|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Supreme Court rules against Bush administration’s
military commissions
¹w G˜õ£èˆF¡ Þó£µõ‚ °¿‚èÀ‚° âFó£è à„êcFñ¡ø‹ b˜ŠðO‚Aø¶
By John Burton
30 June 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
«ü£¡ «ð˜†ì¡, èL«ð£˜Qò£M¡ 29õ¶ ê†ìñ¡øˆ ªî£°FJ™ ܪñK‚è
«îCò ê†ì ñ¡øˆFŸè£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£õ£˜.
AÎð£M™ àœ÷ °õ£‡ìñ£ «ð ¬èFè¬÷ Mê£ó¬í ªêŒõ ¹w
G˜õ£è‹ Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿‚è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î, Mò£öù¡Á à„ê cFñ¡ø‹ 5-3 â¡ø õ£‚A™
ê†ì M«ó£î‹ âù‚ ÃP»œ÷¶. ܪñK‚è °ŸøMò™ º¬øJù£«ô£, «ð£˜ ðŸPò ê˜õ«îê åŠð‰îƒèO¡ð®«ò£
ð£¶è£Š¹ Þ™ô£î õ¬èJ™ ê†ì Þ¼†´Š ªð£‰¶‚èO™ H®‚èŠð†ìõ˜è¬÷ ¬õˆ¶ "âFKŠ «ð£ó£O"
â¡ø õ¬èJ™ ¹w G˜õ£è‹ Mê£ó¬í ï숶õ¬î Þ‰î º®¾ Gó£èKˆ¶œ÷¶.
¹w G˜õ£èˆFŸ° Þˆb˜Š¹ cFñ¡øˆF¡ 讉¶¬ó â¡ø£½‹Ãì, ޡ‹ ܪñK‚è
Þó£µõˆî÷ˆF™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ 400‚°‹ «ñŸð†ì ¬èFèœ âõ¬ó»‹ M´M‚°ñ£Á à„ê cFñ¡ø‹ àˆîó¾
ÞìM™¬ô. ¬èFè¬÷ ܃° Ü™ô¶ ñŸø àôªèƒA½‹ àœ÷ ܪñK‚è õ£ŒŠ¹ õ÷ƒèO™ "ðòƒèóõ£îˆFŸ°
âFó£ù «ð£˜" â¡ø¬ö‚èŠð´õF¡ "bMóñ£ù M«ó£î„ ªêò™èœ è£ôˆF™" è£ôõ¬óòŸÁ ¬õˆF¼‚èô£‹
â¡Â‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ßÁ ðŸP»‹ ܶ 㶋 ÃøM™¬ô.
ÝJ‹Ãì, à„ê cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹, °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èÀ‚° îƒèÀ‚°
âFó£è ªè£‡´õóŠð´‹ ꣡Áè¬÷ 𣘂°‹, ꣆Cè¬÷ °Á‚° Mê£ó¬í ªêŒ»‹ Ü™ô¶ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è
ªè£´‚èŠð´‹ ñóí î‡ì¬ù à†ðì ðô î‡ì¬ùè¬÷ ñÁðKYô¬ù ªêŒ»ñ£Á «è†°‹ àK¬ñèœ
Þ™ô£î õ¬èJ™, èƒè¼ (è†ìŠð…ê£òˆ¶) cbñ¡øƒè¬÷ GÁM»œ÷ ¹w G˜õ£èˆF¡ ºòŸCè¬÷ ê†ì
M«ó£îñ£‚A»œ÷¶.
Mò£öù¡Á 裬ô cFñ¡ø‹ b˜Š¬ð ÜOˆî CP¶ «ïóˆF™, üŠð£Qò
Hóîñ ñ‰FK ü¨QC«ó£ «è£Œ²I»ì¡ G蛈Fò, ãŸèù«õ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î, ªêŒFò£÷˜
ÆìˆF™ Þˆb˜Š¹ ðŸP â¿ŠðŠð†ì Mù£‚èÀ‚° M¬ìJÁ‚¬èJ™ ¹w ðôº¬ø»‹, "à„ê cFñ¡øˆF¡
b˜Š¹‚è¬÷ bMóñ£è 輈FŸªè£œÀA«ø£‹" â¡Á ÃPù£˜; Þ¶ ®¡ à„ê cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚èœ
àìù®ò£è ´„ ê†ìñ£AM´‹ â¡ð¬î ܬóñùˆ¶ì¡ 㟰‹ 꽬èèœ «ð£™ ÃøŠð†ì¶. b˜ŠH¡
ê£óˆ¬î, ⿈¶‚è¬÷»‹ º®‰î£™, 嶂A¬õ‚è G˜õ£è‹ ºòŸC ªêŒ»‹ â¡Á °PŠð†ì ¹w, "ñ‚èœ
cFñ¡øˆFŸ° ªê™ô Þ‰î Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿‚èœ àè‰î¬õò£ â¡ð¶ ðŸP ðKYL‚è ê†ìñ¡øˆ¶ì¡
ެ퉶 º®MŸ° õ¼‹" â¡Á ÃPù£˜.
ªêù† ñ¡øˆF¡ Þó£µõ‚°¿MŸ° î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ õ˜TQò£ ñ£Gô‚ °®òó²‚
è†C ªêù†ìó£ù «ü£¡ õ£˜ù˜, ¹wS¡ ÜP‚¬è‚° º¡ù«ó, "âñ¶ ê†ìˆF¡ð® Üõ˜èÀ‚° âšõ£Á
cFõöƒèô£‹ â¡ð¬î  Ýó£òô£‹ â¡Á  àÁFò£è àœ«÷¡" â¡ø£˜. ªêù† ªð¼‹ð£¡¬ñ
è†Cˆ î¬ôõó£ù ªìªùC °®òó²‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î H™ HKv†, "âñ¶ ê£î£óí °ŸøMò™ cFñ¡øƒèO™
Þ™ô£ñ™ ðòƒèóõ£Fè¬÷ Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿‚èOù£™ Mê£KŠð¶ â¡ð¶ ðŸP" ê†ì‹ ÜPºè‹ ªêŒòŠð´‹
â¡Á àÁFªñ£N ªè£´ˆî£˜.
ÝŠè£Qvî£ùˆF™ ïõ‹ð˜ 2001 ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¬ð ªî£ì˜‰¶
ܪñK‚è ÆìE °®Šð¬ìè÷£™ C¬øH®‚èŠð†ì êL‹ Üyªñˆ ý‹ì¡ â¡Â‹ «òñ¡ ¬ì
«ê˜‰îõó£™ Þšõö‚° ªî£ìóŠð†ì¶. Üõ˜ ü¨¡ 2002™ °õ£‡ìñ£ °ì£MŸ° ñ£ŸøŠð†ì£˜;
å¼ Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿Mù£™ Mê£K‚èŠðì «õ‡®ò «ð£˜‚°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì ºî™ 䉶
¬èFèO™ Þõ¼‹ å¼õó£õ£˜.
"«ð£˜‚ ¬èFèœ" â¡ð ðFô£è "âFKò£ù «ð£K´ðõ˜èœ" â¡Á
ºˆF¬óJìŠð†ì Þ‚¬èFè¬÷ Mê£ó¬í ªêŒõîŸè£è, ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 ðòƒèóõ£î
°î™èÀ‚° H¡¹ Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿‚è¬÷ GòI‚è ¹w àˆîó¾ ކ죘. "âFKŠ
«ð£ó£Oèœ" â¡ø ¹Fò õ¬è¬ò 致H®ˆî¶‹, Þó£µõ Mê£ó¬í °¿‚è¬÷ GÁMò¶‹ ªümõ£
ñó¹èœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ê†ìˆF¡ º¬øò£ù ªïPº¬øèO™ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ð£¶è£Š¹‚èœ ñŸÁ‹
àK¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø C¬øH®‚èŠð†ì ió˜èœ ñŸÁ‹ «ð£ó£OèÀèÀ‚° Þ™ô£ñŸ ªêŒõ
õ®õ¬ñ‚èŠð†ì‹.
ý‹ì£¡ e¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì H¡ù˜ °õ£‡ìñ£M™ àœ÷ ޡ‹ 䉶
«ð˜e¶‹ °Ÿø„꣆´‚èœ ªè£‡´õóŠð†ìù; Üóê£ƒè‹ Þ¡Â‹ 70 ¬èFèœ e¶ «ð£˜‚°Ÿø
M꣬óíèœ ïìˆîŠð´‹ â¡Á ÃP»œ÷¶.
ÝŠè£Qvî£Q™ åê£ñ£ H¡ ô£ì‚° 裫󣆮ò£è¾‹
ªñŒ‚裊ð£÷ó£è¾‹ Þ¼‰îî£è ÃøŠð´‹ ý‹ì£¡ Ý»†è£ô C¬øˆ î‡ì¬ù¬ò âF˜ªè£œ÷‚ô‹.
¹w G˜õ£èˆF¡ Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿‚èO¡ MFèœ º¬øò£ù ê†ì õ¬èèÀì¡
âšMîˆ ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£ù‹. îù‚° âFó£è ÜO‚èŠð´‹
꣆Còƒè¬÷ 𣘂è«õ£ «è†è«õ£ ý‹ì£Â‚° àK¬ñ Þ™¬ô; «î¬õò£ù£™ Mê£ó¬íJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹
嶂A ¬õ‚èŠð쾋 ô‹. Mê£ó¬í‚ °¿M¡ ï¬ìº¬ø MFèÀ‚° âFó£è ªð¼ƒ°ó™ªè£‡ì ݆«êð¬ùèœ
ªôŠ®ªù¡† èñ£‡ì˜ ꣘ôv vMŠ† â¡Â‹ èìŸð¬ì ÜFè£Kò£™ â¿ŠðŠð†ì¬õ Ý°‹; Þõ˜
ý‹ì£¡ ꣘H™ õ£î£ì GòI‚èŠð†®¼‰î£˜. ÜóꣃèˆF¡ °ŸøMò™ õö‚èPë˜èœÃì îƒèÀ¬ìò «ñôFè£KèÀ‚°
MF ï¬ìº¬øèœ Gò£òñŸø¬õ â¡ø ¹è£˜è¬÷ I¡ù…ê™ Íô‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.
(See "Military commissions’ prosecutors
charge: trials rigged against Guantánamo detainees").
ý‹ì£¡ v.
ó‹vªð™† õö‚A™, IèŠ ðó‰î º¬øJ™ ÃøŠð†´œ÷ 73 ð‚è b˜ŠH™ ªð¼‹ð£¡¬ñ»¬ìò 輈¶,
¹w, °®òó²‚ è†CJù¼‚° ªî£ì˜¹¬ìò äõ˜ ÜìƒAò à„êcFñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñò£™ 2000 «î˜î™
F¼ìŠð†ìî¡ H¡ùE‚° e‡´‹ ªê¡ø£™, ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFè£ó‚ ¬èŠðŸø™èÀ‚° õ½õ£ù
âF˜Šð£÷ó£è Þ¼‰î ñŸÁ‹ àò˜cFñ¡øˆF¡ ͈î àÁŠHùó£è àœ÷ Þ¬í cFðF «ü£¡ «ð£™
v¯õ¡Cù£™ â¿îŠð†´œ÷¶. «ìM† ªê÷ì˜, φ «ðì˜ A¡vð˜ ñŸÁ‹ v¯ð¡ Š«óªò˜ ÝAò êè
î£ó£‡¬ñõ£FèÀ‹ Þõ¼ì¡ åˆî 輈¶¬ìòõ˜èœ Ýõ˜. º‚Aòñ£ù ä‰î£‹ õ£‚° Þ‰îˆ ªî£ìK™
挾 ªðŸÁM†ì ꣇†ó£ «ì æ è£ù¼‚°Š Hø° áêô£´‹ cFðFò£è ªõOŠð†ì Ý¡ìQ â‹.
ªè¡ù®Jù£™ ÜO‚èŠð†´œ÷¶.
ªð¼‹ð£¡¬ñ 輈¶‚è¬÷ ãŸè£î Í¡Á Þ¬í cFðFèÀ‹ bMó õô¶
ê£KJù˜ Ýõ˜; Þõ˜èœ ñ£ŸÁˆ b˜Š¹‚è¬÷ õöƒA»œ÷ù˜; ÜõŸP™ ¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡
A†ìˆî†ì ê˜õ£Fè£óŠ«ð£‚° à¬ìò "«ð£˜‚è£ô" ÜFè£óƒèœ ãŸèŠð†´œ÷ù. ¹F
GòI‚èŠð†´œ÷ cFðFò£ù ꣋ªõ™ ã. ÜL«ì£ ü§Qò˜, Üõ¬ó «ð£¡«ø à현CòŸø, MFº¬ø
õ¿õ£ˆ b˜Š¬ð â¿F»œ÷«ð£¶, Ü¡«ì£Q¡ vè£Lò£ ¹w G˜õ£èˆ¬î "âF˜‚°‹ ÜFè£ó‹ Ü™ô¶
ªð¼‹ ¬îKòˆ¬î" âƒA¼‰¶ ªðøº®»‹ â¡Á MòŠ¹ì¡ àó‚è‚ ÃP»œ÷£˜.
ªð¼‹ð£¡¬ñ b˜ŠHŸ° î¡Â¬ìò âF˜Š¬ð õ½Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, A÷£ó¡v
«î£ñv î¡Â¬ìò ñ£Áð†ì b˜Š¬ð ܬõ è£LJ™ Þ¼‰«î 𮈶‚ ÃÁ‹ Üê£î£óíñ£ù º¬ø¬ò
«ñŸªè£‡ì£˜. Þ‰î º®¾ "ãŸèˆ î‚è¶ Ü™ô", "Ýðˆî£ù¶" â¡Á ÃPò «î£ñv "ð¬ìˆ
î÷ðFJ¡ «ð£˜‚è£ô º®¾è¬÷ Þ¡Á àî£Yù‹ ªêŒ»‹ cFðFèœ, "å¼ ¹Fò ñŸÁ‹ Ýðˆî£ù
âFK¬ò üù£FðF âF˜ªè£œÀ‹ Fø¬ñ‚°" î¬ì ªêŒA¡øù˜" â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
«ñ™º¬øf†´ ñ¡øˆF™ cFðFò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ý£‹ì‚° âFó£è ¹w
G˜õ£èˆFŸè£è b˜Š¹‚ ªè£´ˆF¼‰î, î¬ô¬ñ cFðFò£ù «ü£¡ T. «ó£ð˜†v ü¨Qò˜, à„ê
cFñ¡øˆF¡ ðKYô¬ùJ™ ðƒ° ªðÁõ àK¬ñòŸÁ Þ¼‰î£˜.
ªè¡ù®»‹, Hªóò¼‹ îQò£ù 制Š«ð£°‹ b˜Š¹‚è¬÷ õöƒAJ¼‰îù˜;
Þ‰î ÝÁ 輈¶‚èÀ‹ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ àKò ê†ì õ¬è â¡Â‹ Ü®Šð¬ì Hó„C¬ùèœ ðŸP
ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°œ Þ¼‚°‹ Ý›‰î, A†ìˆî†ì õ¡º¬ø¬ò ªè£‡´œ÷ H÷¾èœ ãŸð†´œ÷¬î
Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡øù. Ü«ïèñ£è å¼õ«ó£´ å¼õ˜ «ðC‚ªè£œ÷‚îò G¬ôJ™ Ãì Þ™ô£î
cFðFè÷£™ ªè£´‚èŠð†ì b˜Š¹‚èœî£¡ Þ‰î 輈¶‚èœ â¡Á‹, õ£Sƒì¡ ®.C.J™ Üõ˜èœ
àøõ£´‹ ê‚Fõ£Œ‰î àòó´‚AùK¡ ñ£Áð†ì 輈¶‚è¬÷ ðŸPˆ bMóñ£è ÜP‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶‹
¹ôù£Aø¶.
Ýù£™ ªêŒF áìèˆF™ Côêñò‹ CˆîKˆ¶‚ 裆ìŠð†´œ÷¶ «ð£™, Þ‰î
õö‚° å¡Á‹ °õ£‡ìñ£ °ì£ è£õ™ ºè£‹ ðŸP«ò£ àôA™ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚°‹
ñ‚è¬÷ C¬øH®ˆ¶‚ è£ôõ¬óJ¡P ܬ숶 ¬õ‚è£ô‹ â¡Á Þ¼‚°‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è»¬ìò
ê†ìªïP ðŸP«ò£ Ü™ô. Ü‰îŠ Hó„C¬ùèœ ÜŠð®«ò Þ¼‚A¡øù.
ý£‹ì¡e¶ «ð£˜‚°Ÿø ꣆´‚èœ â¿Šð Ý»œ î‡ì¬ù ªè£´‚è‚ Ã®ò
õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡ø£™, ܉î Mê£ó¬í °¬ø‰î ð†ê‹
United States Uniform Code of Military
Justice (UCMJ), Þó£µõ cFˆ¶¬øJ¡ Yó£ù
ê†ìˆªî£°ŠHŸ°†ð†ì Þó£µõcF ñ¡øˆF¡ ªêòŸð£´èÀ‚° Þíƒèõ£õ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹,
°Ÿø„꣆®¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, îù‚° âFó£èŠ «ð£ìŠð†´œ÷ êF õö‚° «ð£™
Þ¼‚è‚Ã죶 â¡Á‹, Þ¶ ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ð® à‡¬ñJ™ «ð£˜‚°Ÿø‹ âù 効‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶
â¡Á‹ õ£F†®¼‰î£˜.
ý‹ì£¡ «è£Kò¬õ ðŸPò î°Fèœ ðŸPˆ b˜ŠðO‚èˆ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹
ÜFè£óõó‹¹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ õ£îƒè¬÷ î¡Â¬ìò ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ 輈F™
v¯õ¡v ãŸèM™¬ô. Detainee Treatment
Act (DTA) è£õL™ ܬì‚èŠð†ìõ˜è¬÷ ï숶‹ ê†ì‹
â¡ð¶ ê†ìñ¡øˆî£¡ èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹ G¬ø«õŸøŠð†´ àò˜cFñ¡ø ÜFè£ó õó‹HŸ°
ÜŠð£Ÿð†ì¶ â¡ø õ£îˆ¬î Üõ˜ àîPˆîœOù£˜. Þî¡ H¡ù˜ ý‹ì£¡ õö‚A™ Þó£µõ‚ °¿ ÞÁF
b˜Š¹ ªè£´‚°‹ õ¬óJô£õ¶ ðKYô¬ù ªêŒõ¬î cFñ¡ø‹ GÁˆF¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø ߬ø»‹
Gó£èKˆî£˜.
"ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì â¬î»‹ ªè£œ÷£ñ™, Þó£µõ cFñ¡øƒèÀ‚è£è
裃Aó꣙ õ°ˆî¬ñ‚èŠð†´œ÷ ðô ï¬ìº¬øMFè¬÷»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ àœ÷¶ â¡ø õ£îˆFŸ°Kò
Þó£µõ °¿Mù£™  Mê£K‚èŠðìô£ñ£ â¡ð¬î ý‹ì£¡ º¡Ã†®«ò ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹;
ÜšMFèœî£¡ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ¼‚° ð£¶è£Š¹‚ ªè£´‚°‹ ñŸÁ‹ âšMî î‡ì¬ù‚°‹ ï‹H‚¬è¬ò
àˆFóõ£îŠð´ˆ¶‹" â¡Á v¯õ¡v â¿F»œ÷£˜.
õö‚A¡ ñèœ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™, ¹w G˜õ£èˆF¡ üùï£òè
àK¬ñèœeî£ù °î½‚è£ù è£óíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼Šð¶ "Þó£µõˆ î¬ô¬ñ î÷ðF" â¡Â‹
º¬øJ™ âšMî ê†ìñ¡ø Ü™ô¶ cFñ¡øˆ î´ŠHŸ°‹ Üõ˜ à†ð†ìõó™ô˜ â¡ø 輈¶ àœ÷¶ â¡Á
v¯õ¡ ªî£ìƒAù£˜. ê†ìñ¡ø‹ "«ð£˜ ÜPMˆî™", "Gôƒèœ, c˜ ÝAòõŸ¬ø ¬èŠðŸÁõ¶ ðŸP
MFèœ Ü¬ñˆî™" ñŸÁ‹ "èÀ‚° âFó£ù °Ÿøƒè¬÷ õ¬óòÁˆ¶ î‡ì¬ù ªè£´ˆî™", "®¡
î¬óŠð¬ì, èìŸð¬ì ðŸPò 膴Šð£†¬ì Üóê£ƒè‹ âšõ£Á ªè£œ÷«õ‡´‹" â¡Á ê†ì ñ¡ø‹
ªè£‡´œ÷ ÜFè£óˆFŸ° à†ð†´ˆî£¡ üù£FðFJ¡ ðƒ° àœ÷¶ â¡Á Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜.
Æ죆C ê†ì ñ¡ø‹ ²ñˆF»œ÷ MFèœ
UCMJ à¬ìò
àKò õNõ¬è «î¬õè÷£°‹ â¡Á v¯õ¡v M÷‚Aù£˜. ¹w G˜õ£è‹ ðó‰î Ü÷M™ ï‹HJ¼‰î
Þ‰G¬ôŠð£†¬ì v¯õ¡v Gó£èKˆî£˜; àî£óíñ£è ܇¬ñJ™ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ GÁõù‹ åŸÁ‚
«è†ì™ F†ìˆ¬î ܶ ÝîKˆF¼‰î¶; ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èÀ‚° H¡ù˜ ê†ìñ¡ø‹ Þó£µõ
ê‚F¬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ åŠðî™ ªè£´ˆî G¬ô G˜õ£èˆ¬î
UCMJ «ð£¡ø
MFèO¡ î´ŠH™ Þ¼‰¶ ¹w¬û M´Mˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ Gó£èK‚èŠð†ì¶.
Þó£µõ Mê£ó¬í‚°¿‚èÀ‚° ÜóCòô¬ñŠ¹ î÷‹ Þ™¬ô â¡ð¬î
²†®‚裆®ò v¯õ¡v, å¼ «ð£˜‚è÷ˆF¡ ܼ«è ý‹ì¡ H®ð†ì£˜ â¡ð ¹w G˜õ£è‹ Üî¡
«î¬õ à‡´ â¡ðîŸè£è Þšõ£Á õ£F´Aø¶ â¡ø Üðˆîƒè¬÷ ²†®‚裆®ù£˜. "æê£ñ£ H¡
ô£ìÂì‹ ñŸøõ˜èÀì«ù£ «ê˜‰¶ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ªêŒò Þ¼‰î£˜ â¡ð«î£, ªêŠì‹ð˜ 11,
2001‚° H¡ù˜ îQå¼ ªõOŠð¬ìò£ù ïìõ®‚¬è «ð£˜‚è÷ˆF™ ïì‰î¶ â¡ð«î£ «ð£¶ñ£ù¬õ
Ü™ô."
"ý‹ì£¡ ªõOŠð¬ìò£è ªêŒî£˜ â¡Á ÃøŠð´‹ â‰î„ ªêò™èÀ‹
«ð£˜MF¬ò eøM™¬ô" â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ â¡Á v¯õ¡v «ê˜ˆ¶‚ÃPù£˜. êFðŸPò «ð£˜‚°Ÿø‹
ªî£ì˜ð£è Üõ˜ ÃPò¶: "«ð£˜ ðŸPò ªð¼‹ åŠð‰î„ ê†ìƒè÷£ù ªümõ£ ñó¹èO«ô£ Ü™ô¶
«ý‚ ñó¹èO«ô£ Þšõ£Á Þ¼Šî£èˆ ªîKòM™¬ô."
"°¬ø‰î ð†ê‹, «ð£˜‚°Ÿø MF‚° âFó£èõ£õ¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜
ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ðŸP Üóê£ƒè‹ èEêñ£è ï‹ðˆ î°‰î õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œ÷
«õ‡´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ Þó£µõ Mê£ó¬í ãŸèŠð캮»‹. ÜŠð®Šð†ì õ¬èJ™ F¼ŠFèóñ£è Þƒ°
GÏðí‹ ÝèM™¬ô." â¡Á v¯õ¡v º®¾¬óò£è‚ÃPù£˜. àî£óíˆFŸ° Üõ˜ «ñŸ«è£O†ìî£õ¶:
"°Ÿø‹ ꣆´‹ õö‚èP뼬ìò âF˜Š¹‚è¬÷»‹ eP GÎó‹ªð˜‚A™ Þ¼‰î ê˜õ«îê Þó£µõ
Mê£ó¬í‚°¿ «ð£˜MF„ êFˆF†ì eø¬ô‚ ªè£‡´ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ âù ãŸè ªîOõ£è ñÁˆ¶
U†ôK¡ Iè ͈î êè áNò˜è¬÷ˆî£¡ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¼‚°„ êF ªêŒîõ˜èœ â¡Á ÃP»œ÷¶."
ÞÁFò£è, b˜ŠH¡ ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò ð°Fò£è v¯õ¡v «ñ™º¬øf†´
cFñ¡øˆF¡ b˜Š¬ð îœÀð® ªêŒî£˜; ÜF™ ܪñK‚è cFñ¡øƒèO™ ªümõ£ ñó¹èœ ð£¶è£Š¹
«õ‡´‹ â¡Á ý‹ì£¡ ÃPò¶ ñÁ‚èŠð†®¼‰î¶. (See:
"US court upholds military trials for Guantánamo prisoners").
"âFKŠ «ð£ó£Oèœ" ê†ìˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ â¡Á‹ °ŸøMò™ ê†ì‹
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ ð£¶è£Š¹ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìò£¶ â¡Á ¹w G˜õ£èˆ¬î ²ŸP GŸ°‹
õ£îˆ¬î à¬ì‚°‹ õ¬èJ™, v¯õ¡v, ñ‚è¬÷ °ŸøMò™ º¬øJ™ ð£¶è£ŠH™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁî™, Þó£µõ
cF‚° Üõ˜è¬÷ à†ð´ˆ¶î™ â¡ø ÜóꣃèˆF¡ º®MŸ° ªð£¼œ, «ð£˜„ ê†ìƒèœ º¿¬ñò£è
ãŸèŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ «ð£ô£°‹ â¡ø£˜.
ÝŠè£Qvî£QŸè£è â¡P™ô£M®Â‹ Ü™ ªè£Œî£MŸè£è Üõ˜ «ð£K†ì£˜
âù«õ Üõ˜ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF´‹ å¼ ê‚F»ì¬ù Þ¬í‰îõ˜ Ü™ô â¡Á ¹w G˜õ£è‹
õ£F†®¼‰î¶; Þ ªümõ£ ñó¹èO¡ Þó‡ì£‹ MFJ¡ ð® ý‹ì£¡ "«ð£˜‚ ¬èF" â¡ø î°F ªðŸø£½‹
ªðø£M†ì£½‹, Í¡ø£‹ MFJ™ àœ÷ ð£¶è£Š¹‚èÀ‚° Üõ¼‚° àK¬ñ à‡´ â¡Á v¯õ¡v º®õ£è‚
ÃPù£˜; Í¡ø£‹ MFJ¡ð® ¬èªò¿ˆF´‹ ®¡ "GôŠðóŠHŸ°œ" H®‚èŠð´‹ ¬èFèœ ðŸP‚
ÃÁAø¶; ÞF™ ÝŠè£Qvî£Â‹ Ü샰‹. °PŠð£è MF 3 : "ï£èK躬ìò ñ‚èœ â™ô£ ÞìƒèO½‹
îM˜‚è º®ò£î¬õ â¡Á ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ܬùˆ¶ cFñ¡ø àˆîóõ£îƒè¬÷ ªè£‡´ GÁõŠð†ì º¬øò£ù
cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚èœ Þ™ô£ñ™ î‡ì¬ùèœ õöƒ°î«ô£, ñóíî‡ì¬ù G¬ø«õŸÁõ«î£" î¬ì ªêŒòŠð´Aø¶
â¡Á ÃÁAø¶.
v¯õ¡v °PŠH†´œ÷õ£Á, "üù£FðF ý‹ì£¡ e¶ Mê£ó¬í ï숶õ
Æ®»œ÷ Mê£ó¬í‚ °¿ Þ‰îˆ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒòM™¬ô".
Top of page |
