼‚°‹
ÃÁð£´è¬÷ ÜèŸÁî™, ¬ñò ÜóC™ ÜFè£óˆ¬î °¬øˆ¶ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøƒèœ Íô‹ Æìó² ñ£Gô
Üó²èÀ‚° Þ¬ì«ò ÜFè£ó ðA˜¬õ ãŸð´ˆ¶î™, ܬîªò£†® 憫ì£õ£ ñ£Gô G˜õ£èˆF¡ W›
Þ¼‚°‹ è™M, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, ªð£¶ ïô¡ F†ìƒèÀ‚° àî¾î™, ªê™õ‹ ÜF躜÷
ñ£GôƒèO™ Þ¼‰¶ ã¬ö ñ£GôƒèÀ‚° àîMèœ ÜOˆî™ ÞõŸP¡ ñÁªðòó£°‹ Þ‰îˆ F†ì‹.
AΪð‚A¡ ÝÀ‹ «ñŸî†´ ÞŠHó„C¬ùJ™ ý£˜Šªð¼ì¡ Þ¬í‰î 輈¬î«ò
ªè£‡´œ÷¶; ãªùQ™ ܶ ôîô£ù î¡ù£†C‚° à â¡Á ܶ Aø¶. Þ¬îªò£†®ˆî£¡ î¡Â¬ìò
«î˜î™ Þó¾ à¬óJ™ BQ
î¬ôõó£ù Gilles Duceppe
憫ì£õ£MŸ°‹ ñ£GôƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ GFò êñ„YóŸø ñ Hó„C¬ù¬ò b˜Šð  îò£ó£è
Þ¼Šðî£è ÜPMˆî£˜.
è¡ê˜«õ†®šèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ÝÀ‹ õ˜‚è âüñ£ù˜èœ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ e¶ bMóŠð´ˆî Þ¼‚°‹ °î™ ºòŸCèœ IèŠ ªðKò ñ‚èœ âF˜Š¬ðˆ ɇ´‹ â¡ðF™
äò‹ 㶋 Þ™¬ô.
Ýù£™ Þ‰î âF˜Š¹ ÜóCòô÷M™ ªêòôŸøî£è ªêŒòŠðì£ñ™ Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ø£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «îCò, ºîô£Oˆ¶õ Ýîó¾ êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õˆFùKì‹ Þ¼‰¶ º¿ à혫õ£´ îƒè¬÷ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
AÎªð‚ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ
BQ MŸ° Ýîó¾,
"AΪð‚A¡ ïô¡èÀ‚° Ýîó¾" â¡ø ªðòK™ ãŸèù«õ è¡ê˜«õ†®šèÀ‚° Üõ˜ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù
¬ñò ÜFè£ó °¬øŠ¹ F†ìƒèÀ‚° 制¬öŠ¹ ªè£´‚èˆ îò£ó£AM†ì£½‹, ݃Aô‹ «ð²‹ èùì£M™
àœ÷ NDP
»‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ Lðó™èÀì‹, ý£˜ŠªðK¡ "Æ죆C¬ò
ñÁè†ì¬ñ‚è «õ‡´‹" â¡ø ºòŸC‚° Ü…²‹ è«ù®ò ÝÀ‹ õ˜‚èŠ HK¾ì‹ ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¹
«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶; Üõ˜èÀ¬ìò 輈F¡ð® ܈î¬èò ñÁè†ì¬ñŠ¹ Æìó² Üóꣃ般î
õ½Mö‚è„ ªêŒ¶M´‹; ܉î Üóꣃè‹î£¡ è«ù®ò ºîô£Oˆ¶õ‹ àôè ÜóƒA™ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷
àÁFŠð´ˆî àîMò£è Þ¼‚°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ºŸP½‹ «õÁð†ì ñŸÁ‹ °ŠH®‚èˆî‚è ÜóCò™
«î¬õŠð´Aø¶; å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ܬñŠð«î ܶ; è«ù®ò ®¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸPò Ìê™èO™ ß´ð´‹ ÝÀ‹
õ˜‚è ºè£‹èœ Ü¬ùˆFŸ°‹ âF˜Š¹ ªîKMˆî™; ÍôîùˆF¡ Þô£ð à‰¶î½‚° Wö£è êÍèˆ «î¬õè¬÷
ªè£œÀ‹ G¬ô¬ò Gó£èKˆî™; ݃Aô‹, Hªó…², ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ â¡Á ܬùõ¬ó»‹, ܪñK‚è
ñŸÁ‹ àôèˆ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ å¼ ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ àôè÷£Mò ºîô£Oˆ¶õ‹, ܶ õóô£ŸÁ
gFò£è «õÏ¡P»œ÷ è£ô£õFò£Œ «ð£ù «îCò Üó² ܬñŠ¹º¬ø ÞõŸP‚° âFó£è å¡P¬íˆî™
â¡ð¬õ ÜF™ Ü샰‹.
See Also:
è«ù®ò «î˜î™èœ ðŸP
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Æì‹
èùì£M¡ Ü´ˆî Hóîñ ñ‰FKò£è‚
õó‚ô‹ âù‚ÃøŠð´‹ è¡ê˜«õ®š v¯ð¡ ý£˜Šªð˜ ò£˜?
Top of page |
