World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan court allows limited resettlement of evicted villagers

Þôƒ¬è cFñ¡ø‹ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†ì Aó£ñˆîõ˜èO¡ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì eœ °®«òŸøˆFŸ° ÜÂñF õöƒAò¶

By Vilani Peiris
9 June 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ™ àœ÷ àò˜ cFñ¡ø‹, Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°‹ º¡ù˜ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì Ü®Šð¬ì ñQî àK¬ñèœ ñÂMŸ° èì‰î «ñ 8 Ü¡Á b˜Š¹ õöƒAò¶. Þî¡ð® ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ ðô£L àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì 7,456 îI› °´‹ðƒèœ îñ¶ Aó£ññ£ù õLè£ñˆF™ e‡´‹ °®«òø àœ÷ù˜. âšõ£ªøQ‹ Aó£ñˆîõ˜èœ e¶, â…C»œ÷ Å›‰¶ªè£‡´œ÷ Þó£µõˆî£™ MNŠ¹ì¡ Mê£K‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ è‡è£E‚èŠð´õ õNõ°‚°‹ ªî£‰îóõ£ù Gð‰î¬ùèœ MF‚èŠð†´œ÷ù.

Þ‰î õö‚°, bM¡ Cƒè÷Š ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ ÜóCò™ ÝF‚èˆ¬îŠ «ðµõîŸè£ù ®¡ 20 ݇´è£ô »ˆîˆF¡ «ð£¶ Þ싪ðò˜‰î ðˆî£Jó‚èí‚è£ù îIö˜èO¡ î¬ôMF¬ò ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆´Aø¶. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ñ£îL¡ «ð£¶, Þó£µõ‹ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Hóñ£‡ìñ£ù Hó«îêƒè¬÷ àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒè÷£è ñ£ŸPò¬ñˆî «ð£¶ ªð£¶ñ‚èœ ÜƒA¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ìù˜.

1990™ Þ¼‰¶ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ ñ†´‹ 160 ê¶ó A«ô£e†ì˜èœ Ü™ô¶ GôŠ ðóŠH™ 18 iîˆ¬î ²ŸPõ¬÷ˆ¶ 15 àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒèœ vî£H‚èŠð†´œ÷ù. å¼ ñFŠd†®¡ð® 20,000 Mõê£ò ñŸÁ‹ 8,000 eùõ‚ °´‹ðƒèœ à†ðì ²ñ£˜ 130,000 «ð˜ îñ¶ i´èœ Gôƒè¬÷ M†´ ªõO«òøˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. å¼ ñFŠd†®¡ð® 275 ð£ì꣬ôèœ, 300 õí‚èvîôƒèœ ñŸÁ‹ 20 º‚Aòñ£ù iFèœ î¬ìªêŒòŠð†ì Hó«îêƒè÷£‚èŠð†´œ÷ù. Þó£µõˆF¡ð®, Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ 10,000 i´è«÷ àœ÷ù. Ýù£™ ò£›Šð£í ðˆFK¬èè«÷£ 30,000 i´èœ ð£F‚èŠð†´œ÷î£è õL»Áˆ¶A¡øù.

2002™ ¹LèÀ‚°‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è å¡Á ¬è„꣈FìŠð†ì¶. Þ¶ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ õ¡º¬øèœ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø «ð£F½‹ ܺL™ àœ÷¶. ° ݇´èO¡ H¡ù¼‹ â‰îªõ£¼ ÜèFèÀ‹ e‡´‹ F¼‹¹õ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. 2002 ñŸÁ‹ 2003™ ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶, Ý»îŠ ð¬ìèœ ¹Lè¬÷ Gó£»îð£Eè÷£‚è£ñ™ àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ â‰îªõ£¼ ñ£Ÿøº‹ îñ¶ CŠð£Œè¬÷ ÝðˆFŸ°œ îœÀ‹ âù‚ ÃP Þ‰î Mõè£óˆ¬î ¹LèÀ‚° âFó£ù å¼ ªï‹¹«è£ô£èŠ ðò¡ð´ˆî ºòŸCˆî¶.

2004™ ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ñ£¬õ «êù£Fó£ü£¾‹ ñŸÁ‹ å¼ Mõê£Jò£ù è£CŠHœ¬÷ «ò£«èvõó‹ Ü®Šð¬ì àK¬ñ eø™ ñªõ£¡¬ø î£‚è™ ªêŒîù˜. Þ¼õ¼‹ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®¡ ðô£LŠ Hó«îê‹ 1990™ Þó£µõˆî£™ Ý‚AóI‚èŠð†´ èEêñ£ù ð°F àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒè÷£è Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì «ð£¶ ܃A¼‰¶ Þ싪ðò˜‰îõ˜è÷£õ˜.

õö‚° Iè c‡ìè£ô‹ Þ¿ð†´„ ªê¡ø«î£´ HóFõ£FèO™ ÜFèñ£ùõ˜èœ ðîMJ™ Þ¼‰¶‹ MôAM†ìù˜. Üõ˜èœ º‰ï£œ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, º‰ï£œ Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè, º‰ï£œ Þó£µõˆ î÷ðF ôòù™ ðôè™ô ñŸÁ‹ º‰ï£œ ò£›Šð£í ð£¶è£Š¹Š ð¬ìˆ î÷ðF ð£óI °ô¶ƒè ÝA«ò£K¡ ªðò˜è¬÷ ñÂM™ «ê˜‰F¼‰îù˜. ê†ìñ£ ÜF𘠫è.C. èñôê«ðê¡ ñ£ˆFó«ñ Þ¡ùº‹ ðîMJ™ Þ¼‚A¡ø£˜.

Hóîñ cFòóê˜ êóˆ â¡. C™õ£ î¬ô¬ñJ™ Íõ˜ ÜìƒAò cFðFèœ °¿ Þ‰î ñ¬õ Mê£Kˆî¶. ñÂî£ó˜èœ îñ¶ Aó£ñˆF™ °®J¼Šð‹ õ£›õ‹ àœ÷ àK¬ñ ñÁ‚èŠð†´œ÷î£è¾‹ HóFõ£FèO¡ ïìõ®‚¬èèœ ê†ìM«ó£îñ£ù, Gò£òñŸø ñŸÁ‹ GFòŸøî£°‹ âù °Ÿø…꣆®»œ÷ù˜. õLè£ñˆF™ àœ÷ îñ¶ i´èÀ‚° F¼‹ð õNªêŒò «õ‡´ªñù¾‹ ïwì ß´ õöƒèŠðì «õ‡´‹ âù¾‹ Üõ˜èœ àò˜ cFñ¡øˆ¬î‚ «è£K»œ÷ù˜. Þ싪ðò˜‰¶œ÷ ã¬ùòõ˜èÀ‹ Þ«î «ð£¡ø õö‚°è¬÷ ðF¾ªêŒ¶œ÷ù˜.

«êù£Fó£ü£ ñŸÁ‹ «ò£«èvõóQ¡ õö‚A™ õ£î£®ò ê†ìˆîóEèœ, ðô£L àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ Þ‰î Aó£ñˆ¬î àœ÷ì‚°õ â‰îªõ£¼ ê†ìˆF¡ W¿‹ Ü™ô¶ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ Üõêóè£ô ê†ìMFèO¡ W¿‹ â‰î Ü®Šð¬ì»‹ A¬ìò£¶ âùˆ ªîKMˆîù˜. cFðFè«÷£ Ü™ô¶ Üóê îóŠ¹ õö‚èPë˜è«÷£ Þ‰î õ£îˆ¬î âF˜‚è£î«î£´ Aó£ñˆîõ˜è¬÷ ðô£ˆè£óñ£è ªõO«òŸPò¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡ð¬î M¬÷ðòœ÷ õ¬èJ™ ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜.

Þô°õ£è b˜ñ£Q‚è‚ Ã®ò õö‚° Þ¶ âù å¼õ˜ CˆF‚èô£‹. âšõ£ªøQ‹, ñÂî£ó˜èÀ‚°„ ꣘ð£è ÜóCò™ò£Š¹ ñŸÁ‹ ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜Š¹ õöƒ°õ¬î Mì, àò˜ cFñ¡øñ£ù¶ «õÁ âƒè£õ¶ Gô‹ Ü™ô¶ ã¬ùò ïw ß´è¬÷ õöƒ°‹ Þó£µõˆF¡ "êñóê" ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á Üõ˜è¬÷ˆ ɇ´Aø¶.

õö‚A¡ å¼ ð£èñ£è, ò£›Šð£í ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ ñ£˜„ 20 Ü¡Á ñÂî£ó˜èO™ âõ¼‹ ñ£Ÿl´è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îò£K™¬ô âù cFñ¡øˆFŸ° ÜPMˆî£˜. Üõ˜ àò˜ñ†ìˆF™ àŸðˆF ªêŒò‚îò Mõê£ò GôˆF½‹ ñŸÁ‹ Þô£ðèóñ£ù e¡H® Hó«îêˆFŸ° ܼA½«ñ õLè£ñ‹ ܬñ‰¶œ÷¶ âù ²†®‚裆®ù£˜. ܃A¼‰¶ Þ싪ðò˜‰¶œ÷õ˜èO™ 60 iîñ£ùõ˜èœ Mõê£JèÀ‹ 30 iîñ£ùõ˜èœ eùõ˜èÀñ£õ˜. ®¡ Hóñ£‡ìñ£ù 裃«èê¡¶¬ø Yªñ‰¶ˆ ªî£NŸê£¬ô ÍìŠð†´œ÷¶. èì‰î 15 ݇´è÷£è Þ싪ðò˜‰¶œ÷õ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ põ«ù£ð£òˆ¬î Þö‰¶œ÷«î£´ Üó꣙ õöƒèŠð´‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Gõ£óíŠ ªð£¼†èO™ õ£öˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.

àò˜ cFñ¡ø‹ «ñ 8‹ FèF "°Ÿø…꣆ìŠð†´œ÷ ê†ì M«ó£î ïìõ®‚¬è" ñÂî£ó˜è¬÷ Üõ˜è÷¶ Aó£ñˆF™ e÷‚°®«òø„ ªêŒõî¡ Íô‹ b˜‚èŠð´‹ âù ÞÁFò£è Hóèìù‹ ªêŒî¶. ÝJ‹, Üšõ£Á ªêŒî «ð£F½‹ ñÂî£ó˜èÀ‚° ° Gð‰î¬ùè¬÷ MFˆî¶. Þó£µõ‹ Aó£ñˆîõ˜èO¡ ܬìò£÷ˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ GôˆFŸè£ù Üõ˜è÷¶ àK¬ñ«è£ó¬ô»‹ àÁFŠð´ˆ¶õ«î£´ Üõ˜è÷¶ Mõê£ò ïìõ®‚¬èèO½‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò ªêòŸð£´èO½‹ å¼ Þóˆ¶ ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹.

°PŠHìˆî‚è Üì‚°º¬øò£ù Gð‰î¬ù â¡ùªõQ™, Aó£ñˆîõ˜èœ "Hó¬üèœ °¿¬õ ܬñŠð«î£´ â‰îªõ£¼ Ý»î Ü™ô¶ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èJ¡ «ð£¶‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚° Ýðˆ¶ ãŸðì£îõ£Á àÁFŠð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡ð‹. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, Üõ˜è¬÷ e‡´‹ ܃A¼‰¶ ªõO«òŸÁõîŸè£ù ꣂ°Š«ð£‚¬è õöƒè£îõ£Á, ðô£L àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ ¶¼Š¹‚èœ eî£ù °î™è¬÷ˆ î´‚°‹ ªð£Áй Aó£ñˆîõ˜èœ e«î ²ñˆîŠð†´œ÷¶.

Þ‰î Gð‰î¬ùè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ M¼‹¹‹ 7,456 °´‹ðƒèO¡ ð†®ò™ å¡Á cFñ¡øˆF™ êñ˜ŠH‚èŠð†´œ÷¶. ÜèFèœ ºè£‹èO½‹ ñŸÁ‹ ïô¡¹K G¬ôòƒèO½‹ àœ÷ Þ싪ðò˜‰î °´‹ðƒèÀ‚° º¡ÂK¬ñ õöƒA H«óK‚èŠð†´œ÷ eœ °®«òŸøˆFŸè£è å¼ Ì˜õ£ƒè ÜP‚¬è¬ò îò£˜ ªêŒ¶ ü¨¬ô 24 Ü¡Á º¡¬õ‚°ñ£Á ò£›Šð£í ñ£õ†ì Üóê£ƒè ªêòô£÷¼‚° è†ì¬÷JìŠð†´œ÷¶. å¼ î꣊îˆF¡ H¡ù˜ Cô °´‹ðƒèœ è´¬ñò£ù Þó£µõ «ñŸð£˜¬õJ¡ W› îñ¶ Aó£ñˆFŸ°œ ÜÂñF‚èŠð쾜÷ù.

âšõ£ªøQ‹, õLè£ñ‹ Aó£ñˆîõ˜èœ Iî‚°‹ ðQ‚膮J¡ å¼ º¬ù ñ†´«ñ. cFñ¡øˆ b˜ŠH¡ °ÁAò ð¡ð£ù¶, àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒè¬÷ ܬñŠðîŸè£è îñ¶ i´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òøˆ îœ÷Šð†´œ÷ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ÜèFèœ Þ‰î õö‚¬è å¼ â´ˆ¶‚裆ì£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Cóññ£ùA»œ÷¶. Ü™ô¶ èì‰î Þ¼ î꣊îƒèœ Ì󣾋 ªõO«òøˆ îœ÷Šð†ì ÜFè÷Mô£ù Þ싪ðò˜‰î ïð˜èÀ‚° ãî£õªî£¼ Gõ£ó투 õöƒèM™¬ô. ñFŠd´èœ ÜèFèO¡ â‡E‚¬è¬ò ò£›Šð£í °ì£ï£†®™ 250,000 Ý辋 õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ àœ÷ ã¬ùò Hó«îêƒèO™ 500,000 Ý辋 裆´A¡øù.

àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒèœ ªî£ì˜‰¶‹ Þ¼Šðî£ù¶, îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù å¼ Ý‚AóIй Þó£µõñ£è bM¡ »ˆîŠ Hó£‰FòˆF™ Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ªêòŸð´õ¬î CˆFóI†´‚ 裆´A¡ø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved