Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ New exposure of US government spying Bush administration compiling massive database of bank records ܪñK‚è Üóꣃè à÷¾«õ¬ô ðŸPò ¹Fò Ü‹ðô‹ õƒA îèõ™èœ ðŸP ¹w G˜õ£è‹ ð£Kò îèõ™ î÷ˆ¬î Fó†´Aø¶ By Kate Randall 24 June 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ï‹H‚¬è‚°Kò GF ðKõ˜ˆî¬ùèO¡ àôè÷£Mò ެ특 î÷ˆ¬î ¹w G˜õ£è‹ ÞóèCòñ£è 冴‚«è†´ õƒA„ ꣡Áèœ ðŸPò IèŠ ðó‰î îèõ™ î÷ˆ¬î ªî£°ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ü¨¡ 23‹ «îF GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðFŠH™ õ‰¶œ÷ å¼ è†´¬óJ¡ð®, Þ‰î F†ì‹ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001™ ðòƒèóõ£î °î™ G蛉î¬î Ü´ˆ¶ ªî£ì‚èŠð†ì¶; ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù îQïð˜èO¡ õƒA ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ÞˆF†ì‹ Ý󣌉¶œ÷î£è ÃøŠð´Aø¶. 9/11‚° 10 èÀ‚° H¡ù˜ ¹wS¡ àˆîóM¡ «ðK™ ðòƒèóõ£FèÀ‚° GF ªê™½õ¬î ðŸP‚ è‡ìP»‹ F†ì‹ Ýó‹H‚èŠð†ìH¡ ܪñK‚è è¼×ôˆ¶¬ø ªð™Tòˆ¬î «ê˜‰î àôè‰î¿Mò õƒAèÀ‚A¬ì«òò£ù GFˆ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ â¡Â‹ ܬñŠH™ Þ¼‰¶ (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunnication-SWIFT) Þ™ Þ¼‰¶ îèõ™è¬÷ «êèKˆ¶œ÷¶. ÜFè‹ ÜPòŠð†®ó£î 1977‹ ݇´ õ‰F¼‰î ê˜õ«îê ªï¼‚è®‚è£ô ªð£¼÷£î£ó ê†ìˆF¡ð® (International Emergency Economic Powers Act-IEEPA) ¹w G˜õ£è‹ ÞˆF†ìˆFŸ° ÜFè£ó‹ õöƒA»œ÷¶. GΫò£˜‚ ¬ì‹¬ú Þˆîèõ¬ô ªõOJì «õ‡ì£‹ â¡Á G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kèœ «è†´‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ ¬ì‹v îèõ¬ô ªõOJ†ìH¡, ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ñ‚èÀ‚° ð£Kò, cFñ¡ø àˆîó¾ Þ™ô£ñ™ ܉îóƒè‹ á´¼õŠð´A¡ø¶ â¡ø îèõ¬ô ñ¬øºèñ£è ÃÁ¬èJ™ ܈ªêŒFˆî£œ ðòƒèóõ£FèÀ‚° àîMò£è¾‹, à쉬îò£è¾‹ àœ÷¶ â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è 臮ˆî¶. ''ܪñK‚è˜è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è ªêò™ð†´õ¼‹, å¼ ð£¶è£Šð£ù ÞóèCòˆ F†ìˆ¬î ªõOJ†ì õ¬èJ™ GÎ «ò£˜‚ ¬ìñ¢v e‡´‹ âƒè¬÷ ãñ£ŸøˆFŸ° à†ð´ˆFM†ì¶" â¡Á ¹w G˜õ£è„ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Dana Perino ÃPù£˜. " âŠð® ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¬ó ï숶A«ø£‹ â¡ð¬î ðŸPò °PŠ¹‚è¬÷ Ü™ ªè£Œî£ è‡è£Eˆ¶, ÜèŸð ܬî H¡ù˜ ñ£ŸP‚ ªè£œÀAø¶" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Þˆî¬èò õƒA„ ꣡Áè¬÷ Üóê£ƒè‹ «õ¾ð£˜ˆî¬ô ªî£ì˜‰¶ «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹ (National Security Agency-NSA) âšõ£Á ܪñK‚è˜èœ e¶ ÞóèCò «õ¾ 𣘈î¬ô ªêŒAø¶ â¡ð¶ ðŸPò ªõOŠð£´èÀ‹ õ‰¶œ÷ù; ÜF™ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚è¬÷ åŸÁ‚ «è†ì™, I¡ù…ê™, ªî£¬ôïè™ ÝAòõŸ¬ø cFñ¡ø ݬíJ¡P «õ¾ 𣘈î™, cFñ¡ø ÜÂñFJ¡P îèõ™ î÷‹ ܬñˆî™, cFñ¡ø ÜÂñFJ¡P ðô I™Lò¡ èí‚è£ù àœï£†´ˆ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚èÀ‹ åŸÁ‚ «è†èŠð†ì¬ñ»‹ Ü샰‹. Þ¬íòˆî÷ «ê¬õ õöƒ°«õ£¬ó Üõ˜èœ õ£®‚¬èò£÷˜ â‰î õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷ 𣘬õJ´A¡øù˜ ñŸÁ‹ â‰î Mô£êˆFŸ° Üõ˜èœ îèõ™ ÜŠHA¡øù˜ â¡ð¬î ðŸPò Þó‡ì£‡´ ꣡Áè¬÷ õöƒ°ñ£Á ÜóꣃèˆF¡ cFˆ¶¬ø «è†´‚ªè£‡´œ÷¶. º‰¬îò Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì åŸÁˆ F†ìƒè¬÷ «ð£ô«õ, ¹w G˜õ£è‹ Þ‰î "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡Á ܬö‚èŠð´‹ 輈¬î «ð£L‚ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆF SWIFT F†ìˆF¡ Íô‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ñŸªø£¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ ñ£ø£ù, ê†ì M«ó£îˆ °î™è¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. ÞŠð® ¶‡´ ¶‡ì£è Þˆî¬èò F†ìƒè¬÷ ðŸP õ¼‹ ªõOf´èœ «ð£hv Üóꣃè õ®õ¬ñŠHŸè£ù IèŠ ðó‰î àœè†´ñ£ù‹ ªêò½‚° õ‰¶M†ì¶ ðŸPò å¼ °PŠH†ì÷¾ îèõ™è¬÷ˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Üóꣃè ÜFè£Kèœ àˆîóõ£î‹ ªè£´ˆî£½‹Ãì, Ü ñ£ø£è Þˆîèõ™ õ¼ƒè£ôˆF™ ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ Þ™ô£î îQïð˜èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆî‚ îò õ¬èJ™î£¡ ªî£°‚èŠð´Aø¶ â¡ð¶ ðŸP âõ¼‚°‹ ä»ø¾ ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô. ÞˆF†ìˆ¬îˆ ªî£ì‚A»œ÷õ˜èœ îƒèœ ªê™õˆFŸ°‹ ÜFè£óˆFŸ°‹ ªð¼‹ Ýðˆ¶ Þvô£IòŠ ðòƒèóõ£Fè÷£™ Ü™ô â¡Á‹ ܪñK‚è ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶î£¡ õ¼‹ âù‚ 輶A¡øù˜ â¡ð¶ ¹ôù£Aø¶. ÜóCòL™ âF˜Šðõ˜èœ, ßó£‚Aò «ð£˜ ñŸÁ‹ Hø õ¼ƒè£ô «ð£˜è¬÷ âF˜Šðõ˜èœ, ܪñK‚è ݆C àòó´‚A¡ õô¶ê£KèO¡ àœï£†´‚ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜Šðõ˜èœ ÝAòõ˜è¬÷ ðŸPò îèõ™ ªî£°Š¹‚èœ ïì‚A¡øù. ªô£v ã…ê™v ¬ì‹Rì‹ «ðCò Üóꣃè ÜFè£Kèœ SWIFT F†ìˆF™ Þ¼‰¶ «êèK‚èŠð†´œ÷ îèõ™èœ "ªî£ì˜¹ ð°ˆî£ŒM™ (Link analysis) ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹ â¡Á ÃPù˜; Þ‰î ÝŒ¾ õ¬è îQïð˜ àK¬ñ¬ò ð£¶è£Šðõ˜è÷£™ °¬øÃøŠð†´œ÷¶; ãªùQ™ ðòƒèóõ£Fèœ âù ꉫîèˆFŸAìñ£ù˜õ˜èÀìù£ù Góðó£Fò£ù ñ‚èO¡ Ü¡ø£ì GFò ïìõ®‚¬èè¬÷ ðŸP»‹ îèõ™èœ «êèK‚èŠð´A¡øù. SWIFT Þù£™ «êèK‚èŠð´‹ îQŠð† îèõ™èœ âŠð®Š 𣘈‹ «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ F†ìƒèO¡ Íô‹ Fó†ìŠð´‹ îèõ™è¬÷Mì Iè ÜFèñ£ù Mõóƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ù; «ñ½‹ Mô£ê‹, ªî£¬ô«ðC â‡èœ, êÍè«ê¬õ â‡èœ, «õ¬ôˆ îèõ™ â¡Á ܬùˆ¶ˆ îèõ™è¬÷»‹ õƒAÍô‹ GF ÜŠ¹õ˜èœ, ªðÁðõ˜è¬÷ ðŸP è‡ìPò Þ¶ ðò¡ð´ˆîŠðì º®»‹; Þ¬õ ܬùˆ¶‹ õƒA„ ꣡ÁèO™ ï‹H‚¬è‚°Kò¬õ âù‚ ÃøŠð´ð¬õò£°‹. ªñ£ˆîˆ îèõ™ ñŸÁ‹ îQïð˜èœ Þšõ£Á «î®‚ è‡ìPòŠð´ðõ˜èO¡ â‡E‚¬è Iè ÜFèñ£°‹. ñˆFò õƒAº¬øJ™ ñˆFò ïó‹¹ º¬ø â¡Á è¼îŠð´‹ õ¬èJ™ SWIFT A†ìˆî†ì 7,800 õƒAèœ ñŸÁ‹ îó° GÁõùƒè¬÷ ªî£ì˜¹ð´ˆF  å¡Á‚° 12.7 I™Lò¡ îèõ™è¬÷ ªî£°‚Aø¶. Þˆî¬èò I芪ðKò Þ¬íòî÷ˆ¬î Ý󣻋 õ¬èJ™ è¼×ôˆ¶¬ø îQŠð†ì ïð˜èœ ðŸPˆ ªî£ì˜ð£ù IèŠ ªðKò, ªî£ì˜„Cò£ù îèõ™è¬÷ ªî£°ˆ¶œ÷¶. è¼×ôˆ¶¬øJ¡ ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ GFò à÷¾Š HKM¡ àîM„ ªêòô£÷ó£ù v´õ˜† hiJ¡ 輈F¡ð® ñ£îˆFŸ° å¼ º¬ø å¼ ¹Fò H® ݬí¬ò ªõOJ´Aø¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ SWIFT IèŠ ªðKò Ü÷Mô£ù I¡ù…ê™ º¬ø GFòˆ îèõ™è¬÷ ªè£´‚Aø¶; 9/11™ Þ¼‰¶ Üóꣃè ÜFè£Kèœ ªî£°ˆ¶ õ¼‹ îèõ™ î÷ƒèO™ Þ¶ «ê˜‚èŠð†´M´Aø¶. Þî¡ H¡ è¼×ôˆ¶¬ø Þˆîèõ¬ô CIA, FBI «ð£¡ø ¶¬øèO¡ ð°Šð£Œõ£÷˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œÀAø¶; Üõ˜èœ °PŠH†ì ïð˜è¬÷ ðŸPò ÝŒ¬õŠ H¡ù˜ «ñŸªè£œ÷ô£‹. å¼ ê‰«îèˆFŸ°Kòõ¬ó ܬìò£÷‹ ÜP‰îH¡, "«ê£î¬ù ïìˆF Üõ˜ ò£¼‚°Š ðí‹ ÜŠHù£˜, Üõ¼‚° ò£˜ ðí‹ ÜŠHù£˜èœ â¡ð¬î‚ 致H®‚è º®»‹" â¡Á hM ªîKMˆî£˜. èì‰î 䉶 ݇´èO™ "ð™ô£Jó‚èí‚è£ù" ܈î¬èò «ê£î¬ùèœ ªêŒòŠð†´œ÷î£è Üõ˜ ÃPù£˜. "SWIFT îèõ™ º¬ø «õ¬ôªêŒ»‹ MîˆF™, Mô£êƒèœ, ªî£¬ô«ðC â‡èœ, à‡¬ñŠ ªðò˜èœ, õƒA èí‚° â‡èœ «ð£¡ø ïñ‚° ܬùˆ¶Mîñ£ù àÁFò£ù îèõ½‹ ñŸÁ‹ Üóꣃè ÜFè£Kèœ ªî£ìó‚îò õ¬èJ™, ïìõ®‚¬è â´‚è‚ Ã®ò õ¬èJô£ù ãó£÷ñ£ù «î¬õò£ù MûòƒèÀ‹ îèõ™èÀ‹ A¬ì‚A¡øù." â¡Á hi «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. GΫò£˜‚ ¬ì‹v ޡ‹ Cô ªêŒF ªõOf´èœ SWIFT ïìõ®‚¬èèœ ðŸP îèõ™è¬÷ ªõOJìˆ îò£ó£AM†ìù â¡Á ªîK‰î H¡ù˜î£¡ ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kèœ ªêŒF áìèˆFì‹ Þ¶ðŸPŠ «ðCù˜. Þî¡ ê†ì̘õ ñ ðŸP Üõ˜èœ àìù®ò£è ð£¶è£ˆ¶, ðòƒèóõ£î ꉫîèˆFŸ° àKòõ˜èÀ‚° âFó£è ñ†´«ñ Þ¶ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶ â¡Á‹ ÃPù˜. ÜóꣃèˆF¡ ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò ÝŒõ£÷˜èœ 1990 èO™ Þ¼‰¶ SWIFT Þ¡ îèõ™ î÷ˆFŸè£ù ܵ°î™ «õ‡´‹ â¡Á «è£Kõ‰¶œ÷ù˜; Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø ÜFè£Kèœ îQò£˜ GFò„꣡Áèœ î¬ì ðŸPò ê†ìƒè¬÷ «ñŸ«è£O†´ Þ ÜÂñF ñÁˆ¶ õ‰¶œ÷ù˜. 9/11‚° H¡ù˜ ¹w Þ‰î Ü‚è¬øè¬÷ àîPM†´, ê˜õ«îê ªï¼‚è®‚è£ô ªð£¼÷£î£ó ê†ìˆF¡ð® W› î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î ªè£‡´ "Üê£î£óí, IèŠ ªðKò Ü„²Áˆî½ì¡" ªî£ì˜¹ Þ¼‚è‚ Ã®ò â‰î ªõO´ GFŠ ðKõ˜ˆî¬ù¬ò»‹ "Ýó£ò, 膴Šð´ˆî, î´‚è" ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á ÃPM†ì£˜. «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ à÷¾«õ¬ô ðŸPò ªõOŠð£´è¬÷ «ð£ô«õ, SWIFT F†ì‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷¶‹, Þ¼ ÜóCò™ è†Cèœ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF™ Þ¼‰¶ â‰î bMó âF˜Š¹‹ ªõOŠð죶. âšMî bMó„ ê†ìñŸø Mê£ó¬íèÀ‹ ãŸð죶, â‚è†C»‹ ÞˆF†ì‹ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ãø£¶, Þ‚ è£óíñ£è ¹wS™ Þ¼‰¶ Ü®ñ†ì‹ õ¬ó àœ÷õ˜èœ â‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ãŸè «õ‡® õó£¶. «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ «õ¾ ïìõ®‚¬èèœ «ð£ô«õ SWIFT F†ì‹ Þ¼Šð¶ ðŸP º‚Aò ê†ì ñ¡ø üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C î¬ôõ˜èÀ‚° c‡ì è£ôñ£è«õ ï¡° ªîK»‹. Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ å¡Á «ê˜‰¶ ªè£‡´ ܪñK‚è ñ‚è¬÷ Þ¼O™ ͛讈¶œ÷ù˜. F†ìˆF¡ ªêòŸð£´ ðŸP Þó‡´ HóFGFèœ ñ¡øˆFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ ªêù† à÷¾ˆ¶¬ø °¿‚èÀ‚°‹ º¿¬ñò£è‚ ÃøŠð†´œ÷ù˜ â¡ð¬î è¼×ô„ ªêòô˜ v«ï£ °PŠH†´ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ¶ å¼ «ð£Lv Üó² «ð£¡ø ïìõ®‚¬è‚° Þó‡´ è†CèO¡ Ýîó¾ Þ¼Šð¬î ªîOõ£è 裆´A¡ø¶. «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ åŸÁ «õ¬ô‚° H¡ù˜, ªêù†®¡ cFˆ¶¬ø‚°¿M¡ î¬ôõó£ù ݘô¡ vªð‚ì˜ (ªð¡C™õ£Qò£M™ Þ¼‰¶ °®òó²‚ è†C ꣘H™ Þ¼Šðõ˜), ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‰¶ õ‰î Ü¿ˆîˆF¡ M¬÷õ£è °¿M¡ º¡ ܬùˆ¶ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ GÁõù «ñô£÷˜èÀ‹ ꣆Cò‹ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á  º¡¬õˆî Ü„²Áˆî¬ô F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡´M†ì£˜. vªð‚켋 ñŸªø£¼ °®òó²‚ è†C ªêù†ì¼ñ£ù (å裫ò£M¡) ¬ñ‚ ® ¬õ¡Â‹ ܪñK‚è˜èœe¶ «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ ÞôˆF«ó£Q‚ º¬ø‚ è‡è£EŠ¹, îèõ™ «êèKŠ¹ ÝAò¬õ G˜õ£èˆ¶¬ø ªè£‡®¼Šð ê†ì̘õ ñ¬øŠ¹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ½‹ ªõO»ø¾ à÷¾ˆ¶¬ø è‡è£EŠ¹ cFñ¡øˆ¬î 嶂°‹ õ¬èJ™ H® ݬíèœ Þ™ô£ñ™ ªêò™ð´‹ õ¬èJ™ ê†ì õ¬ó¾è¬÷ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷ù˜. vªð‚ì󣽋 å¼ üùï£òè ªêù†ì˜ ®ò£ù çªð¡v¬ó¡ (èL«ð£˜Qò£) ݽ‹ ªè£‡´õóŠðìM¼‚°‹ ñŸªø£¼ ê†ì õ¬ó¾ cFñ¡øˆF¡ 効î¬ô ‹ ï¬ìº¬øè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶ ðŸP‚ °Pˆ¶œ÷¶. «ñ½‹ ªêù†®¡ üùï£òè‚ è†CJù¼‹ °®òó²‚ è†CJù¼‹ èì‰î ñ£î‹ å«ó ð‚è‹ «ê˜‰¶ 78-15 â¡ø õ£‚ªè´ŠH¡ð®, CIA M¡ ¹Fò Þò‚°ùó£è ªüùó™ ¬ñ‚«è™ «ýì¬ù ¹w GòIˆî¬î àÁF ªêŒîù˜. Þõ˜î£¡ «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ î¬ôõó£è Üî¡ «õ¾ 𣘂°‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° 9/11‚°Š H¡ù˜ Þ¼‰î£˜. ªêù† cFˆ¶¬ø‚ °¿MŸ° º¡ î¡Â¬ìò Gòñù 効îL¡ «ð£¶ ÞˆF†ìˆ¬î ªðK¶‹ ð£¶è£ˆ¶ «ðCò«î£´ Þ™ô£ñ™,  ÞˆF†ìˆF¡ º‚Aò è˜ˆî£ â¡Á‹ ªîKMˆF¼‰î£˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved