|
Israel launches military onslaught on Gaza
è£ú£ e¶ Þv«ó™ ͘‚èˆîùñ£ù Þó£µõˆ °î™
By Chris Marsden
28 June 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
¹î¡Aö¬ñ Ü¡Á Þv«óLò «ïóñ£Aò 裬ô 2.30 ñE‚°, è£ú£ e¶ Þv«óLò
Þó£µõŠ ð¬ìèœ ã¾è¬íèœ ñŸÁ‹ ªõ®°‡´è¬÷‚ ªè£‡´ ÞŠð°FJ¡ º‚Aò I¡G¬ôò‹ ñŸÁ‹ Í¡Á
ð£ôƒè¬÷ °P ¬õˆ¶ ªð¼‹ °î¬ô «ñŸªè£‡ìù. è£ô£†ð¬ì»‹ èõêõ£èù ð¬ì»‹ Mñ£ùˆî£‚°î™
º®¾Ÿø¾ì¡ è£ê£M¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ ¸¬öò Ýó‹Hˆîù.
ñˆFò è£ú£M™ ¸vú¨Kò† ÜèFèœ ºè£I™ ܬñ‰F¼‰î Þ‰î I¡G¬ôò‹
ÜN‚èŠð†ì Þ‰î Hó«îêˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°Fèœ è£ú£ ïèó‹ àœðì Þ¼O™ Í›Aò¶. ÜN‚èŠð†ì
Í¡Á ð£ôƒèO™ õì‚° è£ú£¾‚°‹ ªîŸ° è£ú£¾‚°‹ Þ¬ì«òò£ù å¼ º‚Aòñ£ù ެ특 ð£ôº‹
Ü샰‹.
ë£JŸÁ‚Aö¬ñò¡Á ð£ôvbQò «ð£ó£Oè÷£™ C¬øŠH®‚èŠð†ì Þv«óLò
Þó£µõ ܽõô˜ Aô£† û£L† â¡ðõ¬ó ÝðˆFL¼‰¶ e†ðîŸè£èˆî£¡ Þ‰î ïìõ®‚¬è â¡Á Þv«ó™
ð£¶è£Š¹Š ð¬ì ÜFè£Kèœ ªîKM‚¬èJ™, è£ú£ eî£ù °îL¡ MA, º‚Aò è†ì¬ñŠ¹è¬÷
Þô‚è£è ¬õˆ¶ AJ¼Šð¶‹, ËŸÁ‚°‹ ÜFèñ£ù Þv«óLò Þó£µõ dóƒA õ‡®èÀ‹ ÝJó‚èí‚è£ù
ð¬ìió˜èÀ‹ °M‚èŠð†®¼‰î¶‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJùK¡ ßP¡ Üðˆîˆ¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
ýñ£R¡ Ý»î‹ î£ƒAò å¼ HK¾ ñŸø HK¾èÀì¡ «ê˜‰¶ Þv«óLò ♬ôŠ¹øê£õ®J™
å¼ ì£ƒ‚ e¶ ü¨¡ 25‹ «îF «ñŸªè£‡ì Þ‰î Þ¬í‰î °î½‚° ªð£ÁŠ«ðŸP¼‚Aø¶. Þ‰î
F¯˜ «ê£î¬ùJ™ Þó‡´ Þv«óLò ð¬ìió˜èœ ªè£™ôŠð†´ û£L† ¬èFò£è â´ˆ¶„ªê™ôŠð†ì£˜.
å¼ ð°Fò£è ܬñFŠ «ð„²õ£˜¬îèOL¼‰¶ îŠH æ´‹ ð£ƒA½‹, Þ‰î
Å›G¬ô¬ò ªè£¿‰¶M†´ âKò„ ªêŒ»‹ «ï£‚°ì‹ û£L† C¬øŠH®‚èŠð†ì¬î Þv«ó™ ê£îèñ£è
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ ªõ°ï£†è÷£è F†ìI†´œ÷ð® è£ú£M¡ e¶ Þó£µõˆ °î¬ô ïìˆFò¶.
è£ú£M¡ e¶ Þv«óLò °î™ ïì‰î î¼íˆF™ ðó‰î جñò£ù ñŸÁ‹
è´¬ñò£ù Þv«óLò ïìõ®‚¬è‚è£ù «ïó‹ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.  º®M™ô£ñ™ ⊫𣶋
ÞîŸè£è 裈¶‚ ªè£‡®¼‚è ñ£†«ì£‹ âù Hóîñ ñ‰FK â°† Ý™ªñ˜† ÜPMˆî£˜.
ðòƒèóõ£î î¬ôõ˜è¬÷»‹ ÜF™ ß´ð†´œ÷õ˜è¬÷»‹ Ü®ˆ¶ ªï£¼‚è Þó£µõˆ¶‚°
ðó‰î ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° îò£˜ªêŒ»ñ£Á ¬ìò Þó£µõ
î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ àœ÷õ˜èÀ‚° è†ì¬÷ HøŠHˆF¼‚A«ø¡. ÞF™ ò£¼‚°‹ MF Mô‚A™¬ô âù Üõ˜
ªîKMˆ¶œ÷£˜.
 èìˆîŠð†´ ìñ£vèvR™ õC‚°‹ ýñ£R¡ ÜóCò™ î¬ôõó£ù 裫ô†
ªñû£™ à†ðì ýñ£v Þò‚èˆ î¬ôõ˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´õîŸè£ù Þô‚è£è Þ¼‚èô£‹ âù
Þó£µõ õ£ªù£LJ™, ܬñ„꼋 º¡ù£œ Þó£µõ ªüùó½ñ£ù ªð…êI¡ ªð¡ âL«òú˜ ªîKMˆî£˜.
è£ú£ ð°F‚° àí¾ MG«ò£è‹, î‡a˜ ñŸÁ‹ âKõ£» MG«ò£è‹
ÝAòõŸ¬ø ¶‡®‚è Þv«óLò Üóê£ƒè‹ ãŸèù«õ å¼ îŸè£Lè F†ìˆ¬î ܃WèKˆF¼‰î¶.
ýñ£R¡ Þó£µõŠ HK¾‹ ñ‚èœ Ýîó¾ âF˜Š¹‚ °¿ML¼‰¶ å¡PL¼‰¶
å¡ø£èŠ HK‰¶ õ‰î Þó‡´ Ü¬ñŠ¹è÷£ù úô£®¡ HK«è† ñŸÁ‹ ݘI ÝŠ Þvô£‹ ÝAò¬õ
Þv«óô£™ C¬øŠH®‚Šð†´œ÷ ð£ôvbQò ªð‡ñEèœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îè¬÷ M´M‚è «è£Kò
«è£K‚¬èè¬÷, ¬èM†´Š «ð£ŒM†ì¶ âù‚ ÃP Ý™ªñ˜† ñÁˆ¶M†ì£˜. "Þ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°
àè‰î å¼ Mûòñ™ô. Þ¶ «ðó‹ «ðêŠð´õîŸè£ù Mûòºñ™ô" âù Ý™ªñ˜† ªîKMˆî.
"¬èFè¬÷ M´MŠð¶ â¡ð¶ G„êòñ£è Þv«óLò ÜóꣃèˆF¡ G蛄C GóL™ Þ™¬ô" â¡Á‹
ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Þv«óLò C¬øèO™ ²ñ£˜ 100 ð£ôvbQò ªð‡ñEèÀ‹ 18 õò¶‚°†ð†ì
300 Þ¬÷ë˜èÀ‹ ܬì‚èŠð†´œ÷ù˜.
û£L†®¡ î¬ôMF‚° Þv«óLò Þó£µõº‹ Üóꣃ躋 ªî£N™ gFò£ù èõ¬ô¬ò
ªîKMˆî£½‹, ýñ£R¡ î¬ô¬ñJô£ù ð£ôvbQò G˜õ£èˆFŸ° âFó£è °«ó£îƒè¬÷ «ñŸªè£œõ¶
Gò£òŠð´ˆîŠð´õîŸè£è ªèªó‹ û£«ô£‹ ð°FJ™ F¯˜ «ê£î¬ù ïìˆî¾‹ û£L† C¬øŠH®‚èŠð쾋
ÜÂñFˆîù˜ â¡ðîŸè£ù ꣡Á ªõOŠð†´ õ‰î¶.
ð£ôvbQò °î™ °Pˆ¶ Üóê£ƒè‹ º¡Ã†®«ò ÜFè Ü÷M™ M÷‚èñ£ù
â„êK‚¬èè¬÷ M´ˆ¶œ÷î£è Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìò£ù S¡ ªð† õL»Áˆ¶Aø¶.
ë£JŸÁ‚Aö¬ñò¡Á ï¬ìªðŸø ܬñ„êó¬õ ÆìˆF™ Þv«óLò ð£¶è£Š¹
ܬñ„꼋 ªî£NŸ è†Cˆ î¬ôõ¼ñ£ù ÜI˜ ªð«ó†v ÃÁ¬èJ™, «ð£ó£Oèœ á´¼õ™èœ °Pˆî
â„êK‚¬èèœ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹ âù¾‹ Ýù£™ Þ¬õèœ îŸ«ð£¶ ªð£¶Šð¬ìò£è«õ Þ¼‚A¡øù â¡Á‹
ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ¼‰î£½‹, S¡ ªð†´ õ†ì£óƒèœ, «ðªó†v Ü™ô¶ Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡
(IDF)
ÜFè£Kèœ ²†®‚ 裇HˆF¼Šð¬î Mì ÜFè Ü÷Mô£ù îèõ™èœ
ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê舶‚° ªîK»‹ âù ý£ªó†v ï£OîNì‹ ªîKMˆ¶œ÷ù.
Þv«óLò è£ú£ ♬ôŠ ð°FJ¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ °Á‚«è è쉶 ªê™½‹
ÞìƒèO™ ²óƒèŠð£¬î 塬ø àð«ò£Aˆ¶ ð¬ìió˜è¬÷ è숶õîŸè£è «ð£ó£Oèœ
F†ìI†®¼‚Aø£˜èœ âù Þv«óLò ð¬ì GÁõùƒèœ ܬùˆ¶‹ ªîOõ£ù â„êK‚¬èèœ ªðŸP¼‚A¡øù
âù Þ‰î S¡ ªð† õ†ì£óƒèœ ªîKMˆîî£è ý£ªó†v ªêŒF ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶. ã¡
Þ‰î â„êK‚¬èèO¡ è´¬ñ¬ò Þó£µõ‹ Þò¡ø Ü÷¾‚° CPòA àœ÷¶ â¡ð¬î Üõ˜è÷£™ M÷‚è
º®òM™¬ô" â¡Á‹ Ü‰î ªêŒF ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶.
ð£ôvbQò˜èœ å¼ ²óƒèŠð£¬î¬ò «î£‡®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Â‹
¹ôù£Œ¾ HKM¡ â„êK‚¬è ê‹ðõ‹ ïì‰î å¼ Fùˆ¶‚° º¡ð£è îƒèœ HKMŸ°‚ A¬ìˆî¶ âù
°î½‚° Þô‚è£ù dóƒA õ‡® °¿M™ àJ˜ H¬öˆF¼‚°‹ å«ó ïðó£ù Þ‰î õ‡® æ†´ï˜ «ó£Œ
ÜI†ì£Œ ( Ro’i Amitai)
ÃPJ¼Šðî£è¾‹ ªîKAø¶. î¡Â¬ìò dóƒA õ‡® bŠH®ˆî «ð£¶ è£ô£†ð¬ì HK¾ˆ î¬ôõ˜
õ‡®JL¼‰î ð¬ìió˜è¬÷ ªõO«òÁñ£Á «è£Kù£˜ âù d ☠«ûõ£M™ Þ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ ¬ñòˆF™
«ê˜‚èŠð†®¼‚°‹ ÜI†ì£Œ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
«ð£ó£Oè÷£™ «î£‡ìŠð†ì ²óƒè õN ܬó ¬ñ™ Éó‹ Þ¼‚°‹ âù¾‹
Þî¬ù‚ 致H®‚è IDF
îõPò¶ Üê£îóíñ£ù¶ âù¾‹ Cô õ‡í¬ùò£÷˜èœ °PŠH†´œ÷ù˜.
õô¶ê£K âF˜‚è†C¬ò «ê˜‰î C™õ¡ û£«ô£‹ ÃÁ¬èJ™, "å¼
â„êK‚¬è M´‚èŠð†®¼‰î¶ â¡ð¶ 𣶠ªîKò õ‰¶œ÷¶. Þ‰î â„êK‚¬è I辋 ªîOõ£è
Þ¼‰îî£è  G¬ù‚A«ø¡. ªîOõ£ù îèõ¬ô àˆ«îê Þ숬 芫ð£Aø Mî‹ ÝAòõŸÁì¡
ÜŠHòî£è ªîKM‚°‹ S¡ ªð†´‚°‹ IDF-‚°‹
Þ¬ì«òò£ù Ìê¬ô  ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðF™ äòI™¬ô" âù‚ °PŠH†´œ÷£˜.
L‚°† ÝŒ¾ ªêŒò‚ «è£KJ¼Šð¶ ü¨¬ô 10‹ «îF‚°œ ÜP‚¬è ÜŠð
«õ‡®ò¶, «ð£Kì «õ‡®ò «î¬õ ÝAò Þ¼ ªð£¼œè¬÷ å¡ø£è Þ¬í‚Aø¶.  ýñ£v
Üóꣃ般î ðîM Þø‚è «õ‡´‹ âù ü¨Mw ãªü¡C ÆìˆF™ è†Cˆ î¬ôõ˜ H¡ò£I¡
«ïò£ý¨ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
¹ôù£Œ¾Š HKM¡ "îõÁî™èœ" ð£ôvbQò F¯˜ «ê£î¬ùJ¡ ªõŸP‚°
è£óí‹ èŸHŠðî£è Þ¼‰î£½‹ Ãì, 12 ݇´èO™ å¼ Þv«óLò ð¬ìió¬ó C¬øŠH®ˆF¼Šð¶ å¼
"ªè£¬ôè£ó, ªõÁ‚èˆî°‰î ñîªõP ªè£‡ì Þvô£Iò bMóõ£FèO¡ Þv«ó¬ô ÜNˆ¶Mì «õ‡´‹
â¡Â‹ M¼ŠðˆFŸ°" è£ò‹ ð†®¼ŠðõK¡ ðFô® âù Ý™ªñ˜† 裆®‚ ªè£‡®¼Šð¶ ÞŠ«ð£¶‹ Ãì
å¼ «ñ£ê®ò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
Þ º¡ ïì‰î¶ â¡ù â¡ð¬î "ñø‰¶M´‹" Þò™¹œ÷ îèõ™ ªî£ì˜¹
áìèƒè¬÷»‹, ܪñK‚è£õ£™ ÝîK‚èŠð†´ õ¼‹ G¬ô¬ò»‹ Þv«óLò ÜóꣃèˆF¡ Hó„ê£ó‹
⊫𣶋«ð£ô ï‹H‚ªè£‡®¼‚Aø¶. à‡¬ñJ™, Gè›¾èœ ï¡ø£èˆ F†ìI†ì ð£EJ™î£¡ ï쉶
õ¼A¡øù: Þv«óL¡ Üì‚°º¬ø ï‹H‚¬è Þö‰î G¬ôJ™ Iè ͘‚èñ£ù âF˜Š¹è¬÷ Ü®‚è®
ãŸð´ˆF Üî¡ è£óíñ£è Gò£òŠð´ˆî Þòô£î Mîñ£è, Ü÷¾‚° eP ÜFèñ£è ðÀõ£ù Þó£µõ
ðFô® ªè£´Šð¶ â¡ð¶ è¬ìŠH®‚èŠð†´ õ¼Aø¶.
䉶 ñ£î è£ôñ£è c‡´ ªè£‡®¼‚°‹ Þv«óLò Þó£µõˆF¡ õL‰¶
°‹ ïìõ®‚¬èè÷£½‹, ¬èŠðŸøŠð†ì Hó«îêˆF™ ªð£¼÷£î£ó ºŸÁ¬è Þ†®¼Šð¶‹, Þîù£™
êeð õ£óƒèO™ 14 ð£ôvbQò ÜŠð£M °®èœ ñóíñ¬ì‰î¶‹, è£ú£M™ å¼ èìŸè¬óJ™ ²ŸÁô£M™
Þ¼‰î«ð£¶ ↴ ïð˜èœ ü¨¡ 9‹ «îF ªè£™ôŠð†ì¶‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Þv«óLò 죃‚ ð¬ìŠHK¾
e¶ ïìˆîŠð†ì °î½‚° è£óíƒè÷£è ܬñ‰¶œ÷ù. èì‰î ñ£˜„ ñ£îˆFL¼‰¶ 5,000-‚°‹
ÜFèñ£ù ªõ®°‡´è¬÷ Þv«ó™ è£ú£M¡ e¶ ãM Üî¬ìò Þ¼Š¹è¬÷»‹ ÜNˆ¶‚ªè£‡´ ìü¡ èí‚Aô£ù
àJ˜è¬÷»‹ ðPˆ¶œ÷¶ âù ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ªîKMˆ¶œ÷¶.
܈î¬èò «õ‡´ªñ¡«ø èí‚AìŠð†ì F†ìI†ì ݈Fó͆ì™èO¡ «ï£‚è‹
Þv«ó¬ô ÜN‚°‹ îƒèœ F†ìˆ¬î Þvõ£Iòõ£Fèœ ¬èM´õî£ù å¼ àì¡ð®‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ç¢ðî£,
ýñ£v ñŸÁ‹ Þvô£I‚ Tý£ˆ ÝAòõŸPŸA¬ì«ò e‡´‹ ãŸð´‹ ø¬õ G˜Íôñ£‚°õ¶ñ£°‹.
Þv«ó¬ô ÜN‚辋 ܬñF «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò ªð£¼ˆîñŸøªîù ÃÁõ¬î»‹
ªè£‡ì îù¶ ê£êùˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒ¶M†´, ¬èFèœ ê£êù‹ âù ܬö‚èŠð´õ¬î ãŸÁ‚ªè£œõîŸè£ù
ÜP°P¬ò «ïŸÁ ýñ£v ÜPMˆ¶ Þv«ó½ìù£ù ºó‡ð£†®¬ù b˜‚°‹ õ¬èJ™ Þó‡´ ï£´èœ â¡Aø
b˜M¬ù ãŸðî£è¾‹ ÜPMˆ¶œ÷¶.
«ð£ó£O‚ °¿‚èO¡ ðNõ£ƒè™ ïìõ®‚¬èèœ è£ú£M™ 𣶠ï쉶õ¼‹
º¿ Ü÷Mô£ù °î™èÀ‚è£ù «ð£˜‚è£ó투î õöƒèô£‹ âù ªì™ ÜMš ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î¶.
Þv«óLò ªêŒF ðˆFK¬èèœ Ü¬ùˆF½‹ ºî™ ð‚èˆF™ û£L† C¬øŠH®‚èŠð†ìî¡ à¼õŠð숬î
ï¡° Hó²Kˆ¶œ÷¶ è®ñ£ î¬ô¬ñJô£ù ÆìE ÜóꣃèˆFŸ° ܶ «è£¼‹ ñ¡QŠ¬ð ÜO‚Aø¶.
àôA«ô«ò I°‰î Ü예Fò£ù ñ‚è† ªî£¬è ªè£‡ì ð°FèO™ å¡ø£ù
è£ú£M™ Þ‰î Þv«óLò Þó£µõˆ °î™ 2002‹ ݇®™ «ñŸ°‚ è¬óJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù àJ˜è¬÷
ðL ªè£‡ì ÝŠ«óû¡ ®ªð¡Rš ñŸÁ‹ ÝŠ«óû¡ ªì†ì˜I¡´ð£ˆ êñòˆF™ Þ¼‰î¬î 裆®½‹ ÜFè
Ü÷Mô£ù Þóˆî‚è¬ø ð®‰î ÝŸø½¬ìòî£è Þ¼‚è‚ô‹. âAŠ¶‹ Þ‰î °îL™ Æì£è ªêòô£Ÿø
º¡õ¼‹ M¼Šðˆ¬î ªîKMˆ¶œ÷¶. è£ú£M¡ eî£ù Þv«óLò ð¬ìªò´ŠHù£™ ÜèFè÷£è õ¼ðõ˜è¬÷
î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸè£è 2,500 è£õ™ ¶¬øJù¬ó ♬ôŠ ð°FJ™ Üñ˜ˆFJ¼Šðî£è ªèŒ«ó£ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Top of page |
